Mosterei Apfelsaft aus eigenen Äpfeln herstellen lassen? In Nordleda kein Problem. Die CuKaGe bereitet sich auf die närrische Session vor

Transkript

1 SCHRANK-FERTIG! FRISCHE WÄSCHE WIR WASCHEN, STÄRKEN UND MANGELN IHRE TISCH- UND BETTWÄSCHE... ENGL Textilpflege Reinigung & und Wäscherei mehr Hauptstr. 22, Cuxhaven-Altenwalde Tel./Fax ODER SIE WASCHEN UND KOMMEN ZUR HEISS-MANGEL! Aktion Beim Coast Contest sind insgesamt 21 Bands am Start. Am Sonnabend ist es wieder soweit. Seite 9. Mosterei Apfelsaft aus eigenen Äpfeln herstellen lassen? In Nordleda kein Problem Seite Oktober 2012 Nr. 42/2012 Historie Die Schlacht von Antietam war die blutigste Ein-Tages-Schlacht des amerkianischen Bürgerkrieges. Seite 28. Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil RESTAURANT KAFFEE + CLASSIC-BAR Cuxhavener Straße 103 Cuxhaven-Duhnen Live Musik Sa., Esther & Sonja mit Hits aus den 70ern bis heute Frischer weißer Heilbutt und Barbarie-Entenbrust Wir empfehlen uns mit interessanten Menüs für Ihre Weihnachtsfeier. Krimi-Dinner am 7. und Sa. + So. von 9 12 Uhr Frühstücksbüfett Telefon: ( ) Täglich ab 15 Uhr geöffnet SATURN BOWLING TELEFON ROHDESTR. 5 CUXHAVEN Achtung NEU! Freitags ab 20 Uhr Disco-Bowling Samstags ab 20 Uhr Moonlight-Bowling Es werden noch Spieler für unsere Betriebssportligen gesucht! Reservierung dringend erforderlich! Mehr Info unter / Raucherraum Komplett-Bad Bad &Wärme Telefon: ( ) 2961 Urlaubsdomizil Satelsrönne 33 Besichtigung täglich Uhr Bereits Wir reservieren Ihre Bahn! 60% verkauft! Cuxhaven-Duhnen. Hier entstehen 24 neue Häuser in Strandnähe, Courtagefrei, Massivbauweise, 86 m 2 Wfl., 3 Schlafzimmer. Verkauf & Beratung Wilfried Rüsch Tel.: Karneval Die CuKaGe bereitet sich auf die närrische Session vor Der Kurier-Redaktion wurden diese nicht ganz aktuellen Fotos der neuen CuKaGe-Tollitäten zugespielt. Wer sich wohl hinter diesen Aufnahmen verbirgt? Wer sind die Tollitäten? Lange Jahre sind die beiden neuen Tollitäten der Cuxhavener Karnevalsgesellschaft im Trainingslager gewesen. Intensiv sollen sie sich auf ihre nun bevor stehende Aufgabe vorbereitet haben. CuKaGe-Boss Uli Gebhardt durfte der Kurier-Redaktion nur so viel verraten. Die neue Prinzessin gehört dem Geburts-Jahrgang 60er Jahre an, ebenso übrigens auch der Prinz. Die künftige Prinzessin ist seit über 20 Jahren Mitglied der CuKaGe, der Prinz seit nunmehr fünf Jahren. Beide leben in einem kleinen, aber doch wachsenden Dorf kurz vor Cuxhaven. Während Unser Angebot vom der Prinz als Fischer zur See fuhr, war die Prinzessin als Köchin tätig. Die Inthronisierung der neuen Tollitäten der Cuxhavener Karnevalsgesellschaft wird am 17. November, Uhr, im Hotel Wernerwald in Sahlenburg stattfinden. Es wird Büttenreden und kulinarische Genüsse geben, der Shanty-Chor Cuxhaven unter der Leitung von Udo Brozio und Klavier-Virtuose Gustav Ribbe werden für den musikalischen Rahmen sorgen. Vom 26. bis 28. Oktober werden Anika Gebhardt, Adriano und Alessandro Schulze übrigens am Sänger-Wettstreit des Karneval- Verbandes Niedersachsen in Papenburg teilnehmen. Da darf eine Besichtigung der Meyer-Werft natürlich im Begleitprogramm nicht fehlen. Weitere wichtige Termine der CuKaGe: 2. Februar 2013: Große Prunksitzung in der Kurparkhalle und am 3. Februar 2013 findet dann der große Kinderkarneval in der Kurparkhalle statt. Cuxhaven ahoi! Herwig V. Witthohn Alten-Pflegeheim Einzelzimmer Pflege in gemütlicher frei Atmosphäre Pflegekraft gesucht 57 Einzelzimmer Poststr Poststr. Cuxhaven Tel /20 Cuxhaven 1041 Tel / info@stadthaus-cux.de das_stadthaus@yahoo.de Grodener Grill Brataal m. Bratkartoffeln u. gem. Salat 14,95 Bei der Grodener Kirche 1, Tel T-Bone Steak m. Bratkartoffeln und Currywurst Beilagen mit Pommes 3.95 Grünkohl m. Brat- od. Salzkart., Kasseler/Kasselerbauch/Kochwurst od. Pinkel 9,95 Matthias-Claudius-Weg 90 Tel Tel Schützenhaus Brockeswalde Angebot der Woche: Aushilfskoch/-köchin gesucht. Große hausgemachte *gültig vom bis Kohlroulade mit Rahmsauce und Salzkartoffeln 6.40 * Öffnungszeiten: täglich 11 bis 21 Uhr Tägl. ab Uhr warme Küche Familien-, Vereinsund Firmenfeiern Frische Muscheln in versch. Variationen Brataal mit Beilagen Fisch-, Lamm-, Geflügelund Wildgerichte Reservierungen erbeten Barnhope 6 Cux Kinderspielecke Saal für 120 Personen Sonnenterrasse Senioren Wohn- und Pflegeheim»Heidehof«Pflegeplatz frei Drosselweg Cuxhaven Telefon (04721) Duhnen Jeden Dienstag Schnitzeltag ab 8,90 Jeden Donnerstag Steaktag 5 versch. Varianten á 250 g 14,90 Wir empfehlen uns für Grünkohlwanderungen, Weihnachts-, Betriebs- und Familienfeiern Täglich ab Uhr durchgehend warme Küche Cuxhavener Straße 101 Telefon: 04721/ Nermerich Feinkost GmbH WERKSVERKAUF 1-kg-Schale Rauchmatjes - Abschnitte - Schale 2,50 1-kg-Schale Bratröllchen Schale 5,50 Angebot: Diverse Fischbrötchen + 1 Pott Kaffee gratis 2,00 Öffnungszeiten: Mo Uhr Mi Uhr Fr Uhr Humphry-Davy-Straße Cuxhaven (hintermcdonalds) Telefon ,80 Neustraße Cuxhaven 8Jahre Fabrikverkauf Angebot vom bis Hack gemischt Präsident-Herwig-Straße Tel. ( ) Großer Parkplatz direkt vor der Tür! Täglich frisches QualiTäTsfleisch &WursTWaren kg 3.99 E Schnitzel aus der Oberschale kg 5.99 E Waldpilzpfanne kg 6.99 E Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9 17Uhr Sa. 9 13Uhr

2 2 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Serie Alles über Cuxhaven / Heute: Richard Curdes Bekanntester heimischer Kunstmaler In der aktuellen Kurier-Serie stellt der Cuxhavener Autor Peter Bussler viel Wissenswertes rund um unsere Stadt vor. Heute beschäftigt er sich mit Der am 29. November 1891 in Jeziorna bei Warschau als Sohn eines Papiermachers geborene Richard Curdes gehört im Bewusstsein der hiesigen Bevölkerung zu den bekannten Kunstmalern des Cuxhavener Raumes im 20 Der Kunstmaler Richard Curdes. Foto: Sammlung Bussler Jahrhundert. Aufgewachsen war er als Sohn deutscher Eltern im schlesischen Hirsch- Reise berg, wo sein Vater eine große Papier- und Zellulosefabrik leitete machte er am dortigen Königlichen Gymnasium sein Abitur. Danach folgte (ab 1912) ein dreisemestriges Studium der Geologie in München. Daher verwundert nicht, dass seine ersten Gemälde vornehmlich süddeutsche Landschaften mit Bergen zum Vorwurf hatten treffen wir Curdes bereits als Landschaftsmaler in Worpswede an, wo er Schüler von Udo Peters geworden war; hier hatte Curdes erstmals intensive Begegnungen mit der norddeutschen Landschaft. Vier Jahre als Soldat an der Front gewesen Dieser Aufenthalt in Worpswede wurde jedoch durch den Ausbruch des Ersten Weltkrieges unterbrochen; Curdes war vier Jahre lang als Soldat an der Front. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde er Bauhausschüler in Weimar. In den Jahren 1931/32 folgte der Besuch der Berliner Kunstgewerbeschule bei den Professoren Wehlte und Harald Bengen. Vorübergehend war er auch am Bauhaus in Weimar. Schon im Jahre 1924 war Curdes in Nordholz ansässig geworden, nachdem er am 31. Neuer DuMont Bildband Gardasee Sehnsucht nach dem Süden Für jeden mag der Gardasee etwas anderes bedeuten, einig sind sich alle darin, dass ihm eine magische Kraft innewohnt der neue Du- Mont Bildband Gardasee hat sie mit seinen brillanten Fotografien eingefangen. Längst ist es nicht mehr nur der Zauber des Sees, der die Besucher fasziniert ein umfangreiches Freizeitangebot zieht immer mehr Menschen an den größten der Oberitalienischen Seen. Den einen locken die attraktiven Windverhältnisse aufs Brett oder ins Boot, den nächsten reizt die unglaubliche Gebirgswelt mit Mountainbike oder Wanderstock im Gepäck. Wieder andere ziehen eine Mini-Kreuzfahrt auf dem See der Fahrt auf der atemberaubenden Uferstraße vor. All diese Eindrücke hat der neue Bildband aufs Schönste eingefangen. Bereits das Cover des Bildbandes überrascht: Die ungewöhnliche Perspektive des Aufmacherbildes jenseits der üblichen Klischees macht Lust auf mehr: auf mehr See, auf mehr Fotos, auf mehr Sehvergnügen. Eine Orgie in Blau Himmel, Berge, Wasser und ein Steg, der den Betrachter direkt in den See bzw. in das Buch zu locken scheint. Der Innenteil folgt diesem Prinzip: Er zeigt den Gardasee in all seinen Kontrasten aus neuen und ungewöhnlichen Blickwinkeln, eingebettet in ein modernes, luftiges Layout sinnliches Vergnügen ist garantiert. Großformatige, oft doppelseitige Abbildungen nehmen den Leser mit in den See-Alltag, zu den großartigen kunsthistorischen Schätzen, aufs Wasser oder in die raue Bergwelt. Einzelne Motive haben viel Raum, egal, ob die prachtvolle Barockkirche in Limone, der Zitronenanbau am Westufer oder die schönste Rennstrecke der Welt in Brescia. Mehr als 140 exzellente Abbildungen illustrieren die Reise rund um den Gardasee. Der Betrachter blickt in aberwitzig steile Schluchten, steht auf dem Pflaster von Veronas Guter Stube, gondelt mit der Seilbahn zwischen Dolomiten-Gipfeln und schlendert über Torboles abendliche Uferpromenade. Detailfotos gewähren einen genaueren Blick auf Alltag Richard Curdes: Abendstimmung am Meer. Dezember 1922 geheiratet hatte. In Nordholz hatte er sich ein Haus inmitten eines verwilderten Gartens gekauft und sich als freischaffender Landschafts- und Marinemaler bis zu seinem Tode am 5. Oktober 1974 betätigt. Von Nordholz aus hatte sich Richard Curdes sein Leben lang mit der Küstenlandschaft auseinandergesetzt: Ebbe und Flut, das Watt und die Priele bei unterschiedlicher Beleuchtung sowie Fisch- und Krabbenkutter. Auffällig in seiner Malerei und Geschichte ob beim Bootsbau in reiner Handarbeit oder bei den Fischern vom Gardasee, bei den prachtvollen Fresken des 14. Jahrhunderts oder den rekonstruierten gen. Pfahlbausiedlun- Vorfreude auf die trutzigen Burgen und die Zypressen Eingestreut in die Bildstrecken sind die DuMont Extras, die kurzweilig und charmant besondere Vorkommnisse am See kommentieren: Goethe on tour, das nördlichste Olivenöl Italiens oder die Sternstunden der Opernfestspiele in Verona. Zu guter Letzt findet der Leser im Kapitel Der Gardasee auf einen Blick die Regionen zum Nachschlagen und auf einer Übersichtskarte, ergänzt durch viele Infos. Der Du- Mont Bildband Gardasee weckt die Vorfreude auf trutzige Burgen und hübsche Häfen, Olivenhaine und Zypressen, die Pizza aus dem Holzofen und die wunderbaren lauen Abende am blauen See. Er eignet sich perfekt zur Einstimmung auf den Urlaub, als Geschenk für Freunde des Lago di Garda und solche, die es werden wollen. war das Bemühen, typische Vegetationsmerkmale des Cuxhavener Raumes im Bild festzuhalten. Auch als Kunstdozent an der VHS tätig gewesen Er beherrschte alle Techniken. Einen besonderen Bekanntheitsgrad erwarb er sich vor allem auch durch seine langjährige Tätigkeit als Kunstdozent an der VHS Cuxhaven (Malkurse und Vorlesungen). Außerdem war er Mitglied im Bund Bildender Künstler Glosse Heins Wochenschnack Die Zeit heilt nicht alle Wunden Tja, liebe Leute, ich kann nicht ganz verstehen, was da in meinem früher so geliebten Griechenland los ist. Athen, Peloponnes, Kreta, Rhodos, Kos, Nissyros, Korfu, Aegina, Symi, Kalymnos, Santorin so einige Ziele habe ich ja schon in meinem Leben kennen gelernt. Und eigentlich dachte ich auch an echte Gastfreundschaft. Nach den Bildern der vergangenen Tage aus Athen kann ich daran nicht mehr glauben. Deutschland und Angela Merkel versuchen, den Pleite-Griechen zu helfen und was ist der Dank? Mal wieder uns als böse Nazis dar zu stellen. Die Griechen sind selbst verschuldet in die Pleite gerutscht, haben über ihre Verhältnisse gelebt und gedacht, alles läuft so schön weiter, auch wenn das nicht mit harter Arbeit verbunden ist. Rente mit 55 und das zu 100 Prozent schön, ich denke, dies würde uns auch gefallen. Aber selbst wir Foto: Sammlung Bussler (BBK). Curdes begab sich häufig auf Studienreisen nach Italien, Jugoslawien, Griechenland, Frankreich und Kanada. Auch regelmäßige Malaufenthalte im Riesengebirge sind nachweisbar. Neben der Malerei betrieb Curdes Holzschnitzereien und Treibarbeiten in Metall (Schalen, Kerzenleuchter, Knöpfe und Schmuck). Seine Kunstwerke mit Cuxhavener und Wurster Küstenmotiven genießen beachtliche Popularität unter Kunstsammlern. können uns das nicht leisten und tun dies somit auch nicht. Langsam glaube ich wirklich, das Griechenland erwachsen ist und sich selbst um seine Probleme kümmern soll. Hören wir doch einfach auf, den Griechen diktatorisch auf zu oktroyieren, was das Beste für sie ist. Hören wir auf, Ihnen Geld zu geben und hören wir auf, sie in der Eurozone zu halten. Griechenland soll sich frei um sich selbst kümmern, darf dann aber auch nicht mehr als Bittsteller vor der Tür stehen. Natürlich beschimpfen uns nicht alle Griechen, es ist mal wieder eine lautstarke Minderheit. Aber dennoch: Die griechische Öffentlichkeit, die Politik, die Medien des Landes hätten anders reagieren müssen und Deutschland als das beschreiben sollen, was es ist: Der einzige Helfer, der Griechenland vor Schlimmerem bewahren kann. Tschüss, Euer Hein Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. Schauen Sie bitte hinein Impressum Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Kaemmererplatz Cuxhaven Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters, Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom 1. Januar Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Telefon: (0 4721) 585- Anzeigenannahme: -222 Redaktion: ck@cuxonline.de

3 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 3 Basketball Packendes Spiel und 77:66-Sieg gegen Gotha 65 Kunsthandwerker von Belum bis Berlin Taubenhof Wintermarkt Gut Cadenberge 21781Cadenberge Graf-Bremer-Straße Sa+So 11-18Uhr Scott Thomas ist der effektivste Akteur und mit durchschnittlich 20,8 Punkten der erfolgreiche Punktsammler der BasCats. BasCats gewinnen Kampfspiel 1058 Zuschauer erlebten in der Rundturnhalle am letzten Sonnabend ein packendes Spiel und Wechselbad der Gefühle. Am Ende setzen sich die Plendikis- Schützlinge insgesamt verdient durch und gewannen 77:66. Am kommenden Sonnabend steht erneut ein Heimspiel an, dann kommt es zum Aufeinandertreffen der BasCats gegen das Topteam aus Kirchheim. Cuxhaven BasCats - Oettinger Rockets Gotha 77:66 (22:18, 21:15, 12:23, 22:12): Beide Mannschaften begannen sehr schwungvoll. In der Spielweise ähnelten sich die Teams. Sie bauten unter anderem auf ihre Athletik und dementsprechend auch auf Tempo. Als Dunbar seinen zweiten Dreier in diesem Abschnitt traf und Kelly sowie der eingewechselte starke Monyea Pratt jeweils zwei Freiwürfe versenkten, gingen die Cuxhavener mit einem Vier-Punkte-Vorsprung (22:18) in das nächste Viertel. Nun variierten die BasCats ihre Abwehr, streuten immer wieder erfolgreich eine Zonenverteidigung ein. Die Gastgeber bauten Punkt für Punkt ihren Vorsprung aus. So stand eine relativ klare Führung (43:33) zu Halbzeitpause. Dunbar eröffnete auch das dritte Viertel erfolgreich zum 45:33, doch dann kam der große Bruch im Cuxhavener Spiel. Die BasCats schlossen hektisch ab, nahmen Dreier, statt mit einem Pass einen besser postierten Mitspieler einzusetzen. Die Rockets legten einen 12:0-Lauf bis zum 45:45-Zwischenstand hin. Sehr zur Freude des Publikums brachte Thomas per Alley-hoop nach Pass von Kelly die BasCats wieder einmal in Front (51:50). Dennoch Gotha führte vor dem Schlussviertel mit einem Zähler (55:56). Nun lief es wieder bei den Cuxhavenern, nach einem Korberfolg von Pratt traf Greg Onwuegbuzie per Dreier (60:56). Dabei war es durchaus der Verdienst der Cuxhavener Akteure, aber einige Monyea Pratt war beim Sieg gegen Gotha der beste Akteur. 16 Punkte, acht Rebounds und vier Assists. Fotos: Spreckelsen Teammitglieder der Rockets aus Gotha spielten den Bas- Cats zum Ende hin in die Karten. Harris und Kelly bewiesen an der Freiwurflinie bis zum Schlusspfiff ihre Nervenstärke, so dass am Ende ein verdienter 77:66-Erfolg für Cuxhaven stand. Die BasCats setzten ein: BasCats: Oliver Mackeldanz 2, Monyea Pratt 16, Max Rockmann 5, Andreas Hasenkamm, Scott Thomas 11, Jeremiah Kelly 13, Greg Onwuegbuzie 3, Evan Harris 11, Maurice Pluskota 2, Jeremy Dunbar 14, Cengiz Dastan. Echtes Topteam ist in der Rundturnhalle zu Gast BasCats - VfL Kirchheim Knights: Mit dem Kirchheim kommt ein echtes Topteam in die Rundturnhalle. Die Baden-Württemberger, die bereits am Freitag anreisen und im BasCats-Partnerhotel, dem Strandhotel Duhnen residieren, werden eine ganz harte Nuss sein. Kirchheim als Tabellendritter ist eine Klasse besser als Gotha. Wir müssen von der ersten Sekunde wach sein und clever und geduldig spielen, so Plendiskis. Geduld ist sicherlich immens wichtig, am letzten Sonnabend wurden immer wieder Angriffe ohne Not zu früh abgeschlossen. Kirchheim kommt mit drei Siegen in Serie nach Cuxhaven. Der Amerikaner Chris Alexander, letzte Spielzeit in Essen und einer der besten Guards der Liga, ist auch der erfolgreichste Scorer mit 17,5 Punkten. Landsmann Cedric Brooks, ebenfalls auf der Aufbauposition aktiv, erzielte bisher 15,3 Punkte pro Spiel, die selben Werte weißt auch Radivoij Tomasevic auf. Ein alter Bekannter in den Reihen der Knights ist Marcus Smallwood, der Forward erzielte beim 119:115 Sieg am Sonntag über Paderborn 22 Zähler. Schon eine absolute Topmannschaft als Gegner zu sehen, ist am Sonnabend ab 18 Uhr in der Rundturnhalle einen Besuch bei den BasCats wert. spr Über 30 Jahre Bauerfahrung Maurermeister Hohlraum-Wärmedämmung Für alle, die handwerksgerechte Leistung und solide Preise lieben! Sie sparen mit nachträglicher Wärmedämmung ca. 30% Ihrer Heizkosten! Einblas -Kerndämmung Der ideale Dämmstoff zur nachträglichen Dämmung von zweischaligem Mauerwerk und Dachflächen mit Wärmedämmschaum, Steinwolle, Polystyrol- Partikelschaum-Granulat oder Zellulose. Gutschein Eine Bratwurst kostenlos am bei Vorlage dieser Anzeige. Nur ein Gutschein je Person gültig. 40% 40% Vorführung am von 11 bis 16 Uhr! Vorführung am von 11 bis 16 Uhr! Otto-Benöhr-Weg 16 Cuxhaven rh-bau@ewe.net 10 % Rabatt bei Auftragserteilung nach Besichtigung vor Ort (gültig bis ) Sonderaktion vom bis Bis zu 50% auf Karin-Glasmacher-Mode 30% 30% Kurparkresidenz Nordfeldstraße Di. So Uhr Montag Ruhetag Karin Glasmacher 10% 10% 20% 20% 50% 50% Immer dienstags in den Cuxhavener Nachrichten Das TV-Programm für die ganze Woche von Sonnabend bis Freitag. Jeder TV-Tag auf 3 4 Seiten. Mit den regionalen und allen bundesweiten Programmen sowie mit ORF und Schweizer TV Übersichtlich, farbig und mit redaktionellen Informationen zu den Programm-Höhepunkten Bunte Service-Themen und Rätselspaß Dierk Lohmeyer, ein erfahrener Cuxhavener Seemann, berichtet. Heute: Amöben- Ruhr vor Kalkutta. Gleich mal vorweg gesagt: Unser alter Hansa-Kapitän trank aus Erfahrung nur Tee aus abgekochtem Wasser oder Becks Bier, das wir kistenweise an Bord hatten. Aus gutem Grund. Eines Tages lagen wir nämlich alle mit Amöben-Ruhr und Blutdurchfall vor Kalkutta in unseren Kojen. Schuld daran war der Storekeeper, unser Lagerhalter, der nicht nur die Aufgabe hatte, unser Maschinenpersonal täglich neu ein zuteilen. Besagter Herr musste auch jeden Tag Stangeneis Da staunt der Klabautermann also in Wahrheit reines Gangeswasser. Das Gefährliche war nur: etwas weiter in Benares wurden Leichen verbrannt, deren Asche man in den Fluss streute und flussabwärts treiben ließ. Direkt zu uns. Kein Wunder, dass unser Wasser voller Amöben und anderem undefinierbarem Kleingetier war. In der Lage, auch den stärksten Seemann umzuhauen. Und so geschah es auch: Einer nach dem anderen verabschiedete sich von seiner Tätigkeit und legte sich todkrank in seine Koje. Wir haben am ganzen Leib gezittert und das Blut lief hinten nur so raus. Einzig ein Ingenieur- Assistent war noch bei Kräfzum Kühlen der Getränke herstellen. Was in den Tropen wichtig ist, weil in fast alle Getränke Eiswürfel kamen. Er hatte die strikte Order vom Chef-Ingenieur, nur abgekochtes Wasser zur Eisherstellung zu benutzen. Was er aber aus Faulheit nie machte. Als wir in Kalkutta ankamen, war das Frischwasser natürlich aufgebraucht. Ein Wasserversorgungsschiff musste längsseits gehen und uns etliche Tonnen Wasser in unsere Frischwassertanks pumpen. Geschäftstüchtig, wie sie waren, pumpten sie das Wasser aber erstmal von außenbords in ihre Tanks und dann rüber zu uns. Das vermeintlich frische Wasser war ten, um die Hilfsmaschine zu bedienen. Der gesunde Kapitän rannte derweil durch die Kabinen und jedes Besatzungsmitglied musste einen Zahnputzbecher voller Rum in seinem Beisein hinunterstürzen. Seiner Meinung nach das beste Mittel gegen Amöben- Ruhr. Zum Glück brachte der Hafenarzt dann richtige Medikamente und nach drei Tagen waren wir alle wieder genesen. Von nun an trank keiner mehr unabgekochtes Wasser. Und ich trinke seitdem keine Getränke mehr mit undefinierbaren Eiswürfeln. jt Ein zusätzlicher kostenloser Service für unsere Leser.... einfach mehr wert.

4 4 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Stadt Holter Straße ist betroffen Verkehrsbehinderung durch die Sanierung Voraussichtlich im Zeitraum vom 22. Oktober 2012 bis zum 31. Oktober 2012, also innerhalb der Herbstferien in Niedersachsen, wird durch die Kreisstraßenmeisterei des Landkreises Cuxhaven die Fahrbahn der Holter Straße - K 7 zwischen dem Ortseingang Berensch und dem Ortseingang Holte Spangen saniert. Am 22. Oktober wird die K 7 während der Fräsarbeiten noch unter Einsatz einer Baustellenampel halbseitig befahrbar sein. Voraussichtlich ab dem 23. Oktober, 8 Uhr, bis zum 1. November, 6 Uhr, wird die K 7 für den allgemeinen Kraft- fahrzeugverkehr voll gesperrt werden. Eine weiträumige Umleitungsstrecke über die Ortsteile Oxstedt und Altenwalde wird für beide Fahrtrichtungen ausgeschildert. Während der Zeit der Vollsperrung wird die Linie 54 der Busgesellschaft Maass mit ihren regulären Bussen nur bis Holte Spangen, Haltestelle Holte, Denkmal, fahren. Die Haltestellen in den Ortsteilen Arensch und Berensch werden durch kleinere Einsatzfahrzeuge fahrplanmäßig über die genannte Umleitungsstrecke bedient werden. Um Verständnis und um eine umsichtige Fahrweise in den genannten Straßenbereichen wird gebeten. ck/hwi Altenwalde Ein Kirchenkonzert Konzert mit Concerto Sacro Am kommenden Sonntag, 21. Oktober, gastiert das Ensemble Concerto Sacro um 17 Uhr in der Kreuzkirche Altenwalde. Hinter dem Namen Concerto Sacro stehen Regina Bolten, Christine Heyken, Cornelia Schröder, Nicolas Dunkel und Reinhard Gramm. Letzterer führt auch durch das Programm. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Musik der alten Meister aus Barock und Klassik. Viele Komponisten aus dieser Zeit waren auch Kirchenmusiker, wodurch sich der Name des Ensembles erklärt (Concerto Sacro = geistliches Konzert). Da damals aber auch alle Kirchenmusiker ebenso weltliche Musik komponiert haben, ist der Namenszusatz ma non troppo (aber nicht zu viel) hinzugekommen. Concerto Sacro - ma non troppo, der Name ist Programm. So erklingen in diesem Konzert Kompositionen von Händel, Bach, Clara Schumann und anderen bekannten Komponisten. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine Spende gebeten. ck/jp Mediterran Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten Feinschmecker-Pizza Italia In der heutigen Ausgabe unserer Profi-Küche möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths Public- Relations ein mediterranes Gericht kochen: Die Feinschmecker-Pizza Italia. Zutaten Für die Feinschmecker-Pizza Italia benötigen wir für vier Personen: 300 g Mehl, 20 g Hefe, 1/8 l lauwarmes Wasser, 1/2 TL Salz, 2 EL Olivenöl, 250 g passierte Tomaten oder Pizzasauce, 2 Fleischtomaten, einige Champignons, 1/2 gelbe Paprikaschote, 1/2 grüne Paprikaschote, 1 Gemüsezwiebel, 100 g magerer, durchwachsener Speck, 250 g Mozzarella, weißer Pfeffer aus der Mühle, 1 EL frisches Basilikum, fein gehackt und 10 schwarze Oliven. Das Mehl in eine Schüssel sieben und eine Vertiefung anbringen. Die Hefe hin-ein bröckeln und mit dem Wasser verrühren. Mit etwas Mehl bedecken und 10 bis 15 Minuten gehen lassen. Dann das Salz und ein Esslöffel Olivenöl zugeben Tomaten, Champignons, Speck und den abgetropften Mozzarella in Scheiben schneiden.den Hefeteig damit belegen, salzen und pfefund einen glatten, aber nicht zu festen Hefeteig schlagen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche kräftig durchkneten. Zugedeckt ca. 30 Minuten gehen lassen. Den Teig halbieren, zwei Teigkugeln daraus formen, diese zu zwei Pizzaböden ausrollen und auf ein gefettetes Backblech legen. GMBH Die Pizzasauce auf die beiden Böden verteilen. Tomaten, Champignons und Paprikaschoten waschen und putzen. Die Zwiebel schälen. Paprika und Zwiebel in Stücke,...die Adresse für Qualität und faire Preise fern und das Basilikum darüber streuen. Die Oliven auf den beiden Pizzen verteilen und das restliche Olivenöl darüber träufeln. Im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad 15 bis 20 Minuten backen. Jetzt nur noch anrichten, servieren und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/foto: Wirths PR Eine gute Küche ist der Anfang allen Glücks! Grodener Chaussee Cuxhaven Telefon Aktion Gedenken an verfolgte jüdische Mitbürger Die ersten Stolpersteine wurden in der Innenstadt verlegt Seit Sonnabend liegen in Cuxhavens Innenstadt die ersten vier Stolpersteine, die an verfolgte, vertriebene und ermordete jüdische Mitbürger erinnern. Der Kölner Künstler und Initiator dieser Idee Gunter Demnig verlegte den ersten Stein in der Deichstraße 20. Zahlreiche Interessierte verfolgten, wie er den knapp zehn mal zehn Zentimeter großen Stein mit der darauf befestigten Messigplatte im Gehweg verankerte. Ein letzter Strich mit der Bürste, um Sand und Mörtel wegzuwischen dann brandete Applaus auf. Zuvor hatte Erika Fischer vom Förderverein Cuxhaven an die lange Vorgeschichte erinnert: Vor Jahren schon war die Idee aufgekommen, auch in Cuxhaven wie in fast 800 Kommunen in Deutschland und viele europäischen Ländern Opfer der NS-Zeit mit Stolpersteinen zu ehren. Plötzlich passte alles zusammen: Die Schulen zogen mit alles voran das Gunter Demnig streicht ein letztes Mal mit der Bürste über den Stolperstein, der als Erster in der Deichstraße verlegt wurde. Fotos: Reese-Winne Lichtenberg-Gymnasium und die Bleickenschule, wo Bernd Bauer und Eike Braschwitz mit Schülern in die Biographie-Arbeit einstiegen, die Finanzierung war durch Bundesmittel aus dem Programm Toleranz fördern Kompetenz stärken gesichert. Paten, die gewillt waren, einen Stein mit 120 Euro zu Oskar Dankner. Dass die Schüler der Bleickenschule und des Lichtenberg-Gymnasiums ihm den ersten Stolperstein zugedacht haben, liegt ohne Zweifel an seiner bewegenden Geschichte war Oskar Dankner mit seiner Lebensgefährtin Adele Edelmann mit umgehängten Schildern in einem Spießrufinanzieren, gab es sowieso. Dr. Frauke Dettmer, Autorin, unterstützte die Schüler bei ihren Recherchen, Rüdiger Pawlowski und Gabriele Hoffmann von der Jugendpflege unterstützten viele begleitende Veranstaltungen. Der erste Stolperstein vor dem ehemaligen Gloria-Kino erinnert an den ehemaligen Kinobesitzer tenlauf von SA-Männern durch die Stadt getrieben worden. Das dabei entstandene Bild ging um die Welt und wurde in vielen Schulbüchern abgedruckt dass es aber in Cuxhaven entstanden war, war vielen unbekannt. Einerseits erschreckend, andererseits total interessant sei es gewesen, sich mit den Biographien der in Cuxhaven lebenden Juden zu beschäftigen, berichten Vivien Baumgart und Kevin Jagolski. Sie hatten in der Klasse von Eike Braschwitz in der Bleickenschule an dem Projekt gearbeitet. Obwohl sie die Schule inzwischen schon verlassen haben, war es für sie eine Ehrensache, bei der Verlegung der Steine dabei zu sein. Während Gunter Demnig die Steine verlegte, verlas immer ein Schüler die Lebensgeschichte der geehrten Personen Niclas Hagel vom Lichtenberg-Gymnasium erinnerte in der Holstenstraße/Ecke Nordersteinstraße an Benjamin und Anna Wallach und Emre Özyuguran und Francisco Pinheiro, ehemalige Bleickenschüler, in der Großen Hardewiek an Bernhard Rosenthal. Dessen Tochter Erna, die auf sein Anraten 1933 in die Niederlande gegangen war, konnte dort den Holocaust überleben. Zeitlebens pflegte sie eine Freundschaft mit der Cuxhavener Familie Pawlowski. Für Marga Pawlowski war klar, dass sie die Patin für diesen Stolperstein sein wollte: Das sind wir diesen Leuten einfach schuldig! Die Sehnsucht nach Cuxhaven habe diese liebenswürdige Frau nie losgelassen. Maren Reese-Winne

