Informationen Berichte Termine Kirchliche Nachrichten

Transkript

1 Postwurfsendung - an alle Haushalte Nr. 4 Jahrgang 2 August 2008 kostenlos Schleidörfertag Juli viele Veranstaltungen beiderseits der Schlei - dazu gehörte LandArt, eine Installation im Wald - im Hintergrund die drei Künstlerinnen Informationen Berichte Termine Kirchliche Nachrichten 1

2 OLDSEN BAUGESCHÄFT AP ZIMMEREI ROOF-TEC DACHDECKEREI Wir können auch sportlich! Bau der Skater-Anlage am neuen dänischen Gymnasium in Schleswig. Planen Sie mit uns! Die Schleihandwerker Taarstedt Kätnerstraße 2a Tel webmaster@dieschleihandwerker.de Arne Eggert Dachdeckermeister Inh. Bernd Oldsen Zimmerei-Meisterbetrieb Arnd Papenhagen 2 Werbegemeinschaft Werbegemeinschaft OLDSEN BAUGESCHÄFT AP ZIMMEREI ROOF-TEC DACHDECKEREI

3 Nachrichten aus dem Amt Südangeln Nachrichten aus dem Amt Südangeln Öffnungszeiten der Amtsverwaltung und Postagentur Das Amt Südangeln ist anderthalb Jahre nach seiner Gründung schon zusammengewachsen. Das zeigte sich an der durchgängigen Einmütigkeit anlässlich der konstituierenden Sitzung Mitte Juli im Böklunder Verwaltungsgebäude. Dank guter Vorarbeit liefen die offenen Wahlen einstimmig und in Rekordzeit ab. Sie hatten dies Ergebnis: Alter und neuer Amtsvorsteher (von Südangeln und nicht, wie die SN durcheinan- Montag - Freitag: 08:00 Uhr-12:00 Uhr Montag (zusätzlich): 14:00 Uhr-16:00 Uhr Donnerstag (zusätzlich): 14:00 Uhr-18:00 Uhr H.-W. Berlau bleibt Südangelns Amtsvorsteher dergebracht haben, von Mittelangeln) ist Hans- Werner Berlau aus Taarstedt; zu seinem 1. Stellvertreter wählte der Amtsausschuss Johannes Petersen aus Böklund, und 2. stellvertretender Amtsvorsteher wurde Hans-Helmut Guthardt aus Neuberend. Genauso flott klappte die personelle Besetzung der Ausschüsse, die ihre Vorsitzenden allerdings in eigenen Sitzungen wählen. Wenn auch das reibungslos abläuft, dürfte dabei Folgendes herauskommen (in Klammern die geplanten Stellvertreter): Finanzausschuss Bernd Wedekind, Böklund (Eckhard Schröder, Schaalby); Ausschuss für Amtsentwicklung und Koordinationsaufgaben Edgar Petersen, Idstedt (Heinrich Mattsen, Süderfahrenstedt); Verwaltungs- und Personalausschuss Jürgen Augustin, Nübel (Hans-Joachim Thomsen, Goltoft); Schulausschuss (nur für den Südbezirk) Heinrich-Wilhelm Horstmann, Twedt (zurzeit noch ohne Vorschlag für einen Stellvertreter). Mit einem Hubschrauber-Ticket für einen Rundflug über die Heimat Südangeln wurden aus dem Amtsausschuss verabschiedet Brigitte Hügel (Schaalby), Frauke Struve (Nübel), Dr. Daniel Stremlau (Neuberend) sowie Ulrich Bachler (Uelsby). Dieser hatte sich als Amtsvorsteher in Böklund und bisheriger 1. Stellvertreter in Südangeln besondere Verdienste erwor- Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau mit seinen Stellvertretern Johannes Petersen (li) und Hans-Helmut Guthardt (re) ben und bekam deshalb noch einen Präsentkorb draufzu. Als die schnelle Sitzung schon beendet war, musste Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau noch einmal dienstlich werden: Er vereidigte den einstimmig bestätigten 2. stellvertretenden Amtswehrführer Björn Wilke und ernannte ihn zum Ehrenbeamten. Dieser hatte sich zur Sitzung verspätet, weil er beim Bundespräsidenten war und nicht vorzeitig aussteigen konnte - er saß nämlich in einem U-Boot. st. Neue Leitstellentechnik im Wasserwerk Ende Mai war das Gelände des Wasserbeschaffungsverbandes kommunikativer Mittelpunkt für ganz Südangeln: Aus Anlass der Einweihung der neuen Computeranlage hatte Verbandsvorsteher Heinrich Mattsen zum Tag der offenen Tür geladen. In stündlichen Führungen ließen sich zahlreiche Besucher von den Wasserwerkern das Reinwasserhaus, das Brunnenhaus, die neue Schaltwarte, Werkstatt und Sozialräume zeigen. Draußen gab es an Tischen Möglichkeiten zum Verzehr, Klönschnack und Programm: Die Jagdhornbläser der Kreisgruppe Schleswig erfreuten mit einem Konzert. Die Bezirksjugendfeuerwehr Böklund zeigte Löschangriffe mit kinderkleinen Armaturen. Die Amtsjugendpflege hatte ein Spielfeld aufgebaut, und für die Kleinsten waren eine Hüpfburg und die Quadbahn der Renner. Zusätzlich kam Leben aufs Gelände, weil die Böklunder Feuerwehr im Rahmen einer amtsweiten Ausbildungsfahrt dort einen Kontrollpunkt mit Aufgabenstellung eingerichtet hatte. Alle Wehren wurden vom Verband kostenfrei bewirtet. Die übrigen Gäste zahlten für alles einen niedrigen Anerkennungsbetrag; diese Einnahmen wurden inzwischen vom WBV Südangeln in voller Höhe der Jugendarbeit gestiftet. st. Musikalische Frühförderung in Böklund Nach den Sommerferien laufen die Frühförderungskurse der Kreismusikschule wieder neu an, so die Musikalische Früherziehung für 3-4-Jährige mit dem Musikpädagogen Till Stade am Donnerstag, dem , um Uhr. Hier lernen die Kleinen im Elementarunterricht an Klang- und Rhythmusinstrumenten und mit fröhlichen Sing- und Bewegungsspielen erste musikalische Grundlagen kennen. Ab Montag, dem , ebenfalls um Uhr sind 5-6-jährige Kinder eingeladen zur Musikalischen Grundausbildung von Musiklehrer Kevin Fosket, der mit verschiedenen Instrumenten ein Fundament für späteren Instrumentalunterricht legt und erstes Notenverständnis sowie musikalische Ausdrucks- und Spielformen vermittelt. Beide Kurse finden in Musikräumen der Auenwaldschule statt. Nähere Informationen und Anmeldung über die Kreismusikschule Schleswig-Flensburg unter sowie im Internet unter Kurs für pflegende Angehörige Die Pflege von Angehörigen ist eine Herausforderung, die rasch an die Grenzen der eigenen Leistungsfähigkeit führt. Oft bleibt nicht einmal mehr Zeit für genügend Schlaf, geschweige denn für lieb gewonnene Hobbys, einen Besuch bei Freunden, einen ausgedehnten Spaziergang oder eine gemütlichen Lesestunde. In seinem sozialen Umfeld findet der Pflegende meist wenig Verständnis für seine schwierige Situation, ist es doch selbstverständlich, dass die Ehefrau den Mann oder die Tochter die Mutter pflegt. Darum bietet die Ambulante Pflege Angeln (APA) jetzt einen Kurs an, in dem Pflegende das notwendige «Handwerk» erlernen, aber auch Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe Redaktions- + Anzeigenschluss Die Autoren in den Vereinen und Institutionen werden gebeten, ihre Texte bis spätestens zu diesem Zeitpunkt bei ihrem Redakteur in der Gemeinde oder beim Amt Südangeln abzugeben (siehe Impressum Seite 58) 3

