ASL Digital Intercom. Einfach kommunizieren

Transkript

1 ASL Digital ntercom Einfach kommunizieren

2 Hochentwickelte digitale Netzwerk-Technologie: Einfach, flexibel, kostengünstig m stressigen Produktions-Alltag der heutigen Zeit muss ein ntercom-system schnelles und sicheres Kommunizieren ermöglichen, wie es zur Koordinierung komplexer, zeitkritischer Events von entscheidender Bedeutung ist. Ganz egal, ob im Theater, im Konzertsaal, in der Mehrzweckhalle, auf Tournee, im Kongresszentrum oder im Sendezentrum - die ntercom ist das entscheidende Bindeglied für den nformationsaustausch, das für den reibungslosen Ablauf aller Aktivitäten sorgt. Das neue digitale ntercom-system von ASL setzt Maßstäbe bei der effektiven und sicheren Kommunikation für anspruchsvolle Live-Produktion und Event-Management. Der innovative Einsatz aktuellster Netzwerk- Technologien läßt das digitale ASL-System auf den ersten Blick elegant und einfach erscheinen. Aber lassen Sie sich nicht von der klaren Bedienstruktur täuschen. Neben einer zielführenden Funktionalität bietet die ASL Digital ntercom auch mehr Leistung, verbesserte Flexibilität und neue Bedienfunktionen, die es bisher noch in keinem anderen ntercom-system gab - ganz gleich ob analog oder digital. Advanced ntercom Matrixing (AM ), die Schlüsseltechnologie der Systeme, macht die Konfiguration und nstallation der digitalen ASL-ntercoms besonders einfach. Die Erstkonfiguration ist ein simpler "Plug-and-Play"-Vorgang, und auch im laufenden Betrieb ist es mit der intuitiv bedienbaren Software-Suite ConfigurT von ASL ganz einfach, das System für bestimmte Anwendungen zu konfigurieren oder mehrere Konfigurations-Presets für unterschiedliche Events und abwechselnde Produktionsformate zu erstellen. Das digitale ntercom-system von ASL hat eine solide Grundlage: ASL ist weltweit als einer der führenden Anbieter für die Entwicklung und Herstellung hochwertiger Analogsysteme bekannt. Bei der Entwicklung unseres neuen Digitalsystems war eine der grundlegenden Zielvorgaben, mindestens das gleiche Niveau an Zuverlässigkeit und Funktionalität zu erreichen, wie es in unseren analogen Produkten zu finden ist. Ausgehend von diesem Entwicklungsziel, implementierten die ASL- ngenieure die jüngsten Fortschritte der digitalen Netzwerktechnik und entwickelten gleichzeitig neue, proprietäre Netzwerk-Protokolle, die perfekt auf die Vorgaben einer ausfallsicheren ntercom-anwendung abgestimmt sind. Das Ergebnis ist ASL Digital: Ein robustes und ausgesprochen flexibles ntercom-system mit einer Reihe exklusiver, neuer Anwendungsvorteile. Einfaches Setup und Multi-Event-Konfiguration Die Erstkonfiguration mit der proprietären ConfigurT - Software ist ein effektiver, zielführender Vorgang. Zunächst werden individuelle User-Ds einer Person ("Manfred Müller"), einem Job ("Toningenieur") oder einem Ort ("Lichtpult") zugeordnet. Dann wird jedem Anwender ein Gerätetyp zugewiesen: Beltpack, - kanalige Speaker-Station, -kanalige Speaker-Station etc.. Teilnehmer (und Stationen) können für unterschiedliche Anwendungen und Produktionen individuell gruppiert werden. Die Zuordnungen für jeden neuen Event können als Preset gespeichert werden, um das System jederzeit verzögerungsfrei auf einen der angelegten Produktionstypen umzukonfigurieren. Flexible und erweiterbare Konfiguration Das ASL Digital ntercom ermöglicht wahlweise sternförmige, serielle (Daisy Chain) oder lineare Netzwerk-Topologien - der System-Designer kann die für seine Anwendung effektivste