5 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 5 Serie Mensch der Woche / Heute: Susanne Arnold Ehrenamtlich die Gala planen Die 9. Cuxhavener Sportgala am 17. November in der Rundturnhalle wird wieder mit einem abwechslungsreichen Programm aufwarten können. Dies ist auch den fleißigen ehrenamtlichen Mitgliedern des Organisationskomitees zu verdanken. Mit dabei ist auch Susanne Arnold. Susanne Arnold erblickte am 10. Juli 1961 als Susanne Hasenbeck in Cuxhaven das Licht der Welt. Die schulische Ausbildung schloss sie mit dem Fachabitur ab. Die heute 51-jährige ist seit 25 Jahren mit ihrem Uwe verheiratet. Die beiden haben gleich drei Söhne: Kai Stefan, Tim und Nils. Seit nunmehr zehn Jahren bei DFDS tätig Nach der Ausbildung bei Schmalbach arbeitete Susanne Arnold zunächst in dem Betrieb weiter, bis der erste Sohn geboren wurde. Seit nunmehr zehn Jahren ist sie als Schadenssachbearbeiterin bei DFDS tätig. Durch Edmund Stolze kam sie zur Dachorganisation aller Cuxhavener Sportvereine, dem Verein Sport in Cuxha- Susanne Arnold ist Schriftführerin der Vereins Sport in Cuxhaven. Foto: Witthohn ven. Zunächst als Beisitzerin tätig, ist sie seit 2009 Schriftwartin des Vereins, der ja auch die Cuxhavener Sportgala organisiert. Die Treffen des Organisationskomitees bringen mir richtig Spaß. In den letzten Jahren ist ein echtes Team entstanden, dass auch als solches zusammenarbeitet. Es sind zwar wesentlich mehr Sitzungen, als ich gedacht hätte, aber es macht mir großen Spaß in diesem Team dabei sein zu können. Jeder kann sich einbringen, Vorschläge werden diskutiert und die Arbeit ist abwechslungsreich, so Susanne Arnold weiter. Sie selbst hat früher Volleyball gespielt und bei der CSKV gekegelt. Nun spielt sie Bowling in der Betriebssportliga. Auch das macht richtig Spaß. Ihre Hobbys sind Lesen, Handarbeiten und die geliebten Saunagänge im Outfit. Und wenn es erforderlich ist, hilft sie das eine oder andere Wochenende auch mal im Musikcafe Schnapp aus. Und da liebt sie ganz besonders den direkten Kontakt mit anderen Menschen. Der 9. Cuxhavener Sportgala blickt sie optimistisch entgegen. Ich glaube, wir haben ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, dass die Besucher wieder begeistern wird. Und wenn dies so sein sollte, dann weiß Susanne Arnold, dass die Wochen der ehrenamtlichen Arbeit für die Gala nicht umsonst waren. Herwig V. Witthohn Essen auf Rädern Probemenü in dieser Woche: Schweinerückenschnitzel mit Rahmchampignons, Gemüse- Allerlei, Kartoffel-Kürbispüree Danke... dass Sie uns zueinem der führenden Unternehmen für Raumgestaltung gemacht haben! Aktions-Gewinnspiel jetzt unter TREUE AKTIONS VERKAUF * *Alle Aktionsangebote gültig bis Jahre GARANTIE AUCH IN XXL ERHÄLTLICH! ca. 140x200 cm Zonen-Taschenfederkern- Matratze Omega, mit Schulterkomfortzone, unterstützend im Lendenwirbelbereich, abnehmbarer und waschbarerdoppeltuchbezug, beidseitig mitklimafaser versteppt, nach Öko-Tex100, Härtegrad 2. Sie sparen Sie sparen Zonen-Schaummatratze Luna, 12 cm Kern,abnehmbarerund waschbarerare Frottee-Bezug,mit Klimafaser versteppt. t. 42% % Alle Matratzen preisgleich in den Größen80x200, 90x190, 90x200 und100x200 cm erhältlich. 10 Jahre GARANTIE AUCH IN XXL ERHÄLTLICH! ca. 140x200 cm Einkaufen Punkten Prämien kassieren! Mit DeutschlandCard. weil ich schöner wohnen will! HS42a_12

6 6 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Aktion Bilder sind bei der SSK in der Rohdestraße zu sehen Ringfoto Schattke und der Cuxhaven Kurier suchen wieder das Baby des Jahres. Wer holt sich den Titel? Wer wird 2012 das Baby des Jahres? Insgesamt 162 Fotos wurden 2012 von den teilnehmenden Kleinkindern bei der Aktion Baby des Jahres von Ringfoto Schattke geschossen. Nun sind die kleinen Kandidatinnen und Kandidaten in den Räumlichkeiten der Stadtsparkasse Cuxhaven an der Rohdestraße zu bestaunen. Die Bilder sind mit Nummern versehen. Wenn Sie Ihrem Kandidaten oder Ihrer suchen das Kandidatin Ihre Stimme geben möchten, füllen Sie einfach den unten abgedruckten Coupon aus und geben diesen am CN-Ticket-Center oder bei Ringfoto Schattke an der Deichstraße ab. Einsendeschluss für Coupons ist der 19. Oktober Die Bilder sind noch bis zum 19. Oktober bei der SSK zu sehen. Der 19. Oktober ist übrigens auch der Einsende- & schluss der Coupons. Gewertet werden nur Originalcoupons aus dem Cuxhaven Kurier oder von Ringfoto Schattke. Eine unabhängige Leser- Jury bestehend aus Sonia Gonzalez, Ute Schröder und Sonja Tiedemann wird dann aus den zehn Kleinkindern, die die meisten Stimmen erhalten haben und in das Finale eingezogen sind, das Cuxhavener Baby des Jahres 2012 küren. hwi des Jahres 2012«Name:... Straße:... Ort:... Tel.:... Mein Favorit ist die Nr.: Gültig ist nur der Originalcoupon aus dem CUXHAVEN KURIER und von RINGFOTO SCHATTKE. Jede Leserin und jeder Leser hat nur eine Stimme. Abgabeschluss ist der 19. Oktober2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Diakonie Einladung: Flohmarkt Am Sonnabend, 20. Oktober, findet im Haus der Kirche, Marienstraße 50, wieder von 9 bis 13 Uhr ein Flohmarkt statt. Wie seit zehn Jahren bekannt und beliebt werden viele Dinge angeboten, die das Herz begehrt, die aber eigentlich nicht gebraucht werden müssen, die erfreuen und beim Staubwischen liebevoll betrachtet werden. Der Erlös ist wieder für die Diakonische Litauenhilfe bestimmt. Auch kann wieder gefrühstückt werden. ck/mr Herr Momsen, bekannt vom NDR, wird sich Aspekte der 9. Cuxhavener Sportgala heraussuchen, um sie zu kommentieren.am Sonnabend, 17. November, werden die Pforten der Rundturnhalle zur Sportgala geöffnet. Auf die Besucher wartet erneut ein abwechslungsreiches Programm. Natürlich sind Sabine Lenz-Breuer und ihre ATSCerinnen wieder mit von der Partie. Trampolin auf höchstem Niveau wird von Talentholdet aus Dänemark geboten, Artem Ghazaryan wird turnerische Glanzlichter als einer der Blues Brothers setzen. Andrea Borrmann und Erik Machens zeigen, wie mit Rollstühlen getanzt wird, die Kriskats verzaubern das Publikum mit ihrer Vertikaltuch- Darbietung, es wird eine Ju- Jutsu-Darbietung geben und Kanakov demonstriert eindrucksvoll, was am russischen Barren alles möglich ist. Den Kurier-Leserin Dorothea Krempien hat interessante Ergänzungen zur letzten Straßenserie. Sehr geehrter Herr Witthohn, wir verfolgen gern die Serie Cuxhavener Straßennamen. Heute nun ist unsere Straße (Hermann-Eckhof-Straße) im Cuxhaven Kurier im Bild. Vielleicht interessiert es Sie ja auch, wer den Anstoß zu diesem Straßennamen gegeben hat. Seinerzeit hieß der ganze Komplex Hühnerkamp. Das erste Haus Nr. 2 war schon fertig. Wir, Hans und Dorothea Krempien, bauten unser Haus auf dem Grundstück Nr. 9. Es war alles nur Acker. Baubeginn war Juni Einzug 28. Januar Hier wurden insgesamt 11 Häuser gebaut. Anschließend wurde auch eine richtige Straße gebaut Veranstaltung Noch gibt es Karten für die Gala Die Gruppe Kanakov wird demonstrieren, was am russischen Barren alles möglich ist. Herr Momsen kommt in die Rundturnhalle Auch Herr Momsen schaut bei der Sportgala vorbei. Schlusspunkt wird die A-Formation der TSG Bremerhaven setzen. Moderiert wird die Veranstaltung von Andreas Neuhaus. Wer eine Eintrittskarte für die 9. Cuxhavener Sportgala ergattern möchte, kann dies noch tun. Karten gibt es im Ticket-Center der Cuxhavener Nachrichten aber eben nur, solange der Vorrat reicht... Herwig V. Witthohn Lesermeinung und die brauchte natürlich einen Namen. Da hier früher jeder jeden kannte, unser Bürgermeister Hinrich Ebs - für uns auch immer greifbar im wahrsten Sinne des Wortes war; denn er wohnte im Hühnerkamp, traf man sich oft. Mein Mann machte seinerzeit in einem Gespräch mit Hinrich Ebs den Vorschlag zu unserem heutigen Straßennamen; denn Hermann Eckhof war sein Klassenlehrer. Viele kennen die Vorgeschichte der Namensgebung unserer Straße nicht - inzwischen haben ja auch schon sechs Häuser neue Besitzer. Vielleicht konnte ich Ihnen mit dieser Mail, etwas für Sie ebenfalls interessantes, berichten. Mit freundlichen Grüßen Dorothea Krempien. Herzlichen Dank für die Information! Klönrunde Ex-Zöllner treffen sich Zu einer lockeren Klönrunde treffen sich die ehemaligen Angehörigen der Zollstellen in Cuxhaven am Donnerstag, 25. Oktober, 16 Uhr, in der Gaststätte Sportlertreff an der Kampfbahn. Der Vorsitzende des OV Ruhestand in Hamburg, Hans-Joachim Charfreitag, berichtet über die Besoldungs- und Versorgungsanpassung 2013 und wird über aktuelle gewerkschaftliche und beamtenrechtliche Themen sprechen. Organisator Willi Schnell würde sich über möglichst viele Teilnehmer freuen. hwi Treffen Glücklich allein erziehen Die Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern bietet im Oktober ein Elternforum zum Thema: Familie geht auch anders alleinerziehend glücklich werden an. In Cuxhaven gibt es viele Familien, in denen ein Elternteil die überwiegende Erziehungsarbeit leistet. Im Elternforum geht es darum, einigen Denkmustern auf die Spur zu kommen, die es alleinerziehenden Eltern schwerer machen, in dieser Familienform zufrieden zu leben. Der Austausch mit anderen Eltern ist ein Schwerpunkt der kostenlosen Veranstaltung, die am Dienstag, 23. Oktober, von 20 bis 22 Uhr stattfindet. Leiterin ist die Diplom-Pädagogin Marion Otte. Wegen begrenzter Teilnehmerzahlen wird um Anmeldung gebeten bei der Beratungsstelle des Paritätischen für Kinder, Jugendliche und Eltern, Telefon 04721/ , eb.sekretariat@paritaetischer.de.

7 D ass nichts so spannend ist wie der eigene Alltag, beweist das Beispiel von sieben erfolgreichen Frauen aus Cuxhaven. Sie sind ihr eigener Chef. Warum das so ist? Frauen sind gründlicher. Frauen sind vorsichtiger und damit solider. Frauen sind einfach klasse im Kommunizieren. Sie haben ein feines Gespür für ihre Kunden, ihre Geschäftspartner und können intuitiv auf sie eingehen. Vielleicht sind auch diese fraulichen Tugenden mit ausschlaggebend für den geschäftlichen Erfolg. FRAUEN in der Geschäftswelt Helga Bühring-Gewert»Hilft Menschen, mit Homöopathie das Gewicht zu reduzieren«z um einjährigen Bestehen der Naturheilpraxis in den neuen Räumen blickt Frau Helga Bühring- Gewert auf ein erfolgreiches Jahr für sich und Ihre Patienten zurück, von denen Sie sehr gut angenommen wurde. Vielen Patienten und Patientinnen hat die staatlich geprüfte Heilpraktikern mit Ihrer homöopathischen Therapie zu einer gesunden und dauerhaften Gewichtsreduktion verholfen. Frau Helga Bühring-Gewert blickt auf mehr als 20 Jahre Erfahrung in der homöopathischen Gewichtsabnahme zurück, die jetzt allen Abnahmewilligen zu Gute kommt. Ihre bewährte homöopathische Therapie bietet die Grundlage dafür, dass die Pfunde purzeln. Dabei fühlen sich die Patienten nach eigener Aussage fit und aktiv. Im Zusammenhang mit diesen homöopathischen Wirkstoffen und einem speziellen Ernährungsplan wird gezielt Fett abge- baut insbesondere die Problemzonen schmelzen ohne quälendes Hungergefühl, mit viel guter Laune und dauerhaft ohne den gefürchteten JO-JO-Effekt,mit einem hohen Gewinn an Lebensqualität. Frauen können im Durchschnitt zwei Kilogramm abnehmen, Männer sogar bis zu drei. Diese Therapie ist für fast jeden Patienten geeignet, nicht geeignet bei krankhafter Fettsucht. Neben der Gewichtsreduktionstherapiebietet Helga Bühring-Gewert weitere erfolgreiche Therapien, zum Beispiel Stoffwechselkuren, gezielte Entgiftung, klassische Homöopathie und Thymusserumtherapie an. Immer ist es aber die ganzheitliche Sicht, die zum Erfolg führt. Anzeigen-Sonderthema Silke Rother»Stimmungen zaubern mit Stoffen und Farben«W omit lässt sich leichter die Atmosphäre eines Raumes prägen als mit schönen Stoffen? 1979 gründete die Raumausstatterin Silke Rother ihren Gardinenservice, der mittlerweile sieben Mitarbeiter zählt. Augenfällig bei Silke Rother ist die Vielfalt ihres Angebotes. Von der Anfertigung sämtlicher Arten von Gardinen und Polsterarbeiten, bis hin zu Sonnen- und Insektenschutz reicht die Palette. Die passenden Dekorationsartikel wie Kissen, Raffhalter und viele ausgefallene Accessoires können Sie natürlich auch bei ihr finden. Nach eingehender Beratung kann man dann fertigen lassen und in Auftrag geben, wonach das Herz begehrt. Ein eigenes Nähatelier ergänztden umfassenden Service des Unternehmens und stellt sicher, dass die Wünsche des Kunden zur vollsten Zufriedenheit erfüllt werden. Ein besonderes Augenmerk legt Silke Rother auf die persönliche, intensive und individuelle Beratung ihrer Kunden. Ist die Entscheidung gefallen, bleibt alles in einer Hand vom Anfertigen bis zum fachund termingerechten Anbringen. Ein besonderes»special«ist der Gardinen-Wäsche-Service. Morgens abgeholt, mittags aufgehängt. Wieviel Service will man mehr? jt S G. Friederike Radloff»Der sanfte Weg zur Gesundheit«eit nahezu zwei Jahren besteht die Praxis für Naturheilkunde und Schmerztherapie in der Emmastraße, in der G. Friederike Radloff ihre Patienten auf dem sanften Weg zur Gesundheit begleitet. Heilpraktikerin ist sie seit Vitamin C Hochdosistherapie heißt das Zauberwort, mit dem man seine Vorratsspeicher wieder auffüllen und danach wieder fit durchstarten kann. Es aktiviert nicht nur den gesamten Zellstoffwechsel, sondern schützt auch vor freien Radikalen, die durch ihre Aggressivität unseren Körper schädigen. Zusätzlich fördert es die Heilung von Wunden und Knochen und aktiviert die Entgiftungssysteme unseres Körpers. Stabilisierend wirkt auch Spenglersan. Eine hocheffiziente Immuntherapie mit Spenglersan-Kolloiden in der Art der Homöopathie. Auch Schmerzen und Bewegungseinschränkungen lassen sich bei G. Friederike Radloff wirkungsvoll lindern Mit Zilgrei, einer gezielten Kombination bewusster Atmung mit einfachen Körperhaltungen und Bewegungen. Ob Heilpilze, Ayurveda, Klangschalen- oder Craniosacrale Therapie als Heilpraktikerin mit einem komplexen Hintergrundwissen nutzt G. Friederike Radloff unterschiedliche Wege, die zu Gesundung und Wohlergehen ihrer Patienten beitragen können. jt N Stefanie Ziegler»Der feine Salon«ach dem Umzug von Duhnen nach Döse im Jahre 2011 ist Frau Ziegler nun im Neubau am Strichweg 100 in Höhe der Bushaltestelle Emmastraße zu finden. In Ihrer Zeit als Gesellin arbeitete sie in Frankfurt, Köln und Hannover. Seit über 12 Jahren ist sie in Cuxhaven tätig, davon jetzt schon 7 Jahre als selbstständige Friseurmeisterin. Als Mutter zweier Kinder ist Organisationstalent gefragt. Unterstützt wird Frau Ziegler von Ihrer hochmotivierten Auszubildenden Mehrije Morina, die als Beste ihres Jahrgangs Berufsvorbereitungsjahr absolviert hat. Auf Seminaren und Messen erwirbt sie neue Kenntnisse und bleibt so am Puls ihrer Zeit. Eine Strähnentechnik ohne Alufolie, auch zweifarbig direkt am Ansatz! Auffällig oder natürlich,beides ist möglich. Eine besondere Schneidetechnik aus der Zeit in Frankfurt nennt sich Point-cut-technik, ermöglicht weiche Konturen und Übergänge ganz individuell für jeden Hauttyp. Die Produkte der Firmen Glynt, Revlon, Biosthetique, werden durch fundiertes Wissen über Haargesundheit entsprechend eingesetzt und für zu Hause empfohlen. Sie gewährt 10% auf Haarpflege für Abo-Card-Inhaber. 2 Beatrice Lohmann»Organisation ist alles«004 hat Beatrice Lohmann mit ihrem Geschäftspartner das Restaurant»Am Pier«eröffnet Speisen von Rustikal bis Fein in modernem Ambiente. Augenfällig ist der Lounge-Look mit dem schicken Sitzmobiliar aus rotem Leder und den riesigen roten Deckenleuchten. Die große Glasfront bietet einen unvergleichlichen Ausblick auf den Hafen und das Meer eröffnete Beatrice Lohmann den»duhner Strandräuber«. Ein Lokal, mitten in Duhnen, für die ganze Familie. Auf der Speisekarte stehen internationale sowie regionale Fisch- und Fleischgerichte. Kinder sind ausdrücklich erwünscht. Beide Restaurants sind individuell ausgerichtet. Im»Duhner Strandräuber«geht es eher rustikal zu. Im Restaurant»Am Pier«ist alles etwas feiner. Beide Lokale leben von maritimen Akzenten. Hafenkulisse und Große Weite Welt im Restaurant»Am Pier«. Von Nostalgie umwehter Meereszauber im»duhner Strandräuber«. Die Gastronomin Beatrice Lohmann ist gelernte Bankkauffrau und studierte Diplom-Kauffrau. Als alleinerziehende Mutter einer Tochter und Inhaberin zweier Restaurants kann sie ihr Organisationstalent gut gebrauchen.»als Hobby«, wie sie sagt, ist Beatrice Lohmann auch im Rat Cuxhaven und im Verkehrsverein Duhnen tätig. Weiter so! jt I hre Kosmetikpraxis steht für Aufbruch in die Zukunft moderner Kosmetikbehandlungen. Seit 1998 findet man die Kosmetikerin und Heilpraktikerin, Monika Romeike am Sahlenburgerstrand. Monika Romeike»Immer in Bewegung«&Naturheilpraxis Seitdem wurde ständig in die Aus- und Weiterbildung und in eine echte Oase der Schönheit investiert. Hier findet die Kundin alles was Sie braucht um Hautalterung zu vermindern, Falten aufzufüllen und Problemzonen zu entschärfen. Modernste Behandlungen wie die Mesoporation lassen mit Hilfe von eletromagnetischen Wellen und modernstem Kaltlaserlicht Wirkstoffe tief in die Haut eindringen und wahre Wunder in der Hautregeneration vollbringen. TCA Peelings die auch bei starken Narben sowie ausgeprägten Sonnenschäden eingesetzt werden,runden das Behandlungskonzeptab. Kunden dürfen hier die Sorge um Ihre Haut beruhigt abgeben. Allem voran steht natürlich das Beratungsgespräch. Denn Vertrauen ist laut Frau Romeike die Grundlage des Erfolges. Monika Romeike Kosmetikerin und Heilpraktikerin Wernerwaldstraße 1 Cuxhaven-Sahlenburg S Marina Karp»Musik durch Tanz sichtbar machen«eit 24 Jahren ist»murina«marina Karp Lehrerin, Choreografin und Tänzerin für orientalischen und afrikanischen Tanz. Für den Bundesverband Orientalischer Tanz e.v., dessen Ehrenmitglied sie ist und für den sie acht Jahre als zweite Vorsitzende tätig war, ist sie in ganz Deutschland unterwegs. Zusammen mit ihren Mann Ralf leitet sie die Tao-Schule in Cuxhaven, wo sie für alle Altersklassen Unterricht im orientalischen Tanz anbietet. Diese ganz andere Form von Fitness stärkt nicht nur Rücken, Bauch und Beckenbodenmuskulatur. Sie fördert auch den Gleichgewichtssinn, wirkt ausgleichend auf das gesamte Nervensystem und macht ganz nebenbei auch Orientalischer Tanz Marina Karp noch viel Spaß,wie eine Vielzahl medizinischer Studien beweisen. Für Frauen ab 50 Jahren unterrichtet Marina Fem-Dance eine Tanzrichtung, die sie vor einigen Jahren für die reifere Frau entwickelt hat. Sie beinhaltet Jazz-, Steppund Latindance, sowie orientalischen Tanz, Bollywood, afrikanischen Tanz und mittelalterliche Tänze.»Multi-Kulti«in seiner reinsten und zugleich tänzerischen Form. Wer es extrem schweißtreibend mag, für den ist Westafrikanischer Tanz genau das Richtige. Ab Januar 2013 wird dieser Tanz auch in Verbindung mit einer anschließenden Tiefenentspannung angeboten in dreistündigen Wochenend- Workshops. Für alle Angebote ist die Probestunde kostenlos. jt Tao-Schule Klassischer und moderner orientalischer Tanz Afrikanischem Tanz Fem-Dance für die reife Frau Am Querkamp 22, Cuxhaven, Handy: Weitere Infos unter oder

8 8 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Aktion Reckless tritt zum Comeback im Ahabs Club auf Eine Bierdorfparty Am Sonnabend, 3. November, findet unter dem Motto Bierdorfparty die 15.! im Captain Ahab s Culture Club ein fast schon vergessenes Partyhighlight der 90iger statt. In seinem ersten Restaurant Piano in Groden ließ Holger Bause die erste Bierdorfparty im Oktober 1990 steigen. Was heutzutage selbstverständlich ist wie z.b. verschiedene Biertresen, Cocktailbars, Livemusik und DJ Beats war damals ein Novum. Es gab noch keine Ü- Partys, Karaoke-Wettbewerbe geschweige denn so einen tollen Live-Club wie den Captain Ahab s, erinnert sich Bause, die ganze Nacht am Vorabend verwandelten wir das Restaurant Piano in ein partytaugliches Bierdorf a la Pöselsdorf. Die deutschen Meister der Barkeeper-Szene waren genauso aktiv bei der Bierdorfparty wie die damalige Cux-Musikszene: Highland Paddies, Coffeehouse, Meier & Konsorten, After-T und natürlich Reckless. Ab 20 Uhr heizt DJ DER- LOBB den Partyfans mit tanzbaren Beats und Lasershow ordentlich ein. Das Highlight an dem Abend wird die Band Reckless sein, die ihr Comback feiert. Die 1992 in Cuxhaven gegründete Band hat sich in diesem Jahr nach fast 15-jähriger Pause wieder vereinigt spielt nun wieder Klassiker von Bryan Adams! Die Bandgründer Jörg Winter (Leadgit./Voc.), Norbert Hirt (Bass/Voc.) und Bernd Schudrowitz (Drums) haben sich neu zusammengefunden, um nun mit Holger Bause (Voc/ Git.) und André Mohr (Keyb.) Klassiker wie Run to You oder Somebody wieder druckvoll und authentisch darzubieten. Das Captain Ahab s - Team begrüsst seine Partygäste mit einem Swimming Pool zu einer ganz besonderen Bierdorfparty mit tollen Angeboten. ck/hwi Sponsoring RW IV freut sich über Trainingsanzüge Die vierte Fußballmannschaft von Rot-Weiss Cuxhaven freut sich über neue Trainingsanzüge, die das Modehaus Marcel Paesch sponser- te. Das Team des Modehauses Marcel Paesch wünscht dem Team, das erfolgreich in der 2. Fußball-Kreisklasse kickt, viel Erfolg in der neuen Saison. Die Rot-Weissen bedanken sich auf diesem Wege ganz herzlich beim großzügigen Sponsor. ck/hwi/foto: Privat Sponsoring Sponsoring BCC-Damen danken der Stadtsparkasse Biker spenden für Nordholzer JUZ Die Stadtsparkasse Cuxhaven unterstützt die in die Landesliga aufgestiegene Volleyballdamenmannschaft des Beachsport Clubs Cuxhaven mit neuen Trikots. Die Damenmannschaft be- dankt sich recht herzlich und möchte in den schönen neuen Trikots den Klassenerhalt in der Landesliga schaffen. Die Damen laden alle Fans, Freunde und Sponsoren zum Heimspiel am Sonnabend, 20. Oktober, 15 Uhr, in die BBS-Halle an der Pestalozzistraße ein. Dann treffen die Damen des BC Cuxhaven auf die Gäste von der FT Geestemünde und TV Baden. ck/foto: Privat Mit ihrem Auftreten beim Jugendzentrum Nordholz und der Übergabe einer Spende in Höhe von 500 Euro haben die Motorradfreunde Cuxhaven für freudig leuchtende Augen bei der Leiterin Miriam Jero- min und den Nordholzer Jugendlichen gesorgt. Das Geld stammt aus dem portionsweisen Verkauf eines Spanferkels, das zum Bikertreffen 2012 auf dem Sportplatz Hinter dem Heide- deich von Friedel Picker gespendet wurde. Die von den Bikern aufgestockte Summe soll für eine Überdachung der Terrasse im Außengelände genutzt werden. thm Aktion Bastelspaß im Herbstwald Sponsoring Polizei Einbruch in ein Haus Im Zeitraum zwischen Sonnabend, Uhr, und Sonntag, 2.30 Uhr, drangen bislang Unbekannte in ein Einfamilienhaus am Karkweg ein. Die Einbrecher durchsuchten das Am Dienstag, 23. Oktober, 10 bis 12 Uhr, können Kinder zwischen sechs und zehn Jahren den herbstlichen Wernerwald erleben. Gemeinsam werden Materialien, die der Wald bereit hält gesucht und anschließend z.b. Mobiles oder Postkarten gebastelt. Angeboten wird das Programm von den Niedersächsischen Landesforsten (Waldpädagogikzentrum Harsefeld). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die Kosten pro Kind liegen bei 3,50 Euro. Information und Anmeldung bei Frau Sprichardt, Telefonnummer Das Programm findet auch am 24. Oktober von 14 bis 16 Uhr statt. ck/hwi Haus und erlangten Diebesgut. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei unter Telefonnummer ( ) 57 30, oder jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. ck Duhner SC U9-Fußballjugend im neuen Dress Mannschaft und Trainer der U9-Fußballjugend des Duhner SC bedanken sich herzlich für die Unterstützung bei der Stadtsparkasse Cuxhaven und bei der Firma Knobloch Fischspezialitäten. Bei som- merlichen Temperaturen übergaben der Filialleiter der Duhner Stadtsparkassenfiliale, Jörg Bartsch, einen neuen Trikotsatz und Ilka Knobloch neue Regenjacken an die Duhner Mannschaft. Auf den Bildern - jeweils von links - in der hinteren Reihe: Trainer Helmut Mense, Kilian Brockhoff, Julian Dejewski, Erik Kuhn, Alexander Hennig, Christopher Wersien, Ilka Knobloch (bzw. Jörg Bartsch). In der mittleren Reihe: Tjark Mense, Sebastian Beyer, Jan Alexander Thalmann, Thore Brütt. Vorn: Kathrin Dhem, Dustin Bauermann und Ida Haase. ck/hwi