4 im Kreise Gleichgesinnter die Wertschätzung erhalten, die ihnen zusteht. Dieser Kurs wird eine wesentliche Unterstützung bieten, die Pflegekompetenz der Angehörigen zu verbessern, so dass sie auf die bange Frage: Mache ich das auch richtig? endlich eine Antwort finden. Er zeigt auf, was bei der Übernahme einer Pflege zu beachten ist, wie sich die Pflege organisieren lässt, welche Hilfsmittel und Arbeitserleichterungen zur Verfügung stehen; er verweist aber auch auf finanzielle Aspekte der Pflege und hilft, die eigenen Grenzen zu erkennen. Auch der Auseinandersetzung mit der Thematik von Sterben und Tod wird Zeit und Raum gegeben. Selbstverständlich sind bei der APA auch alle Menschen herzlich willkommen, die (noch) nicht pflegen, sich mit dem Thema aber auseinandersetzten möchten. Finanziert wird der Kurs dankenswerterweise von der Barmer Ersatzkasse, so dass die Teilnahme kostenlos ist. Zeit: bis , jeweils montags von Uhr Ort: Satrup, Flensburger Straße 15 Anmeldung: Bei der APA Satrup unter Telefon: Vortragsveranstaltung des ambulanten Hospizdienstes Zu einem Vortrag am 14. Oktober 2008 um Uhr im Gemeindehaus Süderbrarup lädt der ambulante Hospizdienstes im Kirchenkreis Angeln e.v.. Herr Pastor Peter Godzig, Nordelbischer Beauftragter für die Begleitung Sterbender wird zum Thema Hoffnung und Wahrheit sprechen. Nähere Informationen bei E. Lange Tel: oder D. Holländer Tel: Zu unserem Titelbild Schleidörfer präsentierten sich Bei meistens gutem Wetter gehörte das Interesse vieler Gäste, Urlauber und Bewohnern den zahlreichen Attraktionen, die sich die Aktiven in den Dörfern rund um die Schlei ausgedacht hatten oder ohnehin schon immer haben, aber hier noch einmal ganz besonders präsentierten. Zum fünften Mal, diesmal organisiert von der Ostseefjord Schlei GmbH, fand der Schleidörfertag statt, der am Schiffsanlieger in Haddeby eröffnet wurde und von wo die beiden Schiffe Asfried und Johannes Besucher von einer Schleiseite zur anderen brachten. Zudem fuhr ein Shuttlebus rund um die Schlei in die beteiligten Dörfer und die Entlastung, die er für den Verkehr brachte, war notwendig. Das konnten sehr gut die Brodersbyer am dortigen Dorfmuseum nachvollziehen. Hier war zeitweise kein Durchkommen zwischen parkenden Autos. Zu den speziellen Angeboten im Dorfmuseum finden Sie einen Bericht in der Gemeinde Brodersby. Viele Gäste waren aber mit dem Fahrrad unterwegs und erfreulicherweise setzte der Missunder Fährmann die Radfahrer und Fußgänger an diesem Tag kostenlos über. Viele Aktionen waren auch für Kinder im Angebot wie hier am Dorfmuseum in Brodersby Das breit gefächerte Angebot reichte von Walkertouren über musikalische Angebote (Shanty-Chor Fahrdorf), Minigolfturniere, Führungen (Galloway-Erlebnisraum, Wassermühle) Kunsthandwerkermarkt, Informationsständen verschiedener Institutionen und Pfannkuchenbacken bis hin zu eindrucksvoller Kunst. Unser Titelbild zeigt die für diesen Tag gemeinsam produzierte Installation Bei Leibe Wald der drei Künstlerinnen Monika Breda, Anna Brunner-Mocka und Beate Sieben. Die Organisatoren sind überzeugt, dass es auch im kommenden Jahr wieder einen Tag der Schleidörfer geben wird und sie wünschen sich wieder eine so große Vielfalt an Ideen und Möglichkeiten. el Sie suchen einen Ausbildungsplatz in der Verwaltung? Ihre Interessen liegen im rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Bereich. Sie können sich vorstellen, drei Jahre lang Grundlagen in den Bereichen Haushaltsrecht, Verwaltungsrecht und Rechtskunde zu erlernen. Das Abfassen von Texten und der Umgang mit EDV machen Ihnen Freude. Das Amt Südangeln stellt zum 1. August 2009 eine/n Auszubildende/n für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten ein. Neben der praktischen Ausbildung in der Amtsverwaltung müssen blockweise Berufsschulunterricht in Schleswig und Lehrgänge an der Verwaltungsschule Bordesholm besucht werden. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 15. September 2008 erbeten an den Amtsvorsteher des Amtes Südangeln Toft 7, Böklund Die bereits vorliegenden Bewerbungen werden in das Auswahlverfahren einbezogen. 4

5 Der Dom zu Tolk wurde gerichtet Die mittelalterliche Ministadt Schleswig wird um ein imposantes Gebäude reicher. Am 14. Juli wurde das Richtfest des Mini- Doms, dem naturgetreuen Nachbau des Schleswiger Doms um 1523, gefeiert. Zahlreiche Gäste waren der Einladung des Vereins Bildungsverein Handwerk e.v., einer Einrichtung der Kreishandwerkerschaft Schleswig, gefolgt, um dieser Zeremonie bei Bischoff Dr. Hans-Christian Knuth bei seinen Grußworten zum Richtfest zu wohnen. Selbst für den Ehrengast dieses Tages, Bischoff Dr. Knuth war das Richten eines waren es eineinhalb Jahre beim Dom und bis entsprechend lange Bauzeit. Bis zum Richtfest Domes ein etwas Neues und er war erfreut, das zur Fertigstellung wird noch einmal der gleiche miterleben zu dürfen. Der Vorsitzende des Bildungsvereins, Günther Lorenzen, schilderte in Zeitraum veranschlagt. el seiner Begrüßungsrede die Hintergründe des Südangelner singen in gesamten Projektes Mittelalterliche Ministadt Schleswig. Langzeitarbeitslose und Hartz-IV- Schleswig Empfänger werden hier in unterschiedlichen Anfang Juni inmitten bunter Blumenpracht auf Berufen geschult, um sie dann wieder in den der Landesgartenschau: Hans Albers? Das kann Arbeitmarkt eingliedern zu können. Eine erstaunliche Erfolgsquote von fast 40% hat dieses schaftliche Livegesang als Untermalung - was ist doch nur ne Platte sein! Und dann der leiden- Projekt. hier los? Ab vom Weg, rauf auf den Rasen, zwischen die blühenden Büsche und dann: Da singt Der Stellvertreter des Landrates, Ulrich Brüggemeier ließ noch einmal aufblitzen, welche ja Dr. Peter Stremlau Jürgen Frischmuth singt vom Whiskey in Schleswig Schwierigkeiten es vor einigen Jahren machte, aus Neuberend (und einen geeigneten Standort für die Ministadt klingt tatsächlich wie zu finden, die damals schon aus ca. 130 Häusern bestand und inzwischen auf mehr als 180 Stimmung wird hier Hans Albers)! Stück angewachsen ist. Natürlich hätte die Stadt produziert und lädt Schleswig die Ministadt am liebsten in den eigenen Mauern gehabt, aber der Aufbau einer Shanty-Chor Schleswig zum Verweilen ein. Der notwendigen Infrastruktur überstieg die Möglichkeiten. Die Tolk-Schau hat die erforderli- Zuhörer mit seinem entführt immer mehr chen Strukturen und war und ist ein geeigneter maritimen Gesang in Standort, der durch die hohe Besucherfrequenz die weite Welt, nimmt auch die Ministadt bekannt machte. Hier können Besucher hautnah erleben, wie die Häuser sikalische Reise zu den jeden mit auf eine mu- entstehen und das mittelalterliche Schleswig Sehnsüchten der Jugend. Da - ist das nicht nachvollziehen. Da jedes Haus aus Tonziegeln regelrecht gemauert wird und nicht aus irgendwelchen Kunst- doch gleich weiter?) Manfred (wie heißt er stoff-pressteilen besteht, bedeutet das natürlich aus Klappholz am Akkordeon? Das