und kostengünstigste Struktur wählen. Jede der kompakten HE-Matrix- Einheiten versorgt bis zu 0 Teilnehmer (Beltpacks oder Lautsprecherstationen). Bis zu sechs dieser Einheiten können über Kupferkabel oder Glasfaser verkoppelt werden und so die Gesamtkapazität auf bis zu 0 Stationen erhöhen. Direktverbindungen über Sprache oder Text Die ntegration fortschrittlicher Netzwerk-Technologie bei ASL ermöglicht diverse neue Anwendungsfunktionen. So bietet ASL Digital beispielsweise direkte :- Kommunikation zwischen einzelnen Teilnehmern wie bei einem Lineare Konfiguration Telefongespräch - von jeder Station (einschließlich Beltpacks) zu jeder anderen und ohne Blockieren eines Kanals. Zudem erlaubt das ASL Digital ntercom das Versenden von Textmitteilungen von jeder Lautsprecherstation mit Tastenfeld zu jedem anderen Teilnehmer. Dies kann sich als extrem nützlich erweisen, wenn ein Teilnehmer gerade nicht an seinem Platz ist oder nicht sofort auf einen Sprachruf antworten kann. Zielführende, intuitive Bedienung Das neue ASL Digital ntercom-system ist extrem funktionell und einfach bedienbar; es steht damit ganz in der Tradition der analogen ASL-Systeme. Signallampen sind leicht erkennbar und können in der Helligkeit eingestellt werden. Die Bedienelemente sind groß und klar beschriftet. Zu den implementierten neuen Technologien gehören auch die berührungsempfindlichen in-touch - Lautstärkeregler am Beltpack DS 0. Die Bedienelemente und Displays des ASL Digital ntercom reflektieren in jeder Hinsicht ein durchdachtes Design und enge Kontakte zu langjährigen ntercom- Anwendern. Matrix ntercom Hub Stern-Konfiguration Matrix Daisy Chain-Konfiguration Matrix Wallbox Wallbox Wallbox Wallbox Wallbox Wallbox Wallbox Wallbox Advanced ntercom Matrixing (AM) - die Schlüsseltechnologie der Digital ntercom-systeme von ASL. AM bietet außerordentliche hohe Flexibilität bei der Konfiguration und leicht verständliche Bedienoberflächen. Flexible Netzwerk-Konfiguration erlaubt lineare, serielle und sternförmige Topologien Erweiterbar und skalierbar - von einer bis zu sechs Matrix-Einheiten (0 bis 0 User-Stationen) Systemweit digitale Audioverbindungen - rauschfrei und optimiert für besonders hohe Sprachverständlichkeit Konferenz-Kommunikation (Party-Line) - bis zu Teilnehmer-Gruppen definierbar Direkte :-Kommunikation von Person zu Person (PTP) - jede User-Station kann direkt zu jeder anderen Station sprechen, ohne einen Kanal zu blockieren Textnachrichten - Jede Speaker-Station mit Tastenfeld kann kurze Textmitteilungen zur Anzeige auf jeder anderen User-Station senden. System-Setup im "Plug-and-Play"-Verfahren - das Netzwerk erkennt jede User-Station an ihrer individuellen Unit-Nummer. Einfache, intuitive ConfigurT-Software - Programm auf Linux-Basis, erfordert keine spezielle Schulung Zweikanaliger (Split-) Headset-Betrieb auf Wunsch- Beltpacks und Speaker-Stations können für den Einsatz mit zweikanaligen Kopfhörern geordert werden CAT-Standardverkabelung - alle Verbindungen zwischen den User-Stationen über handelsübliche CAT-Netzwerkkabel; bereits vorhandene CAT- Kapazitäten können genutzt werden. (Hinweis: das proprietäre ASL-Netzwerkprotokoll funktioniert nicht mit einem existierenden, bereits aktiven LAN.) Auto-Restore-Funktion - Alle aktuellen Bedienparameter werden nach Unterbrechungen der Stromversorgung wiederhergestellt Das hochentwickelte Beltpack DS 0 empfängt Textmitteilungen und bietet zwei berührungsempfindliche in-touch -Lautstärkeregler mit versenktem Steuerring.