9 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 9 Aktion Attraktive Preise warten auf den Sieger Qualität zu kleinen Preisen Unsere Top-Angebote: fr. Scholle kg 3,90 fr. Kabeljaubruchfilet kg 4,90 fr. Rotbarschfilet kg 8,90 Frischfischangebote solange Vorrat reicht! Aus dem Rauch: Sprotten 100 g 0,99 Inserieren bringt Gewinn Flughafen-Transfer J. Johanns, Telefon Modelleisenbahnbörse Bremerhaven Markthalle Wulsdorf Weserstr. 112 So. 21. Okt., Uhr Das fitall-special: 8 Wochen für 49, * Start , 19 Uhr 18. Oktober 2012 *Regulärer Preis: 129,. Ihr Vorteil: Von den teilnehmenden Krankenkassen werden bei regelmäßiger Teilnahme bis zu 80, erstattet. One deal a day ist beim Coast Contest mit dabei. Die Hamburger Band wird mit Pop Rock antreten. 21 Bands sind beim Coast Contest dabei Kolja Kaehler und Sebastian Schult wollen Nachwuchsbands eine Plattform bieten. Dafür haben sie den Coast Contest 2012 ins Leben gerufen. Was benötigt man alles, wenn man einen Schatz heben will? Neben der entsprechenden Schatzkarte kommen da noch eine ganze Menge weiterer Utensilien zusammen - jedenfalls zu früheren Zeiten. Denn damals brauchte ein Schatzjäger beispielsweise unbedingt bestimmte Kräuter wie Wegwarte, damit der Schatz weder entkommen noch die Gestalt wechseln konnte. Außerdem sollte man eine Wünschelrute und einen Bergspiegel mitnehmen und das alles muss auch noch richtig eingesetzt werden. Die fünfzehnjährige Susanna ist verunsichert wegen der vielen verschiedenen Einzelheiten. Sie besitzt eine Schatzkarte, deretwegen ihre gesamte Familie grausam ermordet wurde und will nun Hypertonus aus Bremen spielt Psychadelic Punkrock. Straße 20 statt. Dort gehen folgende Bands an den Start: Hypertonus, Prima MC, One deal a day, Tapete Tapete und Das Beben. Als spezieller Gast wird Immortal Sin auftreten. Die Entscheidung, wer das jeweilige Event gewinnt, trifft zu 50 Prozent das Publikum und zu 50 Prozent eine Jury. Somit kann es auch zwei Sieger ge- Buchvorstellung den Schatz suchen, um davon ihr Leben zu finanzieren. Denn Ende des Dreißigjährigen Krieges herrscht Not und Elend im Saarland. Wer den Krieg überlebt hatte, fiel Hunger oder der Pest zum Opfer. Doch von dem Schatz weiß noch jemand Rund 60 Bands aus Stadt und Landkreis Cuxhaven sowie aus dem noorddeutschen Raum wollten teilnehmen, 21 sind nun dazu eingeladen worden. Den Auftakt bildete das Butt-Fest, wo der erste Contest mit dem geteilten Sieg von Impulz und Quiron endete. Beim zweiten Contest in Cadenberge siegte Friday Nightscore. Das dritte Event findet nun am Sonnabend, 20. Oktober, Einlass 18 Uhr, in der Plambeck Eventlocation an der Baudirektor-Hahnben, die sich dann für das große Finale im Frühjahr 2013 qualifizieren. Unterstützt vom Autohaus Nord, Ficken Liquors und Button Merch finden noch weitere Coast Contests statt. Am 27. Oktober und 10. November ebenfalls bei der Plambeck Eventlocation. Der Kartenvorverkauf findet unter statt. anderes: der Söldner Jeremias. Ein mysteriöser Mann, der Susanna verfolgt und bedroht. Doch während der Schatzsuche und der Flucht vor Jeremias lernt die junge Frau eine Schweizer Familie kennen, deren Sohn Urs ihre Schußwunde verarztet und der sie dann weiterhin begleitet und unterstützt. Der historische Roman Das Pestzeichen (Goldmann) von Deana Zinßmeister zeigt ein sehr menschliches Bild der dramatischen Zeit um Spannend und interessant geschrieben mit einer sehr authentischen Geschichte. rk wieandt Elektro Hausgeräte Antennen Kundendienst service Beratung Verkauf Neue Industriestraße Cuxhaven Tel od Vergolden Sie Ihr Abo mit der neuen ABOplusCard Gold und nutzen Sie zusätzlich die Vorteile der KüstenCard: über 100 weitere Rabatt-Partner! Kostenloser Umtausch in unseren Kunden-Centern. Info-Telefon aboplus.cn-online.de die Rabatt-Vorteile von zwei Karten in einer! bis zu 30% Rabatt! & Wittig Kältetechnik Kälte-, Klimaanlagen Wärmepumpen Pumpenservice Elektro-Maschinen-Reparatur Gewerbeküchen G m bh

10 10 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Gesundheit Weise Menschen sagen, man könne auf vielen Wegen zur Wahrheit gelangen. Dies gilt auch für die Heilkunst. In der abendländischen Medizin legt man großen Wert auf laborgetestete, an den Symptomen orientierte und insbesondere das Körperliche betrachtende Diagnosen. Die über zweitausend Jahre alte traditionelle chinesische Medizin (TCM) hingegen setzt auf einen grundlegend anderen Denkansatz. Eine große Rolle in der Heilschule der TCM spielt der ungestörte Fluß der allumfassenden Lebensenergie Qi. Um gesund zu bleiben, muss Qi frei durch unsere Organe, ja durch jede Zelle fließen können. Die Bahnen, in denen dieser Energiefluss verläuft, werden als Meridiane bezeichnet. Bei einem ungehinderten Fluß des Qi sind die Gegensätze Yin und Yang im Gleichgewicht, jene zwei Extreme, zwischen denen sich die Welt bewegt. Krankheiten und Beschwerdebilder betrachtet die TCM als Folgen eines gestörten Energieflusses. Ziel ist die Wiederherstellung einer energetischen Balance durch den der Organismus gesund erhalten wird. Die traditionelle chinesische Tradition: Wie sie schmerzhafte Verspannungen löst Die chinesische Medizin Medizin ist ohne Heilkräuter nicht denkbar. Allerdings ist bislang nur ein Bruchteil der heute in asiatischen Ländern eingesetzten Kräuter in Deutschland zugelassen. Eines der wenigen hier erhältlichen fernöstlichen Heilmittel ist eine in Asien seit über 100 Jahren geschätzte Mischung ganz spezieller Arzneipflanzen: der Tiger Balm. Besonders bei chronischen Krankheiten haben sich die auf Heilkräuter gestützten Therapieformen der TCM bewährt, heißt es in einer Pressemitteilung.. So sprechen quälende muskuläre Verspannungen ausgesprochen gut auf eine neue, speziell konzipierte Tigerbalm-Rezeptur an. Das scheint für viele Deutsche sehr interessant zu sein, denn die weitgehend sitzende Tätigkeit unserer Bevölkerung verursacht häufig starke Verspannungen. Seelische Verstimmung und Schlaflosigkeit Darüber hinaus können die durch Verspannungen entstehenden Blockaden des freien Energieflusses das Wohlbefinden noch weit tiefer stören - bis hin zu Schlaflosigkeit und seelischen Verstimmungen. Speziell für solche Verspannungen im Schulter- und Nackenbereich ist jetzt die Reise Der neue DuMont Bildband Südengland lädt zur Spurensuche Ein Landstrich der Superlative Vielfalt. Abwechslungsreichtum. Kontraste. Diese drei Substantive zeichnen ein gelungenes Bild des englischen Südens. Und auch der neue DuMont Bildband Südengland arbeitet mit diesen Begriffen. Vielfältig ist die Auswahl der Motive, spannungsreich die Abfolge der Bilder, kontrastreich sind die einzelnen Fotografien, die in ein großzügiges, leichtes und modernes Layout mit kurzen, prägnanten Textpassagen eingebettet sind. Frank Marc Frei hat diese Eindrücke exklusiv für diesen Bildband fotografiert. Und wer meint, Südengland schon zu kennen, das immer wieder Gleiche zu sehen, den wird der Bildband erfreuen: Sogar Kenner erleben den Landstrich dank der frischen, ungewöhnlichen Blickwinkel stets aufs Neue. Mehr als 120 brillante Fotografien fachen die Vorfreude auf Südengland an: Großformatige, oft doppelseitige Abbildungen schaffen Raum für die Weite der Landschaft ebenso wie für den genauen Blick aufs Detail. Die schroffe, raue Schönheit bei Lizard Point oder die endlosen Weiten im Exmoor etwa lassen erahnen, wie klein der Mensch sich angesichts dieser gewaltigen Landschaft fühlen muss. Zeitgenössische Street Art in Brighton und Der Himmel aus Stein ein gotisches Fächergewölbe in der Abtei von Sherborne schaffen Kontraste, die überraschen. Stonehenge darf natürlich in dem Band nicht fehlen So auch das Nebeneinander der Kathedrale von Salisbury und der Blausteine von Stonehenge, dem berühmtesten Steinkreis der Welt. Einzelnen Motiven wird viel Raum gewährt. Die Bilder erzählen kleine Geschichten und regen die Fantasie an. Die aussagekräftigen Fotos ziehen den Leser tief ins Buch und lassen ihn die Reise vorerst noch im Kopf antreten. Eingestreut in opulente Bildstrecken sind die Du- Mont Extras : Sie stellen ungewöhnliche Aspekte des Reiseziels vor. Wein aus Südengland ist bei Kennern beliebt Etwa, dass der Wein aus Englands Süden bei Kennern ausgesprochen beliebt ist, oder dass sich die englische Klassengesellschaft hervorragend beim Pferderennen in Bath studieren lässt. Zu guter Letzt findet man im Kapitel Südengland auf einen Blick alle wichtigen Informationen sowie eine Übersichtskarte. Der DuMont Bildband Südengland folgt den verwinkelten Wegen durch die insgesamt acht ehemaligen Grafschaften mit frischem, unverstelltem Blick und weckt so die Vorfreude auf ein sinnliches Land. ck/hwi neue, schnell einziehende und frisch duftende Rezeptur Tiger Balm Nacken & Schulter- Balsam (rezeptfrei in Apotheken und Drogerien) von erfahrenen TCM-Experten entwickelt worden. Durch Einreiben der verhärteten, schmerzenden Schulter- und Nackenregion wird der Balsam auf dem Gewebe verteilt und entfaltet so seine muskelentspannenden Eigenschaften. Die leicht massierende Einreibung stimuliert bestimmte Akupressur-Punkte im Schulter-Nacken-Bereich. So wird der Fluß der Lebensenergie Qi in den Meridianen verbessert und der Körper so einem Zustand der Harmoniege- ck/hwi energetischen bracht. Gewinnen Rund um das Thema traditionelle chinesische Medizin verlosen wir zusammen mit White Lines Medienservice vier Woks. Schreiben Sie einfach das Stichwort Wok auf eine Karte, notieren Sie auch Ihre Telefonnummer und senden Sie die Karte bis zum 24. Oktober an den Cuxhaven Kurier, Kaemmererplatz 2, Cuxhaven. Unter allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt und telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! hwi Politik KPV-Tagung mit Harten und Feldmann Bei Kommunen soll die EU vorsichtig sein Die Kommunalpolitische Vereinigung (KPV) sieht zunehmend kritisch auf bestimmte Bestrebungen, die sich nicht unbedingt mit dem Selbstverständnis deutscher Städte und Gemeinden vertragen. Dies war die Auffassung der KPV auf einer Tagung, wie die Vorsitzenden Albrecht Harten (CDU Cuxhaven) und Hans- Volker Feldmann (CDU Otterndorf) mitteilen. Nach Auffassung der Vereinigung werden kommunale Leistungen in den letzten Jahren als marktfähige Angebote behandelt. Vor allem von der Europäischen Union gehen solche Bestrebungen aus; sie höhlen die kommunale Die Erbschaft- und Schenkungsteuer muss umgehend abgeschafft werden. So reagierte Haus & Grund- Präsident Rolf Kornemann auf die heute veröffentlichte Entscheidung des Bundesfinanzhofs (BFH, Az. II R 9/11). Selbstverwaltung in Deutschland aus, die sich gerade in der örtlichen ausgerichteten Daseinsvorsorge grundlegend von zentralistischen Systemen manch anderer Länder unterscheidet. Die deutsche kommunale Selbstverwaltung ist nicht vordergründig am wirtschaftlichen Gewinn, sondern am Allgemeinnutzen orientiert. Die KPV verwahrt sich deshalb gegen Bestrebungen, immer mehr Aufgaben der kommunalen Daseinsvorsorge einseitig zu kommerzialisieren. Daher sollte die EU stärker Rücksicht auf diese zumindest in Deutschland vorherrschenden Tendenzen nehmen, so die KPV. ck/hwi Recht Regelung soll verfassungswidrig sein Abschaffung der Erbschaftsteuer Der BFH hat das geltende Erbschaftsteuerrecht dem Bundesverfassungsgericht zur Prüfung vorgelegt. Insbesondere die umfangreichen Begünstigungen von Betriebsvermögen halten die Richter für verfassungswidrig. Durch die letzten Reformen hat sich die Erbschaftund Schenkungsteuer ohnehin zu einer Sondervermögensteuer auf Immobilien entwickelt, kritisierte Kornemann. Zuletzt trugen die Erwerber privaten Immobilienvermögens die Hauptlast dieser Steuer. Dass dies verfassungsrechtlich keinen Bestand haben konnte, wie auch Haus & Grund stets betont hatte, habe der BFH nun bestätigt. Mit dieser Entscheidung sind auch die Pläne von SPD und den Grünen für eine Vermögensbesteuerung, die ebenso eine Verschonung betrieblicher Vermögen vorsehen, hinfällig. Die privaten Immobilieneigentümer benötigen jeden Cent, um die Herausforderungen der Energiewende und des demografischen Wandels bewältigen zu können, so der Verbandspräsident. ck/hwi Serie Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Hermann-Koch-Straße Verdienste um Bauland erworben In der aktuellen Kurier-Serie stellen wir Straßen und Plätze aus dem Cuxhavener Stadtgebiet vor. Heute: Hermann-Koch-Straße. Dabei handelt es sich um eine Straße in Lüdingworth zwischen Altländer Straße und Am Kanal. Benannt am 1. Januar Früher: Berliner Straße (in Ost-West-Richtung). Hermann Koch war Amtmann bei der Niedersächsischen Landgesellschaft in Hannover, Außenstelle Bremerhaven. Er hat nach dem Verkauf der Ländereien des Landwirts von Seht für deren Erschließung als Bauland gesorgt. Quellenhinweis: Die Cuxhavener Straßennamen von Günter Wolter, 2. erweiterte und aktualisierte Auflage 2001, erhältlich unter anderem auch bei der Oliva- Buchhandlung am Kaemme- rerplatz. Fotos: Witthohn

11 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 11 Nordleda Apfelsaft aus den eigenen Äpfeln herstellen lassen Auftritt Gleich zwei Chöre sind im Einsatz Ein Melodienstrauß wird geboten Eine Idylle wie zu Kaisers Zeiten mit zahlreichen Obstsorten, die keiner mehr kennt. Fotos: Tonn Im Herbst ist alles aus Gold Es gibt ihn tatsächlich noch - den kleinen Fruchtsaftbetrieb, wo man seine eingesammelten Äpfel zum Saftmachen abliefern kann: die Hofmosterei Himmel und Erden in Nordleda. Heute darf ich bei der Herstellung meines eigenen Saftes dabei sein. Der Saft ist nur so gut wie das Obst, das ich anliefere, hat man mir gesagt. Also kommen in meinen Most keine Äpfel aus Übersee, sondern frisch vom Baum geschüttelte. Eine ganze Schubkarre voll. Ungespritzt und auf hochstämmigen Bäumen gewachsen. Auf dem Verlesetisch wird meine Anlieferung noch mal kontrolliert. Verschim- melte oder braunfaule Äpfel müssen draußen bleiben. Ein einziger fauliger Apfel könnte den ganzen Saft verderben. Vor dem Zerkleinern werden die Äpfel gründlich gewaschen. Auf dem Weg zum Raspler haben sie Zeit zum Abtropfen. Dann geht es auf die Packpresse. Die geraspelte Masse wird auf Tüchern gestapelt, Bretter werden darauf gelegt und der Saft durch Druck herausgepresst. Die gröbsten Trübstoffe werden dabei herausgefiltert. Heraus kommt ein naturtrüber Apfelsaft. Trübstoff als ein wichtiger Geschmacksträger Der Trübstoff ist der wichtigste Geschmacksträger. Und er enthält wertvolle Vitamine, Nähr- und Mineralstoffe. Die Saftausbeute liegt bei 60 bis 70 Prozent. Noch schnell auf 78 Grad erhitzen und abfüllen. Das müsste ein Jahr halten. Mindestens. Mal testen. Ein reiner, duftig milder Obstgeruch schlägt mir entgegen. Und erst der Geschmack der vollreifen Früchte. Was für ein Freudentag - Ich nehme einen köstlichen naturreinen Saft aus meinen eigenen Schön sauber müsst ihr sein. Sonst werdet ihr nicht zu Saft. Früchten mit nach Hause. Ohne Zusatz von Wasser, Zucker, Farben oder sonstigen Zusatzstoffen. Neben Glasflaschen kann man seinen Saft auch in neuartige Bag-in-Boxen abfüllen lassen. Ein wieder verschließbares Ventil gewährleistet, dass keine Luft in das Beutelinnere gelangt. Dadurch ist der Saft nach dem Öffnen länger haltbar als aus einer geöffneten Glasflasche. Und man kann den Saft abzapfen wie aus einem Zapfhahn. Was passiert mit den Resten? Die werden ans Vieh verfüttert. Die mögen das richtig gern. Hinter dem Hof erstrecken sich alte Obstbäume in die Weite. Windschief und verwachsen. Ganze Alleen mit Früchten, die in keine Norm passen. Äpfel, Birnen und Mal probieren? Knackfrischer geht es nun wirklich nicht. Zwetschgen. Dazwischen flattern die letzten Falter des Sommers. Die meisten umliegenden Wiesen waren mal voller Obstbäume, erzählt Mark Thimm. Bis in den siebziger Jahren Rodungsprämien gezahlt wurden. Mit seiner Frau Frauke ist er aus Bochum hierher gezogen. Wir haben immer vom Land geträumt, uns dann in den Hof verliebt und angefangen, das hier aufzubauen. Jetzt müssen die Leute nur noch ihre Äpfel herbringen. jt Info Hier Hofmostereien in der Umgebung, die der Redaktion bekannt sind: Hofmosterei Himmel und Erden, Cuxhavener Straße 142, Nordleda, Tel.: / Torsten Albers Mosterei, Seemoorweg 6, Wingst, Tel.: / Hofmosterei Rönndeich, Cornelia Buchholdt, Rönndeich 18, Drochtersen / Hüll, Tel.: / 409. Gemüsehof Christian Dreyer, Wurster Str. 44, Nordholz, Tel.: / Mosterei Fabelsaft, Alke Zimmermann, Weyerdeelen 19, Worpswede, Tel.: / Auch der Herbst ist Reisezeit, lockt in fremde Länder und erlaubt uns, Freiheit und Schönheit zu genießen, schwärmt unsere Chorleiterin Olga Bilenko. Der Männergesangverein Cuxhavener Liedertafel lädt Musikfreunde am Sonntag, 21. Oktober, um 15 Uhr, nach Duhnen in den Kursaal ein. Der Männerchor wird die Vielfältigkeit des Chorgesangs mit Liedern von Mozart, über maritime Lieder bis hin zu slowenischen Volksweisen und amerikanischen Folksongs darbieten. Das Repertoire besonderen Gastes, der Politik Aktion Chores The Cheerful Otterndorf umfasst neben verschiedenen Gospels und Spirituals auch traditionelles aus verschiedenen Ländern Rock und Pop. Die Leitung hat Gisela Stüven. Der Chor hat bei vielen Auftritten in der Region mit seiner musikalischen Bandbreite überzeugt. Die Veranstaltung unter dem Titel Ein bunter Melodienstrauß soll alle Freunde der Chormusik und auch die Skeptiker überzeugen. Das Repertoire wurde von den Chorleiterinnen Olga Bilenko und Gisela Stüven zusammengestellt. Der Eintritt ist frei. ck/hwi Bitte an Landesregierung übermittelt Komplette Kaimauer überprüft lassen Die CDU/FDP Gruppe im Rat der Stadt Cuxhaven nimmt Stellung zu den Vorgängen am Alten Fischereihafen. In ihrer Fraktionssitzung zeigten sich die Mitglieder der CDU/FDP Gruppe im Rat erleichtert, dass nun das von allen immer wieder in Zweifel gezogene Gutachten widerlegt sei, und die Standfestigkeit der Kaje bestätigt wurde. Fraktionchef Thiemo Röhler dazu in einer Pressemitteilung: Wir gehen davon aus, dass das nun vorliegende Gutachten Anlass für eine nochmalige Überprüfung der kompletten Kaje ist. Der gegenüberliegende Kai ist schon seit geraumer Zeit aus denselben Gründen für die Nutzung gesperrt. Wir wandten uns daher umgehend an die Niedersächsische Landesregierung. Die CDU/FDP Gruppe im Rat der Stadt Cuxhaven bittet darum, nun auch diese Seite der Kaje erneut fachmännisch zu überprüfen. Wir gehen davon aus, dass das Prüfungsergebnis der gegenüberliegenden Kaimauer eine ebenso gegebene Standfestigkeit aufweist. ck/hwi 80 Rumsorten werden vorgestellt Die Blamage von NPorts könnte größer nicht sein. Wirtschaftsminister Bode musste erklären, dass das erste Gutachten in Bezug auf den Alten Fischereihafen schlichtweg falsch war. Materielle Verluste der Fischer, Imageschaden für Cuxhaven, unnötige Arbeit bei der Stadtverwaltung wer muss seinen Kopf dafür hinhalten? Nun, wir werden sehen, ob jemand zur Verantwortung gezogen wird. Der so genannte Gutachter alleine reicht da nicht aus!!! Und überhaupt: Wieso sitzt NPorts eigentlich in Olden- Mein Cuxhaven burg? So nah an der Küste... Warum nicht in Emden, Wilhelmshaven oder Cuxhaven? Manche Sachen kann man nicht glauben, aber im Laufe der Zeit überrascht einen wirklich kaum noch etwas. Rüdiger Conrad, Bernhard Jäger und viele andere haben sich massiv für die Belange Alter Fischereihafen eingesetzt. Haben nachgefragt und gebohrt. Wäre dies nicht geschehen, was wäre wohl in zwei Jahren gewesen... Natürlich ist es nun auch legitim, vorherige Gutachten in Frage zu stellen. Nicht nur legitim, sondern dringend notwendig, um Schaden von unserer Stadt fern zu halten. Und auch künftig sollte man nicht alles glauben, was einem da von irgendjemandem als Wahrheit verkauft wird. Ich erinnere mich ungern an Auftritte eines gewissen Herrn aus Oldenburg... Jetzt beginnt sie wieder, die dunkle Jahreszeit. Und damit auch die Zeit, wo ich öfters nur mit dem Kopf schütteln kann. Was kostet eigentlich ein Rücklicht an einem Fahrrad? Was ein Licht für die vordere Front? Am Montag um 7.30 Uhr fuhr ich zu den CN und musste mit ansehen, wie Mütter ihre Kinder zur Schule brachten. Beide fuhren jeweils auf dem Fahrrad und beide jeweils ohne Vorder- und Rücklicht. Das ist einfach nicht zu verantworten. Und wenn dann mit dem Nachwuchs auch noch auf der falschen Gehwegseite (!!!) gefahren wird, dann erst recht nicht. Meine Güte was für NICHT leuchtende Beispiele... Das kann ich einfach nicht mehr nachvollziehen!!! Herwig V. Witthohn Holger Bause lädt zum Rum-Tasting ein. Rum-Tasting im Captain Ahab s Club Zum zweiten Mal lädt Holger Bause in den Captain Ahab s Culture Club zum Rum-Tasting ein. Am Sonnabend, 10. November, Uhr, können Liebhaber des Rums insgesamt 80 verschiedene Sorten nicht nur in Augenschein nehmen, sondern den einen oder anderen Rum auch verköstigen. Rund um das karibische Getränk gibt es zahlreiche Informationen, gute Gespräche und Geschmackserlebnisse. An diesem Abend wird das Rum-Tasting übrigens auch von einem karibischen 3-Gänge-Menü begleitet (alles zusammen 49 Euro). Wer Interesse hat, kann sich bei Holger Bause (Telefon ) ab sofort anmelden. hwi

12 12 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Besuch Tier- und Pferdegestützte Therapie im MVZ für körperliche und psychische Gesundheit 17. Oktober Als Gefangener der Briten trifft Napoelon I. am 17. Oktober 1815 auf der Atlantikinsel St. Helena, dem Ort seiner Verbannung, ein. Das erste für die kommerzielle Stromgewinnung genutzte Atomkraftwerk geht am 17. Oktober 1956 im britischen Calder Hall ans Netz. Georg Büchner, deutscher Schriftsteller, erblickt am 17. Oktober 1813 in Goddelau das Licht der Welt. Er stirbt am 19. Februar 1837 in Zürich. Johannes Paul I, wird als Albino Luciani am 17. Oktober 1912 in Forno di Canale geboren. Der spätere Papst stirbt am 28. September 1978 in Rom. hwi Ein Herz und eine Seele - Lucas und der Wallach Comet. Das Glück im Blick und eine wunderbare Konstellation: Klient, Pferd und Therapeut. Körper, Geist und Seele bewegen Ein Therapiepferd hilft heilen, weil es Körper, Geist und Seele bewegt. Mit weichen Nüstern beschnuppert Comet meine abgewetzte Cordjacke und tastet sich zu der Tasche vor, die nach meinem Gastgeschenk - einer Möhre duftet. Dann hebt der Wallach seinen Kopf und schnaubt mir leise seinen warmen Atem ins Gesicht: Ich mag dich. Ich dich auch, du menschenfreundliches Wesen! Du bist uns Menschen näher als Huhn, Schwein, Rind - achtenswerte Nutztiere, aber ohne Zuständigkeit für Geist, Gefühl und Seele. Du kannst bis zu siebenundzwanzig Menschen schon am Gang erkennen. Von deinem starken Rücken aus lässt sich die Welt von oben betrachten. Mit Leichtigkeit erhebst du uns für Momente über den erdenschweren Alltag. Jeden nimmst du an, wie er ist; trägst ihn und seine Belastungen geduldig ein Stück weit. Das Pferd ist irgendwie auch ein Medium Zusammen mit Nora ist Comet eines der Pferde, die im Medizinischen Versorgungszentrum für körperliche und psychische Gesundheit für die Tier- beziehungsweise Pferdegestütze Therapie in Cuxhaven eingesetzt werden. Unterstützt werden sie dabei vom Indianer Kleine Eule - und dem therapiebegleitenden Facharzt für psychosomatische Medizin und Psychotherapeuten Jochen Timmermann, dem auch die Pferde gehören. Der Einsatz des Pferdes ist eine Zusatzmaß- Fast Blutsbrüder und Zwei, die sich gut verstehen: Comet und Kleine Eule. Wir arbeiten schon über dreißig Jahre mit Pferden, sagt Timmermann, der auch als Kinder und Jugend-Psychotherapeut arbeitet und fährt fort: Nur über die Sprache zu kommunizieren, reicht manchmal nicht aus, um einahme, oder eine individuelle Gesundheitsleistung, die privat bezahlt werden muss. Comet ist eine Mischung aus dem Tiroler Haflinger und dem Indianerpferd Appaloosa. Lustig gefleckt, freundlich, gutmütig und geduldig. Wegen ihrer Sanftheit, ihrer einfühlsamen Art und ihres sozialen Wesens werden Pferde wie Nora und Comet als Co-Therapeuten hoch geschätzt; sie müssen Nerven haben und Spaß am Umgang mit ganz unterschiedlichen Menschen. Und mit deren komplexen, körperlichen, seelischen und sozia- len Entwicklungsstörungen. Auch geistige und körperliche Behinderungen sprechen hervorragend darauf an. Hier kann das Pferd zurück in ein unbeschwerteres Leben helfen. Erfolgsrezept: Schulmedizin und Pferdeverstand nen Zugang zu den Gefühlen der Patienten zu bekommen. Bei Mutismus (lat. mutus stumm ; psychogenes Schweigen) zum Beispiel. Mit den Eltern reden die Kinder - in fremder Umgebung bleiben sie stumm. Pferde können solche sprachgestörten Kinder zum Sprechen bringen. Sie können Behinderungen erkennen und damit umgehen. Wer psychisch und körperlich nicht im Gleichgewicht ist, wird von ihnen behütet und begleitet. Instinktiv holt das Therapiepferd seinen Patienten dort ab, wo er sich befindet. Und aus seiner Ecke Sicherer Sitz auch bei einer Querschnittslähmung Dynamik und Balance, Schritt für Schritt. So erleben die Betroffenen ihr natürliches Gleichgewicht und ein positives Körpergefühl: Auf dem Pferd werden sie ähnlich bewegt, als gingen sie zu Fuß. Die rhythmischen Bewegungen des Pferdkörpers übertragen sich auf den Menschen. Körperliche und seelische Verspannungen lösen sich. Dabei kommt das Pferd in Kontakt mit meist völlig hilflosen Menschen auf ihrem Rücken, die sich den Bewegungen des Tieres nur schwer anpassen können: Patienten mit Querschnittslähmung zum Beispiel; ihnen hilft eine Art Kran in den Sattel. Auch Schlaganfall-Patienten haben durch Comet ihren Körper wieder spüren gelernt. Um durch diese unnatürlichen Prozeduren und Bewegungsabläufe nicht selber Schaden zu nehmen, müssen Therapiepferde regelmäßig Korrektur geritten werden. Fotos: Tonn Wenn das Pferd den ganzen Tag unterschiedliche Menschen getragen hat, braucht es einen gymnastizierenden Ausgleich, erläutert Kleine Eule. Es nimmt die Verspannungen seiner Therapiepatienten auf und muss sie ausgleichen. Körperlicher Klartext, den jeder Patient versteht! Pferde spüren genau, wie es dem Patienten auf ihrem Rücken geht und sie registrieren jede Regung wie: Muskelspannung, Atem, Ausstrahlung. Sensibel geben sie Bio- Feedback, spiegeln feinsensorisch die jeweiligen Verhaltensmuster, die sie vorfinden. Auf Angst reagieren sie mit Nervosität und Anspannung, unruhigen Menschen begegnen sie selber mit Unruhe. Ich kann das Pferd lesen, sagt Kleine Eule. Mit fünf Jahren hat er seinen ersten Kontakt mit Pferden gehabt. Als gelernter Pferdewirt hat er erst im Laufe seines Berufslebens eine Ausbildung zum Reittherapeuten gemacht. Dann bringt er das Therapiekonzept der Einrichtung auf den Punkt: Wir arbeiten zunächst viel vom Boden aus und greifen nur ein, wenn Gefahr im Verzug ist. Verbal halte ich mich so weit wie möglich zurück. Nur so entsteht, zusammen mit dem Patienten, eine funktionale Dreiecksbeziehung. Auch bei Regen findet die Therapie statt: Elemente sind, wie sie sind, sagt er - ganz stoischer Indianer: das Pferd nimmt die Umstände an - so wie ich. jt Aktion Wernerwald mit Sinnen Am Freitag, 26. Oktober, 10 bis 12 Uhr machen sich Familien und alle anderen Waldbegeisterten auf den Weg rund um das Finkenmoor und erleben den herbstlichen Wernerwald mit allen Sinnen. Mehrere Aktionen halten Spannendes für Groß und Klein bereit. Treffpunkt ist am Eingang zum Campingplatz Wernerwald. Veranstalter ist der NABU Cuxhaven in Kooperation mit den Niedersächsischen Landesforsten. Eine telefonische Anmeldung ist nötig, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist (zertifizierte Waldpädagogin Frau Sprichardt, Tel ). Von 14 bis 16 Uhr gibt es dann eine kleine Heide-Tour. Bei einem Spaziergang durch die Holter Heide werden Informationen rund um die Besonderheiten der Cuxhavener Küstenheide und ihrer Tierund Pflanzenwelt gegeben. Die Strecke ist ca. vier Kilometer lang, zu Beginn muss ein Anstieg von etwa 20 Metern Höhe überwunden werden. Treffpunkt: Holte-Spangen, Im Dorfe (Sandplatz am Ortsausgang in Richtung Altenwalde). Anmeldung nötig bei Frau Sprichardt, Tel: ck/hwi Selbsthilfe Crohn: Treffen Das Treffen der Selbsthilfegruppe Morbus Crohn/Colitis Ulcerosa findet am Mittwoch, 17. Oktober, 19 Uhr, im Paritätischen Sozialzentrum, Kirchenpauerstraße 1, statt. Interessierte Betroffene sowie deren Angehörige sind eingeladen, an dem monatlichen Informations- und Erfahrungsaustausch der Gruppe teilzunehmen. mr