gibt s doch nicht: Jetzt tritt auch noch Jürgen Frischmuth aus Süderfahrenstedt als Solosänger nach vorn. Rauchig wie die Würze vom Whiskey bringt er gekonnt Seemännisches zu Gehör, und der große Chor singt dazu von der Waterkant, dass es nur so eine norddeutsche Freude ist! Was haben wir in der Stunde reinsten Shanty- Genusses gelernt? Dass Südangelner noch viel mehr singen als allgemein durch ortseigene Vereine bekannt - sie engagieren sich teilweise eben auch außerhalb der Amtsgrenzen, und davon könnten alle profitieren, wenn man nur voneinander weiß. Dank unserer Südangeln Rundschau ist das nun so in Bezug auf den Shanty-Chor Schleswig, der mittwochs ab Uhr im Hohenzollern übt und vielleicht bald mal in unserem Amtsgebiet gebucht wird. st. Sängerbund mit neuen Ideen Alle elf Mitgliedschöre hatten Delegierte zu einer außerordentlichen Versammlung des Südangler Sängerbundes entsandt. Zunächst wurde das große Chorfest anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Sängerbundes in einer Nachlese bewertet. Dabei lobten alle die ordentliche Organisation durch die 1. Vorsitzende Anja Berneit-Petersen. Auch die ausgezeichnete Moderation durch den ehemaligen Bundessprecher wurde herausgehoben. Dieser war allerdings eingesprungen, weil seit einiger Zeit dieser Vorstandsposten nicht wieder besetzt werden 5

6 konnte. Daran drohte der Südangler Sängerbund zu zerbrechen; doch jetzt ist die Kuh vom Eis : Zum Schriftführer und Bundessprecher wählten die Delegierten einstimmig Julius Clausen aus Böklund. Auch Vorsitzende Anja Berneit-Petersen (wohnhaft in Böel, aber Sängerin in Böklund) wurde einmütig in ihrem Amt bestätigt. Ihre eindringlichen Worte in Richtung innovativer Änderungen in der Arbeit und Zielsetzung des Sängerbundes fanden Zustimmung. Der Vorstand hat hierzu bereits erste Ideen geäußert. Sie laufen darauf hinaus, dass der Südangler Sängerbund sich stärker in das Bewusstsein jedes Chormitgliedes einprägen und mehr als ein Riesen-Konzert alle fünf Jahre auf die Beine stellen will. st. Schneller als die Feuerwehr Bis auf das Dröhnen der Motoren war beim großen Seifenkistenrennen am Wochenende in Füsing alles wie bei einem richtigen Formel 1 Rennen: Rennboliden, Piloten, Boxenluder (Loxenbuder Schaalby), Streckenposten, Auslaufzonen mit Strohbett in den gefährlichen Kurven, Kommentator und jede Menge Zuschauer an der Strecke und auf den privaten Tribühnen. Unser Rennteam der Jugendfeuerwehr bestand aus den hochqualifizierten Fahrern Michelle (Schummi), Lena, Lennart und Stefan. Unterstützt wurden die Piloten vom Technikerteam Uwe, Arne, Rene und Egon. Als Boxenluder versuchten sich mit gutem Erfolg Pedi und Susanne. Unzählige Fans führten im Fahrerlager Fachgespräche über die teilweise skurrilen und technisch ausgefeilten Eigenbauten. Die Palette reichte von der professionell gearbeiteten rennenden Badewanne über diversen Feuerwehrwagen-Nachbauten, bis hin zum rasenden Einkaufswagen und einem frisierten Bett. Die anspruchsvolle Rennstrecke führte durch den kurvenreichen Ortskern von Füsing, der durch seine schmalen Gassen (Monaco lässt grüssen) nur an wenigen Stellen riskante Überholmanöver zuließ. Die Streckenposten hatten alle Hände voll zu tun, um die Kinder von der Fahrbahn fernzuhalten. Dabei reichte die Altersspanne der Kinder von 6 bis 60. In dieser hochdramatischen Rennatmosphäre wurde auch der letzte wieder zum Kind. Gestartet wurde immer paarweise gegeneinander. Zuerst die Privatteams, dann die Feuerwehren. Bei einigen Fahrzeugen zeigten sich in der Praxis dann doch Schwächen der Technik. Sie konnten nur mit Hilfe zahlreicher schiebender Hände dazu überredet werden, sich dem Ziel zu nähern. Auf der Rückseite des rasenden Bettes fragte ein augenzwinkern- der Smiley Fährst Du schon oder schläfst Du noch? Die Tatsache, dass keiner der Teilnehmer diese Rückseite während des Rennens zu sehen bekam beantwortet wohl diese Frage. Entlang der Fanmeile entspannen sich tiefgehende Diskussionen, was denn letztlich zum Erfolg führen würde. Große oder kleine Reifen, fahrerisches Können oder ausgeklügelte Technik, viele dicke oder nur ein einziger, dünner Fahrer. Die Meinungen gingen kontrovers durch die Reihen. Aber was auch immer zum Erfolg führt: Unser Team hatte es! Die Jugendfeuerwehr war, unterstützt durch die der Firma Jochimsen mit einem graziös anmutenden und leicht modifizierten Krankenstuhl in pink-gelb sowie einer optisch schnellen Konstruktion in rot-blaue aus Kotflügeln, Motorradteilen und Kindersitz mit Hosenträgergurtgeben ins Rennen gegangen. Deutlich verwies der Krankenstuhl der Nachwuchsfeuerwehr die Konkurrenz auf die hinteren Plätze. Und auch das zweite Gefährt der Feuerwehrkids schaffte bis auf Platz 3. Sie wurde nur von dem Füsinger Einsatzdreirad mit Fußlenkung, das vom Wehrführer Achim Bock persönlich über den Rennasphalt gesteuert wurde, geschlagen. Lediglich in der Konstruktionswertung ließen wir der Freiwilligen Feuerwehr Moldenit großzügig den Vortritt. Deren fast zwei Meter breiter, dreirädriger Einsatzwagen-Nachbau mit Hinterradlenkung ließ auch technisch kaum Wünsche offen. Selbst an einen Verbandskasten hatten die Konstrukteure gedacht, über dessen Inhalt man angesichts des auffallend heiteren Auftretens des Moldeniter Teams nur spekulieren kann. Unser spektakulären Sieg erbrachte uns den Hauptpreis: ein üppiges Spanferkelessen. Zusammen mit der Siegprämie für Platz 3, 2 Kisten Cola und Fanta, können wir einen gemütlichen Abend für unsere Jugendfeuerwehr planen. Vielleicht ist die Weihnachtszeit ein günstigen Termin dafür. Text: Malte Trapp/Björn Wilke Ihr OPEL-Partner in Taarstedt Verkauf von Opel-Neufahrzeugen Second-Hand-Fahrzeuge mit Garantie Reparaturen aller Fabrikate ADAC-Abschleppdienst DEKRA-Stützpunkt TÜV und AU im Hause Klima-Service Ständige Ausstellung von Neu- und Gebrauchtwagen Automobile Jochimsen KG Meisterbetrieb Hauptstraße Taarstedt Tel /26 16 Fax info@automobile-jochimsen.de Handwerkliches Können, hauseigene Sauerteige und STEINMETZ Premium Mehl machen unsere Backwaren so köstlich und gesund. Darauf geben wir unseren guten Namen. Ihr Bäcker Rosin Böklund Schulstraße 2 Telefon ( ) 3 31 Tolk Alte Dorfstraße 27 Telefon ( ) Brodersby Schleidörferstraße 16 Telefon ( ) Satrup Flensburger Str. Telefon ( ) Sonntags von Uhr frische Brötchen in Böklund, Brodersby, Satrup u. Tolk! 6