3 Zentrale Systemkomponenten DS 000 M Master Eine einzige Master Matrix-Einheit des Typs DS 000 M bildet die Basis für ein einfaches ASL Digital ntercom- System für bis zu 0 Teilnehmer. Die User-Stationen werden an fünf "ntercom Line"-Ausgangsbuchsen auf der Geräterückseite angeschlossen. Die angeschlossenen Kabel können in Linear-, Seriell- (Daisy Chain) oder Stern- Topologie konfiguriert sein. Die "ntercom Line"-Ausgangsbuchsen stellen über das CAT-Kabel auch die Versorgungsspannung von + Volt DC bereit. Diese Versorgung steht den Beltpacks und kleineren Speaker-Stations zur Verfügung, die keine eigenen Netzteile besitzen. Ein ASL Digital ntercom-system kann durch die Verkopplung von bis zu sechs Matrix-Einheiten der Typen DS 000 M oder DS 000 S auf bis zu 0 Teilnehmer erweitert werden (beispielsweise ein DS 000 M und fünf DS 000 S). Benachbarte Matrix-Einheiten (zum Beispiel im selben Rack) können über die als Option lieferbaren Hochgeschwindigkeits-Link-Module für Kupferkabel (Copper Link Modules) miteinander verbunden werden; weiter voneinander entfernt positionierte Einheiten werden über die als Option lieferbaren Hochgeschwindigkeits-Link-Module für Glasfaserkabel (Fibre Optic Link Modules) miteinander verkoppelt. Jedes der HE-Matrixeinheiten bietet zudem Platz für ein oder zwei zusätzliche nterface-module. Angeboten werden Schnittstellen für analoge Party-Line- oder Vierdraht -ntercoms, Audio /O, Paging, FB, Telefon und Notfalldurchsagen. Auf zwei D-Sub-Steckverbindern stehen acht programmierbare GPO-Anschlüsse zur Verfügung (x n & x Out). Die Master Matrix DS 000 M bietet umfassende Möglichkeiten für externe Steuerung, Programmierung und Offline-Speicherung von Konfigurations-Presets. Auf der Frontplatte stehen eine RJ-Buchse (für den kurzzeitigen Anschluss eines Macs oder PCs) sowie ein USB-Anschluss (für Flash-Laufwerk, Tastatur oder Maus) zur Verfügung. Auf der Rückseite befinden sich ein VGA- Anschluss (für Touchscreen-Monitor), zwei weitere USB- Ports sowie eine Ethernet- (RJ) Buchse für die permanente Steuerung über ein Netzwerk. Eine Einheit für Systeme mit bis zu 0 Teilnehmern Bis zu 0 Teilnehmer durch Verlinkung von sechs Matrix-Einheiten Fünf Stränge (jeweils bis zu Teilnehmer) sternförmig, linear oder seriell konfigurierbar Frontseitige USB- und RJ--Anschlüsse Doppelte Schaltnetzteile für Redundanz LED-Anzeigen für "String On" und Übersteuerungen Rückseitige Anschlüsse für Ethernet, VGA, USB () und GPO () Link-Module für Kupfer- oder Glasfaserkabel als Option nterface-slots (für steckbare Schnittstellen-Module) Slave-Modul(e) DS 000 S verfügbar DS 000 S Slave Die kostengünstigere Slave-Einheit DS 000 S wurde für den Einsatz zusammen mit einem oder mehreren Master Matrix-Einheiten des Typs DS 000 M entwickelt. Die DS 000 S bietet im ntercom-netzwerk die gleiche Funktionalität wie die DS 000 M, verzichtet aber auf frontund rückseitige USB-, PC- und Ethernet-Anschlüsse, die zur externen Steuerung und Programmierung benötigt werden. -kanalige Speaker Station DS 0 Die DS 0 bietet umfangreiche und besonders flexible Kommunikationsmöglichkeiten für Teilnehmer an weisungsgebenden Schlüsselpositionen. Die DS 0 besitzt ein rackfähiges HE-Gehäuse und bietet direkten TALK- und LSTEN-Zugriff auf separate Teilnehmergruppen. Durch Hinzufügen des als Option lieferbaren Extension Panels DS 00 erweitert sich die Kapazität auf Gruppen. Die DS 0 kann mit acht Softkeys den individuellen Bedürfnissen eines Teilnehmers angepasst werden. Die ausgewählten Funktionen werden über zwei Tastenebenen (mit Shift-Taste) erreicht, wobei die aktuelle Funktion im betreffenden Display angezeigt wird. Verfügbar sind die Funktionen CALL TO, CALL TO TALK, SPEAKER ON/OFF, REMOTE ALL MC KLL, REMOTE MC KLL PER GROUP, REMOTE SPEAKER KLL, REMOTE BUZZER KLL, BUZZER MUTE OWN STATON, PTP RECEVE DSABLE und STAGE ANNOUNCE. Ein Drehgeber dient im Normalbetrieb als Lautstärkeregler für das ntercom-signal; durch Drehen des gedrückten Reglers wird die PGM-Lautstärke gesteuert; im Programmier-Modus dient er als Encoder. Zusammen mit dem Tastenfeld erlaubt der Drehgeber die Auswahl der Softkey-Funktionen sowie die Auswahl von weiteren Modus-, Status- und Parameter-Einstellungen. Das Tastenfeld ermöglicht zudem die PTP-Kommunikation (einschließlich "Speed Dial"-Funktion) und das Senden von Textnachrichten. Auf der Rückseite des DS 0 befinden sich D-Sub-Buchsen () für GPO-Anschlüsse (jeweils x n und x Out), eine D-Sub-Buchse für die Extension-Einheit, EtherCon - Anschlüsse () für ntercom N und LNK, XLR-F () für den Programm-Eingang, XLR-M für den Audio-Ausgang (Stage Announce-Ausgang) sowie eine / -Klinkenbuchse für einen externen Lautsprecher. Ein kleiner Lautsprecher (, x, ) ist bereits in die Frontplatte der Einheit eingebaut. separate TALK- und LSTEN-Tasten SOLO-Taste MC ON-Taste Person-to-Person (PTP)-Ruftaste Acht programmierbare Funktionstasten auf zwei Ebenen Einstellbare Tastenbeleuchtung Versand von Textnachrichten möglich GPO-Anschlüsse zwei XLR-F-Buchsen für Programm-Eingang und eine XLR-M-Buchse als Audio-Ausgang (Stage Announce-Ausgang) 0-kanaliges Extension-Panel DS 00 n Verbindung mit einer -kanaligen Speaker Station DS 0 erweitert eine DS 00 die Zugriffsmöglichkeiten auf diskrete Teilnehmergruppen. Die TALK/LSTEN- Tasten und die integrierten OLED-Displays sind mit denen des DS 0 identisch.

4 Zentrale Systemkomponenten ConfigureT-Software: Einfach zum Ziel -Kanal-Beltpack DS 0 mit in-touch-steuerung Das DS 0 wird nach denselben hohen Maßstäben an Stabilität und Zuverlässigkeit gebaut wie die bekannten analogen Beltpacks von ASL und bietet alle Features, die man von einem hochwertigen Zweikanal-Gerät erwartet: separate TALK- und CALL-Tasten, separate Lautstärkeregler, MENU-Taste, separate Aktivitäts-Anzeigen und eine Werks-Option für den Einsatz mit zweikanaligen Headsets. Zusätzlich zu diesen Features nutzt das DS 0 fortschrittliche Digitaltechnologie für ein höheres Leistungsniveau und einzigartige Anwenderfunktionen. Die Fähigkeit des DS 0, Textnachrichten zu empfangen und zu speichern, kann sich als entscheidender Vorteil erweisen, wenn wichtige nformationen schon verteilt werden müssen, bevor alle Teilnehmer an ihren Stationen verfügbar sind oder falls hörbare Unterbrechungen nicht möglich sind. Zudem erlaubt die PTP- Rufmöglichkeit (Person-to-Person) wichtige oder unerwartete Direkt-Kommunikationen ohne Unterbrechungen auf einem regulären Gruppen-Kanal. Zur Einstellung der Kopfhörerpegel auf den separaten Kanälen nutzt das DS 0 zweifache in-touch-pegelsteller anstelle handelsüblicher Potentiometer. Die in-touch- Bedienelemente ohne hervorstehende oder bewegliche Teile eliminieren die frustrierenden Probleme mit verlorenen oder abgebrochenen Drehknöpfen oder kratzenden Potis. m Normalbetrieb zeigt das helle OLED-Display Gruppennamen und Abhörpegel als Bargraphs an. Beim Empfang einer Textnachricht werden Absender und nhalt der Mitteilung angezeigt. Durch Drücken der PTP-Taste wird ein PTP-Ruf initialisiert und sowohl das Display als auch die Tasten TALK und CALL werden in den PTP Call-Modus