13 Familie & Gesundheit CUXHAVEN KURIER 13 Tier Wie tickt eigentlich ein Hund? Den Wesenstest mit Glanznote bestanden Es nützt nicht zu wissen, wie Hund geschrieben wird! Nein - wir müssen endlich den Hund mit seinen natürlichen Bedürfnissen verstehen lernen: Von Natur aus ist der Hund Egomane (Egoist)! Naturgemäß fordert ein selbstbewusster Hund seinen Anspruch als Rudelführer, und das auch innerhalb seines Ersatzrudels Familie. Wenn hier der menschliche Ersatz- Rudelführer versagt, zum Beispiel durch Vermenschlichung, übernimmt der selbstbewusste Hund unter Umständen die Führung im Rudel Mensch analog seiner natürlichen Bedürfnisse. Nur so kann ihm instinktiv, und ggf. auch seinem Rudel, die Überlebensfähigkeit gesichert werden. Rudelführernaturen Hunde benötigen eine konsequente menschliche Führung, aber auch Lob sowie Tadel zum richtigen Zeitpunkt; allerdings benötigt der Vierbeiner auch viel Liebe, vergleichsweise wie bei der Kindererziehung. Letzteres lässt heutzutage oftmals Zweifel aufkommen (Disziplin). Der Hund benötigt konsequente, kurze sowie klare Kommandos und keine unnötigen Zwischenbemerkungen in ganzen Sätzen, die ihn meist unnötig verunsichern. Problemhunde sind meist vom Menschen fehlgeleitet oder missbraucht worden. Nicht selten haben sie die Präge- und Sozialisierungsphase nach dem Wurf nicht artgerecht durchlebt. Diese fehlgeleiteten Kreaturen wieder in das menschliche Rudel einzugliedern ist nicht ohne Schwierigkeiten zu bewerkstelligen. Wesenstest - Sicherheit durch Prüfverfahren? Liza hats geschafft! Glanznote 1 im Wesenstest. chen raufen, gar nicht einmal Menschen anfallen, und daraufhin ein unverständiger Moralist eine Anzeige erstattet. Die Folge ist meist ein von Amts wegen angeordneter teurer Wesenstest, den der Hund mitunter auch nach vielen Übungsstunden mit seinem Rudel- bzw. Hundeführer besteht. Das allerdings unter Aufsicht eines qualifizierten Hundeausbilders. Kommt dieser Hund dann wieder in falsche Hände eines inkonsequenten Menschen, dann kann das Problem wieder von vorne beginnen. Hundegesetz hin, Hundegesetz her! Hierbei sind die Mitarbeiter der Verwaltungen an Gesetze und Rechtsprechungen sowie deren Ausführungsbestimmungen gebunden, und nicht selten überfordert. Diese Gesetze und Verordnungen sind meist mit heißer Nadel politisch gestrickt, und sie werden oft laienhaft interpretiert. Hundehalter, die mindestens zwei Jahre einen Hund haben (Hundesteuergesetz), als erfahren einzustufen, und diesen aufgrund dessen von einer Tauglichkeitsprüfung freizustellen, ist eine Farce. Nicht selten gibt es Hundehalter, die zwanzig Jahre und mehr einen Hund haben und immer noch nicht Foto: Tonn So kommt es nicht selten vor, dass Hunde sich naturgemäß schon mal mit Ihresgleiwissen, wie sie einen Hund umweltgerecht halten und führen müssen. Meist sind es die Hundehalter selbst und am anderen Ende der Leine, die für die Vergehen der Vierbeiner verantwortlich sind, so dass diese sich eigentlich einem Wesenstest unterziehen müssten! Warum werden die Zuchtund Gebrauchshundevereine (in Cuxhaven: ADRK, SV, BK, GHSV) mit ihren zertifizierten Ausbildungswarten nicht verantwortungsbewusst mit der Wahrnehmung zur Umerziehung von fehlgeleiteten hundlichen Kreaturen eingebunden, sofern dort Interesse besteht? Beim GHSV Cuxhaven (Gebrauchshunde- Sport-Verein Cuxhaven in der Abschnede) werden seit etwa einem Jahr fehlgeleitete Hunde, die z.b. vom Tierheim Cuxhaven und Umgebung aufgenommen werden mussten, unter Beteiligungen von Frauchen und Herrchen wieder ihrem eigentlichen Wesen entsprechend umerzogen, um nach bestandenem Wesenstest verantwortlichen Hundehaltern übergeben zu werden. So haben kürzlich wieder drei Hunde mit ihren Hundeführern die Wesensteste in Ritterhude bestehen können, und so ein artgerechtes neues Zuhause gefunden. gl/jt Gesundheit Cranberry-Kürbis-Kombination beweist ihr Können Die Blasenentzündung stoppen Die Blasenentzündung ist keine seltene Erkrankung. Die Ursache ist oft gleich: Bakterien des Typs Escherichia coli haben sich in der Blase eingenistet. Um schon im Vorfeld eine effektive Barriere gegen die Eindringlinge zu schaffen, raten Experten verstärkt zum Einsatz einer Kombination aus Wirkstoffen der Cranberry-Beere und Kürbiskern-Extrakten. Eine neue wissenschaftliche Studie beweist, wie effektiv dieser Blasenschutz aus der Natur wirken kann, heißt es in einer Pressemitteilung. Eine voll ausgebrochene Blasenentzündung lässt sich auch heute noch kaum anders als durch die Gabe spezieller Antibiotika bekämpfen, selbst wenn dabei häufig Nebenwirkungen im Magen-/Darmtrakt in Kauf genommen werden müssen. Umso wichtiger ist eine Vorbeugung und ein optimaler Schutz der Blase. Und hierzu gibt es gute Neuigkeiten: Wissenschaftler konnten den Wirkmechanismus eines der wirksamsten Blasenschutz-Naturheilmittel entschlüsseln, dem Extrakt aus amerikanischen Preiselbeeren, den Cranberrys. Blasenstärkendes Extrakt aus Kürbiskernen Fachpraxis für Podologie - Manuel Wulff - med. Fußbehandlung: med. Spezialpraxis für schmerzende Füße Alle Schwierigkeitsgrade! Therapien nach neuesten med. und techn. Erkenntnissen Ursächlich für deren Schutzwirkung sind sogenannte Proanthocyanidine (PACs). Denn in einer mit PAC gesättigten Umgebung können sich Bakterien weder einnisten noch vermehren und werden, ohne Beschwerden zu verursachen, mit dem Urin wieder ausgeschwemmt. Jetzt gibt es zu diesem Schutzphänomen die Ergebnisse einer brandneuen, plazebokontrollierten Doppelblindstudie (Prüfpräparat Cystorenal Cranberry plus, Kapseln, rezeptfrei, Apotheke): Um mehr als 33 Prozent verringert sich die Fähigkeit der E.coli- Bakterien, sich an der Blasenschleimhaut festzusetzen. Es kommt allerdings auf die Dosierung an, erklärt der Studienleiter Dr. Rainer Hartwich aus Bad Salzungen. Denn für einen zuverlässigen Therapieerfolg ist die möglichst frühzeitige Einnahme von mindestens 36 mg PACs täglich erforderlich. Ein Grenzwert, der genau der Menge im Prüfpräparat entspricht, der jedoch weder durch herkömmliche Tees oder den Genuss frischer Früchte, noch durch viele sonstige am Markt erhältliche Cranberry-Produkte erreicht wird. Zumal Tees oder Säfte mit einer großen Menge Zucker den bitter-sauren Ge- schm- ack der Beerenextrakte überdecken müssen - weder für Zähne noch für den restlichen Organismus eine sehr gesunde Dreingabe. Einzigartig an Rohdestraße Cuxhaven im Ärztehaus MVZ Tel dem Prüfpräparat ist seine Ergänzung durch einen blasenstärkenden Extrakt aus Kürbiskernen. Für männliche Patienten ist diese Kombination äußerst sinnvoll, reduzieren Kürbiskern-Wirkstoffe doch häufig Prostataschwellungen und damit verbundene Probleme beim Wasserlassen. Zusätzliches Vitamin C mobilisiert darüber hinaus die körpereigenen Abwehrkräfte. Die Wirkstoffkombination stellt somit einen echten Allround-Schutz für gereizte und gefährdete Blasen sicher. Kein Wunder, dass Therapeuten, gerade bei Frauen und Männern mit wiederkehrender Harnwegsinfektion, den regelmäßigen und vorbeugenden Aufbau mit Cranberry- und Kürbiskernextrakten als chemiefreie Möglichkeit zur Erhaltung der Blasengesundheit sehen. So kann in den allermeisten Fällen auf eine nachträgliche Antibiotikatherapie verzichtet werden. Mehr zum Thema gibt es auf der Website ck/hwi Ihr (Enkel-)Kind ist der Star Die neue Kinderlieder-CD mit dem Namen Ihres (Enkel-)Kindes Ein originelles, persönliches Geschenk, das Ihrem Liebling eine Riesenfreude bereiten wird! Eine schön präsentierte Kinderlieder CD mit acht wunderbaren Liedern. In den Texten der Lieder kommt der Namen des Kindes über fünfzigmal vor. Über 2500 Namen stehen zur Auswahl. CD, 8 Titel 15,90 zzgl. 2,90 Versandkosten Hörprobe und Bestellung auch online unter möglich. Mitreißende Kinderlieder in die der von Ihnen gewählte Kindername ca. 50x vorkommt Wir wünschen uns, dass Ihr (Enkel-)Kind Spaß an der Musik hat und gleichzeitig viel lernt. Von den ersten Lebensmonaten an erkennt Ihr (Enkel-)Kind seinen Namen. Es nimmt zuerst den Rhythmus der Musik wahr, später versteht es den Text und kann bald mitsingen... Ein tolles Geschenk für jeden Anlass zur Geburt, Taufe, zum Geburtstag, Ostern, Schulanfang, Weihnachten, als Mitbringsel Jetzt auch mit Ihrer persönlichen Widmung Hiermit bestelle ich CDs zum Einzelpreis von 15,90 ( plus 2,90 einmalig für Versand) bei einer Lieferzeit bis zu in der Regel sieben Werktagen. Bitte tragen Sie hier den Vornamen ein (bitte keine»bindestrich-namen«hier ist Platz für Ihre persönliche Widmung Name, Vorname Straße, Hausnummer, PLZ, Ort Jetzt auch mit Ihrer persönlichen Widmung Kaemmererplatz 2, Cuxhaven Tel. (04721) , Fax (04721) anzeigen@cuxonline.de Gutenbergstraße 1, Otterndorf Tel. (04751) , Fax (04751) anzeigen@nez.de Telefon für Rückfragen (bitte unbedingt angeben) Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab: Kontonummer / Bank / BLZ

14 14 CUXHAVEN KURIER Spaß & Freizeit Musical Besondere Aktion an der Abendkasse! Rätselauflösung der letzten Ausgabe Immer bestens informiert und unterhalten... Wer die Abenteuer von Jim Knopf und Lukas, dem Lokomotivführer, live erleben möchte, hat in der Kugelbake-Halle Gelegenheit dazu. Abenteuer mit Lukas und Jim Knopf Wer kennt sie nicht - die spannende Geschichte von Jim Knopf und Lukas, dem Lokomotivführer. Sie sind Bewohner der Insel mit zwei Bergen - genannt Lummerland -, die von König Alfons dem Viertel-vor-Zwölften regiert wird. Das Musical von Christian Berg und Konstantin Wecker wird am Donnerstag, 18. Oktober, um 19 Uhr in der Kugelbake-Halle gezeigt. derliteratur geschaffen. Die Augsburger Puppenkiste verhalf mit ihrer zauberhaften Inszenierung dieser wundersamen Geschichte zu Unsterblichkeit. Aus der Feder von Christian Berg, bekannt durch seine Kindermusical- Produktionen, stammen das Buch und die Liedtexte zu Jim Knopf und Lukas. Kon- Auf ihrer Reise erleben Jim und Lukas die spannendsten Abenteuer, treffen so ungewöhnliche Gestalten wie den Scheinriesen Herrn Tur Tur und retten die Prinzessin von China, Li-Si, aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin Frau Mahlzahn. Der Autor Michael Ende hat mit dieser Geschichte einen Klassiker der deutschen Kinstantin Wecker, einer der bekanntesten Vertreter der deutschen Songwriterszene, hat die Musik komponiert. Karten sind in der Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums, Tel. (04721) , bei Nordwest-Ticket und ab 18 Uhr an der Abendkasse erhältlich. Die Uraufführung des Stücks fand 1999 in Cuxhaven statt. Wer eine CD oder Kassette von Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer, mit an die Abendkasse bringt und eine Erwachsenenkarte kauft, der erhält eine Kinderkarte kostenlos! ku/hwi WochenHoroskop vom bis Tidenkalender vom bis Tag HW-Zeit NW-Zeit 17 Mi 2:43 15:01 9:38 21:59 18 Do 3:25 15:47 10:22 22:44 19 Fr 4:09 16:34 11:06 23:26 20 Sa 4:53 17:22 11:50 21 So 5:37 18:11 0:06 12:35 22 Mo 6:27 19:07 0:49 13:25 23 Di 7:29 20:16 1:40 14:27 Quelle: BSH

15 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 15 Nachwuchs CheerPom-Abteilung von Rot-Weiss Cuxhaven freut sich über neue Gruppe Politik Ferlemann und Röhler sind zu Gast Aktuelle Infos aus der Bundeshauptstadt Die RockKids treten künftig bei den Heimspielen der Cuxhaven BasCats auf. RockKids gehen ihren Weg Mit großer Freude möchte die CheerPom-Abteilung von Rot-Weiss Cuxhaven ein Nachwuchsteam vorstellen, und zwar sind es die RockKids. Trainiert werden diese von Stina Lüdtke und Marina Hilgers. Stina und Marina sind aktive und erfolgreiche Meisterschafts-Cheerdancerinnen im Team der RockGirls und haben eine Menge Erfahrung in den vergangenen Jahren sammeln können. Diese Erfahrungen an ein junges Team weitergeben zu können, den eigenen Nachwuchs zu fördern dieser Herausforderung wollten sich Marina Hilgers und Stina Lüdtke stellen. Bei allen Vorbereitungs- spielen der Cuxhaven Bas- Cats, aber auch auf Veranstaltungen wie dem Buttfest, im VGH Stadion am Meer beim Dodgeballturnier etc., wurde Ausschau nach jungen Mädchen für das neue Team gehalten. Das gesamte Team der RockGirls sowie Gaby Ewert - Abteilungsleiterin Cheer- Pom Rot-Weiss Cuxhaven - unterstützten Stina und Marina bei der Suche nach tanzinteressierten Mädchen und so kam es, dass in kürzester Zeit bereits ein Stamm von 13 RockKids - im Alter von acht bis zwölf Jahren gefunden wurde. Die RockKids, das sind: Lea Bade, Tara Buthmann, Anna Schmetjen, Luisa Paul- sen, Emily Steiner, Juna Tiedemann, Amelie Böhnke, Jada Naumann, Zoe Schwedler, Kaja Sporberg, Fenja Hahne, Kerstin Landgraf und Hanna Landgraf. Ein echter Traum ging nun am 3. Oktober in Erfüllung Ziel und Traum der beiden Jungtrainerinnen war es, die RockKids beim ersten Heimspiel der Cuxhaven BasCats auftreten zu lassen und der Wunsch ging tatsächlich am 3. Oktober in Erfüllung. Die erste Choreogafie der Rock- Kids wurde in der nahezu ausverkauften Rundturnhalle einem begeistertem Publikum präsentiert. Alle Eltern und Geschwister, sogar Omas und Foto: Privat Opas der RockKids ließen es sich nicht nehmen, den ersten Auftritt ihrer Kinder zu verfolgen. Mit großem Applaus und einem Blitzlichtgewitter wurden die jungen Cheerdancerinnen nach ihrem ersten Auftritt belohnt und manch versteckte Freudeträne konnten bei den Angehörigen, Trainerinnen und so manchem BasCats-Fan entdeckt werden. Die RockKids werden zukünftig bei den Heimspielen der BasCats gemeinsam mit den RockCats und den RockGirls zu sehen sein. Aber auch auf anderen Veranstaltungen werden die neuen Rot-Weiss-Mitglieder Rock- Kids gemeinsam mit den RockGirls auftreten, so erzählt Gaby Ewert. Die CDU Nordholz lädt am Sonnabend, 20. Oktober, alle Interessierten zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung mit dem Parlamentarischen Staatssekretär im Verkehrsministerium und Bundestagsabgeordneten Enak Ferlemann in die Gaststätte Zum Wurster Krug, in Nordholz-Spieka, Beginn 19 Uhr, herzlich ein. Neben aktuellen Informationen aus Berlin, Hannover und der Kreispolitik bringt Enak Ferlemann auch den Landtagskandidaten Thiemo Röhler mit, der sich und seine Ziele als Landtagsabgeordne- ter vorstellen möchte. Wir freuen uns, dass in diesen spannenden Zeiten beide zu uns kommen. Themen wie Eurokrise, Stromwende, die anstehende Landtagswahl oder die Zukunft des Landkreises versprechen einen informativen und kurzweiligen Abend, meint der Nordholzer CDU-Vorsitzende Holger Busse und freut sich auf möglichst viele Gäste. ck/hwi Aktion Laternenumzug mit Musik Die Dorfgemeinschaft Franzenburg und die Grundschule mit ihrem Förderverein veranstalten einen Laternenumzug. Dieser beginnt am Freitag, 19, Oktober, um Uhr an der Schule. Mit dabei ist ein Fanfarenzug. ck/hwi Polizei Automaten aufgebrochen Im Zeitraum zwischen Donnerstag, 20 Uhr, und Freitag, 12 Uhr, ist ein Zigarettenautomat an der Rohdestraße aufgebrochen worden. Die Täter stahlen Bargeld. Die Polizei bitte um Zeugenhinweise. ck/hwi Reise Bezirksverband der Kleingärtner war wieder auf Bustour Ein wunderschönes Österreich kennen gelernt Ein abwechslungsreiches Programm mit Schwerpunkt Wien bot die Bustour des Bezirksverbandes der Kleingärtner. Der Schriftführer Günter Stelling hatte wieder einige Highlights im Programm, die auch sicher nach der Fahrt noch lange für Gesprächsstoff bei den Teilnehmern sorgen. Wie gewohnt trafen sich 86 Teilnehmer früh morgens auf dem Wochenmarktparkplatz, um mit zwei Bussen zu der sieben-tägigen Reise zu starten. Bei einer angenehmen Tagestemperatur und regelmäßigen Pausen wurde die erste Etappe nach Salzburg gemeistert. Am nächsten Tag ging es weiter in Richtung Wien. Bei einem Zwischenstopp in der Wachau wurde Stift Melk besucht, was eine der bedeutendsten Barockbauten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in Österreich ist und heute zum Weltkulturerbe zählt. Bei einer Führung durch das Museum wurden das ehemalige Kai- serzimmer, der Marmorsaal, die Altane und die Stiftsbibliothek gezeigt. Danach konnte noch die Stiftskirche, die Bastei und der Stiftspark besichtigt werden. Spanische Hofreitschule und Stephansdom besucht Der dritte Tag wurde für eine Stadtrundfahrt und Rundgang durch Wien mit Stadtführern genutzt. Leider spielte an diesem Tag das Wetter nicht so gut mit, aber bei doch überwiegend trockenen Abschnitten konnten die Sehenswürdigkeiten wie Stephansdom, Spanische Hofreitschule der Lipizzaner, das Parlament, Naschmarkt, Hundertwasserhaus usw. Wiens bestaunt werden. Das Ende dieser Tour führte die Gruppe zum Prater, der bei einem Besuch in Wien nicht fehlen darf. Nach Kaffee und Kuchen im Riesenrad Cafe konnte jeder den Prater in Eigenregie erkunden. Pünktlich zu dem am vierten Tag stattfindenden ganz- Die Reisegruppe des Bezirksverbandes der Kleingärtner hatte in Österreich viel Spaß. tägigen Burgenland-Ausflug wurde auch das Wetter wieder schön. Als erstes Ziel wurde die Stadt Rust am Neusiedlersee angefahren. Bekannt ist Rust vor allem als Stadt der Störche und als Weinbaugemeinde. Nach einer Stadtführung mit anschließender Weinverkostung und Mittagessen ging zu einer Pusztafahrt mit dem Schiff auf dem Neusiedlersee vom Hafen Mörbisch nach Illmitz. Mit Pferdekutschen ging es entlang der Weingärten in den Ort Illmitz, wo schon die Busse warteten und die Gruppe nach Wien zurückbrachte. Ein Schmankerl hielt der Schriftführer noch für drei Mitfahrer bereit, die bereits an 15 Fahrten von insgesamt 16 teilgenommen haben. Sie bekamen für ihre Treue ein Wochenende mit Frühstücksbuffet in einer Suite im Estrel-Hotel in Berlin und eine Tagesreise mit dem Bus nach Hamburg. Am nächsten Morgen fuhr die Gruppe zum Schloss Schönbrunn, ein Highlight, was bei einem Besuch in Wien nicht fehlen darf. Der barocke Palast war von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis zum Ende des Ersten Weltkrieges die Sommerresidenz des österreichischen Kaiserhauses. Eine Schlossbesichtigung führte alle durch die reich ausgestatteten Räumlichkeiten. Nach diesem tollen Erlebnis gab es noch ein weiteres Highlight: Eine Fahrt mit dem Wiener Riesenrad, dem Wahrzeichen von Wien. Zu einem Aufenthalt in Wien gehört auch ein gemütlicher Heurigenabend in Grinzing. Mit dem 6. Tag endete auch der Aufenthalt in Wien, aber noch nicht der Aufenthalt in Österreich. Auf der Rückreise nach Salzburg war noch ein Zwischenstopp im Salzkammergut und Schifffahrt auf dem Wolfgangsee geplant. So fuhr die Gruppe zunächst nach St. Gilgen, um von dort mit einem Ausflugsschiff über den Wolfgangsee nach St. Wolfgang, vorbei an dem berühmten Hotel Weißen Rössl, zu fahren. Nach einem Spaziergang durch St. Wolfgang ging es nach Salzburg. Hier sollte sich noch eine zweistündige Stadtführung anschließen, die aber bei leider nicht mehr so schönem Wetter auf etwas über einer Stunde verkürzt werden musste. Dennoch erlebten die Mitreisenden Cuxhavener einen unvergesslichen Aufenthalt. Österreichgüs