7 Lob an Bezirksjugendfeuerwehr Böklund An einem Samstag im Juli war das große Gelände der Auenwaldschule in Böklund fest in der Hand der Jugendfeuerwehr: Aus ganz Schleswig-Holstein waren Kreissieger angereist, um sich nach bundeseinheitlicher Regelung zu messen und den Wanderpokal des Innenministers zu erringen. Weil die Bezirksjugendfeuerwehr Böklund dort vor einem Jahr den Kreisentscheid so vorbildlich organisiert hatte und man das Schulgelände als vortrefflich für solche Großveranstaltungen erkannt hatte, mussten die Böklunder wieder ran: Nach monatelangen Planungen wurde tags zuvor bis abends halb elf geschuftet, und am Samstag standen die ersten schon wieder ab kurz nach sechs Uhr bei Hausmeister Dieter Haarhaus auf der Matte. Dieser bekannte später anerkennend: Alles klappt und ist bestens organisiert. Für solche jungen Leute helfen wir gerne. Und das galt nicht nur für die ausrichtende Wehr, sondern Die Ausbildungsfahrt für die Feuerwehren des Bezirk Tolk war für die Jugendfeuerwehr ein voller Erfolg. Es war die erste Beteiligung mit eigenem Fahrzeug und dann der erste Platz! Was will man mehr? Die Jugendfeuerwehr mit dem Team Lena (Ucki), Paddy und Phil hatten mit viel Spaß und Ehrgeiz den Pokal gewonnen. Auf einer Strecke von rund 80 Kilometern mussten 7 Stationen angelaufen werden, bei denen feuerwehrtechnisches Wissen in Theorie und Praxis den Teilnehmern abverlangt wurde. Neben Knotenübungen, Sichtzeichen, Aufbau eines Löschangriffs oder das Aufstellen eines Beleuchtungsmastes, musste auch eine Unfallstelle abgesichert und eine verletzte Person aus einem Fahrzeug gerettet werden. Auf der gesamten Fahrt galt es die Augen offen zu halten, um Nummern oder Buchstaben zu notieren, die in unregelmäßigen Abständen aufgehängt waren. Unser Team absolvierte die Übungen überlegt aber trotzdem zügig und konnte so am Ende den nicht erwarteten Sieg erringen. Auf den Plätzen folgten die Feuerwehren Brekling und Scholderup. Die zeitgleich gestartete Pokalfahrt des Bezirk Böklund, sollte gemeinsam mit der Ausbildungsfahrt aus dem Bezirk Tolk in Twedt enden. für alle angereisten Gruppen: Jederzeit fiel die Disziplin auf, mit der alles geschah - sogar im Gänsemarsch und Gleichschritt von der Turnhalle zum Wettkampfplatz! Und die Auswärttigen selbst? Was habt ihr das hier schön!, hörte man immer wieder beim Bestaunen der Sportanlagen mit Blick auf den großen Wald. Davon überzeugten sich auch der Kreispräsident, der Kreiswehrführer, sogar der Staatssekretär aus dem Innenministerium und der Vorsitzende aus dem südjütischen Feuerwehrverband in Dänemark. Für sie alle hatten die Betreuer der Bezirksjugendfeuerwehr Tolk den Grill heiß, die Mütter der Böklunder Jugendlichen engagierten sich als Waffelbäckerinnen, Getränke gab es reichlich - alle waren am Ende satt und zufrieden. Und Bezirksjugendfeuerwehrwart Marco Truelsen hatte zum gelungenen Abschluss noch auf den Lippen: Danke an unsere tollen Jungen und Mädchen; danke an alle, die uns geholfen haben! st. Jugendfeuerwehr gewinnt Ausbildungsfahrt Leider konnte das gesteckte Ziel einer Siegerehrung aller Wehren des Amtes Südangeln nicht erreicht werden, da die Dauer der Tolker Fahrt erheblich länger war. Sieger der Pokalfahrt aus dem Bezirk Böklund wurde die Feuerwehr Idstedt, die zum ersten Mal dabei war. Björn Wilke Starke Leistung Jugendfeuerwehr Bezirk Tolk! hat es geschafft!! Es war Spannung bis zur letzten Sekunde! Die Gruppe 1 hat sie - die Leistungsspange! Mit einer hervorragenden Leistung in allen Disziplinen haben sie sich selbst und uns gezeigt, was man erreichen kann, wenn eine Gruppe zusammenhält. Die Leistungsspange besteht aus 5 Disziplinen: Kugelstoßen, 1500m Staffellauf, Löschangriff nach Dienstvorschrift, Schnelligkeitsübung und einem Theoretischem Teil mit Fragen. Mit 23 anderen Gruppen treten unsere Kids in Schönberg (Kreis Plön) zur Abnahme der Prüfung an. Gestartet wird mit dem Kugelstoßen: Hatten doch viele von ihnen beim Üben Probleme die nötige Weite zu erzielen, fliegt die Kugel plötzlich weiter als bei jedem Probelauf der letzten Wochen. Aber wieso? Ganz einfach: geübt hatten wir mit einer 7-Kilo-Kugel und im Wettbewerb nutzt man die 5-Kilo-Variante. Als zweite Disziplin folgt der Staffellauf von 1500m. Die Mannschaft gibt alles und läuft sich die Lunge aus dem Hals mit dem Ergebnis: 3 Minuten 52 Sekunden (es gab 2 Punkte) - so schnell wie noch nie! Jetzt geht es an die Schnelligkeitsübung. 8 C- Schläuche ohne Verdrehung auslegen, immer durch 2 Feuerwehrleute gekuppelt, vorgegebene Zeit 75 Sekunden. Zwar rennen alle schneller als die anderen angetretenen Gruppen und absolvieren das Auslegen in sagenhaften 51 Sekunden, doch leider gibt es auf den ersten 2 Metern eine Verdrehung: Durchgefallen! Schrecksekunden für alle! Alles kein Problem, runterfahren, Ruhe reinbringen! Sollten die restlichen Teile ohne Probleme absolviert werden, darf die Schnelligkeitsübung wiederholt werden. Zum Entspannen geht es zum theoretischen Test. Fragen aus Feuerwehr und Gesellschaft (auch Politik) stehen auf dem Plan. 10 Minuten später: 4 Punkte - mehr geht nicht - alles gewusst! Die Gruppe ist wieder locker und ist sich sicher: Ja wir schaffen das! Letzter Teil ist der Löschangriff nach FwDv 3, wenn man die beherrscht, dann ist es kein Problem. Souverän und mit einer hohen Geschwindigkeit spulen sie den Löschangriff ab, dass die Prüfer entgeistert auf ihre Uhren schauen. 4 Punkte - wieder das Maximalergebnis! Im Kaufmannshof Schleswig Telefon Fax Internet: info@kirstens-reiseladen.de 7

8 Die Spannung ist auf dem Höhepunkt! Von der Wiederholung der Schnelligkeitsübung hängt alles ab, nur keinen Fehler machen. Start: Alle sind voll konzentriert - schnell, aber mit einem Blick auf Sicherheit läuft das Schläucheauslegen ab, bis alle gebannt im Ziel stehen. Geschafft! 57 Sekunden, zwar nicht die erhofften 4 Punkte sondern 3, aber auf Sicherheit gesetzt und keine Verdrehung in den Leitungen. Alle sind erleichtert, besonders die Betreuer. Die Jugendlichen bauen noch alles sehr diszipliniert zurück und der Gruppenführer meldet die Gruppe ab. Erst jetzt geht der Jubel los! Sie sind überglücklich und stolz, dass sie alles geschafft haben. Besonders stolz sind wir über den Auftritt unserer Truppe: An jeder Station wurden Punkte für den Eindruck und das Auftreten vergeben (Meldungen, Disziplin, Ruhe...) und unsere haben bei alle 5 Teilen der Leistungsspange die Höchstpunktzahl von 4 erhalten! Vielen Dank dafür!!!! Diese Benehmen-Punkte werden gemittelt (bei uns also 4) und mit den anderen addiert. Unsere Gruppe hat die Leistungsspange mit 20 von 24 möglichen Punkten geschafft, eine tolle Leistung, mit der sie zu den besten der angetretenen 24 Gruppen gehört. Danke Tina, Flo, Thies, Mloschi, Finn G-Punkt, Phil, Paddy, Hauke, Ole und Ucki (als Ersatzfrau)! Gut gemacht! Björn Wilke Wir gratulieren Zum 60. Hochzeitstag Hans und Marianne Carstens, Klappholz Zum 50. Hochzeitstag