umgeschaltet. Mit Betätigung der Taste MENU wechseln Display und Tasten in den Menü-Modus und werden zur Auswahl und Einstellung von Optionen verwendet. Das DS 0 wird mit dem ntercom-netzwerk über sichere EtherCon-Buchsen für N und LNK auf der Unterseite verbunden. Eine XLR--Buchse (XLR- bei Zweikanal-Betrieb) steht für das Headset zur Verfügung und eine separate Mini-Klinkenbuchse (, mm) ermöglicht den Anschluss eines "Listen Only"-Headsets ohne Sprechmöglichkeit. Schlankes, ultramodernes Design Zweifache, berührungsempfindliche in-touch-lautstärkeregler ohne bewegliche Teile oder hervorstehende Knöpfe Separates CALL und TALK pro Kanal Helles, kontrastreiches OLED-Display Person-to-Person (PTP)-Ruf möglich Display für Textmitteilungen Eingebauter Mic-Limiter Die ConfigureT-Software bietet eine simple und einfach einsetzbare grafische Bedienoberfläche (GU) zur Konfiguration der ASL Digital ntercom-systeme. Sie ermöglicht es dem Anwender außerdem, schnell unterschiedliche Presets zu erstellen, um das System automatisch für verschiedene Event- Arten oder Produktionen umzukonfigurieren. Die ConfigureT-Software ist im nichtflüchtigen Speicher der Master-Einheit DS 000 M gespeichert. Die Konfiguration wirkt sich sowohl auf die Master-Matrix als auch auf alle angeschlossenen Slave-Matrixeinheiten aus. Die ConfigureT-Software kann mit einer Touchscreen, einem Standard-Bildschirm plus Maus oder auch mit Maus und zusätzlicher Tastatur sowie mit einem angeschlossenen Laptop-Computer gesteuert werden. Dies schließt auch das Erzeugen und Editieren von Konfigurationen ein. Die ConfigureT-Software kann wahlweise online (während eines laufenden Events) oder offline bedient und editiert werden. Außerdem läßt sich die Software in einen Stand-Alone-Computer laden, der gerade nicht an eine Matrix-Einheit angeschlossen ist; die auf diesem Rechner erstellten Konfigurationen können dann auf einem USB-Stick gesichert werden, um sie später bei Bedarf in eine Matrix zu übertragen. Die verschiedenen Aufgabenbereiche der ConfigureT- Software sind übersichtlich und intuitiv auf mehrere Seiten verteilt, von denen jede mit einem der Schritte im Konfigurationsvorgang korrespondiert: Erzeugen von Gruppen und Teilnehmern, Benennen von User-Ds, Gruppenzuweisung der Teilnehmer, Zuweisung der Gruppen auf die Kanäle sowie Erzeugen von Konfigurations-Presets für verschiedene Produktionen und Event- Typen. Die Seite "Event Creation & Selection" dient zum Erzeugen, Speichern, Hinzufügen oder Löschen eines Events. Ein Event ist aktiv, nachdem es angewählt und vom Administrator mit der Funktion "Run This Event" gestartet worden ist. Die Seite "Groups" wird zum Erzeugen und Benennen von Teilnehmer-Gruppen verwendet. Mit Hilfe von Checkboxen kann der Administrator die Funktionen verschiedener Teilnehmer der Gruppe auslesen und prüfen. Auf der Seite "Users" kann der Administrator Teilnehmer hinzufügen und außerdem stationsbezogene Funktionseigenschaften für die verschiedenen User-Standorte wie "Garderobe" oder "Licht" definieren. Die Gruppen können den an einer Teilnehmer- Station verfügbaren Kanälen zugeordnet werden. Die Seite "Users/Groups" enthält eine grafische Matrix-Darstellung, in der Gruppen- und User-Zuordnungen für den Event erzeugt oder modifiziert werden können. Andere Seiten der ConfigureT-Software bieten in übersichtlicher, grafischer Aufbereitung spezifische Detailinformationen zu den für ein Event verwendeten Schnittstellen, zur grundlegenden Netzwerk-Konfiguration sowie zu Systemsoftware, Equipment und DSP-Engines.