16 Anzeigen-Sonderthema Ihre Pinnwand

17 Lokal & Aktuell CUXHAVEN KURIER 17 Tier Herbstprüfung im Boxerklub Titelkämpfe ausgerichtet Viel Betrieb gab es in den letzten beiden Wochen auf dem Gelände des Boxerklubs in Nordholz. 18 Hundeführer traten mit ihren Hunden zur Herbstprüfung an. Auf dem Programm standen die Begleithundeprüfung, Fährtenprüfungen und 10 Fährtenhundprüfungen. Am Samstag waren Hundeführer aus der eigenen Gruppe sowie Hundeführer aus benachbarten Vereinen bei den Begleithunden am Start. Die Hunde zeigten einen sehr guten Ausbildungsstand Auch zwei Hundeführerinnen, die die Ausbildungskurse beim Boxerklub durchlaufen hatten, waren dabei. Bis auf einen Boxer, mit dem das Temperament durchging, konnten alle diese wichtige, nicht ganz leichte Prüfung bestehen. Dabei muss der Hund zeigen, dass er einen guten Grundgehorsam besitzt. Im öffentlichen Straßenverkehr muss er sich gegenüber allen Umwelteinflüssen, Autos, Radfahrern, Skatern, Fußgängern, Joggern und gegenüber anderen Hunden und Tieren neutral ver- Rücknahme Aktion Beim Kaufeiner neuen Küche entsorgen wie Ihrealte Küche GRATIS Ohne Demontage, Abholung nach Absprache halten. Zusätzlich hat der Hundeführer seine Sachkunde bezüglich der Hundehaltung in einem schriftlichen Test nachzuweisen. So geprüfte Teams erfüllen auch die Anforderungen des neuen niedersächsischen Hundegesetzes. Am Schluss konnte der aus Zwickau angereiste Leistungsrichter Kai Möckel den Teams Corinna Beckmann mit Yago vom Hanseatenhof, Jil Roßkamp (11 Jahre!) und Renate Werner mit Paula (alle Nordholz) sowie Gerd Leutbecher mit seinen Rottweilern Luzy und Loki vom Cuxland eine bestandene Prüfung attestieren. Der Sonntag gehörte den Fährtenfreaks aus Nieder- *Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetra g. EffektiverJahreszinsundgebundener Sollzins entsprechen 0, 00% p. a. Bonitätvorausgeset zt. Partner istdie Santander ConsumerBankAG. Die Angaben stellen zugleich das 2/ 3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar. * LIVE-MODERATION durch Küchen-Repräsentantin Sandra Fricke sachsen, Schleswig-Holstein und Sachsen-Anhalt. Aus Nordholz war Anke Lohmeyer mit ihrem Rüden Hotzenplotz von der Lustigen Bären am Start. Die Hunde zeigten einen sehr guten Ausbildungsstand und so konnten alle Teams mit der Nasenarbeit überzeugen. Eine Woche später richtete die Gruppe die Landesmeisterschaften der Landesgruppe Weser-Ems des Boxerklubs aus. Es war der Tag der Fährtenspezialisten. Die sechs besten Boxer der Landesgruppe kämpften um die Landesmeisterschaft und um die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft der Fährtenhunde. Leistungsrichter Carsten Anders aus Berlin Sonderfinanzieu rn g: 0% effektiverjahreszn i s ab einemeinausw k f ertvon Monatsraten Kochvorführungen Okt hatte die 1800 Schritt langen Fährten von den Fährtenlegerinnen Iris Lindstedt und Regina Egg ins Gelände legen lassen. Nach drei Stunden arbeiteten die sechs Teams diese Fährten aus. Leider wurde die Verleitungsfährte, die als zusätzliche Erschwernis eine halbe Stunde vor dem Absuchen durch alle Spuren gelegt wird, einem Hund zum Verhängnis. Er lief dort hinein und fand die richtige Fährte nicht mehr wieder. Alle anderen erreichten das Ziel jedoch. Gleich vier der Cuxhavener Boxer fahren zu der DM Vier Boxer haben dabei die Qualifikationsnorm für die DM erreicht. Zahlreiche Gäste auch aus benachbarten Vereinen belebten diese hochrangige Prüfung und sahen sehr gute Fährtenarbeit. Sieger und damit Landesmeister der Fährtenhunde in der BK Landesgruppe Weser-Ems wurde Erika Lübbering mit ihrer Boxerhündin Ivette vom Verdener Dom mit 96 Punkten und einer vorzüglichen Leistung. Infos zum Boxerklub Nordholz (wo übrigens nicht nur Boxer ausgebildet werden) unter: ck Wirtschaft toom Baumarkt lädt zum Herbstfest Heimwerker feiern den Herbstbeginn Die Temperaturen sinken und die Tage werden kürzer - doch Zuhause wird es jetzt richtig gemütlich: mit warmen Farben und herbstlicher Dekoration. Zum Start in die kalte Jahreszeit lädt der toom Baumarkt in Cuxhaven am 20. Oktober zu seinem Herbstfest ein. Neben tollen Aktionen bietet der Baumarkt seinen Besuchern jede Menge Tipps und kompetente Beratung, wie auch im eigenen Zuhause Winterstimmung aufkommt. Auf die Gäste des Herbstfestes warten viele Spielen und Aktionen, die Spaß und gute Laune garantieren: Wer einen Nagel mit nur drei gezielten Schlägen vollständig in einen Holzklotz versenkt, gewinnt bei Triff den Nagel auf den Kopf. Schnelligkeit und Geschick sind beim Schrauben-Spiel gefragt. Außerdem können sich Besucher am Glücksrad tolle Gewinne erspielen. Zur Stärkung zwischendurch stehen Getränke und Snacks bereit. Doch bevor drinnen für Heimwerker die Arbeit anfängt, geht es noch einmal raus in den Garten: Denn wer sich Musterbeispiele auch im nächsten Jahr wieder an seinen Pflanzen und Gartenmöbel erfreuen möchte, sollte sie vor der kalten Jahreszeit schützen. Worauf dabei zu achten ist, verrät Marktleiter Michael Schliecker. Besonders heimische Kübel- und Topfpflanzen, die draußen überwintern, benötigen Schutz vor Schnee und Frost. Hier ist eine Isolierung aus natürlichen Materialien, wie Vlies, Schilf, Reisig oder Stroh empfehlenswert, die um die Kübel gewickelt und anschließend beispielsweise in ein Jutegewebe fest eingepackt werden, weiß Marktleiter Schliecker. Wer neben dem Winterschutz auch noch optische Akzente auf Balkon, Terrasse oder im Garten setzten möchte, verwendet beispielsweise farbiges Jutegewebe oder ein dekoratives Juteband. Als Isolation gegen Bodenfrost können Kokosscheiben unter die Töpfe gelegt werden. Mediterrane Kübelpflanzen, wie Oleander oder Bougainvillea, überwintern am besten in geschützten Räumen. Trotz Ruhephase benötigen die Pflanzen hier ab und zu etwas Wasser, rät Schliecker. ck/hwi Küchen-Industriemesse 2012 im maschal einrichtungs-&einkaufszentrum - Exklusiv nur an 3 Tagen mit großem Werksverkauf, alle frei geplanten Küchen bis zu 63% unter Preis! - KÜCHEN INDUSTRIE MESSE GROßER INDUSTRI- E OUTL ET! ALTJÜHRDEN be i Varel. Für 3 Tage ist das bekannte maschal einrichtungs- & einkaufszentrum wieder Gastgeber einer regionalen Küchen- Industriemesse. Ab morgen, Donnerstag, den 18. Oktober 2012 präsentieren namhafte Küchen- und Elektrogeräte-Hersteller wieder ihre Produktneuheiten. Und nicht nur das: Anlässlich der Messe findet exklusiv ein Küchen-Werksverkauf st att, bei dem unter Lei tung von Küchen-Repräsentantin Sandra Fricke to p-a ktu elle Küchen zu Herste llerp rei s en an geb ot en w erden. Was das für den Kücheninteressenten bedeutet, dürfte jedem klar sein, so Geschäftsführer Michael Schmidt. Denn an den Messetagen wird unsere Küchenabteilung gewissermaßen zum Industrie-Outlet. Da werden Küchen in allen denkbaren Ausführungen und Austattungen geplant und das alles zu Konditionen, die mit den üblichen Marktpreisen nicht viel zu tun haben. 3 Tage Live-Moderation Allerdings findet der Werksverkauf ausschließlich bei der Küchenkompetenz ganz groß geschrieben wird, berichtet Michael Schmidt und fügt hinzu, dass solche Messen generell sowohl für den Verbraucher als auch für die Hersteller von starkem Interesse sind. Für die Kunden, weil sie hier vor der breiten die bereits die Liefe ru ng und Montag e während der Industriemesse statt. Kü-. Öffentlichkeit die neuesten und modernsten ber ücks icht igt haben. chen-repräsentantin Sandra Fricke wird ab Küchenkonzepte vorgestellt bekommen: Elektrogeräte, Je de Küche wird gem ei nsam mit den morgen, Donnerstag, den bis einschließlich die fast schon mitdenken und die Küchen- Kunden detailliert geplant, so der Geschäfts- Samstag, den die Vera nstaltu ng arbeit wesentlich einfacher und angenehmer führer weiter. Dabei schöpfen wir aus einem persönlich live moderieren. machen, zukunftsweisende Designs, Arbeitsplatten riesigen Kontingent von Planungsvarianten. Insofern lo hnt ein Besuch der Küchen- Industriemesse insbesondere für all diejenigen, die bei der Anschaffung ihrer neuen Einbauküche aus Granit, Glas und anderen Materialien und vieles mehr. Interessant auch für die Hersteller,weil die Reaktion der Verbraucher Da ist mit Sicherheit für jeden die richtige Kombination dabei. Bringen Sie am besten Ihre Küchen-Aufmaße direkt mit, damit wir oder neuer Elektrogeräte so richtig sparen auf di e neu en Trend s und Produkte Sie umfassend beraten können. Nutzen Sie möchten. Obwohl der Werksverkauf für viele Kücheninteressierte ganz klar im Vordergrund stehen wird, ist diese Küchenmesse mehr als nur ein El Dorado für Schnäppchenjäger. Die Industriemesse ist eine Veranstaltung, ausschlaggebend für weitere Entwicklungen sind. Eine solche Messe liefert für die Industrie bedeutende Erkenntnisse. Dafür bedankt sich die Küchenindustrie mit sogenannten Werksrabatten, die vom maschal einrichtungs- & diese Chance und wählen Sie aus einer riesigen Auswahl an unterschiedlichen Küchen der Hersteller Nolte und Nobilia. Und damit die Küchenwünsche auch in Erfüllung gehen, können Sie Ihre neue Küche jetzt in bequemen ALLE FREI GEPLANTENKÜCHEN 63% unterpreis! bis zu einkaufszentrum 1:1 an die Kunden weitergegeben werden. Das heißt: Alle Kunden erhalten während der 3 Tage alle fr ei geplante n Küchen bis zu 63% unter Preis. Bei allen Endpreisen handelt es sich um Vollservicepreise, Raten über 36 Monate zahlen bei 0,NIX%* effektivem Jahreszins. Dieser Service kostet tatsächlich nichts, keine Gebühren und keine Zinsen, versichert Michael Schmidt. Selbst wenn die neue Küche erst später ausgeliefert werden soll, kann man den Werksverkauf jetzt schon nutzen. Wichtig ist nur eine Bestellung während der Messetage, die Lieferung kann problemlos auch zu einem späteren Wunschtermin erfolgen. Und bei Lieferung der neuen Küche entsorgen wir Ihre alte Küche sogar gratis. Kein Scherz! Die Abholung erfolgt dann nach Absprache, die Ware muss nur demontiert werden, verspricht der Geschäftsführer. Auch fürdas leibliche Wohl istgesorgt, denn das maschal einrichtungs- & einkaufszentrum hält für alle Kunden während der Küchen- Industriemesse besondere Angebote im Bistro bereit, z.b. eine Tasse Kaffee und ein Stück 18. Oktober Donnerstag Oktober Möbel, Küchen und mehr... Wohnkompetenz auf über m² Oma s Blechkuchen für nur 1,90 Euro oder ein Schweineschnitzel mit Pommes Frites für sagenhafte 2,90 Euro. Die Preise machen Appetit auf mehr! Das maschal einrichtungs- &einkaufszentrum in Altjührd en bei Vare l, Altjührd ener Straße 47 hat montags bis frei tags durchgehend von Uhr bis Uhr und samstags von 9.30 Uhr bis Uhr geöffnet. Nutzen Sie nur für kurze Zeit diese seltene Gelegenheit und sichern Sie sich top-aktuelle Küchen zu sensationellen Schnäppchenpreisen, so Michael Schmidt abschließend. Nur an 3Tagen! Fret iag 19. Samst g 20 a. Oktober maschal einrichtungs- & einkaufszentrum gmbh Altjührdener Str Altjührden bei Varel Tel.: 04456/ Mo. -Fr Uhr, Sa Uhr

18 18 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell Vereine Reihe der Veranstaltungen zum 150. Geburtstag ging zu Ende Mit einem Potpourri an Musik von YMCA bis Go West brachten die Mädels die Ball-Gäste in Stimmung. Fotos: Reese-Winne Mit dem Jubiläumsball ging für den ATSC am Sonnabend die Reihe der Veranstaltungen zum 150-jährigen Bestehen in diesem Jahr zu Ende. Rund 400 Tanzfans jeden Alters feierten in der Kugelbake-Halle. Die Band Sabine & die Midnight Specials holte mit ihrer Mischung jung und alt auf die Tanzfläche. Vorsitzender Otto-Heinz Schunk und der langjährige Ball-Organisator Heinz Marx seit 80 Jahren im Verein und damit der Rekordhalter begrüßten die Gäste und hielten Rückschau auf ein bewegendes Jahr. Zuvor hatten die Gäste bereits das einstündige Video mit den schönsten Eindrücken der Jubiläumsgala (im März in der Rundturnhalle) betrachten können. Damals hatten alle Abteilungen ein wahres Feuerwerk abgebrannt und spektakuläre und zu Herzen gehende Darbietungen gezeigt. Auch die Ausstellung, die im Februar als Auftakt in der Stadtsparkasse zu sehen war, war in der Halle noch einmal aufgebaut. Mitreißende Einlagen der Wettkampfgruppen Wenn die Gäste sich von den Tanzrunden ausruhten, war es die Stunde von Sabine Lenz-Breuer und ihren Tanzmädchen, die in ihren mitreißenden Showeinlagen auch neue Elemente zeigten. Schließlich befinden sie sich voll im Endspurt für den Auf- Die engagierte Band Sabine & die Midnight Specials sprach mit ihrer Mischung die Tanzfreunde jeden Alters an. ATSC-Familie feiert den Jubiläumsball Auch das Band kam bei den Showeinlagen der Sportgymnastinnen von Sabine Lenz-Breuer zum Einsatz. tritt bei der Sportgala am 17. November. Die sind wirklich in ihrem Element, so die Kommentare am Rande der Tanzfläche. Neben vielen Veranstaltungen im Jubiläumsjahr, die alle Abteilungen zusammengebracht hatten Ausstellung, Sportshow, Tag der offenen Tür, Festakt hatten die einzelnen Sparten auch zahlreiche eigene Programmpunkte sowie Abteilungsturniere auf die Beine gestellt. Auch der Tag des Sportabzeichens zählte zu den Großveranstaltungen im Vereinsleben des ATSC All das, daran erinnert der stellvertretende Vorsitzende Manfred Abbes, sei eine starke Teamleistung gewesen: Wir verstehen uns hier als Familie. mr Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste In dringenden Fällen, wenn der Hausarzt nicht erreich bar ist, ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, Tel Notruf 110 oder 112 Opfer-Notruf und Info-Tel.: 01803/ Polizei Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 04721/573-0 Bundeseinheitliche Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Dienst Cuxhaven Ost, Altenbruch, Altenwalde, Lüdingworth, Oxstedt, Nordholz Tel Sonnabend, : Dr. Norbert Labitzke, Jacobistraße 57, Lüdingworth Sonntag, : Dr. med. Britta-S. Martins, Nordersteinstraße 9 Cuxhaven, West, Arensch, Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg Tel Sonnabend, : Dr. med. Martina von Lübke, Poststraße 25 Sonntag, : Dr. med. Werner Jacklbauer, Nordersteinstraße 69 Bundeswehr Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum Nordholz, Feuerweg 6, Tel / Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus: (Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr) Sonnabend, Dr. med. Delia Wirth, Cuxhavener Str. 24, Otterndorf, Tel Sonntag, Gemeinschaftspraxis Am Bürgerpark, Dipl. Med. Klünder/Dr. med. Claus/Rafai/Dr. med. Gerdts/Gerdts, Am Bürgerpark 2, Neuhaus, Tel Mittwoch, Dr. med. Stefan Brockmann, Cuxhavener Str. 15, Otterndorf, Tel Osten, Hemmoor, Oberndorf, Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Freiburg und Wischhafen: Sonnabend, und Sonntag, : Gemeinschaftspraxis Dr. med Boisch/Dr. med. Mahler, Hinter den Höfen 2, Lamstedt, Tel (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). Augenärztlicher Dienst wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen Rufnummer Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: herbstferiengesund? Den Oktober fit und gesund genießen: mit guter Beratung und hochwertigen Produkten aus Ihrer vivesco Apotheke. Wir freuen uns auf Sie! Iris Kern Konrad-Adenauer-Allee Cuxhaven Telefon Fax Montag bis Samstag 8.00 bis Uhr Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen. Zahnarztdienst Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von Uhr und von Uhr statt und an normalen WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst von 9-12 Uhr und von Uhr statt. Sonnabend/ Sonntag, 20./21.10.: ZA Oldhafer, Am Altenbrucher Markt 4, Altenbruch, Tel / Mittwoch, : Dr. Foss, Strichweg 195, Tel / oder für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 20./21.10.: Gemeinschaftspraxis Meyer, Hinter den Höfen 4, Lamstedt, Tel Kurgastdienst Mo., Di., Do., Fr. von 9-12 Uhr und von Uhr, Mi. von 9-12 Uhr und von Uhr Dr. Foss, Strichweg 195, Tel / oder Apothekendienst Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit Sonnabend, : Anker-Apotheke, Brahmsstraße 29, Tel / Sonntag, : Apotheke am Dorfbrunnen, Cuxhavener Straße 99, Tel / Raum Cadenberge/Otterndorf: , 18 Uhr, bis , 18 Uhr: Rats-Apotheke, Reichenstr. 5, Otterndorf, Tel Raum Hemmoor und Hechthausen: , 8 Uhr, bis , 8 Uhr: Apotheke in Oldendorf, Schützenstr. 4, Oldendorf, Tel Sozialstation Nordholz/ Land Wursten Tel / od / Sonnabend/ Sonntag, 20./21.10.: Ina Schulz Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, Tel / Cuxhaven-Sahlenburg: Stefanie Kneuper, Tel / Cuxhaven-Lüdingworth: Cornelia Ketelhodt, Tel / Nordholz: Corinna Lück, Tel / Tierärztl. Bereitschaftsdienst am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 20./21.10.: Kleintierpraxis Jens Langer, Am Königshof 42, Tel / 28 51

19 Marktplatz KURIER 19 ANKAUF ACHTUNG STOP! Kaufe z. Höchstpreis alle PKW und Busse, auch viel Kilometer, mit oder ohne TÜV. Mit Abholservice. Mobil 0152 / (Cux.)!!! STOP!!! Cuxhaven-Altenwalde kaufe zum Höchstpreis und zahle bis 500,- mehr Alle Pkw u. Lkw, Unfall, kein TÜV usw. Mit Abholservice. Haus-Tel / Mobil 0152 / Wir kaufen ständig alle gebrauchten Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3 5 Telefon (0171) oder 04721/510940!!! STOP!!! Kaufe zu Top-Preisen alle Pkw s von neu bis alt. Mit Abholservice. Mobil 0151 / Seriöser Barankauf für alle gebrauchten PKW u. LKW sowie Wohnwagen u. Wohnmobile. Telefon oder Mobil VW Golf 74 kw, Bj. um 2000, zu kaufen gesucht. Tel / 2829 od. Mobil 0152 / Su. alten Mercedes Benz bitte alle anbieten. Tel / VERKAUF Unser gesamter Fahrzeugbestand unter Audi Audi A3 8 P Bj. 08/07, dkl. grün met., km, 18 Borbet, Gewinde, Klima, el. FH, TÜV/AU, Inspektion neu!! Scheckheft, 2. Hand, VB ,-. Tel / od. Mobil 0170 / Audi A6 Kombi, 3,0 TDI Quattro, EZ 08/2006, km, Vollausstattung, AHK, scheckheft gepflegt, VB 14499,-. Mobil 0151 / Audi A3 (8P) BJ , 1,6 L, 102 PS, TÜV 5/14, dezent Tuning, top Zustand, Klima, Alu, sportliches Auto, 6999,-. Mobil 0162 / Ford Ford Puma Coupé EZ 11/97, TÜV 07/13, schwarzmet., neu bereift + Wi.-Räder, km, sehr gepflegt, VB 2700,-. Tel / oder Mobil 0171 / Mercedes-Benz MB C180 Elegance Bj. 94, 250tkm, 115 PS, Benzin, AHK, silbermet., LM, VB 1390,-. Tel / Opel Opel Zafira 1,8 Elegance, km, BJ 09/02, TÜV/AU 09/13, schwarz, AHK, Gepäcknetz, 7 Sitze, Preis 3.200,- VB, von privat, Tel / KFZ-MARKTPLATZ Peugeot Peugeot 207 CC (Cabrio) Bj. 07, km, rotmet., viele Extras, neue Winterreifen, TÜV neu, 8200,-. Mobil 0172 / Volkswagen Golf Plus 1,9 TDI, Bj. '06, DSG Comfortline, 77 kw, TÜV/ ASU neu, 91 Tkm, 1 J. VW Garantie, Scheckheft gepfl., sehr guter Zustand, 8.900,- VB. Mobil 0152 / VW Vento GLX Automatik EZ 94, TÜV 5/2013, km, 90 PS, Ganzjahresreifen, ZV, Servo, Airbags, 900,- VB. Tel VW Vento GLX Bj. 97, blau-met., 75 PS, TÜV 11/2013, SD, ZV, RD, 1700,- Tel / VW Touran TDi 77 kw, km, dunkelblau, EZ 07/04, VB 6800, + Winter- Reifen. Mobil 0173 / VW T4 Multivan Bj. 94, 1,9 TD, km, günstige Steuern, 1A Zustand, VB. Mobil 0160 / KFZ-ZUBEHÖR Winterreifen, 195/65R15 g-force, auf Leichtmetallfelgen, rial, KBA47503, gut erhalten, 2 Jahre alt. 250,-. Mobil 0171 / Wi.-Reifen f. 5er BMW (E34) neuwert., Nov. 09, Dunlop 3D, 195/65-15H, 8 mm, a. BMW Stahlfelge mit Radblende, 200,-, auch oh. Felgen, VHS. 4 Gummimatten f. 5er BMW (E34), 50,-. Mobil 0173 / Winterreifen Bridgestone Blizzak LM-25, Kaufdatum , auf Alufelge, für Kia Sorento, 225/75 R T, 890,- VB. Mobil 0170 / Winterreifen Conti Contact, 165/70 R 81 T, M+S Radial Tubeless, 6 6 mm Profil, 5-Loch-Stahlfelgen, für Polo, 160,. Tel / 1674 od. Mobil 0170 / Winterreifen 185/60R15/84T auf 6Jx15H2 Stahlfelge, 5-Loch, 120,- VB; 4 Winterreifen 175/70/R14/84T auf Stahlfelge, 5½J14H2, 4-Loch, 50,- VB / Winterreifen auf Stahlfelgen, 5-Loch, 215/60R16, 4 mm, Mitsubishi Outlander, Preis VB 200,-. Mobil 0160 / Winterreifen für VW Passat 185/65R14 zu verkaufen. Mobil 0160 / Winterr. Konti, 195/65 R 15, 91 T, ca. 6 mm, Felge 6,5 J. x 15, DB, VB 120,-. Fahrradtr. f. AHK, VB 120,-. Tel / Winterr., 185/65 R 15, auf 5 Loch Stahlf., mit MB Radkappen, 120,-. 1 Sommerr. 185/65 R 15 auf Stahlfelge, neu 40,-. Tel / Ganzjahresreifen Goodyear, auf Stahlfelgen, 195/50 R15 82 T, 3 Wochen gefahren, 200, / Wi.-Reifen - Alufelgen 195/65R 15W Michelin, Felgengr. 6 x 15 f. B-Klasse, VB 300,- Tel / Winterreifen 205/55 R16, Peugeot 307, auf Stahlfelgen, 4 Stück, sehr guter Zustand, 170,. Mobil 0178 / KFZ-ZUBEHÖR 4 Winterreifen 195/ R15, Alu, original Felge, bester Zustand, komplett abzugeben 220,-.Tel / Winterreifen 195/65 R15 auf Alufelgen, günstig abzugeben. Tel / 3739 WOHNWAGEN Suche v. privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, alles anbieten. Mobil 0171 / Wohnmobil/Boot PKW-Abstellflächen i. Halle u. Außengelände frei. Mobil 0160 / Su. dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, v. Bj , auch reparaturbed., ANKAUF Suche von / an privat FW in Döse 2-3 Zimmer, Meerblick, m². Tel / Haus, strandnah in Cuxhaven od. Otterndorf zu kaufen gesucht. Tel / Suche 3-4-Zi.-ETW mögl. Zentrum Cux., v. priv., zu kaufen. Mobil 0170 / VERKAUF Unser Service! Wir messen aus, dekorieren + nähen Ihre Gardinen, Flächenvorhänge und Tischdecken preiswert, schnell und in bester Qualität! GARDINEN + STOFF-CENTRUM Nordersteinstr. 65 Cuxh. Tel HÄUSER Wohlfühloase im Grünen Cuxhaven-Altenbruch, von Privat, liebevoll gestaltetes EFH mit 150 m² Wfl. und Ausbaureserve, traumhafter Garten auf ca m² Grundstück in ruhiger Wohnlage. Preis VS Mobil 0173 / Von privat: Reihenendhaus in Otterndorf, Bj. 1959, EG: Gä.- WC, Küche, Wohnzi.; OG: Schlafzi., Kinderzi., Bad: DG: 1 Zi., WC. Vollkeller, Garage, Gas- Zentr.-Hzg., Grdst. ca. 500 m². KP Euro VB. Tel ab 18 Uhr Großes Blockbohlenhaus mit gehobener Ausstattung in ruhiger aber zentraler Lage in Neuenkirchen zu verkaufen. Tel / Reihenmittelhaus in Hemmoor zu verk., Bj. 1990, 100 qm, 230 qm Grdst., Zentrumnähe, VB ,-. Tel / 8650 DH in Sahlenburg je ca. 95 m², sep. neue Hzg., ca. 800 m² Grdst., ,- VB, stehen derzeit leer. Kontaktaufnahme unter CN-A Gut gepfl. u. renov. Mehrappartementhaus mit treuen und zufriedenen Stammgästen zu verkaufen. Preis VB. Tel / MFH, 3-4 WE, für Kapitalanleger / Eigennutzer, von priv ,-. Mobil 0178 / HÄUSER Cuxhaven-Altenbruch v. priv., 2 Häuser - ein Grundstück - 1 Preis. 2-Fam.-Hs., ca. 170 m² Wfl., m. Hofplatz, 2 sep. Eingänge, weiße Kunststoff- Iso-Fenster u. Haustüren, Fußböden Laminat u. Fliesen, Außenabstellr., Viessmann Öl- Zentral-Hzg., 8000 L Tankvolumen. Bungalow m. Satteldach, 80 m² Wfl., m. 600 m² Garten, Grdstgr. ges. 1092m², z. Zt. vermietet. Preis ,- VB. Mobil 0173 / GEWERBLICH Helgoland Haus/Pension (Umbau ETW mögl.), in erster Reihe, Am Südstrand, Bruttogrundfl. 644 m², sofort zu verkaufen Mobil 0172 / GRUNDSTÜCK VERKAUF Baugrundstück 2765 m², in Hemmoor-Basbeck zu verkaufen. Tel / Grundstück 700 qm voll erschlossen, Altenwalde, zentral, Preis VB Mobil 0179 / Odisheim Baugrundstück, Pastorentrift, 1193 m², zu verkaufen. Handy / Bad Bederkesa 551 m² bis 865 m² ab ,-. Tel Geestenseth 599 m² bis 1163 m³ ab ,-. Tel Baugrundstück zu verkaufen, 534 m², ,- Tel / GEWERBL. RÄUME (Kalt-) Halle zu verm. 25 x 10 m, Meyerstr. 25, 20 m² Büroeinbau, Wasser, Strom, WC, 3 Tore ferngest., Einfahrtshöhe 3 m, Stahlregale, Kfz- Grube, 900,- ohne NK ab Anf Mobil 0171 / VERMIETUNGEN Oberndorf, Hauptstr Zi.-Whg. im 1. OG, Flur, Kochnische, Bad KM 310, ,00 NK ab sofort zu vermieten Oberndorf, II Pfarrgang 3 kleine 2-Zi.-Whg. im EG, KM 225,00 + NK ab sofort zu vermieten Telefon (04773) Seniorengerechtes EFH in Wingst, ruhige Lage, 83 m², 3 Zi., EBK, Bad, Gäste-WC, Keller, Garage, Garten, Terrasse, frei ab sofort. Tel / Ihlienworth, 3-Zi.-Whg., EBK, Du.-Bad, Garten, PKW- Stellplatz, von privat. Mobil 0174 / ,5 ZIMMER Cux-Lotsenviertel wunderschöne Altbauwhg. ca. 71 m², EG, 2008 im Antikstil renoviert, Dielenfußboden, Wohnküche, 2 Zi., traumhaftes Bad mit antiken Fliesen, KM 550,- zzgl. ca. 160,- NK. Mobil 0179 / Cadenberge helle 2-Zi.-Whg. + EBK mit großem Essbereich, 1. OG, Fußbodenhzg., Rollläden, Bad und Dusche, weiter Naturblick, ca. 60 m², 350,- + NK + MS. Mobil 0176 / Cux-Duhnen, 2 1/2 Zi.-Whg./Appartem., EG, Terrasse, EBK, Neubau, voll möbl., ca. 60 m², ab sofort, oder evtl. später (Nachmieter gesucht). 450,- + NK. Mobil 0171 / Single Whg., Cux-Stadtmitte, 1 ½ Zi., teilmöbl., Du.-Bad, Kochnische, 320,- inkl. aller NK, ab sofort frei. Tel / IMMOBILIEN 1-2,5 ZIMMER 2-Zi.-Studio im Lotsenviertel in Cuxhaven, sehr ruhige Lage, 65 m², Gas- Et.-Hzg., Fußbodenerwärmung, EBK, 325,- KM + ca. 65,- NK. Anrufe ab 18 Uhr unter Mobil 0162 / ,5-Zi.-Maisonette-Whg. zentr. u. ruhige Lage in Cux., Bj. 1995, 98 m², EBK, Gä.-WC, Du.-Bad, 495,- kalt, 3 MM Kaution von privat. Mobil 0162 / ab 18 Uhr VERMIETUNGEN Großzüg., ruhige 2-Zi.-Whg., 70 m², mit gr. sonniger Loggia, Vollbad, i. 2-Fam.-Haus, PKW-Stellpl., Cuxhaven, KM 475,- + MS + NK. Mobil 0160 / Suche Nachmieter 2-Zi.-Whg., 1. OG, Nähe Grimmersnhörnbucht, 50 m², ab , KM 290,- + NK. Mobil 0176 / Zi.-Whg., möbliert, eigener Eingang, in Sahlenburg, neu saniert, zu vermieten. Tel / Single-Whg. zu verm., ca. 50 m², 1 Zimmer, Flur, EBK, Duschbad und Garage. Tel / 7105 Cadenberge 1,5 Zi., 41 m², m. Garten/Terr. an NR u. Einzelpers., für 250,- kalt. Mobil 0157 / Lamstedt 2-Zi.-Altbau-Whg., zentrale Lage, 2. OG, KM 210,- + NK 90,-. Tel / Sahlenburg, 2-Zi.-Whg. 48 m², 2. Etg., Kochnische, Bad, Flur, KM 260, + NK + KT, sofort frei. Tel / Kleines Haus in Osten zu vermieten. Tel / ,5 ZIMMER Otterndorf Exklusive 3-Zi.-Komfort- Whg., Duschbad, EBK, Fliesen und Laminat, Erker zu Terrasse + kl. Garten, Energiesparhzg., KM 539, + 60, NK-Pausch. + variable NK (ca. 100, ). Tel / ab Mo. Frau Drutjons Cadenberge 3-Zi.-Wohnung, 101 m² in zentr. Lage m. schallgedämmter Niedrigenergieausf., EBK, Bad, Keller, Fahrstuhl, Stellplatz etc. 600,00 KM + NK (evtl. Mietkauf) Tel. (04777) od Cuxhaven, zentr. Lage 3-Zi.-Whg. Kü., Du./WC, gr. Flur ca. 80 m², Pat., o. Balk., Kellerr. PKW-Stellpl. kann angem. werden, KM 395, ,- NK. Tel / ab 19 Uhr. Ihlienworth helle 3 Zimmer + 2 kl. Zimmer, EBK, Bad und Gäste-WC. 1. Stock, 85 m², ab sofort zu verm., 380,- kalt + 150,- NK Tel / od / qm, 4 Zimmer, Bad und Küche im 2 Familienhaus, DG in Döse zu vermieten. Bad renoviert und EBK. Miete 590,- incl. Gartenbenutzung. Kontaktaufnahme unter CN-A Zi.-Whg. in Duhnen Parterre, mit Terrasse, Du.- Bad, WC, Küchenzeile, ca. 65 m², möbliert, KM 500,- + Hzg./ Wasser 100, ,- KT. Mobil 0176 / Hemmoor 3-Zi.-Whg., 66 m², EG, Terr., EBK, Duschbad, Kabel, Kellerraum, keine Tierhaltung, KM 360,- + NK + KT. Mobil 0175 / Otterndorf: 3 ZKB Neubau, 84 m², im 4-Fam.- Haus, ruhige Lage, EG, Garten, KM 590,-, Carport möglich, ab zu vermieten. Mobil 0170 / ,5 ZIMMER Zentrum gut aufgeteilte 3-Zi.-Dachg.- Whg. mit EBK, neuen Teppichböden + Wannenbad ab sofort für 345,- + NK zu verm. Mobil 0170 / Cuxhaven-Stadtmitte helle 3-Zi.-Whg., Kü., Du.-Bad, kl. Balkon, Gasheizung, ca. 64 m², ab sofort frei. KM 350,- + NK + KT. Tel / ab Mo Uhr Lamstedt, 3-Zi.-Whg. II. Stock DG, Kü. m. EBK, WC, Bad, Abstellr., 67 m², ab sofort, 335,00 KM + NK + KT. Tel / montags freitags Uhr 3-Zi.-Whg. Teilküche, Du.-Bad, Garage, ca. 60 m², ab zu verm. Tel / od. Mobil 0162 / Lamstedt 3-Zi.-Altbau-Whg., zentrale Lage, 1. OG, mit Abstellr. außen, KM 260,- + NK 130,- Tel / Wendtstr., ab Zi., 81 m², Küche, Bad/WC, Keller, bezugsfertig, gute Wärmedämmung, 430, + NK. Mobil 0172 / Cux-Mitte 3 Zimmer, Küche, Bad, Balk., Keller, Mansarde, sofort oder später, 1. Etage, WM 600,-. Tel / Hechthausen: DHH Erd- u. Dachg., Spitzb., 4 Zi., Kü., 2 x Bad/WC, Carp., Garten u. Terr., Wald u. Bahnhofsn., frei zum Tel / 1390 Hemmoor-Basbeck 3 Zi., EBK, Bad, 80 m², Dachgeschoss, zum zu verm., 370,- KM + 145,- NK + 500,- KT. Tel / ZKB, Cux-Zentrum, Altbau, ca. 80 m², Balkon, 360,- + NK + MK. Mobil 0170 / Nordholz, 3 ZKDB im EG, ca. 105 m², Keller, Stellpl., frei, KM 590,- + NK, Kaut., Mobil 0178 / Osten, Komfortwohnung, 110 m² Wohnfl., EBK, zu vermieten, 465,- kalt. Mobil 0172 / Suche Nachmieter Cux-Zentrale-Lage, 3 Zi. mit Parkpl., 424,- warm. Mobil / Zi-Whg. 60,3 m², OG, in Osten, z zu verm. KM 350,-. Mobil 0174 / Zi.-Whg. Kü., Bad, 3. OG, Teilseesicht, 660,- warm, per sofort frei. Tel / Grimmershörn, 3 ZKBB 63 m², z zu vermieten, KM 315,-. Kontaktaufnahme unter CN-Z Osten 3-Zi.-Whg. im OG, 80 m², EBK, KM 350,- + NK. Frei ab sofort. Tel / 4999 Osten, 3-Zi.-Whg., OG 70 m², Einbauküche, Bad, frei ab , Kaltmiete 300,- + NK. R. Toborg, (04771) 2344 Wanna DG-Wohnung, 3½ Zi., Kü., Bad, 67,05 m², ab zu vermieten. Tel / 718 Hemmoor, 3 Zi., EBK Laminat, Tel / GEWERBLICH Sahlenburg Geschäftsraum, 160 m², (zur Zeit Friseursalon), ab zu vermieten. Tel / 28500