Klaus Hinrich und DorotheaThiessen, Tolk Johannes und Waltraud Flor, Böklund Ulrich und Helga Kupzyk, Tolk Dieter und Gisela Nitsch, Böklund Herbert und Ursula Lau, Nübel Hans-Albrecht und Rosemarie Simon, Schaalby Horst-Adolf und Magdalene Greve, Twedt Hans Heinrich und Irma Hansen, Havetoft Heinz und Ilse Kruse, Taarstedt zum 80. Geburtstag Gertrud Löwenstrom, Uelsby Käthe Ehlers, Idstedt Hans Bock Struxdorf Klaus-Peter Höck, Struxdorf Magdalene Jürgensen, Taarstedt Herbert Krugmann, Twedt Günter Büttner, Süderfahrenstedt Else Viehweger, Taarstedt Traute Müller, Schaalby Gerhard Johannsen, Goltoft Horst Jürgensen, Taarstedt Claus-Peter Erichsen, Nübel Liselotte Clasen, Uelsby Elfriede Gast, Havetoft Ruth Wichmann, Struxdorf Tea Fröhlich, Böklund Hans Jensen, Taarstedt Reinhold Abraham, Goltoft zum 85. Geburtstag Leonora Erdmann, Taarstedt Liselotte Müller, Taarstedt Irma Seemann, Nübel Erika Schulz, Nübel Franz Peschke, Böklund zum 90. Geburtstag Marga Rojem, Schaalby Helmut Claußen, Brodersby zum 95. Geburtstag Herta Bremer, Uelsby Helene Jessen, Uelsby Helene Dethlefsen, Uelsby Hinweis der Redaktion: In der letzten Ausgabe (Juni 2008) war nicht genannt unter den Gratulationen zum 80. Geburtstag Hans Hansen, Hochlandstraße 18, Nübel ( ). Fundsachen In den Monaten Mai 2008 bis Juli 2008 sind bei der Amtsverwaltung folgende Fundsachen abgegeben worden: Fundsache Fundort Handy Alcatel Böklund, Sportplatz Toft Kassette vom Anrufbeantworter Böklund, Sportplatz Toft Brille violett Neuberend, Teichstraße Fahrrad grau Tolk, Grunewald Schlüsselbund mit Anhänger und 3 Schlüssel Neuberend, Sportplatz Damenrad lila Nübel, Meierei Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte bei der Amtsverwaltung Südangeln, Zimmer 16 und 17, Tel /7810 oder -11. Schöne Wandertouren an Förde, Schlei und im Binnenland Den Kreis Schleswig-Flensburg zu Fuß entdecken heißt es in der Einleitung der neuen Wanderbroschüre, die Tipps und Tourenkarten für schöne Wandertouren an Förde, Schlei und im Binnenland vorstellt. Über 70 % der Urlauber haben in einer Befragung angegeben, dass sie gerne wandern oder spazieren gehen berichtet Marianne Budach, Geschäftsführerin der Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland. Und was für die Urlauber gilt, gilt für die Einheimischen genauso. Jeder Vermieter und jeder Mitarbeiter der Touristinformationen hat den einen oder anderen Tipp, es gab bisher aber keine Übersicht verschiedener Touren der Region. Mit finanzieller Unterstützung des Kreises ist nun eine Broschüre entstanden, die neben den Wandertipps und Tourenkarten Einblicke in die Landeskunde gewährt: wie ist z.b. die Obere Treenelandschaft entstanden, was ist ein Dolmen oder wie entstehen Moore. Vom Stiftungsland Schäferhaus im Norden bis zum Westerkoog bei Süderstapel im Süden, vom Sankelmarker See bis zu den Wanderwegen bei Gelting zieht sich die Palette der beschriebenen Touren, die zwischen 3 km und 8 km lang sind. Für die routinierten Wanderer sind die Permanenten Wanderwege im Kreisgebiet ebenso aufgeführt wie die neue grenzüberschreitende Pilgerroute Hærvejen / Ochsenweg. Die Broschüre ist zum Preis von 3 Euro in der Touristinformationen der Region erhältlich. Informationen dazu gibt die Touristinformation Tarp, Tel / Hier bestellen Sie versandkostenfrei! Quelle-Shop Inh. L. Jackstadt Satruper Straße 7 Böklund Tel

9 Mammographie Screening nun auch in Böklund Zum Hintergrund: mehr als Frauen erkranken Jahr für Jahr in Deutschland an Brustkrebs. Fast für jede dritte Frau bislang eine tödlich verlaufende Erkrankung. Um dies zu ändern wurde das flächendeckende freiwillige Mammographie Screening ins Leben gerufen. Im nördlichen Schleswig-Holstein ist Frau Dr. Weidner als sog. PVÄ der Diakonissenanstalt Flensburg mit einem 11-köpfigen Team angetreten, die Brustkrebsstudie durch das Mammographie Screening in der Gruppe der Anspruchsberechtigten (Frauen zwischen 50 und 69 Jahren im Zweijahresrhythmus) um bis zu 30 % zu senken. Die Erstellung der Mammographie erfolgt durch besonders ausgebildetes Personal in der Diako, aber auch an 21 mobilen Standorten im nördlichen Schleswig-Holstein. Das dafür eigens angeschaffte Mammobil (fahrbare Röntgenpraxis) kommt nun auch in der Zeit vom nach Böklund. Alle anspruchsberechtigten Frauen folgender Postleitzahlen 24860, 24864, 24873, 24875, 24879, 24881, 24882, 24890, 24891, 24893, erhalten eine persönliche Einladung durch die Zentrale Stelle Mammographie- Screening Schleswig-Holstein in Bad Segeberg zusammen mit einem Merkblatt und dem Anamnesebogen. In diesem Merkblatt wird über die Ziele, Inhalte und Vorgehensweise dieses nationalen Früherkennungsprogramms informiert. Mobiler Standort: Schulgelände an der Turnhalle, Stolker Str. 4, Böklund. Mit der Mammographie können bereits sehr kleine Krebsbefunde erkannt werden, bevor sie tastbar sind oder Beschwerden verursachen. Bei der Beurteilung gilt das 4-Augen-Prinzip. Jede Mammographie wird von 2 Ärzten unabhängig voneinander beurteilt. Unklarheiten werden in einer Konferenz mit insgesamt 3 Ärzten diskutiert. Das Ergebnis wird innerhalb von 7-10 Tagen schriftlich mitgeteilt. Die in seltenen Fällen notwendige Zusatzuntersuchungen werden im Screeningzentrum der Diako Flensburg durch die PVÄ durchgeführt. Sofern anspruchsberechtigte Frauen die schriftliche Einladung nicht abwarten möchten, können sie unter der HOTLINE-NR.: 04551/ selbst einen Termin vereinbaren. Über diese Rufnummer können ebenfalls Terminverschiebungen abgesprochen werden. Die Teilnahme ist kostenfrei und unabhängig vom Versichertenstatus! Voraussichtliche Standorte Böklund Tarp Silberstedt Kropp Schleswig Blutspendeaktion in der ToIk-Schau: Eintritt frei für Blutspender und deren Familie! Am Sonntag, den findet in der Zeit von bis Uhr im Erlebnispark Tolk-Schau, Tolk, eine Blutspendeaktion der besonderen Art statt. Bei dieser Aktion handelt es sich um eine Veranstaltung für Familien, die es in dieser Form noch nicht gegeben hat. Die Familie, einschliesslich der Kinder, soll auf diesem Wege einbezogen werden. Der DRK Blutspendedienst Nord freut sich über die großzügige Unterstützung seitens des Freizeitparks. An diesem Tag erhält jede Blutspenderin/jeder Blutspender freien Eintritt in den Erlebnispark Tolk-Schau für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis zu einem Alter von 16 Jahren. Der Blutspendedienst Nord hofft auf rege Beteiligung und wird mit großem Team vor Ort sein, um dem Andrang der Blutspenderinnen und Blutspender gerecht zu werden. Auch Erstspender sind herzlich willkommen! Sie müssen zwischen 18 und 60 Jahre alt sein, über 50 kg wiegen uns sich am Tag der Spende fit fühlen. Ihre Vorteile: Sie erhalten einen Blutspendeausweis, in dem für Notsituationen Ihre Blutgruppe einschliesslich Untergruppen vermerkt ist. Bei Fragen steht die kostenlose Service-Line oder das Internet unter www. blutspende.de zur Verfügung. 9