5 Systemüberblick Typisches ASL Digital ntercom-system Das hier gezeigte System ist eine x -Matrix für bis zu 0 Teilnehmer-Stationen sowie nterface- Module in den DS 000 M-Einheiten. Zusätzliche nterface-module können durch Anschluss eines separaten, externen "-nterface-frames an die ntercom-wege integriert werden. Jedes externe nterface-modul beansprucht den Platz einer User-Station. DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 Cat- DASY CHAN ANALOG AUDO N ANALOG AUDO OUT PAGNG OUT + GPO RELAY (FB) N TALENT RECEVERS OUT ANALOG -WRE NTERCOM N/OUT ANALOG PARTYLNE NTERCOM MANS POWER NTERNET BS BS BS BS BS PSU LAN NTERCOM LNES NTERCOM LNES NTERCOM LNES MC CABLE DS 000 M x MATRX DS 000 M x MATRX DS 000 M x MATRX LAN ETHERNET COAX OR FBRE- OPTC RNG SYSTEM CONFGURATON & MONTORNG TOUCH SCREEN DS 000 M x MATRX DS 000 M x MATRX DS 000 M x MATRX PC NTERCOM LNES NTERCOM LNES NTERCOM LNES Cat- HUB DS MANS POWER (OPTONAL) PC Cat- TO WALL BOXES TELEPHONE LNE EMERGENCY SGNALS AUDO + GP Cat- DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 DS 0 Systemkomponenten Die hier aufgelisteten Systemkomponenten ermöglichen die Gestaltung und Konfiguration eines ASL Digital ntercom-systems für eine breite Anwendungs-Palette, zu der Live- Events und Broadcast-Produktionen ebenso gehören wie kommerzielle und industrielle Anwendungen. Die fett gedruckte Produkte sind zur Zeit bereits lieferbar; die übrigen sind derzeit in der Entwicklung. Die meisten werden bis Ende 00 verfügbar sein. DS 000 M Master Matrix Unit ( /HE) DS 000 S Slave Matrix Unit ( /HE) DS 0 -ch ntercom Beltpack DS 0 -ch Speaker Station, HE ("-Montagesatz auf Wunsch) DS 0 -ch Speaker Station, HE ("-Montagesatz auf Wunsch) DS 0 -ch Speaker Station, HE ("-Montagesatz auf Wunsch) DS 0 -ch Speaker Station, HE ("-Montagesatz auf Wunsch) DS 0 -ch Speaker Station ( /HE), lokale Stromversorgung DS 00 E 0-ch Extension Panel ( /HE) für DS 0 DS Coax Matrix Link (plug-in) DS Fiber Optic Matrix Link (plug-in) DS Touch screen ( ) DS Partyline-nterface DS -wire nterface DS Analog Audio n/out nterface DS Paging nterface (für analoge PA-Systeme von Drittanbietern) DS FB interface (für analoge talent receivers) DS T Telephone nterface DS Notfall-nterface DS 0 Wallbox DS Booster Power Supply DS -outlet HUB DS P -outlet HUB, lokale Stromversorgung DS 0 channel Speaker Station DS 0 -channel Speaker Station

6 Technische nformationen DS 000 M Master Matrix Netzschalter ntercom-strang 0 GPO Slow Blow GPO FUSE USB 0 ntercom Out Connectors WARNNG: +V DC on pin &, GND on pin & Fuse: Ethernet VGA Statusanzeigen OLED-Display USB-Port RJ- für Mac oder PC VGA-Anschluss Ethernet-Anschluss USB-Anschluss Steckplätze für optionale nterface-module () Optionaler Matrix-Link EtherCon-Anschluss für ntercom-strang GPO-Anschlüsse Buchse für Netzspannung AC nput voltage: 00-0 V, 0-0 Hz DS 0 -kanaliger Speaker Station Anschluss für Schwanenhals-Mikrofon 0 