20 20 KURIER Marktplatz VERMIETUNGEN 5 UND MEHR ZIMMER EFH 7ZK2B in Nordholz Vollkeller, Garage, ruhige Lage, ab langfristig zu vermieten. Bäder 2004/06, Hzg. 2008, Fenster OG 2012 erneuert. Wfl.150 m² WG-geeignet, Grdst m² nicht einsehbar. KM 750,, NK 90,, Kaution 1800,. 0471/ p oder 0163/ m DHH, Bj. 03, in Cux-Döse, 5 Zi., ca. 140 m², Carport, ruhiges Neubaugebiet (Spielstraße), 450 m zur Grimmershörnbucht, 770,- kalt + NK + KT, zum Tel / MIETGESUCHE Möbl. App. od. FeWo ab od. später, mind. 35 m², Cux., Kurgebiete od. Altenwalde, ges. Mobil 0172 / Solv. Mieterin sucht kl. Haus in Otterndorf zur Miete. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel / ,5 ZIMMER Ärger mit Ferienwhg.? Rentnerpaar ohne Anhang sucht ab Febr möbl. Whg. bis 60 m², auf Dauer, in Cux. Kusche Tel. 089 / Wohnung in Sahlenburg 1 od. 2 Zimmer bis 350,- warm ab gesucht. Mobil 0175 / Anzeigen einfach online aufgeben! ANKAUF Kaufe gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel / PERSONALKAUF Wegen der großen Nachfragebis Sonn tag, verlängert! Alles zu original Mitarbeiter-Einkaufspreisen! 20 % * * % B 23 %* %* auf alle Garderoben, Klein- & Dielenmöbel %* %* auf alle Planungsbäder auf alle -Möbel auf alle 32 KII a Kinder &Baby by maschal Delängst i ekiba-meile Europas -Artikel auf alle Esszimmer, Eckbankgruppen, Tische &Stühle 10 %* ANKAUF Kaufe alte/antike Möbel und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahltung. Tel / od. Mobil 0174 / GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: / Zahle bis zu 1000,- für alten Marinedolch!!! Suche auch alte Orden u. alles von der Reichspost, zahle Sammlerpreise in bar!! Bitte alles anbieten!! Mobil 0173 / Sammler kauft alles aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis kompl. Nachlass, auch beschädigt. Bitte alles anbieten. Zahle gute Preise. Tel / Kaufe: Lego, Duplo auch kiloweise, Playmobil auch unsortiert, Siku, Eisenbahn, LGB, Schleich u.v.m. Telefon (04704) 1265 Seriöser Sammler kauft alles aus dem 1. und 2. Weltkrieg, Orden, Mützen, Uniformen, Dolche, Stahlhelme, usw. Zahle gut! Tel / Münzen + D-Mark sucht Privatsammler. Mobil 0170 / Hörgeräte, mech. Armbandu. Taschenuhren, gesucht. Mobil 0176 / Suche gebr. Baugerüst Tel Jungjäger sucht Fallen z. B. Eiabzugseisen, günstig od. geschenkt. Tel / auf alle Leuchten, Heimtextilien &Kaufhausartikel auf alle Wohnwände, Vitrinen und Anrichten Verkaufsoffener Sonntag n 60 %* 28 %* 10 % ** %* auf alle * Schlafzimmer, Lattenroste und Matratzen Sonderfinanzierung: 0% effektiver Jahreszins ab einem Einkaufswert von Monatsraten ** Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6aAbs. 3PAngV dar. BEKANNTSCHAFTEN Ansprechende intelligente, aktive Sie (60) sucht einen Mann zw. 50 und 70, der einige Interessen wie Radeln, Kultur, Sauna, Reisen und Gemütlichkeit o.a. mit ihr teilen möchte. Kontaktaufnahme unter CN-A Er, 61, 172 cm, 72 kg, su. schlanke Sie 45+ für alles was zu Zweit mehr Spass macht. Interesse? Dann Antworten unter herr6150@web.de od. Kontaktaufnahme unter CN-A Gepfl. Er, 60 Jahre, 173 cm, immer gut drauf, sucht ebensolche Sie, kein Omatyp, für alles, was zu zweit mehr Spaß macht, eventl. mit Bild Kontaktaufnahme unter CN-Z Beste Freundin in Cuxhaven gesucht. Zum miteinander Reden, lachen, Kaffee trinken, Rad fahren, Karten spielen. Bin weibl., Anfang 60. Kontaktaufnahme unter CN-Z Gepflegter Mitfünfziger, vielseitig interessiert und in gesicherter Position, sucht niveauvolle Sie für gemeinsame Unternehmungen. Mobil 0174 / Neu Cuxhavener 45 J., XL-Typ sucht Frau passenden Alters und nicht für Weihnachten. bild wäre schön. Kontaktaufnahme unter CN-Z Freundl. Sie sucht freundl. ihn für gemeinsame schöne Stunden, bis 70 J. Bin 67 J., 167 cm, unternehmungslustig mit PKW. Kontaktaufnahme unter CN-Z Er, 50 J. sucht Ihn bis 50 J., für alles, was man zu zweit machen kann. Kontaktaufnahme unter CN-Z auf alle Teppiche auf alle Polstergarnituren, TV- &Relaxsessel und Schlafsofas auf alle maschal- Hauspreise *Gilt nur auf Listenpreise, ausgenommen sind markengeschützte Waren der Firmen: Bondomus, Brand, CS-Schmal, Wittnova, Paschen, Unicor, Erpo, Joop, Now/Hülsta, Recaro, Haba, Capt n Sharky, Prinzessin Lillifee, Kidsmill, Kindereppiche, Handwebteppiche, Flachgewebe, Teppich-Tischläufer, Teppich- Bestellware sowie Weihnachtsware, beworbene und bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Sonntag 21. Oktober Uhr Verkaufab 13Uhr Edelstahlarbeiten vom Fachmann gut und günstig Telefon (04756) GESUNDHEIT Zahnersatz zu teuer? Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister fertigen Labore im Ausland hochwertigen Zahnersatz zu günstigen Preisen. Sie brauchen nicht zu verreisen! Rufen Sie uns an: Wir nennen Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe Calessco GmbH Stade Telefon (04141) und2 d21. Zeichen setzen 20. & Glas Gravur Möbel, Küchen und mehr... Wohnkompetenz auf über m² Friesisches Bauernhaus Schlemmerbuffet 11-14Uhr 18. bis 21. Okt. 7.- maschal einrichtungs- & einkaufszentrum gmbh Altjührdener Str Altjührden bei Varel Tel.: / Mo. - Fr bis Uhr, Sa bis Uhr LEONARDO KONTAKTE GESCHÄFTLICHES 20. & 21. Oktober 12 in unserem Kaufhaus + Lassen Sie Ihre Artikel GRATIS, individuell gravieren Kochshow vom Okt. Produktvorführung 21. Okt. Sonntag, 21. Okt. 12 KONTAKTE La Lolita, 26! Blutjunge, heiße Blondine sucht Spielgefährten für sexuelle Abenteuer. Mobil 0152 / »Reif & gut«tgl Tel KAPITALMARKT SOFORTGELD zur freien Verfügung, bis 7000,-, auch schufafrei verm. SpreeFinanzService, , PSF Berlin LANDWIRTSCHAFT Transportbehälter ca. 3 Tonnen; Feuerholz, Kiefer. Mobil 0160 / oder Tel / 683 Suche gebrauchte Selbstfangfressgitter für Kühe. Tel / 729 Glas Punsch+ Beim Kauf eines Aktions-Glases erhalten Sie einen heißen Punsch gratis dazu. 20. &21. Okt. LEONARDO LEONARDO Gestalte ein LEONARDO- Glas mit deinen Ideen! 20. & Hobby- und Kunstausstellung zuweihna ihnachten Hobbykünstler aus vers rsch. Bereichen prä räsentierenen Ihre Werke in unse sererakt ktionshalle! le! Erleben Sie einen & LANDWIRTSCHAFT Verkaufe Wiesenschleppe 6 m. hydr. klappbar, Miststreuer Bergmann, 5,7 t, Bj. 86, 2 Decken Pirelli 16.9R38 80% Profil, Stahlhalle demontiert 14,5mx20m, Frontgewichte für Deutz DX, 5-Schar Schälpflug Bj.73. Tel / Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen in Folien günstig zu verkaufen. Lieferung frei Haus. Überjähriges Heu zum halben Preis. Ropers, Nordleda, Telefon (04758) 444 IHC 633, 52 PS, Bj. 79 Frontlader, Halbkabine, TÜV 5/2013, guter Zustand, voll einsatzfähig, 4250,. Mobil 0160 / Maisschiebeschild: 3,20 m, auf 5,30 m Hy. Klapp. 1,5 T, 4350,, 3 m breit, 1,20 m hoch/ 1 To., 1650,. Tel Suche gebrauchten Trecker bis 60 PS, landw. Anhänger u. Pflanzenschutzspritze bis 600 l, auch reparaturbedürftig. Mobil 0175 / Heuballen, ca. 5 kg, 1. Schnitt zu 3,20,-, zu verkaufen. Mobil 0178 / oder Tel / Suche Acker od. Grünlandflächen zu kaufen. Rückpacht möglich. Kontaktaufnahme unter CN-Z Milchtank Müller, 1200 l, fahrbar zu verkaufen. Tel / 484 Verk. Schafe u. Lämmer Tel / 3301 Su. Außenkraftfuttersilo Tel / Wenn Sie es genau wissen wollen Ihre Lokalzeitung Maler LIVE! Er malt nach Ihren Wünschen! Okt der bekannte holländische Baby-Fotograf 20. &21. Okt. in unserer KiBa-Abteilung nur 90

21 Marktplatz KURIER 21 STELLENANGEBOTE Steffens ist seit über 75 Jahren ein expandierendes, familiengeführtes Einrichtungshaus mit einer Ausstellungsfläche vonüber m 2.Damit wir auch weiterhin zufriedene Kunden haben, brauchen wir zusätzliche Unterstützung. Die Werkhof & Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven ggmbh bietet als anerkannte Einrichtung der beruflichen Rehabilitation und Eingliederungshilfe Menschen mit Behinderungen einen ihrer Situation angemessenen Arbeitsplatz bzw. Wohnplatz und schafft somit eine Möglichkeit zur Teilhabe am Leben in der Gesellschaft. In unserem Wohnbereich bieten wir zurzeit ca. 170 Menschen mit Behinderungen Wohnangebote, von Plätzen in Wohnheimen, über Wohngruppen, Wohnschule bis hin zum Ambulant Betreuten Wohnen. Im Bereich der Altenhilfe für behinderte Menschen betreiben wir eine ambulante Tagesstruktur mit derzeit bis zu 10 Plätzen. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir für den Bereich Wohnheime und Wohngruppen ab sofort Heilpädagogen (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) Erzieher (m/w) in Teilzeit (30 Stunden). Wir bieten Ihnen: Ein angenehmes Betriebsklima in einem Team von pädagogisch ausgebildeten Fachkräften sowie die Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung. Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD und Haustarif. Wir erwarten von Ihnen: Aufgeschlossenheit, Einfühlungsvermögen und Sensibilität im Umgang mit Menschen mit Behinderungen; Bereitschaft zur Teamarbeit und Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung. Die Stelle ist für zunächst 1 Jahr befristet. Eine Weiterbeschäftigung wird angestrebt. Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung und Ihren Lebenslauf bis zum 27. Oktober 2012 an die Werkhof und Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven ggmbh Zentralverwaltung, Neue Industriestraße 51, Cuxhaven wwl@lebenshilfe-cuxhaven.de Internet: Sie sind mindestens 18 Jahre alt, kontaktfreudig zuverlässig und undarbeiten gern zuverlässig? im Team? Dann nutzen Sie Ihre Chance undunterstützen bewerben sich unserbei Team. uns! Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n Mitarbeiter/in Briefzusteller/in(Teilzeit) für Bezirke die Spätschicht, in der Stadt zurcuxhaven. Briefsortierung in Otterndorf. Ihre Tel. Bewerbung schriftlicheunter Bewerbung (04751) richten richten Sie Sie bitte oder bitte an: schriftlich an an Das Labor für feine Zahntechnik Wir brauchen Verstärkung und suchen für sofort oder später sowohl eine/n Edelmetalltechniker/in (Vollzeit) als auch eine/n Kunststofftechniker/in (Teilzeit). Wir haben noch einen Ausbildungsplatz zum frei. Hadler Zeitungsvertriebsgesellschaft mbh z. Hd. Herrn Steffens Gutenbergstraße Otterndorf Dental-Studio Palmen Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: (047 21) Cuxhaven Holstenstraße 4 Wir sind ein innovatives Unternehmen im Bereich der Klima-, Kälte, Reinraumsowie der zugehörigen MSR-Technik. Deutschlandweit betreuen wir namhafte Kunden von 8Niederlassungen aus. Die Bereiche umfassen die Anlagenplanung, den Anlagenbau aber auch den Service mit Wartung und Instandhaltung. Zu unseren Kunden zählen namhafte Unternehmen aus der Automobilindustrie, Maschinenbauunternehmen,sowie Unternehmen aus pharmazeutischen und chemischen Bereichen. Wir suchen zur Erweiterung unseres Serviceteams für den gesamten Norddeutschen Raum zum nächstmöglichen Zeitpunkt erfahrene Mechatroniker für Kältetechnik oder vergleichbare Ausbildung (m/w) gerne auch Kälteanlagenbauermeister (m/w) Aufgaben Montage und Inbetriebnahme von Kälte- und Klimaanlagen, Kaltwassersätzen und Sonderanlagen Durchführung von Wartungs-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten an kälte- und klimatechnischen Anlagen Ihr Profil: Sie verfügen über eine entsprechende, abgeschlossene Ausbildung als Kälteanlagenbauer/-in bzw. Mechatroniker/-in (Kälte) oder vergleichbare Ausbildung. Sie sind teamfähig, flexibel und belastbar, arbeiten selbstständig und sind offen für neue Aufgaben Reisebereitschaft und Mobilität sind für Sie Selbstverständlichkeit Wir bieten: eine attraktive Vergütung Unterstützung bei Umzug Gründliche Einarbeitung in Ihr Aufgabengebiet Weiterbildungsmaßnahmen das faszinierende Umfeld einer innovativen Branche, deren Zukunft wir von der Spitze aus mitgestalten Sympathische Kollegen und ein freundliches Betriebsklima Wir freuenuns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit derangabe des nächstmöglichen Eintrittstermins. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per Mail an uns senden. Kontakt: REUKO Klima-Service GmbH &Co. KG Frau Blaesius Heinrich-Schelper-Strasse Rotenburg Tel.: 04261/ k.blaesius@reuko.de Für meine Zahnarztpraxis in Neuenkirchen suche ich ab dem 01. Januar 2013 eine nette und engagierte ZAHNMEDIZINISCHE FACHANGESTELLTE(ZFA/ZMP) (w/m) Ich biete neben eigenverantwortlichemarbeiten und Fortbildungen die Möglichkeit eine Neugründung mitzugestalten! Ich freue mich auf Ihre Bewerbung per Post an Melanie Martz, Dorfstraße 55a, Neuenkirchen oder per Mail an info@praxis-catharinenlehn.de Allgemeinmedizinische Fachpraxis in Cuxhaven sucht zum eine freundliche, motivierte, sowie flexible und teamfähige Arzthelferin in Teilzeit (24 Stunden wöchentlich) PC-Kenntnisse mit ixx. isynet sind wünschenswert Bewerbungen bitte schriftlich an CN-A Bäckerei-Fachverkäufer/-in zur Verstärkung unseres Teams per sofort gesucht. Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Kehdinger Backstube Uwe Hintelmann Ulmenstraße Drochtersen-Dornbusch Wirsuchen ab sofort: Teilzeitkraft für Boutique (m/w) Informationskraft (m/w auf Euro-Basis) für unserefiliale Spar-Max Das erwartet Sie bei uns: Ein sicherer Arbeitsplatz mit gutem Betriebsklima Wir führen Sie kompetent und gründlich an Ihre Aufgaben heran und vermitteln Ihnen alle nötigen Kenntnisse Ihr Profil: Sie zeigen Leistungsbereitschaft und haben höfliche Umgangsformen Sie können sich in unser junges, dynamisches Team integrieren und arbeiten selbstständig Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Examinierte Pflegekräfte und Pflegeassistenten (männl./weibl.) Möbel-Wohn-Erlebnis Steffens z. Hd. Herr JörgTiedemann Auf den Schmaläckern Lamstedt oder per an: jt@moebel-steffens.de Telefon 04773/7964 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Ihre Vollständige schriftliche Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen senden Sie bitte an: Haus der Pflege Ziegelkamper Höhe z.hd. Pflegeleitung Frau Gaby Junge Otto-Peschel-Straße 22, Hemmoor Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir: eine/n selbstständig arbeitende/n und verantwortungsbewusste/n Metallbauer/in -Fachrichtung Konstruktionstechnik für den Stahl- &Metallbau; Aluminium- und Edelstahlverarbeitung Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: Ernst und Reiner Grantz OHG, Bahnhofstraße 29, Cadenberge oder per an: info@grantz-ohg.de Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen erfahrenen Kraftfahrer für den Nahverkehr im Trailerund Containerbereich. ADR-Schein erforderlich. Klasse 2 oder CE. M. Böttcher, Transporte Otterndorf Telefon 0175/ Für schnell entschlossene! Job im Team junger Leute zu vergeben. Sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht! Unterkunft - Guter Verdienst! Info unter Tel / Haushälterin gesucht Familie m. 3 Kindern be2nötigt 3 x die Woche Unterstützung im Haushalt, beim Kochen und Reinigen eines EFH. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kontaktaufnahme unter CN-A Wir su. ab Nov. für unseren gut erzogenen Hund eine/n Gassigeher/in. Regelmäßig Mo. - Do. 1 Std. am späten Vormittag in Altenw. od. nahem Umfeld. Mobil 0160 / Suchen ab sofort freundliche Servicekraft zur Aushilfe für nettes Team in Cuxhaven. Tel / Ungelernte Arbeitskräfte bis 34 J. ab sofort gesucht. Unterkunft + Starthilfe vorhanden. Verdienst ca. 500,- Euro wöchentlich. Tel / Holen Sie jetzt das Letzte aus uns raus! Das sind keine Verkaufspreise mehr, sondern nur noch ABGABEPREISE! Hemmoor Am Zentrum 6 Tel.: 04771/ Mo. Fr , Sa Uhr Suche Putzhilfe in Belum, 2 x 2 Std./Wo., Tel / Suchen Maler für Innenarbeiten. Mobil 0171 / Pflege für älteren Herrn in Altenwalde halbtags gesucht. Tel / Pizza Galaxy sucht Fahrer u. Küchenhilfe T / Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für Heimarbeit! Tel Models, Komparsen, Werbetypen 5-65 gesucht!

22 22 KURIER Marktplatz STELLENGESUCHE Tischlerarbeiten gesucht. Erfahrung in allen Bereichen. Spezialität Massivholzbearbeitung und Öl/Lasur- Oberflächen. Mobil / Rentner sucht Arbeit Elektrik, Wasser, Heizung, evtl. Umbauten. Im Umkreis von Cuxhaven bis 30 km. Mobil 0160 / Frührentner Schlosser Maschinenschlosser, Baumaschinenschlosser sucht einen Job auf 400,- -Basis in Cuxhaven. Mobil 0163 / Polnische Pflegerin mit Erfahrung, deutschsprechend, rund um die Uhr einsetzbar, sucht private Pflegestelle. Mobil 0163 / UNTERRICHT/SCHULE Neuer Kursbeginn Cornelia Natterer, Wingst Telefon (04778) 7681 Nachhilfe für jede Klasse. Wo? Bei topzeugnis! Telefon TIERMARKT 500,00 Euro BELOHNUNG Wer bringt uns unsere FEE zurück. Brauner Flat Coated Retriever. Tel Hundeurlaub! Ihr Liebling fühlt sich wohl in kleiner, exquisierter Pension im Haus am Wald mit m² eingezäunten Garten, bei Spielen und Spaziergängen. Liebevolle, individuelle Zuwendung ohne Wegsperren. Langjährige Erfahrung. Tel / 1464 Golden Retriever Welpen zu verkaufen, 1 Mädchen u. 3 Jungs, geimpft und entwurmt, können sofort abgegeben werden. Tel / Norw. Waldkatzen- Perser - Mix - Babys, geimpft, entwurmt u. stubenrein, zu verkaufen. Das Aussehen wie Norw. Waldkatze. Tel / Pointer-Schäferhund- Berner-Sennen-Mix-Welpen, 3 x w., 3 x m., dringend abzugeben, 4½ Mon. alt, SG 150,. Mobil 0170 / Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel / 234 ab 18 Uhr Pferdeboxen zu vermieten in Hemmoor-Basbeck, neue Anlage m. Fensterboxen u. gr. Halle inkl. tägl. Weidegang. Tel / Galloway Kuh mit Kalb und weibl. Absetzer zu verkaufen, IBR, BVD frei. Kein HB. Tel / TIERMARKT Verkaufe Aquarium 150 x 50 x 50 mit Zubehör, Abholung in Cux, 150,-. Tel / Beistellpony bedingt reitbar, Wallach, Stm. 1,40, 14 J., New Forest, nur in allerbeste Hände / 1045 VERKAUF Verkaufe: Miele Ablufttrockner m. Schlauch, einwandfrei in Funktion und Optik, 100,- ; Pukki Roller, 25,- ; orig. Kettcar, 50,- ; DinoCar (Riesenkettcar), beste Ausführung m. Beleuchtung, Scheibenbremse, 3-Gang, Soziussitz, Tandemanhänger (kippbar), 450,-. Tel / 7567 ab Uhr Großer Baumfarn, winterharte Eucalypten, Agave filifera, Casuarine (2,50 m) u. viele and. exot. Kübelpflanzen (sehr preiswert wg. Platzmangel im Winterquartier), Aronia (winterhart, f. Garten). Nordholz, Tel / Verschiedenes, günstig: Hoersch Whirlpool; Brötje Feststoffbrennkessel,20-28 kw; Cut-Säge für Kuststoff; Saunatür; Stromaggregat; Solo Motor-Rückenspritze/-Laubblaser; gußeiserne Fenster; Hydraulik-Pumpe m. Zylinder; Tel Schnäppchenjagd Sa. u. So., Uhr, Matthias-Claudius-Weg 28: Kleinmöbel, Lampen, Flohmarktartikel, Geschirr, Spielwaren, Bekleidung, Fahrrad usw. Tel / Zimmerei-Kettensäge Mafell KSU 330, 220 V, 1750 W, m. div. Langschnittketten. 1 Bohrhammer, schwer, Bosch SDS- plus, 220 V, 600 W u. sonst. Holzbearbeit. Werkzeug. VB. Tel / Haushaltsauflösung Anbauwand Erle massiv, m. Glasvitrinen; Esstisch, ausziehbar, Erle massiv, m. 4 Stühlen; 2 Kommoden; 2 TV-Geräte; 1 Deckenlampe; 1 Kronleuchter, Vhs. Cuxhaven / Frischgeflügel von HEINSSEN. Qualität u. frisch vom Feinsten. Cadenberge, Tel. (0 4777) 278 Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Std. Wildfleisch, direkt vom Jäger aus eigenem Revier! Reh, Wildschwein, Hirsch, küchenfertig, ab 5,50 /kg, auch Einzelbraten. Mobil 0171 / Tel / 2211 Kaminholz ofenfertig, Buche, 70,- SRM und Mischholz, 58,- SRM. Tel / Mobil 0152 / Haushaltsauflösung nur Sa./So. 13. und 14. Oktober. Alles muss raus Cuxhaven - Timm-Kröger-Weg 3, jeweils ab Uhr! 2 schw. Motorradhelme Marke Schuberth, zusammen 50,- ; Motorradhose, schwarz, Gr. 48, Marke Büse, 50,-. Tel / Aus Nachlass 1 Persianer Gr. 36/38, 1 Nutriamantel Gr. 42 u. 2 Nerzkappen günstig abzugeben. Tel / Kaminholz trocken u. ofenfertig, Anlieferung möglich, à Schütt-Raum cbm 65,00. Tel / Pflegebett motorisch verstellbar, m. Einlage, 350,-. 2 Rollatoren, leichte Ausführung, je 30,-. Tel / Flohmarktartikel abzugeben. Mobil 0171 / VERKAUF Dämmwolle WLG 032 größere Restmenge von privat zu verkaufen. Mobil 0152 / Bildbände und Bücher über den 2. Weltkrieg, U-Boote, etc zu verkaufen. Tel / Waffenschrank Stufe B, für 2 Langwaffen + 1 Kurzwaffe mit Munitionsfach, 170,-. Mobil 0173 / Flohmarktartikel günstig zu verkaufen. Tel / X-box 360 mit Kinect wie neu, mit Restgarantie, 2 Controller, 12 Spiele, Originalverp., einige Spiele bis zu 65,-, Gesamtwert 750,-, FP 355,-. Tel / FAHRRÄDER 28er City-Da.-Fahrrad, 2-jähr., 7-Gang, neuw., zu verk., Preis 180,00,- VB. Tel / Rennrad Giant OCR Gr. M, Preis VB. Mobil 0171 / FÜR DAS KIND Wickeltisch/Geuther Buche, ErgoBaby-Trage, Wi- Fußsack, Schaffell, Wickeltasche Lässig, Windeltwister, Schaukel 3in1, Treppengitter zum Klemmen, Hochstuhl Ikea bl, Krabbeltunnel, Winterkleidung bis Gr. 98 Junge, 4-Jahresz.- Bettdecke + Kissen + Bettwäsche 100 x 135. Mobil 0171 / / CUX Kinder-/Jugendzimmer Thuka-Hochbett, H 1,84 m; PC- Eckschreibtisch; 2 Kleiderschränke; Aufbewahrungskombin. m. Schubkästen (IKEA), VB 250,-, auch Einzelverkauf. Tel / Flohmarkt rund ums Kind Dörp Hus, Nordleda, , Uhr. Anmeldung bei S. Ryba Tel / Kinder-/Jugendbett mit Wickelkommode, sehr guter Zustand, zu verkaufen. 60,- Tel / 275 MÖBEL/HAUSRAT 2 Teppiche 1 x 2,05 m x 1,97 m, 1 x 1,85 m x 2,65 m, komplett 150,- VB, auch einzeln abzugeben. Tel / (AB, rufe zurück) Kaffeevollautomat neuwertig, AEG CG 6600 Caffè Grande Macchiato, 550,-. Tel / Sofa Terracotta, an Selbstabholer, Preis 50,-. Tel / ab Uhr Wegen Umzug Komplettes gut erhaltenes Schlafzimmer, Farbe cremeweiß, 3 x 1 m Schränke, davon 1 Schrank mit Spiegeltüren, H 2,25 x, B 3,00 m, T 0,60 m, Bett 1,80 x 2,00 m, ohne Matratzen, 2 Nachtschränke und diversen Kommoden. Selbstabbau. Preis 350,-. Mobil 0151 / MÖBEL/HAUSRAT 2er Sofa Rattan Terrak. 50,- ; kl. Ecksofa, Bordeaux, 80,- ; Buchentisch, 5,- ; Glasschreibtisch, 25,- ; Nähmaschinenschr., 15,- ; Naturschr., B/H/T 40/90/40 cm, 5 Schubl., 15,- ; Eckregal, natur, 15,-. Div. Flohmarktartikel, Damenbekl., Gr. 44/46. Mobil 0171 / ab 11 Uhr Wegen Umzug Sehr gepflegte Couchgarnitur, Farbe naturweiß, hochwertiger Bezugsstoff, 3-2-Sitzer und 2 Sessel, Preis 450,- VB. Mobil 0151 / IKEA-Kinderschrank Mammut, Blau, H 1,87, B 0,84, T 0,51, noch ovp, NP 169,, VK 120,. Aquarium, 112 l, m. kompl.. Zubehör, 75,. Tel / Sitzgarnitur komfortable Sitzhöhe, Kippsofa, 2 Sessel, vanille gemustert, Federkernpolsterung, 1 Jahr alt, wegen Umzug zu verkaufen, VB 350, / Eckvitrine 80,- Kommode, 75,- ; Coucht. rd., 85,- ; Kü.-Tisch + 5 St. 65,- ; Doppelbett + 2 Nachtschr., 190,-, alles Kiefer gelaugt/geölt, Preis VB. Tel / 2859 Anbauwand 4-tlg. ideal f. Jugendzi., weiss/wallnuss, VB 85,-. Tel / Schlafcouchgarnitur, preisgünstig abzugeben. Mobil 0151 / Gut erh. Esszimmertisch Kiefer, mit 6 Stühlen, zu verkaufen, Vhs. Tel / 4440 Wohnzimmer- und Esszimmer-Möbel zu verkaufen. Tel / 1493 RUND UM DEN GARTEN Garten günstig abzugeben, Laube beheizbar m. Ofen, 400 m², mit Gewächshaus im Verein Süderwisch. Tel / VERSCHIEDENES Hallo, passt das auch für Euch?? Wir sind ein Ehepaar, 57 J., zeitlich unabhängig und relativ neu in Otterndorf. Sie ist fidel, versucht sich im Walking oder fährt Fahrrad. Er, mit leichten Luftproblemen, ist ruhig und spielt auch gerne mal Karten. Wir unternehmen gerne Kurzreisen, auch mit dem Wohnwagen. Ein gemeinsames Essen in nettem Kreis würde uns auch gut gefallen. Vielleichtkönnen wir ja in der Wintersaison einen netten Kreis im Ott. Raum finden oder gründen. Chiffre NEZ-A Assistenzkraft gesucht Bin 21 J., w., suche zur Unterstützung meines netten Teams Hilfe bei Assistenz und Pflege (Hemmoor), Minijobbasis, Rentenaufstockung möglich. Wünschenswert: NR, selbstständig arbeitend, aufgeschlossen. Mobil 0152 / Wir suchen: Am veranstalten Hechthausener wieder einen Hobby-Künstler-Markt. Damit die Besucher eine Vielfalt erwartet, suchen wir Mitstreiter, die ihre selbstgearbeiteten Werke ausstellen. Anm. unter Tel Wer hat am bei mir Bäume gefällt und Holz abgefahren, in Hemmoor, Stader Str. 77. Bitte melden! Autokennzeichen haben wir, ansonsten schalten wir die Polizei ein. Meine Tel.-Nr / Kaminholz zu verkaufen, kann auch geliefert werden, Mobil 0160/ Friseurmeisterin kommt zu Ihnen nach Hause, moderate Preise (Cuxhaven u. Umgebung). Tel / VERSCHIEDENES Spezialheizkessel Wolf, Öl/Gas, 1992, 20 KW, Ölgebläsebrenner Weishaupt WL51BH/2008, alles in sehr gutem Zustand, Selbstabholer, VB 690,-. Tel / 3151 Kegelklub Wir suchen noch einige Kegelbrüder, die am Dienstagabend mit uns kegeln möchten. Tel Ich fahre für Sie Transporte, Umzüge, Entrümpelungen uvm. Tel Möbel abbeizen, schnell und preiswert. Telefon Wir holen Ihren Propan-Gastank kostenlos ab. Tel Hole Schrott und Metall kostenlos ab / ZU VERSCHENKEN Eichenmöbel Wohnzimmerschrank, Anrichte, Esszimmertisch u. Stühle, Garnitur, grün, alles in sehr gutem Zustand. Mobil 0170 / Waschmaschine Bosch funktionsfähig zu verschenken geg. Abholung. Mobil / Winterheckenzwiebel zu verschenken. Tel / gr. Kakteen in Kübeln getopft zu verschenken. Tel / 2982 TELEFONEROTIK Osteoporose: Rückenorthesen können mobilisieren Welt-Osteoporose-Tag am20. Oktober Yuri Arcurs Fotolia.com GESUNDHEIT Ein Ratgeber und eine DVD zur modernen Osteoporose-Therapie können kostenlos bei medi, Telefon 0180/ (Festnetz 14 ct/min, Handy max. 42 ct/min), verbraucherservice@medi.de angefordert werden. Surftipp: mit Händlerfinder. Bild: Angst vor Krebs? Wir haben gute Ratgeber für Sie! Krebs-Vorsorgepaket für Interessierte Krebs-Infopaket für Betroffene Kostenfrei anfordern! Telefon Wir sind da für Menschen in Niedersachsen Anzeige (bbs/mm) Rund 6,3 Millionen Betroffene der über 50-Jährigen in Deutschland, jährlich mehr als Neuerkrankungen Osteoporose zählt zu den weltweit häufigsten Erkrankungen. Der Welt-Osteoporose-Tag ruft die Volkskrankheit ins Bewusstsein. Wenn die Knochendichte schwindet, sind sportliche Betätigung und der Einsatz von Rückenorthesen neben Medikamenten wichtige Therapiebausteine. Osteoporose häufig auch als Knochenschwund bezeichnet führt zu einer Abnahme der Knochendichte. Der Knochen verliert an Substanz und Struktur und wird so anfälliger für Brüche. Laut der aktuellen Studie des IGES (Quelle Gesellschafts- und Sozialforschung) leidet in Deutschland etwa jede vierte Frau und jeder 15. Mann über 50 Jahren an Osteoporose. Wirkprinzip Biofeedback Neben der Behandlung mit Medikamenten sind Wirbelkörper aufrichtende Orthesen für den Rücken (wie Spinomed) eine entscheidende Ergänzung zur Therapie der Knochenkrankheit. Das medizinische Hilfsmittel korrigiert die Haltung. Jedes Mal, wenn der Körper in eine Fehlhaltung verfällt, übt die Orthese einen sanften Druck auf Becken und Schulter aus. Sie erinnert so daran, wieder die richtige Haltung einzunehmen. Die Muskeln spannen sich reflexartig an, der Oberkörper richtetsich auf. Dieser Vorgang wird als Biofeedback bezeichnet und spielt sich weitgehend unbewusst ab. Im Laufe der Therapie sorgt die Orthese so für eine Kräftigung der Muskulatur und vermindert die Bildung eines Rundrückens. Dadurch können auch Schmerzen reduziert werden, so dass Betroffene ihren Alltag wieder beweglicher und freier gestalten können. Besonders gut können die Orthesen ihre Wirkung bei körperlicher Aktivität entfalten. Osteoporose- Patienten sollten auf ihre Fitness achten und in Absprache mit ihrem Arzt am Muskelaufbau arbeiten. Wandern, Schwimmen oder Nordic Walking eignen sich dafür besonders gut.