10 Volkshochschule Südangeln e.v. Anmeldungen/Anfragen: Heike Matthiesen Telefon Fax Kurse Herbst 2008 Vorträge Der Energieausweis für Wohngebäude Die neue Energieeinsparverordnung (EnEV 2007) ist am in Kraft getreten. Demnach müssen Eigentümer von Wohngebäuden, die nach dem verkauft oder vermietet werden, einen Energieausweis für das Gebäude vorlegen. Es werden Energiesparmaßnahmen und die staatlichen Fördermöglichkeiten vorgestellt. Hierbei geht der Referent auf mögliche Dämmmaßnahmen und auf die Heizanlagentechnik im Gebäude ein. Anmeldungen bitte bei der VHS Südangeln Mo , Uhr Dipl.-Ing. Rainer Schildknecht 5,00 Reisen Abenteuer Australien im Wohnmobil VHS-Studienreise In speziell für Australien konzipierten Wohnmobilen mit exklusiver Ausstattung führt die Reise unter deutschsprachiger Leitung von André Pflanz von der quirligen Metropole Adelaide im Süden über Alice Springs und den Ayers Rock durch das wüstenartige Outback bis in den Norden nach Darwin. Eine landeskundliche Studienreise vom 21. September bis 19. Oktober Der Reisepreis beträgt 4.999,-- pro Person. Weitere Information über Reiseverlauf, im Reisepreis eingeschlossene Leistungen etc. bei Reiseleiter André Pflanz (Tel oder Zur Einstimmung und Vorbereitung auf diese Studienreise gibt es hier bei der VHS Südangeln am 30. Oktober 2008 in Tolk bzw. Böklund um Uhr einen Dia- und Informationsabend. Durch diesen Abend führt Sie Ihr Reisebegleiter André Pflanz. Südschweden - Beobachtung des herbst. Vogelzuges auf Öland und Falsterbo Der herbstliche Vogelzug entlang der Schwedischen Ostseeküste gehört zu den eindrücklichsten Naturereignissen Europas. Wir beobachten auf den Inseln Falsterbo und Öland und lassen uns anstecken von der Begeisterung hunderter Vogelfreunde die staunend an den Sprungsteinen des herbstlichen Vogelzuges stehen. Ab/bis Lübeck Fahrt, Unterkunft, Verpflegung incl Sept Kosten 1.095,00 Auskunft erteilt Siggi Pfingsten, Weizenstieg 2, Flensburg, Tel.: info@naturerlebnisse.de Estland - Beobachtung des herbstlichen Vogelzuges an der Westküste Estlands Eine spannende fast unberührte Natur mit entlegenen Mooren, stillen Küsten, urwüchsigen Wäldern. An Trittsteinen des ostatlantischen Vogelzuges werden wir beobachten, so. z.b. am Matsalu-Nationalpark, an der Rigaer Bucht nahe der Vogelstation Kabli usw. und natürlich die Hauptstatdt Estlands kennen lernen, denn Tallinn ist anerkannt als Unesco Weltkulturlerbe! 29. Sept.- 6. Okt. 2008, Kosten: 1.295,00. Auskunft erteilt Siggi Pfingsten, Weizenstieg 2, Flensburg, Tel.: info@naturerlebnisse.de Kraniche, die Vögel des Glücks (Nationalpark Vorp. Boddenlandschaft / südl. Ostseeküstenordwestlich Stralsunds ) Jeden Herbst rasten tausende Kraniche auf Ihrem Flug aus den nördlichen Brutgebieten Skandinaviens, des Baltikums oder Sibiriens in der Zingst-Rügen- Bock Region, dem größten Kranichrastplatz Nordeuropas. An ausgewählten Plätzen beobachten Sie in einer gemütlichen und überschaubaren Gruppe (max. 9 Pers.) diese majestätischen imposanten Vögel! Ein Angebot in Zusammenarbeit mit dem Kranichzentrum in Groß Mohrdorf! Okt Kosten: 395,00. Auskunft erteilt Siggi Pfingsten, Weizenstieg 2, Flensburg, Tel.: info@naturerlebnisse.de Winterliche Ruhe bei Robben und Seehunden auf Helgoland - Fotoworkshop Ein außergewöhnliche Angebot: In der Einsamkeit und Ruhe der Düne die Kegelrobben und Seehunde erleben, einmal Zeit haben, die winterliche Vogelwelt zu bestaunen, Es ist schon eine Herausforderung bei Wind und Wetter draußen zu sein, doch einzigartige Beobachtungen und Erlebnisse entschädigen für all die Strapazen. Mit dem Schiff ab Cuxhaven Januar Kosten ab 595,00. Auskunft erteilt Siggi Pfingsten, Weizenstieg 2, Flensburg, Tel.: info@naturerlebnisse.de Kultur/Gestalten 310 Porzellanmalen Atelier Neuberend, Klosterreihe 73 Dienstag, , Uhr 10 Termine, 65,00 Ute Jacobsen 313 Porzellanmalen Atelier Busdorf, Tweebarg 1 Dienstag, , Uhr 8 Termine, 62,40 Hannelore Jordt 365 Kreatives Zeichnen/Malen + Gestalten mit Holz In diesem Kurs geht es um Darstellungstechniken von Gegenständlichem der näheren Umgebung: zeichnerische oder farbliche Ausarbeitung im Atelier oder auch als Entwurf für plastische Darstellung in Holz (Relief, Plastiken, Schrifttafeln). Vermittelt wird der Umgang mit einer rekonstruktiven Perspektive (ohne höhere Mathematik) und mit Holzbildhauer- Werkzeugen. Der Kurs beinhaltet eine Motivskizze in der Natur und die Ausarbeitung im Atelier zum fertigen Bild bzw. zur Holzplastik. Vorkenntnisse sind erwünscht, aber nicht zwingend notwendig. Bitte mitbringen: eigenes Zeichenmaterial, Farben nach Belieben (am besten Pastellkreide, kein Aquarell). Das Atelier ist barrierefrei zu erreichen. Bei Bedarf wird ein weiteres Wochenende angeboten. Mindestteilnehmer 5 Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr Volker Dittloff, Atelier in Struxdorf, Hardeseiche 9 35, Zeichnen und Malen -Landschaften, Naturstudien, Stilleben u.a. - In diesem Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene werden die Grundtechniken des Zeichnens und Malens mit Aquarell und Acryl vermittelt, sowie auch das wesentliche zu Bildaufbau, Perspektive und Strukturen. Bitte mitbringen: Fotos von Motiven, Bleistifte, Buntstifte, Zeichenblock, Radiergummi, Anspitzer Schule Böklund, Mittwoch, , 17:30-20:00 Uhr. 8 Termine 52,00. Ebba Sakel 390 Entspannung, Anregung, Austausch - eine Gruppe für Frauen Haben Sie Lust, Entspannungsübungen (nach Jacobsen) zu lernen, die Sie auch im Alltag anwenden können? Haben Sie Lust, andere Frauen zu treffen? Mit ihnen können Sie sich über das austauschen, was Ihnen in Ihrem Leben Freude macht, aber auch über die täglichen Schwierigkeiten im Alltag, über Beziehungsprobleme oder die Abgrenzung gegenüber anderen Menschen in Familie und Verwandtschaft. Der Umgang mit Farben und Ton hilft dabei, einen Zugang zu eigenen Gefühlen und Wünschen und Wege zu deren Verwirklichung zu finden. Anmeldung bei der Kursleiterin Irmgard Bonstedt- Wilke, Tel Grad. Kunsttherapeutin, Familientherapeutin, Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Gestaltungstherapie, Schleiblick 1, Maler- und Lackiererarbeiten Bodenbeläge Verglasungen Vollwärmeschutz Gebrüder Dinser Tolk Eckernförder Straße 3 Tel u Fax