Anschluss für Headset LSTEN-Tasten OLED-Kanalanzeige TALK-Tasten Soft -Funktionstasten Type : DS0 Channel Speak er Station CAUTON Mains RSK OF ELECTRC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTON: RSQUE DE CHOC ELECTRQUE NE PAS OUVRR TO REDUCE THE RSK OF FRE OR ELECTRC WARNNG: SHOCK DO NOT EXPOSE THSEQUPMENT TO RAN OR MOSTURE 0 FUSE AC nput voltage : 0-0 V 0-0 Hz Power consumption: Watt Fuse: m A Slow Blow Manufactured by ASL-ntercom BV The Netherlands Serial Number To reduce the riskof electric shock, grounding of the center pin should b e guaranteed. Thisunits must be connected to an outlet with protective earthing connectio n. - - GPO SOLO-Taste Person-to-Person-Taste To Extension Panel MC ON-Taste GPO ntercom n ntercom Link Out PGM 0 Line Out PGM Ext. Spkr 0 Tastenfeld Lautstärkeregler/ Drehgeber Lautsprecher Buchse für Netzspannung Zweikanal-Beltpack DS 0 mit in-touch-steuerung DS Partyline nterface DS -wire ntercom nterface DS Analog Audio n/out nterface Anschluss für Kanal A TALK LCD-Display Kanal B TALK Kanal A CALL Audio n/out & Control PTP Call Kanal B CALL ntercom LNK OUT ntercom N Headset-Anschluss 0. mm Mini-Klinkenbuchse 0 0 DS Paging nterface Extension Panel GPO-Anschlüsse 0 ntercom Line Output DS FB nterface Ein/Aus nput DS Emergency nterface ntercom n ntercom Link Out Program Audio () Line Out (Stage Announce) 0 Externer Lautsprecher Audio Output Control Output To FB receivers AUX nput Control nput Audio nput Optionale nterface-module für Matrix-Einheiten Optionale nterface-module können, wie in der obigen Abbildung der Rückseite des DS 000 M gezeigt, in ein DS 000 M oder DS 000 S oder in ein externes nterface-rack eingebaut werden.

7 Über ASL ASL ntercom BV mit Hauptsitz in Utrecht/Niederlande wurde vom jetzigen Geschäftsführer Eric de Bruyn ins Leben gerufen. De Bruyn, davor Mitbegründer der renommierten niederländischen Verleihfirma Ampco, startete ASL ntercom mit dem erklärten Ziel, ntercom-systeme speziell für die extremen Anforderungen von Live- Entertainment- und Broadcast-Produktionen sowohl im mobilen wie auch im Festinstallations-Bereich zu entwickeln. Seitdem hat das Unternehmen seinen Fokus zusätzlich auch auf industrielle und kommerzielle Anwendungsgebiete ausgeweitet und bietet heute eine vollständige Produktpalette analoger, digitaler und drahtloser ntercom-systeme, die durch einen schnellen und persönlichen techni-chen Service unterstützt werden. Das ASL-Programm mit analogen ntercom-produkten besteht zur Zeit aus den Baureihen 'Basic' und 'Pro' mit ein- und mehrkanaligen Systemen. Darüber hinaus bietet ASL die 'Wireless'-Serie mit drahtlosen ntercom-systemen (im störungfreien, GHz-Band) und das Cue Light-System der 'Theater'-Serie an. ASL COMMUNCATONS Utrecht, Holland Vertrieb Deutschland Peter Wolff Enterprises Elektroakustik GmbH Am Stadion 0 D- Recklinghausen Telefon : + () 00 Telefax : + () 0 [email protected] nternet :