11 Füsing. Teilnehmerzahl: 6-8 Dienstag, , Uhr 5 Termine, 19, Frauen-Themen im Märchen und die eigenen Lebensthemen Vorlesen - Zuhören - Gestalten Beim gemeinsamen Lesen von Märchen und beim Gestalten von Märchenbildern können uns unsere Lebensthemen deutlich werden. Diese haben oft großen Einfluss auf unseren Umgang mit uns selbst und unsere Lebens- und Beziehungsgestaltung. In Märchen gibt es Lösungen von Problemen, die uns im Alltag nicht möglich erscheinen, die märchenhaft sind. Damit wird spielerisches Nachdenken über das Leben angestoßen und emotionelle Prozesse in Bewegung gebracht. In sichtbaren Bildern und Gestaltungen können diese Prozesse erweitert und entwickelt und damit zu einer Bereicherung des eigenen Lebens werden. Im Austausch mit anderen Frauen erleben wir viele verschiedene Möglichkeiten, mit diesen Erfahrungen umzugehen. Anmeldung bei der Kursleiterin Irmgard Bonstedt- Wilke, Tel Grad. Kunsttherapeutin, Familientherapeutin, Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Gestaltungstherapie, Schleiblick 1, Füsing. Teilnehmerzahl: 6-8 Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr 24,70 + Materialumlage 392 Meinem Lebensweg auf der Spur Jede Lebensgeschichte ist einmalig. Sie hat ihre glücklichen Momente, ihre Krisen und ihre Banalitäten. Sie birgt Geheimnisse und Möglichkeiten, die vielleicht noch nicht gesehen und ausgeschöpft wurden. Für deren Verwirklichung ist vielleicht erst jetzt die richtige Zeit oder sie haben ihre Bedeutung für mich im Laufe meines Lebens verändert. Durch Erzählen, Schreiben und Gestalten gehen wir auf Entdeckungsreise zu dem, was uns gestärkt hat oder was offen geblieben ist. Dabei können wir aufspüren, welche Werkzeuge wir mitbekommen haben, mit denen wir uns holen, was wir zum Leben brauchen. Neue Sichtweisen können neue Facetten von uns und unserem Leben ans Licht und zum Leuchten bringen. Anmeldung bei der Kursleiterin Irmgard Bonstedt- Wilke, Tel Grad. Kunsttherapeutin, Familientherapeutin, Heilpraktikerin für Psychotherapie Praxis für Gestaltungstherapie, Schleiblick 1, Füsing. Teilnehmerzahl: 6-8 Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr mit Mittagspause. 24,70 + Materialumlage 330 Kochen für Männer Für Männer, die zu verschiedenen Themen, z.b. Kulinarische Weltreise, gemeinsam kochen und essen möchten. Schule Böklund, Donnerstag, , Uhr. 3 Termine 31,20 + Lebensmittelumlage Renate Beyersdorf-Heuer 331 Kochen für Männer Schule Böklund, Dienstag, , :30 Uhr. 4 Termine 20,80 + Lebensmittelumlage Sven Hörmann 335 Kochen - Mit wenig Geld schmackhaft und gesund Das Thema Armut von Kindern und deren Familien wird z.zt. in der Öffentlichkeit verstärkt diskutiert. Im Zuge der sich immer mehr verteuernden Lebensmittel und der für Ernährung knappen finanziellen Mittel, leiden auch gerade Kinder immer häufiger unter Fehl- oder sogar Mangelernährung. Um Eltern zu zeigen, wie man auch mit wenig Geld schmackhafte und gesunde Ernährung auf den Tisch bringen kann, plant die Volkshochschule Südangeln in den Schulküchen Böklund und Tolk nach den Sommerferien Kochkurse, die sich insbesondere an Familien mit geringem Einkommen richten. Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die Leistungen vom Sozialzentrum beziehen, werden keine Kursgebühren erhoben. Interessenten können sich in der Geschäftsstelle vormerken lassen. (Tel ). 322 Änderungskurs (Wochenendkurs) Ihre Garderobe passt nicht? Zu lang, zu eng, zu weit...? In diesem Kurs können Sie alles mitbringen, was zu Nähen ist, selbstverständlich auch Neuanfertigungen. Bitte Nähmaschine mitbringen. Anmeldungen bei der Kursleiterin Kerstin Karoff, Tel.: Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr Böklund Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr Böklund Je Kurs 2 Termine, 28, Hardanger, Kreuzstich und weitere Handarbeiten Amtsverwaltung Tolk, Montag, , Uhr - 8 Termine, 46,80 - Beatrix Schaudt 360 Freies Töpfern Schule Tolk, Montag, , Uhr 6 Termine, 46,80 + Material - Maren Schendel Schüler/Kinder 822 Bau einer Minimarionette Ohne Aufwand werden kleine Marionetten gebaut, z.b. mit verschiedenen Holzkugeln, Kordel und etwas Stoff entsteht eine kleine Marionette. Wir erlernen gleichzeitig das Prinzip des Einfädelns und wie sich die Puppe gut bewegen kann. Der Kurs ist für Kinder ab 8 Jahren bzw. Eltern mit Kindern. Schule Böklund, Dienstag, , 15: Uhr, 1 Termin 5,50 + Material - Imke Henze 671 Einführung in WORD (ab 10 Jahre) Kennen lernen der Textverarbeitung WORD zur Vorbereitung auf den Wechsel zur weiterführenden Schule. Schule Nübel, Montag, , 17:00-18:30 Uhr 6 Termine 30,60 - Christian Uck 670 Einführung in das Internet (ab 10 Jahre) Medien- bzw. Internetkompetenzen zählen zu den Schlüsselqualifikationen, die es frühzeitig zu erwerben gilt. So ist das Internet für heutige Kinder nicht nur ein Freizeitmedium, sondern auch ein Lernmedium, mit dem sie bereits in der Grundschule in Berührung kommen. Schule Tolk, Dienstag, , 17:00-18:30 Uhr 4 Termine 20,40 - Christian Uck 820 Töpfern für Kinder (ab 6 Jahre) Schule Tolk Montag, , Uhr 4 Termine, 13,00 + Material - Maren Schendel 840 Malen nach Herzenslust für Kinder ab 6 J. Auf großen Papieren frei malen, mit leuchtenden Farben, im Atelier, wo man auch mal kleckern darfdas macht Spaß. Bitte Malkleidung und evtl. etwas zu trinken mitnehmen. MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1, Heide Klencke Freitag, , Uhr 8 Termine, 30,40 + 6,50 Material 843 Tonarbeiten für Kinder ab 6 Jahren Ton in den Händen halten, kneten, Figuren formen oder kleine Gefäße, Schälchen oder Becher aufbauen - das macht Spaß und schult wie nebenbei die Motorik und Konzentration. Mit Tonfarbe können die Gegenstände dann bemalt werden. Bitte Malkleidung und evtl. etwas zu trinken mitnehmen. MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1, Heide Klencke Donnerstag, , Uhr 8 Termine, 30,40 + Material Ton und Brand Gesundheit 380 Bauchtanz Gemeindehaus am Pastorat in Tolk Donnerstag, , Uhr 10 Termine, 26,00 - Claudia Weber 415 Vielseitiges heiteres Gedächtnistraining Bürgerhaus Twedt Montag, , Uhr, 14-tägig 5 Termine, 19,50 - Lisa Holländer 420 Rückenschule und allgem. Muskeltraining Gemeindehaus Brodersby Donnerstag, , Uhr 13 Termine, 25,35 - Gerd Pahlplatz 421 Rückenschule und allgem. Muskeltraining Gemeindehaus Brodersby Donnerstag, , Uhr 13 Termine, 25,35 - Gerd Pahlplatz 423 Wirbelsäulengymnastik Mitzubringen sind eine Matte und sportliche Kleidung. Bürgerhaus Twedt Dienstag, , Uhr 10 Termine 26,00 - Uwe Gätje 424 Wirbelsäulengymnastik Mitzubringen sind eine Matte und sportliche Kleidung. Gemeinderaum am Pastorat in Tolk Donnerstag, , Uhr 10 Termine 26,00 - Uwe Gätje 440 Hatha Yoga Schule Böklund, Montag, , Uhr 10 Termine 39,00 - Karin Lorenzen 441 Hatha Yoga Schule Böklund, Dienstag, , Uhr 10 Termine 39,00 - Karin Lorenzen 11

12 470 Atemholen Eine verbesserte Atmung ist für alle Körperfunktionen vorteilhaft, und besonders für Menschen, die unter nicht behandlungswürdigen Atemwegsbeschwerden leiden, sinnvoll. Ob altersbedingt, durch Allergie oder durch Stress hervorgerufen, fördert die Atemarbeit das Wohlbefinden sowie die Entspannungsbereitschaft. Atemübungen gegen den eigenen Körperwiderstand gehören ebenso zum Übungsprogramm wie Kräftigung und Dehnung der Brust- und Rückenmuskulatur. Bitte mitbringen: Antirutschsocken oder Turnschuhe, warme Sportkleidung, Matte, kleines Kissen und Handtuch. Anmeldungen bitte bei der Kursleiterin Frau Ludwig Gemeindehaus am Pastorat in Tolk: Montag, , Uhr, 10 Termine, 26,00 DRK-Raum Taarstedt: Dienstag, , Uhr, 10 Termine, 26, Beckenbodengymnastik Der Schwerkraft folgend drücken alle inneren Organe auf den Beckenboden mit seiner Schließmuskulatur. Wichtig ist, dass er seine Elastizität behält. Durch Kräftigungs- sowie Entspannungsübungen verbunden mit Atem- und Wahrnehmungsübungen lassen sich Probleme, wie z.b. Prostatabeschwerden und Inkontinenz verhindern oder verbessern. Der Kurs ist zur Primärprävention zertifiziert und wird von den Krankenkassen nach 20 Abs. 1 SGBV anerkannt. Bitte mitbringen: Antirutschsocken oder Turnschuhe, warme Sportkleidung, Matte, kleines Kissen und Handtuch. Anmeldungen bitte bei der Kursleiterin Frau Ludwig DRK-Raum Taarstedt: Dienstag, , Uhr - 10 Termine, 26, Gymnastik nach Pilates Ganzheitliches Körpertraining mit bewusster Atmung sorgt für Stärkung der schwächeren, tiefer liegenden Muskelgruppen. Gezielt werden die Tiefen-Muskeln der Wirbelsäule, Beckenboden- und Rückenmuskulatur gekräftigt und gedehnt und man wird insgesamt beweglicher. Dieses Trainingsprogramm sorgt mit einfachen und konzentrierten Übungen für eine bessere Körperhaltung, eine tolle Figur und verbessert so das gesamt Erscheinungsbild. Mitzubringen sind Gymnastikmatte und Handtuch. Gemeindehaus am Pastorat in Tolk Mittwoch, , Uhr Mittwoch, , Uhr Je Kurs 12 Termine, 31,20 Gabriele Leithe 432 Pilates und mehr Mitzubringen sind Gymnastikmatte, Handtuch und bequeme Kleidung. Gemeindehaus Struxdorf Freitag, , Uhr 10 Termine, 26,00 - Elke Wegner 475 Tanzen für Erwachsene Dieses Angebot richtet sich an Menschen die Freude und Spaß an rhythmischer Bewegung haben. Nach einer leichten Einführung mit Fokus auf die Verbesserung der Beweglichkeit und Koordination wird getanzt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Gemeinderaum Twedt Sonntag, , Uhr 6 Termine, 54,00 (pro Paar) - Uwe Gätje Sprachen 536 Dänisch für Anfänger Für Interessenten ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Vi snakkes ved,kurs- und Arbeitsbuch Schule Böklund, Mittwoch, , Uhr 10 Termine, 39,00 Wolfgang Thiele 535 Dänisch für Fortgeschrittene Für Interessenten mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Dänisch von Annegreth Jöhnk, Kurs- und Arbeitsbuch ab Lektion 14 Schule Tolk, Donnerstag, , Uhr 10 Termine, 39,00 - Wolfgang Thiele 538 Dänisch im Berufsleben Für Interessenten mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: Vi snakkes ved ab Lektion 6 Amt Tolk, Samstag, , Uhr 6 Termine, 54,60 - Rhea Riis 530 Englisch für Erwachsene Für Interessenten ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen, aber auch als Auffrischungskurs geeignet. Schule Böklund, Mittwoch, , 19:30-21:00 Uhr 10 Termine 39,00 - Elke Wegner EDV 611 Grundkurs Excel Schule Nübel, Donnerstag, , Uhr 4 Termine, 30,00 - Christian Uck 672 PC-Einführung für Menschen ab 50 Jahre Dieser Einführungskurs ist für alle gedacht, die zum ersten Mal an einem PC arbeiten oder mehr Sicherheit im Umgang mit dem PC erwerben möchten. Schule Nübel, Mittwoch, , Uhr 4 Termine, 30,00 - Christian Uck 673 Arbeiten mit dem PC für Menschen ab 50 Jahre Dieser Kurs ist für alle gedacht, die nach dem Einführungskursus Ihre Kenntnisse vertiefen bzw. noch erweitern möchten. Schule Nübel, Mittwoch, , 19:00-20:30 Uhr 4 Termine 30,00 - Christian Uck 680 Anfänger Computerkurs für Menschen ab 50 Jahre Sie sind erst kürzlich in den Besitz eines Computers gekommen oder planen dessen Anschaffung? Hier sind alle Neueinsteiger in die Welt der Computer genau richtig! Das Lerntempo wird den Teilnehmern angepasst und individuelle Wünsche können berücksichtigt werden. Schule Böklund Die ,09.09., , 18: Uhr Do ,11.09., , 18: Uhr 6 Termine 45,00 - Helmut Bausch 681 Aufbau-Computerkurs für Menschen ab 50 Jahre Alle, die den Anfängerkurs besucht haben und Lust verspüren, ihre Kenntnisse zu erweitern, sind herzlich willkommen hier in gleicher Weise mit zu machen. Schule Böklund, Die , 18: Uhr 6 Termine 45,00 - Helmut Bausch 682 Vertiefungs-Computerkurs für Menschen ab 50 Jahre Wem Anfänger- und Aufbaukurs immer noch nicht genug sind, der sollte sich beim Vertiefungskurs im gewohnten Tempo weitere Computerkenntnisse aneignen. Schule Böklund, Die , 18: Uhr 6 Termine 45,00 - Helmut Bausch 620 Power Point Für alle Interessierten, die mit dem Programm moderne Präsentationen, Diashows oder Vorträge erstellen und vorführen wollen. Grundkenntnisse der Windows-Oberfläche sollten vorhanden sein. Schule Tolk, Dienstag, , Uhr 2 Termine, 22,50 - Ilona Bamler 660 Tastschreiben am PC Nicht nur für Schüler: Adler-Suchsystem oder einmal Zeit und Mühe investieren und ein Leben lang profitieren. Mit Hilfe eines speziell für Windows entwickelten Programms wird das Blindschreiben auf einer Computertastatur vermittelt. Schule Tolk oder Schule Böklund, Donnerstag, , Uhr - 15 Termine, 60,00 Ilona Bamler 675 Einstieg in die Arbeit am PC Wochenendseminar Für alle Interessierten, die das Medium Computer in kompakter Form und in zwangloser Runde kennen lernen möchten: Oberfläche Windows (Grundlagen, Einstellungen, Fenstertechniken, Desktop, Ordner, Verknüpfungen, Arbeitsplatz, Papierkorb), Einstieg in die Textverarbeitung WORD, Tabellenkalkulation EX- CEL und das Internet. Schule Tolk, 50,00, Ilona Bamler Fr , Uhr Sa.+So , Uhr 676 Word intensiv - Wochenendseminar - Grundkenntnisse der modernen Textverarbeitung: Bildschirmaufbau und Symbolleisten, Texterfassung, automatische Rechtschreibprüfung, Zeichen- und Absatzformate, Autokorrektur, Einbinden grafischer Elemente, Spalten- und Initialdruck, Einstieg in die Tabellenbearbeitung. Schule Tolk, 50,00, Ilona Bamler Fr., , Uhr Sa.+So., , Uhr 677 Excel - Intensiv - Wochenendseminar- Excel kompakt und professionell kennen lernen: Bildschirmaufbau und Symbolleisten, Gestaltung und Ausdruck von Tabellen, Verknüpfen mehrerer Mappen, Auswertung mit Hilfe von Diagrammen, Arbeit mit Funktionen Schule Tolk, 50,00, Ilona Bamler Fr , Uhr Sa.+So , Uhr 12