23 {} Sie Sucht ihn Hey, ich bin die Anja, bin 37 J., tagestauglich, stehe mit beiden Beinen im Leben und suche den Partner für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX Liebe und Glück nicht auf morgen verschieben! Kontaktfreudige Sie, 69/156, schlank, lebensl., mag Radeln, Walking und Kurzreisen, sucht sportl., schlk. Ihn, ab 70 J., ohne Bart. Bitte melden Sie sich! TEL.-MAILBOX Sie, 33/173, berufstätig, lebensfroh und naturverbunden, sucht Ihn, J., für spontane Aktivitäten und vielleicht mehr. Wenn du dich angesprochen fühlst, freu ich mich auf ein Kennenlernen! TEL.-MAILBOX Für schöne gemeinsame Jahre sucht Sie, 70/170, NR, mit kl. Freund auf 4 Pfoten, jg. gebl., modern, verwit., pass. männl. Gegenstück, NR, bis 75 J., ab 180 cm. TEL.-MAILBOX Wo bist du nur? Ich bin 53 Jahre, Raucherin und suche dich bis 55 Jahre zum Leben, Lachen und Lieben! Traust du dich anzurufen? TEL.-MAILBOX Ich, 51/163/60, lebensfroh, ortsgeb., suche einen Mann, groß, kräftig, aber nicht dick, mit Rückgrat, dem ich in einer Beziehung blind vertrauen kann. Schön wäre es, wenn du Biker bist. TEL.-MAILBOX Zweisamkeit leben u. Gemeinsamkeiten entdecken. Ich, w., jung gebl. 72 J., verwit., 160/NR, vorzeigbar, viels. interess., wünsche mir humorv. Partner für harmon. Miteinander bei getrennten Wohnungen. TEL.-MAILBOX Suche naturverb., kultivierten Partner, J., Familienmensch, tierlieb, evtl. noch berufstätig. Bin reisefreudig, spontan, Kultur interess., Anfg. 60/169, mag gerne große, käftige Männer. TEL.-MAILBOX Endfünfzigerin, R, klein, mollig, viels. interessiert, sucht lieben, ehrlichen, zuverlässigen Mann für eine feste Partnerschaft. TEL.-MAILBOX Für eine gemeinsame Zukunft suche ich, 67/165, sportl. Typ, verwit., mag Reisen, Schwimmen, Garten + Natur, Nordu. Ostsee, einen seriösen Partner, J., NR/NT, der gerne tanzt u. humorvoll ist. TEL.-MAILBOX Wirklich wohl fühle ich mich nur zu zweit! Bin humorvoll, spontan, lebenslustig, 70/165 und suche einen treuen Mann bis 73 J. und ab 170 cm, NR, spontan und verlässlich, zum Leben, Lieben und Lachen. TEL.-MAILBOX Zeit für einen Neuanfang! Welcher liebev. Mann möchte mit mir den zweiten Frühling genießen? Jung gebl., sportl. Sie, 64/172, mittelschlk., verwitw., möchte gerne tanzen, reisen, radeln u.v.m. TEL.-MAILBOX Ich bin 44/169, schlank, habe blonde Haare u. dunkelbraune Augen, bin attraktiv. Habe keine Kinder, bin geschieden und voll berufstätig. Möchte dich finden! TEL.-MAILBOX Mein Herzenswunsch ist: dich, bis 52 J., niveauv., liebensw., ehrl./treu, für mich, 45/167, natürl., warmherzig, attr., zu finden, um kostbare Augenblicke u. gemeins. Glücksmomente zu erleben. TEL.-MAILBOX Kinderlieber, liebevoller, treuer, ehrlicher, humorvoller Partner zw J., ab 178 cm, von ebensolcher Sie, 59/173, allein erziehend, wesentlich jünger aussehend, für den Rest des Lebens gesucht. TEL.-MAILBOX Großer, lieber Mensch gesucht, zw J., NR, für eine harmon. Partnerschaft, mit Freude an Musik/Musizieren und Natur. Bin 70/178, NR, pensionierte Lehrerin, spiele u. a. Fagott. TEL.-MAILBOX Suche dich zum Glücklichsein! Ich, 48/175, schlk., ohne Anhg., suche aufrichtigen, niveauv., sportl. Partner, gerne NR, ab 185 cm, für ernst gemeinte Beziehung. TEL.-MAILBOX Jetzt oder nie! Ich möchte mich wieder verlieben u. dieses Mal für immer. Sie, Mitte 40/165, sucht zuverl., ehrl., intell. u. kinderlieben Partner zw J. TEL.-MAILBOX Antworten so geht s: Wählen Sie täglich von 9-22 uhr: ,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten. kk ii Oder wählen Sie: ,49 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten. noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter: ,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Foto anfordern bei allen Anzeigen mit FOtO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben GN und der Tel.-Mailbox-Nr. an die (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel :FOTO GN Hobbyfotografin, Anfang 50, 160 cm, bld., humorv., liebt das Meer u. Schokolade. Sucht ehrl. Mann, der sich nicht erst noch finden muss. Wenn du Lust auf ein entspanntes Miteinander hast, melde dich. TEL.-MAILBOX Blume sucht lieben Schmetterling, ca. 60/180, schlank, für eine gemeinsame Zukunft. Bist du es?? Dann melde dich einfach mal bei mir. Freu mich. TEL.-MAILBOX Bin am Sonntag alleine um die Außenalster gegangen + dachte - wie schön wäre es Arm in Arm. Bin sportl., naturverb., für Neues offen, mag Tanzen. Bin Anfg. 50/164, mit Kindern, suche Partner, J. TEL.-MAILBOX Foto Hallo, bin 55/168, schlank, dkl.-br. Haare, trage eine Brille. Bin spontan u. unkompliz., leider viel zu früh verwitwet. Suche netten, lieben Partner zum Aufbau liebev., harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX Nette, humorvolle, dynamische u. unternehmungsl. Frau, 58/164, NR, dkl.-hrg., sucht einen sportlichen, unternehmungsl. Partner zw J., NR, für eine ehrl. u. harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX Ich, 43 J., mit 2 Kindern, 7+9 J. u. Kater, suche pass. Gegenstück, J., kinderlieb. Bin gerne draußen, mag Bücher, Haus u. Garten, treffe mich mit Freunden. Hast du Witz, Grips u. Bodenhaftung? TEL.-MAILBOX Foto Sympathische Frau, Ende 60, 160 cm, schlank, mit Brille, kurze grau melierte Haare, unternehmungslustig, humorv., sucht pass. Partner bis ca. 72 J. Freue mich auf Nachrichten! TEL.-MAILBOX Hallo, ich bin eine junge Frau von 49 J., mit dunklem kurzem Haar, blauen Augen + Kleidergr. 42. Ich habe Haus, Hund und Katze -mein Sohn lebt noch bei mir, bin mobil + berufstätig. Suche Gegenstück! TEL.-MAILBOX Foto Ich bin die Richtige für dich, wenn du, J., auch viel Freude an sportl. Aktivitäten hast, dich gern in der Natur aufhältst, niveauv. Gespräche magst u. Spontaneität kein Fremdwort für dich ist. TEL.-MAILBOX Den Kopf in den Wolken, die Beine auf der Erde. Wenn du Realismus u. Esotherik vereinen kannst, möchte ich, 47/165, dich kennen lernen! Bin lebensfrohe, herzl. Powerfrau, suche ebenbürtigen Partner. TEL.-MAILBOX Ich, 47 J., bin auf der Suche nach niveauv. Partner, der humorv., verständnisv., zuverl. ist. Außerdem ist Tierliebe sehr wichtig, da ich einige Haustiere habe u. mich auch im Tierschutz engagiere. TEL.-MAILBOX Sie, 56/168, NR, viels. interess., positiv eingestellt, mag Spaziergänge in der Natur, Radu. Autofahren u.v.m., sucht humorv., netten Partner, J., ab 175 cm, für die gemeins. Zukunft. TEL.-MAILBOX Ich, weiblich, 54 Jahre, 178 cm, 68 kg, suche einen netten, naturverbundenen Ihn für gemeinsame Unternehmungen u. vielleicht auch mehr. TEL.-MAILBOX Die Freizeit zusammmen genießen u. sich dabei kennen lernen! Bin 68/169, NR, mag Konzerte, Reisen u.v.m., suche einen Partner zw J., NR, der ehrl. u. lebensfroh ist. TEL.-MAILBOX Allein erziehende, selbstbew. Frau, 42 J., R, nicht schlk., 170 cm, mit Sohn, 11 J., sucht keinen Versorger, sondern einen ehrl., zuverlässigen Mann zum Lieben, Lachen u. Füreinanderdasein. TEL.-MAILBOX Frau, 53/165/75, sucht Mann, nicht mehr und nicht weniger. Interessiert an Musik, Tanz, Familie und schöner Freizeit? Er sollte ähnliche Interessen und Vorstellungen haben. TEL.-MAILBOX Foto Das bin ich: 66/163, teils berufst., vielseitig interessiert, möchte mich gerne neu verlieben und so meinem Leben wieder Sinn verleihen. Bist du, bis Anfang 70, humorvoll und aufgeschlossen, der Sinn? TEL.-MAILBOX Vielleicht habe ich a. d. Wege mal Glück! Bin 72/160 u. suche ehrl., humorv. Partner bis 75 J., zw cm groß, gerne mit Pkw, für den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX Lebensfrohe u. postiv eingestellte Sie, 61/165, NR/NT, sucht einen Partner ab 180 cm, schlk., sportl., jugendl., zw J., für den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX Mein Leben braucht wieder Farbe! Schütze- Frau, 54 Jahre, 157 cm, 63 kg, sucht einen passenden Partner. Alles andere später bei einem Kennenlernen... TEL.-MAILBOX Bitte melde dich..., wenn du, männl., J., NR/NT, ca. 175 cm, ehrl., niveauv., evtl. auch Witwer bist u. mich, 67 J., Witwe, flott u. jg. gebl., finanz. unabhg., kennen lernen möchtest. TEL.-MAILBOX Esther, 45/170, schlk., NR, ledig, mit Teenager, ortsgeb., gutmütig, ausgegl., kontaktfr., sympath., mag Sport, Lesen u. Malen, sucht einen südl. Typ, humorv., schlk., zw J., für die Ewigkeit. TEL.-MAILBOX Waage-Frau, 53/165, ruhig, ausgeglichen, tolerant und naturverbunden, sucht einen aufgeschlossenen, viels. interess., unternehmungsl. Mann, bis 60 J., zum Kennenlernen u. später viell. mehr. TEL.-MAILBOX Blondes, 47-jähr., warmes Wesen ist auf der Suche nach dem Mann, mit Niveau und Esprit, um mit ihm die schönen Dinge des Lebens zu leben und erleben. Ehrlichkeit und Respekt sind mir sehr wichtig. TEL.-MAILBOX Foto Eine Frau mit Klasse... Witwe, Ende 60/168, schlank, spontan, vielseitg interessiert, mit Freund auf vier Pfoten, sucht einen niveauvollen Partner, bis 76 J., zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX Ich suche dich, wenn du auch gerne mal mit mir zusammen in einem kleinen Wohnmobil die Landschaft erkunden willst. Bin 52/165, schlank, blond, christlich eingestellt. Suche ehrl., aufgeschl. Partner. TEL.-MAILBOX Sportliche 63-jährige Sie, NR, sucht sympathischen Herrn mit Herz u. Verstand. Hobbys: Kultur, Wandern, Gartenarbeit u. evtl. Tanzen. TEL.-MAILBOX Hübsche Sie, 45/161/66, R, wünscht sich Beziehung mit Zukunft voller Geborgenheit, Zärtlichkeit, Zusammenhalt, Vertrauen, Treue, Humor, mit gepfl., berufst., tierlieben Ihn, ab 177 cm, bis 50 J., NT. TEL.-MAILBOX Bin w., 52/162, mittelschlk., sportl., unternehmungsl., berufst., mit Pep u. Niveau, suche erlebnisorientierten Freizeitkapitän: Rad, Motorrad, Auto, Schiff..., mit dem ich vieles entdecken kann... TEL.-MAILBOX Unternehmungslustige u. sportliche Sie, 62/170, NR, schlk., blaue Augen, sucht einen ebensolchen + humorvollen Partner, bis 65 J., NR, für gemeinsame Unternehmungen, bei Sympathie gerne mehr. TEL.-MAILBOX Foto Männer sind wie Luft u. ohne Luft kann man nicht leben! Blonde, flotte, jung gebliebene Frau, Anfg. 50 J., sucht humorvollen Mann, ab 178 cm, der noch Ehrlichkeit u. Treue zu schätzen weiß. TEL.-MAILBOX Naturverbundene, sportl. Sie, 71/170, mit Interesse an Segeln, Golf, Politik, Lesen, Gärtnern, sucht pass. Partner, +/- 70 J., bei getrennten Wohnungen, zum Kennenlernen, für Unternehmungen... TEL.-MAILBOX Foto Romantische Steinbock-Frau, 46/167, schlk., vorzeigbar, mit Köpfchen, sucht Ihn bis 50 J.,mit Niveau und gepfl. Äußeren, sportl. bis chic, für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX Hallo, ich heiße Tanja, bin 33 J. alt, allein erziehende Mutter von drei Kindern, J. und suche Partner. TEL.-MAILBOX Bin am Sonntag alleine am Strand spazieren gegangen und dachte wie schön wäre es Arm in Arm mit dir. Bin 37 Jahre, naturverb., für Neues offen. Mag tanzen und essen gehen. TEL.-MAILBOX Hallo, ich bin 27 Jahre, allein erziehende Mama eines 4-jährigen Sohnes, berufstätig und suche ein passendes Gegenstück, mit dem ich viel lachen und das Leben genießen kann. TEL.-MAILBOX Foto Eine 27-jähr., allein erziehende Mama sucht lieben Mann, der Kinder mag! Fühlst du dich angesprochen? Dann melde dich einfach. TEL.-MAILBOX Foto Wassermann-Frau, 54/161/58, jünger aussehend, R, aufgeschlossen, treu, unternehmungs- und reiselustig, sucht einen lieben Partner, gerne Südländer, für eine gemeinsame Zukunft. Freue mich auf Antwort. TEL.-MAILBOX Foto Widder-Frau, 24/178/75, R, liebevoll, humorvoll, ehrlich, treu, sucht ebensolchen Mann zw J., ab 180 cm, für einen Neuanfang. TEL.-MAILBOX Foto Bin 45/170, mit bld. Haaren u. Anhang. Ehrlichkeit u. Treue stehen an erster Stelle, Humor sollte auch bei dir vorhanden sein. Hast du Nerven wie Drahtseile u. bist viell. auch ein Landwirt? TEL.-MAILBOX Foto Hallo! Ich, 24 J., bin auf der Suche nach der großen Liebe. Wenn du zw J. bist, würde ich mich freuen, wenn du dich meldest. Du solltest kinderlieb sein. TEL.-MAILBOX Suche charmanten, männlichen Begleiter für eine feste Beziehung. Am besten du hast was mit Pferden am Hut. Bin 38/172, schlank u. jünger aussehend. Freue mich auf dich! TEL.-MAILBOX Warmherzige Frau, 44/164, NR, kräftige Figur, unternehmungsl., absolut treu, humorv., grüne Augen, sportl. bis elegant gekleidet, sucht sportl. Partner J., ab 175 cm, gerne etwas kräftig gebaut. TEL.-MAILBOX Wenn es dich noch gibt...! Wassermann-Frau, 51/157, schulterlg. Haare, aufgeschl., mit Kind, 7 J., mag Radeln etc., sucht großen, lieben, verständnisv., hilfsbereiten, kinderlieben Partner mit Humor. TEL.-MAILBOX ab He! Unsere Zweier-WG: 39/168, normale Figur, NR u. 5-jähr., süße Zicke, suchen einen Partner, der krisenfest ist, viel Humor hat u. sich nicht nur mit seinem Computer unterhält. Kind willkommen! TEL.-MAILBOX Hallo, ich bin 50 J., mag Volksmusik u. Schlager, singe auch gerne, suche einen Partner, zw. 43 bis 53 J., NR, niveauvoll u. es wäre schön, wenn du gerne Hemden trägst. Ich freue mich auf dich! TEL.-MAILBOX Dem Leben noch schöne Tage hinzufügen: Frau, 69 J., jg. im Herzen, voller Lebensfreude, bodenständig, mag Blumengarten, Radfahren, Meditation, Tanzen, sucht liebev. Partner, +/- 70 J., mit Humor. TEL.-MAILBOX Bin 40/176, suche Partner, der mit mir durch dick + dünn gehen möchte. Du solltest mit beiden Beinen im geregelten Leben stehen. Falls ich dein Interesse geweckt habe, freue ich mich auf eine Antwort. TEL.-MAILBOX Hast du den Mut, mit mir, jg. gebl., verwit., 60/168/65, gepflegt, fröhl., charm., das Single-Leben zu beenden! Wenn für dich Treue, Ehrlichkeit noch zählt, du zw J., NR/NT bist, melde dich. TEL.-MAILBOX träumen nicht verlernt u. Mut, dir eine neue Beziehung aufzubauen - mit mir, 55/167, sportl.-schlank? Du solltest zw J., schlank, treu, ehrlich u. mit positiver Lebenseinstellung sein. TEL.-MAILBOX {} Sie Sucht Sie Hallo, hast du auch so viel Lust wie ich, jemanden kennen zu lernen, um für ihn da zu sein, spazieren zu gehen u. vieles mehr, dann bist du bei mir genau richtig. Ich bin 46/162, bld., u. tierlieb. TEL.-MAILBOX Bevor der lange Winter kommt, möchte ich, 51/168, schlk., mit dir noch durch den Sommer gehen, barfuß über Wiesen laufen u.v.m. Bist du ehrl., tierlieb u. naturverbunden? Dann melde dich! TEL.-MAILBOX Ich, Bj. 71, suche eine feminine, süße Maus zw J. zum Verlieben! Ich spiele Tennis, es wäre schön, wenn du auch sportl. Interesse hast, aber auch mit mir Abende auf der Couch genießen möchtest! TEL.-MAILBOX Möchte wieder lachen u. lieben! Ich bin 55 J. u. etwas mollig. Wenn dir das egal ist, melde dich. Würde mich freuen! TEL.-MAILBOX Bist du zw J., treu, ehrl., aufgeschl., mit Spaß am Leben? Dann bin ich, 23/160/R, mit normaler Figur, dkl. schw. kurzen Haare u. bl. Augen, ein femininer Typ, die Richtige für dich! TEL.-MAILBOX {} er Sucht ihn Ich, 74/180/80, Witwer, NR/Nt, suche einen Mann für eine Beziehung zu zweit, die mehr Spaß macht, denn alleine ist das Leben nicht so schön. tel.-mailbox Suche keinen Schönheitsprinzen, sondern einen jg. Mann, J., für liebev. Beziehung u. alles, was zu zweit mehr Spaß macht. Leichte Behinderung kein Problem. Bin 57/180, von kräftiger Statur. tel.-mailbox Bin 56/186/116, Bauer +auf der Suche lieben Bauern, der mit Stallklamotten/Gummistiefeln etwas anfangen kann. Wenn du dem entsprichst, J. bist, Interesse an Landwirtschaft hast, melde dich. TEL.-MAILBOX Für eine ehrliche, treue und dauerh. Freundschaft/Beziehung suche ich, Ende 60/190/90, aufgeschlossen, jugendl. Typ, einen netten, jüngeren Mann zw J., Nationalität egal. TEL.-MAILBOX Musikalischer Er, 21/180/70, sucht einen ehrlichen u. offenen Partner zw J., Aussehen ist zweitrangig, zum Aufbau einer ernsthaften Beziehung. Freue mich auf deine Antwort! TEL.-MAILBOX {} er Sucht Sie Zum Kennenlernen, Verlieben + mehr suche ich, ein spontaner Typ, 44/189/99, R, sportl.- schlk., kräftig gebaut, fest im Leben stehend, berufst., dich, zw J. Mag Kochen, Bowling +Spaziergänge. TEL.-MAILBOX Ich bin ein sportlicher Typ, 27 Jahre und suche für einen Neuanfang das passende Gegenstück. Freue mich auf eine Nachricht von dir. TEL.-MAILBOX Hi, ich bin Dennis. Ich bin 22 Jahre alt, habe blaue Augen, vom Gewicht her normal u. habe dunkle Haare... Ich bin ein sportlicher Mensch u. würde dich hier gern finden! Erzähl mir doch was von dir! TEL.-MAILBOX Frisch gewagt ist halb gewonnen! Lebenslustiger, warmherziger Er, 49/180/R, sportlich, sucht gleich gesinnte Frau zw J., mit Charakter, zum Leben, Lachen u. Lieben. TEL.-MAILBOX Möchte mit dir in den Frühling starten! Netter Er, 42/169/NR, schlank, unternehmungslustig, wünscht sich eine ganz natürl., treue und ehrliche Partnerin zw J. am liebsten für immer. TEL.-MAILBOX Allein erziehender, liebevoller Papa, 44/180/70, naturverbunden und humorvoll, sucht eine schlanke, liebevolle, treue Frau, eine Stimme Für die Liebe gerne mit Kind, zum Kennenlernen und eventuell Weiteres. TEL.-MAILBOX Welche nette, ehrl. Sie bis 45 J. sucht mich, 45/181, mittelschlk., NR? Ich, Sternz. Wassermann, sportl.-interessiert, suche Partnerin für Beziehung mit Zukunft. TEL.-MAILBOX Ein 39-jähriger, ruhiger, häuslicher, verschmuster, kinder- und tierlieber Widder sucht Sie zum Kennenlernen. Vielleicht für immer. TEL.-MAILBOX Bin 45/182, volles dunkelblondes Haar, blaue Augen, selbstständig, mag Motorrad + Ski fahren u.v.m., suche eine schlanke, ehrliche Partnerin zw J. zum Kennenlernen u. Verlieben. TEL.-MAILBOX Jung gebliebener Single-Mann, 70/172, schlk., naturverbunden, Hobbys: Radeln, Kochen, Tanzen u.v.m., sucht dich, NR, aktiv u. vital, mit ähnl. Interessen, für einen gemeinsamen Lebensweg. TEL.-MAILBOX ob Polen, Russland, BRD o. woanders auf dieser Welt. Sympathischer Er, 46/181, dkl. Haare, bl. Augen, würde gern Frau mit lustigem, liebem Charakter kennen lernen. Für feste Beziehung, kein Abenteuer! TEL.-MAILBOX Hallo, ich bin ein schlanker, lebensl., treuer, neugieriger Mann, 52/178, der a. d. Wege die Frau fürs... na, mal sehen, kennen lernen möchte. Ich mag Kochen, Spaziergänge, Lesen, Motorradfahren. TEL.-MAILBOX Jung gebliebener 51-Jähriger mit Sohn, 16 J., berufst., mag Kinder, Tiere u. die Natur, sucht wieder eine treue, ehrl. Partnerin, zw J., schlk., gerne mit Kind, für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX Foto Einsamer Wochenendpapa, noch 46 J., 185/78, dkl., kurzes Haar, br. Augen, wünscht sich eine liebev., ehrl., schlk. Partnerin bis ca. 53 J. für den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX Hallo! Suche dich, den Sonnenschein, auf den ich mich jeden Tag neu freuen kann. Ich bin 52/184, bl. Augen, volles dkl.-bld. Haar. Bist du J., schlk. u. liebst es zu kuscheln? Dann melde dich! TEL.-MAILBOX Häuslicher, aber auch spontaner Mann, 42/180, kräftig gebaut, NR/NT, von Beruf Landwirt im Angestelltenverhältnis, wünscht sich eine zärtl. Frau, J., mit normaler Figur, für gemeins. Neubeginn. TEL.-MAILBOX Foto Hallo, ich bin Ronny, bin 34 Jahre alt, bin 190 cm groß, habe braune Augen u. Haare, bin sportlich + ehrlich u. suche dich zum Verlieben u. noch viel mehr. TEL.-MAILBOX Wünsche mir ein Leben zu zweit. Bin ein häusl. Typ, 51/185, schlank, bl. Augen, dkl.- bld. Haare, unkompliz., humorv. u. ehrl., suche eine Partnerin zw J., ehrl., unkompliz., mit Herz u. Humor. TEL.-MAILBOX Fische-Mann, 78/178/90, Witwer, weltoffen, kein Opa-Typ, unternehmungsl., leidenschaftl. Camper, naturverb., mit kl. Vierbeiner, sucht lebensl., häusl., naturverb. Sie für gemeins. Freizeit u.v.m. TEL.-MAILBOX Hallo, an die Damenwelt, obwohl mir eine genügen würde. Ich bin ein humorv. Mann, 42 J., mit sehr vielseitigem Interessenfeld. Ich würde mich freuen, hier die Frau für den Rest des Lebens zu finden. TEL.-MAILBOX Vielleicht hilft der Zufall... Bin 44/175/85, R, berufst., spontan, mag Radfahren, Schwimmen, Reisen u. alles, was zu zweit Spaß macht, suche eine schlk., nette Partnerin, J., zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX Mit einem Partner das Leben mit all seinen Facetten genießen, ist erfüllter und spannender als solo durchs Leben zu gehen. Bist du J., eine Frau, die ebenso denkt, offen für ehrl. Kennenlernen? TEL.-MAILBOX Foto Möchtest du auch die Einsamkeit beenden? Lebensbejahender u. nicht unattr. Er, 49/194/93, schlk., humorvoll, ehrlich, natürlich, mit Haus u. Garten, sucht passendes Gegenstück, zw J. TEL.-MAILBOX Spontaner Mann, 49 Jahre, 189 cm groß, ohne Kind, humorvoll, möchte gerne auf diesem Wege eine normale Frau zwischen Jahren kennen lernen. TEL.-MAILBOX Miteinander gemeinsame schöne Erinnerungen erschaffen... Bin 43/180/76, sportl., kinderlieb und treu, suche schlk., jg. gebl. Frau zwischen J., die mit mir diese tollen Momente entdecken möchte. TEL.-MAILBOX Ganz normaler Mann, 53/179/75, NR, würde gerne eine nicht rauchende, feminine Frau, zw J., am liebsten klein +zierlich, kennen lernen. Ich bin gespannt und freue mich auf deine Nachricht! TEL.-MAILBOX Dem Glück auf die Sprünge helfen! Ich, 42/185, allein erz. mit Junior, 13 J., berufst., suche eine aufgeschl., unternehmungsl. Frau, J., auch mit Kind, zum Leben, Lieben, Lachen. TEL.-MAILBOX Foto Bärenstarker Typ, 54 J., mit Bart, solide, treu u. ehrl., unkompliz., nicht zu übersehen, sucht Partnerin pass. Alter. Du solltest wie ich das Leben lieben mit allem Drum und Dran. TEL.-MAILBOX Foto Zu zweit durchs Leben! Er, 43/183, schlank, unkompliz., jung geblieben u. altlastenfrei, will es nochmal wissen u. sucht hierfür humorv., eigenständiges, unternehmungsl., weibl. Pendant zw J. TEL.-MAILBOX traue dich! Suche lebensl. Freundin o. auch mehr! Wenn du J. bist, mit beiden Füßen auf dem Boden stehst, dann melde dich bei mir -Mann im besten Alter, 168 cm, leider R, sportl.-schlk. Typ. TEL.-MAILBOX Suche liebe, nette Frau, zw J., cm, NR, natürl., ehrlich, offen, humorv. und zuverlässig. Ich bin 45/186/85, NR, mit 10-jähr. Tochter, habe dkl. kurze Haare, offen, ehrl., zuverlässig. TEL.-MAILBOX Foto Netter, junger Mann, 38/185, sucht dich zw J., gerne mit Kind, für einen gemeinsamen Neuanfang. Hobbys: Schwimmen, Radfahren u.v.m. TEL.-MAILBOX Mittfünfziger mit Herzenswärme, spontan, XL-Typ, NR, bl. Augen, 182 cm, volles silbergraues Haar, sucht liebensw. Frau bis Anfg. 70 J. für alle schönen Dinge, die zu zweit mehr Spaß machen u.v.m. TEL.-MAILBOX Jung gebliebener 51-Jähriger, 187/89, blond, sucht Sie, die Humor, Respekt und Ehrlichkeit versteht, zwecks fester Partnerschaft. Seglerin wäre schön. TEL.-MAILBOX Fröhlicher Pensionär, 65 J., 175 cm, liebt Musik u. Kultur, wünscht sich schöne Zeit zu zweit mit molliger, reifer Frau. TEL.-MAILBOX Wer bringt die Schmetterlinge in meinem Bauch wieder zum Fliegen?Bin 46/180, etwas muskulös, habe 2 Kinder, 8+11 J., und suche auf diesem Wege eine spontane, kinderliebe Partnerin zw Jahren. TEL.-MAILBOX Gemeinsam das Leben gestalten! Er, 60/182, ein ruhiger u. häuslicher Typ, unternehmungsl., mag Camping, sucht unternehmungslustige, natürliche, aufgeschlossene Sie ab 57 J. Melde dich! TEL.-MAILBOX Ich, Ende 20, will nicht suchen, möchte gefunden werden! Und verstecken brauche ich mich nicht! Also, wer möchte mich finden! TEL.-MAILBOX Schatzsucher sucht Goldstück! Humorvoller Er, 51/182, normal schlk., NR, eher sportl., berufst., ohne Kinder, sucht pass. Sie, J., Kinder kein Problem, für feste Partnerschaft. TEL.-MAILBOX Jung gebliebener, gut gekleideter, sportlicher 64-Jähriger, NR, 187 cm, spielt aktiv Tennis, besucht gerne Veranstaltungen jeglicher Art, sucht eine attr., humorvolle, nette Frau mit ähnl. Attributen. TEL.-MAILBOX Flirts finden mit amio-sms-chat! ab Auch mit dabei sein so geht s: einfach bei uns anrufen, Senden Sie jetzt CUXHAVEN an die Nach der Anmeldung zu normalen SMS- Gebühren, können Sie sofort losflirten. Jede weitere SMS kostet 0,99 EUR, zzgl. 0,12 EUR/SMS T-Mobile Transportleistung. Und jetzt viel Spaß! i() inserieren und den richtigen Partner finden: Täglich von 9-22 Uhr unter: ,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. oder per Mail: kontakt@amio.de Noch mehr Singles finden Sie online: Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter

24 24 KURIER Stadt & Land Wedel Helgoland siegte bei der Online-Abstimmung der Heinz-Sielmann-Stiftung Das schönste Naturwunder Aus den Händen von Michael Beier, Geschäftsführender Vorstand der Heinz- Sielmann-Stiftung erhielt Helgolands Tourismusdirektor Klaus Furtmeier kürzlich bei einer Preisverleihung im Schulauer Fährhaus, zu der eine Delegation aus Wissenschaft, Politik und Tourismus zusammenkam, die Auszeichnungsurkunde. Über mehrere Monate suchte die Heinz-Sielmann- Stiftung gemeinsam mit Partnern Deutschlands schönstes Naturwunder. In diesem Jahr standen dabei 30 Geotope - Fenster zur Erdgeschichte im Mittelpunkt. Mit über 20 Prozent der abgegebenen Stimmen (insgesamt wurden rund Stimmen abgegeben) errang hierbei Deutschlands einzige Hochseeinsel Helgoland mit deutlichem Abstand den ersten Platz. Klaus Furtmeier bedankte sich im Namen der gesamten Insulaner und vieler Helgoland-Freunde für diesen schönen Preis: Mit dieser Auszeichnung darf die Insel Michael Beier überreichte Klaus Furtmeier die Auszeichnungsurkunde. Foto: Agentur Bellmann, Gröning & Partner nun ein ganzes Jahr werben und auf diese Weise sicher noch mehr Gäste für Helgoland begeistern! Aus der Wissenschaft gab es anlässlich der Preisverleihung noch eine weitere gute Nachricht für Helgoland: Helgoland wächst - und zwar in die Höhe; es seien zwar nur Bruchteile eines Millimeters in jedem Jahr - die Salzablagerungen wölben das Gestein der Insel noch immer nach oben - aber: So schnell könne der Rote Felsen also nicht untergehen, hieß es aus berufenem Munde der in Wedel anwesenden Geologen. Die Insel Helgoland liegt über einem Salzstock Die rote Felseninsel Helgoland als geologischer Aufschluss im Meer ist - vielleicht neben der Zugspitze - eines der bedeutendsten Wahrzeichen Deutschlands. Helgoland besteht aus zwei Inseln über einem Salzstock in der Tiefe. Während die Hauptinsel aus leuchtend rot gefärbtem Buntsandstein aufgebaut ist, besteht die vorgelagerte Düne aus eiszeitlichen Ablagerungen über Muschelkalk und Kreide. Helgoland wird jährlich von mehr als (rund Urlauber sowie ca Tagesgäste) Menschen besucht. Das erdgeschichtliche Topmodel bietet - neben der Langen Anna - einen einzigartigen Naturraum, Geschichte sowie Flora und Fauna auf engstem Raum - ein Paradies mitten im Meer! ku/hwi Bremerhaven Auch in Bremerhaven schlummern viele bisher unentdeckte Gesangstalente! Insgesamt 20 Bewerber möchten ihr Talent der Öffentlichkeit live präsentieren und werden auf der Voice Challenge am Sonnabend, 20. Oktober 2012, 20 Uhr, in der Stadthalle Bremerhaven auf der Bühne stehen. Erstmalig präsentiert die Stadthalle Bremerhaven den Wettbewerb Voice Challenge, um Die Stimme 2012 zu küren. Eine große Chance für alle Amateur-Sängerinnen und -Sänger aus der Seestadt und der Region. Es gibt keine Altersbegrenzung für diesen Wettbewerb und kein festgelegtes Genre. Die Sängerinnen und Sänger werden Coverversionen und auch Eigenkompositionen an diesem Abend präsentieren. Während des Wettbewerbs legt DJ Rob Hardt (sedsoul records) die Playbacks ein und macht die Stadthalle nach Musikalischer Wettstreit Talentsuche bei der Voice Challenge dem Wettbewerb zu einem Dance-Club. Jeder Teilnehmer singt nur einen Titel. Die Jury (Carla Mantel, Günther Kocken, Clemens Stankus, Lili Maffiotte, Ingo Beck, Stefanie Thurow) wird direkt nach dem Durchgang über Hit oder Niete entscheiden, und die fünf besten Teilnehmer gehen dann noch in eine 2. Ausscheidungsrunde. Studioaufnahme winkt als der Hauptgewinn Dem Gewinner winkt eine professionelle Studioaufnahme mit Anbindung an einen namhaften, internationalen Musikverlag (Sena Music GmbH) und Coaching durch denselben. Der zweite und dritte Platz werden ebenfalls honoriert. Eintrittskarten für die Voice Challenge sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket- Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon ku/hwi Cadenberge Beeindruckendes Werk ist im Taubenhof zu sehen The Artist : Ein Oscar-gekrönter Film Im Studionkino Taubenhof in Cadenberge ist am Freitag, 19. Oktober, Uhr, ein ganz besonderer Fim zu sehen: The Artist mit Jean Dujardin, Bérénice Béjo und John Goodman. The Artist spielt in der Filmszene der 20er-Jahre in Hollywood. Die Ära des Stummfilms geht zu Ende, der Tonfilm beginnt seinen Siegeszug, und dies ist auch der rote Faden der Handlung: Auf der einen Seite der niedergehende Stummfilm-Star Valentin (gespielt von Jean Dujardin, der für seine Rolle u.a. einen Oscar erhielt), auf der anderen die 3.-Reihe-Tänzerin Peppy (Bérénice Béjo, ebenfalls oscar-nominiert), die sich zum Tonfilm-Star hocharbeitet. Der Film ist brillant in Schwarz-Weiß gedreht und Jean Dujardin, Bérénice Béjo brillieren in dem Oscar-gekrönten Film The Artist. macht das Kinovergnügen der Stummfilmzeit auf höchst unterhaltsame Weise nachvollziehbar - und die Presse kommentierte den schönsten Film des Jahres überschwänglich: Rührend, charmant und voller Eleganz (Cinema), brillant und witzig (Neue Zürcher Zeitung) bietet The Artist Momente des reinen Glücks und lasse den Zuschauer sprachlos staunen (Der Tagesspiegel), und Die Welt schreibt: Wie geschmeidig Bildeinfälle, Schauspielstil und die überragende Filmmusik ineinandergreifen, wie stimmig und unangestrengt die Geschichte erzählt wird, das ist schon eine geniale Meisterleistung in schönstem, kostbar funkelnden Schwarzweiß! Aus dem Stummfilm wird ein Tonfilm In der Schlussminute wird nach einer Fred-Astaire- / Ginger-Rogers-Szene aus dem Stumm- dann noch ein Tonfilm: Auf Produzent Al Zimmers Frage Perfekt - kriegen wir das noch einmal? folgen Valentins erste und einzige hörbaren Worte: Mit Vergnügen! ku/hwi Lüdingworth Am Freitag, 19. Oktober, fällt der Startschuss für die nächste Über 30 Party in Janssens Tanzpalast.. Als Motto des Abends dürfen sich die Gäste auf eine Cuba Libre-Nacht freuen. Natürlich dürfen weder die beste Musik der vergangenen 50 Jahre, noch ein hervorragendes Sound- und Lichtsystem fehlen. Auf den zwei Tanzflächen, auf denen Musik aus den aktuellen Charts, über angesagten Clubsound, mitreißenden Schlagern oder Oldies der 60er und 70er gespielt wird, ist für jeden Geschmack garantiert das Richtige dabei. Eine Party bei der Queen auf Lady Gaga und die Black Eyed Peas auf Helene Fischer trifft gibt es nicht? Eine Cuba Libre-Nacht Wieder Ü30-Party im Tanzpalast Doch! Die Ü30-Party bietet seinen Besuchern eine facettenreiche Musikpalette und sorgt damit für Ausgehvergnügen von seiner schönsten Seite. Die Party für Gäste ab 30 Jahren setzt auf ein ansprechendes und gepflegtes Publikum. Die Gäste können sich diesmal sogar ins ferne Südamerika entführen lassen; die Cocktail-Bar verspricht echtes Urlaubs-Feeling. Einlass ist ab 25 Jahren ab 21 Uhr. Der Eintritt ist wie immer bis 22 Uhr frei. ku/hwi Nieder Ochtenhausen Wir sind wir im alten Kornspeicher Der Kultur- und Heimatverein Nieder Ochtenhausen e.v. veranstaltet am Freitag, 26. Oktober um 20 Uhr im Kornspeicher in Nieder Ochtenhausen sein diesjähriges Herbstkonzert. Zu Gast ist in das Gesangstrio Wir sind wir. Dahinter verbergen sich Hans-Hermann (Hansi) Tiedemann mit seiner Tochter Anja Rinas und seinem Sohn Carsten. Hansi Tiedemann dürften vielen in der Region als Stimme der Gruppe Combo Ex- quisit bekannt sein. Heute arrangiert er für die Gruppe Wir sind wir. So ist ein umfangreiches Programm entstanden, zu dem Oldies und Evergreens, Ohrwürmer und Hits zählen, die wirklich jeder kennt. Karten im Vorverkauf für 10 Euro gibt es bei Birgit Martins (04761) 72130), beim Friseur im Krankenhaus und bei der Bäckerei Busch in Nieder Ochtenhausen. Kartenreservierung per Mail Birgit-Martins@t-online.de. Hamburg Kameras von antik bis digital Am Sonnabend, 27. Oktober, 10 bis 17 Uhr, werden im Bürgerhaus Hamburg- Wilhelmsburg, Mengestraße 20, wieder seltene Kameraschätze und Gelegenheiten für engagierte Amateure, Profis und Sammler präsentiert. Es kommen über digitale und klassische Kameras, Beamer, Blitze, Camcorder, DSLRs, Ferngläser, Ob- jektive, Stative, Projektoren, Mikroskope, Nivellierer, Spektive, Teleskope sowie Zubehör für Anwender und Sammler zum Angebot. Alle Marken und Kameratypen von Alpa bis Zeiss sind zu finden. Das Angebotsspektrum geht von Edelholzkameras bis zu digitalen Chipkameras nebst praktischen Foto- und Computerzubehör für die digitale Bildbearbei- tung. Wer Fragen zur Bewertung oder Anwendung seiner Kamera hat, kann bei der Kamerabörse auch Rat und Hilfe bekommen. Der Schätzdienst ist übrigens kostenlos. Außerdem dient die Veranstaltung mit Teilnehmern aus Deutschland, Europa und Übersee gleichzeitig als Kontaktmedium über die Landesgrenzen hinaus. ku/hwi

25 Die nächsten HIGHLIGHTS dieser VERANSTALTUNGSSAISON Freitag, 19. Oktober 2012, 20 Uhr BEAT-CLUB &FRIENDS Live on stage: Kingsize Taylor, Brian Parrish, Mike Harrison von Spooky Tooth, Neil Landon, Beat-Club House Kingsize Taylor Band anschließend Party mit DJ Roland Kloos Moderation: Uschi Nerke & Jörg Sonntag Sonnabend, 20. Oktober 2012, 20 Uhr VOICE CHALLENGE Bremerhaven 2012 Wir suchen Deine Stimme! 20 Kandidaten kämpfen um den Titel. Sonntag, 11. November 2012, 19 Uhr THE IRISH FOLK FESTIVAL Imaginary Bridges Tour 2012 Ian Smith Matt &Shannon Heaton The Fretless Ciorras Donnerstag, 22. November 2012, 20 Uhr LUXUSLÄRM+ STREICHQUARTETT exklusiv auf deutschlandweiter Ladies &Gentlemen -Akustik Tour 2012 Freitag, 23. November 2012, 20 Uhr ACHIM REICHEL Solo mit Euch Mein Leben, meine Musik Tour 2012 Donnerstag, 6. Dezember 2012, 20 Uhr GODEWIND Das Weihnachtskonzert Sonnabend, 1. Dezember 2012, 22 Uhr HEART- BREAKER S BALL Seaside Sonntag, 20. Januar 2013, 18 Uhr Keen Wiehnacht ohne ÖFFENTLICHER EISLAUF Basketball Bundesliga Heimspiele der Eisbären Bremerhaven EISHOCKEY 2. Bundesliga Heimspiele der Fischtown Pinguins in der EISARENA Freitag Öffentlicher Eislauf Uhr Sonnabend Öffentlicher Eislauf Uhr Sonntag Uhr Öffentlicher Eislauf Uhr Infos unter 0471/ Sonnabend, 10. November 2012, 20 Uhr ATZE SCHRÖDER Schmerzfrei Sonntag, 9. Dezember 2012, 9 16 Uhr WEIHNACHTS- FLOHMARKT Schnäppchen Trödel Antikes Sonnabend, 15. Dezember 2012, 16 Uhr STARS AUF ROLLEN Das Weihnachts-Kindermusical ALADDIN präsentiert vom ERC Bremerhaven e.v. Schulvorstellungen am Freitag, , vormittags Dienstag, 25. Dezember 2012, 20 Uhr WEIHNACHTS- ZAUBER 2012 Die Party am 1. Weihnachtstag! Spaß und Stimmung mit Livemusik und DJ s (Vorverkaufsstart am auf dem Hot Jazz Festival im Columbus-Center) Freitag, 11. Januar 2013, 20 Uhr MAGIC OF THE DANCE mit den Weltmeistern des Stepptanzes Sonntag, 13. Januar 2013, 20 Uhr PAUL PANZER Hart Backbord Noch ist die Welt zu retten Mittwoch, 16. Januar 2013, 20 Uhr THE ORIGINAL CUBAN CIRCUS Spektakuläre Show mit atemberaubender Akrobatik Donnerstag, 17. Januar 2013, 20 Uhr DIE NACHT DER MUSICALS Die Highlights der bekanntesten Musicals Donnerstag, 24. Januar 2013, 19 Uhr FEUERWERK DER TURNKUNST Europas größte Turnshow Next Generation Sonnabend, 26. Januar 2013, ab 17 Uhr BREMERHAVENER FORMATIONS-FESTIVAL Bundesliga Latein und Regionalliga Latein Mittwoch, 30. Januar 2013, 20 Uhr THE TEN TENORS Double Platinum Tour 2013 Donnerstag, 7. Februar 2013, 20 Uhr DIETER NUHR Nuhr unter uns Freitag, 9. Februar 2013, 20 Uhr STAHLZEIT Das große Rammstein-Tribute-Konzert Sonntag, 10. Februar 2013, 15 Uhr BIBI BLOCKSBERG Das Musical! Sonnabend, 16. Februar 2013, 17 Uhr KOHLKNOCHEN-NACHT Grünkohlessen und Party Mittwoch, 27. Februar 2013, 20 Uhr DER CHINESISCHE NATIONALCIRCUS Feng Shui Balance des Lebens Sa./So., 2./3. März 2013 DEUTSCHE MEISTER- SCHAFTEN JUGEND im Tanzen der Einzelpaare, Jugend A-Latein, Junioren I und II B-Latein Sonnabend, 9. März 2013, 17 23Uhr FEMININ Der Shoppingabend für die Frau Neuwaren &Second-Hand Sa./So., 16./17. März 2013 LebensRäume Garten Bauen Wohnen Ausstellung &Informationen Freitag, 22. März 2013, 20 Uhr SCHOTTISCHE MUSIKPARADE Die Schotten kommen: Keltischer Zauber &schottische Lebensfreude Freitag, 26. April 2013, 20 Uhr THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW Eclipsed by the Moon Tour 2013 Freitag, 17. Mai 2013, 20 Uhr BÜLENT CEYLAN Wilde Kreatürken Freitag, 27. Sept. 2013, 20 Uhr RALF SCHMITZ Schmitzpiepe Donnerstag, 31. Okt. 2013, 20 Uhr OTTO Geboren um zu blödeln AKTUELLE TERMINE finden Sie auch im Internet unter TICKET CENTER der Stadthalle Bremerhaven Bundesweiter Kartenvorverkauf Ticket-Hotline: v

26 26 KURIER Tipps & Termine Kinoprogramm Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven - Urzeiten unter Vorbehalt - Do Fr Sa So Mo Di Mi Hotel Transsilvanien 3D Vorpremiere Agent Ranjid rettet die Welt Bundesstart Asterix &Obelix -ImAuftrag ihrer Majestät 3D Bundesstart Hours -Taken Abraham Lincoln Vampirjäger 3D Australien in 100 Tagen Madagascar 3-Flucht durch Europa 3D Filmkunst in Cuxhaven CN Filmclub 17 Mädchen Montag, Uhr BAD BEDERKESA Windmühle geöffnet 15 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, geöffnet Di. bis So. ab 10 Uhr CUXHAVEN Mittwoch, 17. Oktober Wattführung für Kinder mit Eltern, Kursaal Duhnen, Treffpunkt Deichseite, Cuxhavener Str. 92, 9 bis 11 Uhr Fitness für alle Strandhaus Döse, Piratenschiff, Strandhausallee, bis Uhr Führung durch den Wernerwald, Campingplatz Wernerwald, 14 bis Uhr Führung Fort Kugelbake, Döser Strandstr., bis Uhr Führung Joachim-Ringelnatz-Museum, Südersteinstr. 44, bis Uhr Führung Pinguin-Museum, Schillerstr. 64, Uhr Mensch arger di nich Döser Speeldeel, 20 Uhr Melodien zum Zuhören und Mitsingen, Akkordeonfreunde Cuxhaven, Kursaal Duhnen, Cuxhavener Str. 92, 20 Uhr HEMMOOR Kaffeenachmittag im Mehrgenerationenhaus, Am Schützenpark, 15 Uhr OTTERNDORF Literaturmuseum Johann-Heinrich-Voß-Str. 8, 15 bis 18 Uhr Die Puppenstube Marktstr. 12, bis 17 Uhr Hamburg Das schwule Pendant zu Caveman feiert im Schmidt Theater Premiere Jetzt kommt die Cavequeen Seit zwölf Jahren und in über 1000 Vorstellungen analysiert Caveman Tom das Beziehungsleben das heterosexuelle. Doch jetzt ist Schluss mit dieser Diskriminierung! Im Rahmen immer stärker um sich greifender globaler Erderwärmung kommt nun auch sein schwules Pendant auf die Bühne: die Cavequeen! 40 Jahre - nach schwuler Zeitrechnung scheintot Sven wacht eines Morgens vor seiner Haustür auf wie Gott ihn schuf und total verwirrt. Er kann sich so gar nicht mehr an die Ausschweifungen seines Geburtstages am Vorabend erinnern und warum ihn sein eifersüchtiger Freund Bruno vor die Tür gesetzt hat. Ausgerechnet jetzt, wo er gerade vierzig gewor- ner evolutionärer Witz ist oder ein Segen für die Menschheit. Die Antwort kommt prompt: Sven begegnet einem schwulen Urahn aus der Steinzeit, der Cavequeen! Eine folgenschwere Begegnung, denn der sympathische Höhlenmensch hält einige Erden ist oder nach schwuler Zeitrechnung: scheintot! Während Bruno noch zickt und die beste Freundin Heike nicht im Traum daran denkt, ihre Shoppingtour für Svens Probleme zu unterbrechen, hat dieser genügend Zeit, darüber nachzudenken, ob sein schwules Leben nur ein klei- Debstedt Volkslieder für die Seele Die Übungsabende des Plattdeutschen Singkrings im Heimatmuseum Debstedt finden wieder regelmäßig jeden Mittwoch um 19 Uhr statt. Nun wird mit den Proben für die wunderschönen Herbstund Weihnachtslieder begonnen, die Herz und Seele zum Schwingen bringen. Deshalb haben jetzt Anfänger und auch Fortgeschrittene die beste Gelegenheit, um sich hier in geselliger Runde anzuschließen und die plattdeutsche Sprache zu üben und zu verbessern. Auch junge Leute sind herzlich willkommen. Wer sich für schöne Volkslieder und die plattdeutsche Sprache interessiert, ist hier an der richtigen Stelle. Die Leitung liegt in den bewährten Händen des Musiklehrers Michael Inderst. Vorkenntnisse in Plattdeutsch sind nicht erforderlich. Auch Gitarren- und Akkordeonspieler sind herzlich eingeladen. Nähere Information beim Chorsprecher Wilhelm Barsties, Telefon: oder über das Museumsbüro, Telefonnummer ku/hwi kenntnisse bereit: Wie entstand eigentlich Homosexualität, wann gab es den ersten Sex unter Kerlen und ist eine schwule Beziehung wirklich so viel anders als die der Heteros? In typisch schwuler Plauderlaune und mit je einer großen Portion Witz und Neugier lässt Sven uns teilhaben an seinem sonnigen Gemüt, an Erlebnissen in dunklen Bars und an der Erkenntnis, dass auch Männer auf Beifahrersitzen keine Straßenkarten lesen können. Und er erklärt, warum eine rein schwule Armee den Weltfrieden sichern würde und was eine Gabi ist Die Uraufführung findet am 25. Oktober im Schmidt Theater statt. Weitere Termine: 26. Oktober bis 11. November Di, Do-Sa 20 Uhr, Mi+So 19 Uhr. Karten unter Telefon 040 / und ku/hwi Cuxhaven Gnadenloser Blues-Rock Als eine der am härtesten arbeitenden Blues-Rock-Bands Europas gilt Reverend Rusty & the Case, über die es heißt: Ihre Musik ist saftig wie ein T-Bone-Steak, scharf wie Tex-Mex-Food und geht runter wie Öl. Unter Beweis stellen will das Trio das am Freitag, 19. Oktober ab Uhr bei ihrem Auftritt im Captain Ahab s Culture Club. Reverend Rusty gilt als ausgezeichneter Gitarrist und Sänger, der die dreckige High-Energy-Slide Guitar auf der Dobro spielt, als wäre der Teufel hinter ihm her. Begleitet wird er von Mr. C.P. (Electric bass, Upright bass, Tuba und Vocals) und Al Wood (Drums, Cajon, Percussions und Vocals). Das Ahab s-publikum kann an diesem Abend mit einem ungewöhnlichen Instrumenteneinsatz und einer gnadenlosen, erdigen, unverwüstlichen und schweißtreibenden Live-Show mit Nu-Bluz, Jam-Rock, old-fashioned Blues, Roots-Rock, Americana, R n B, Hardcore- Texas-Shuffle und knochentrockenem Rock n Roll rechnen. Eintritt und Gastronomie ab 19 Uhr. ku/hwi Donnerstag, 18. Oktober Freitag, 19. Oktober Sonnabend, 20. Oktober ALTENWALDE Wochenmarkt auf dem Karl-Grohte-Platz, 8 bis Uhr CADENBERGE Wochenmarkt auf dem Marktplatz, 8 bis 12 Uhr CUXHAVEN Wattforscher Familien mit Kindern ab 3 J. entdecken kindgerecht das Wattenmeer, Strandbad Kugelbake, 9.30 Uhr Führung Fort Kugelbake, bis Uhr Führung Steubenhöft und Hapag- Hallen, 11 bis Uhr Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, 15 Uhr Jim Knopf und Lukas Musical für die ganze Familie, Kugelbake-Halle, 19 bis 21 Uhr Astronomischer Vortrag Reise durch unser Sonnensystem, Max-Koch-Sternwarte, Pestalozzistr. 44, 20 Uhr GEVERSDORF Heimatmuseum geöffnet 15 bis 17 Uhr HECHTHAUSEN Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr LÜDINGWORTH Kirchenführung in und um die St.-Jacobi- Kirche, 11 bis Uhr NEUENKIRCHEN Oh, oh, Onkel Ewald Plattdeutsches Theaterstück der Theatergruppe Neuenkirchen, Dorfgemeinschaftshaus, 20 Uhr BAD BEDERKESA Windmühle geöffnet 15 bis 17 Uhr CADENBERGE Treffen des Jugend-RK DRK-Gebäude, Bahnhofstr. 6, 15 bis 17 Uhr CUXHAVEN Watt für Große Einführungsrunde und kurzer Wattgang, AHOI, Erlebnisbad-Eingangsbereich, 10 bis Uhr Nordic-Walking & Walken für Teilnehmer mit Erfahrung, VGH-Stadion, Funstrand Duhnen, bis Uhr Workshop Kreatives Arbeiten mit Speckstein, Campingplatz Wernerwald, Schatzkiste, bis Uhr Drei Strich an Steuerbord mit dem Shanty-Chor Cuxhaven und Gästen, Kugelbake-Halle, 20 Uhr Live-Musik Captain Ahab s Culture- Club, Marienstr. 36 a, Uhr HIMMELPFORTEN Gebrauchte Bücher in der Alten Tischlerei, Bahnhofstr. 14, 15 bis 18 Uhr OTTERNDORF Wochenmarkt auf dem Parkplatz des ehemaligen Aldi, Sophienweg, 8 bis Uhr Antik - Trödel Bahnhofstr. 6 (Hinterhaus) 9 bis 18 Uhr Die Puppenstube bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, geöffnet ab 10 Uhr CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Führung Steubenhöft und Hapag- Hallen, 11 bis Uhr Piratenfest in Duhnen Piratenutensilien basteln, Neptun-Taufe, Piratenspiele u. Party mit Musik, Laternenumzug mit anschl. Theater Kraut & Rübe für Kinder ab 4 J., Kursaal Duhnen, Café (Deichseite), Cuxhavener Str. 92 Führung Pinguin-Museum, Uhr NORDHOLZ Aeronauticum Deutsches Luftfahrt- und Marinefliegermuseum, täglich geöffnet ab 10 Uhr OTTERNDORF Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr WINGST Zoo in der Wingst täglich geöffnet ab 10 Uhr Foto: Kramp

27 Tipps & Termine KURIER 27 Hamburg Premiere in Schmidt s Tivoli Mirja Boes ist jetzt zurück Mirja Boes ist zurück! Nach einer kleinen Vermehrungsauszeit ist die blonde Comedy-Queen wieder auf deutschen Bühnen unterwegs. Dort erzählt sie mit viel Lust und dem ihr eigenen Temperament von all den Dingen, die sie eigentlich niemals machen wollte und sich doch immer öfter dabei erwischt. Angesabberte Kinderkekse essen? Ich doch nicht! Mit einem Bierbike plärrend durch die Stadt radeln? Niemals! Einen Streit mit dem Freund vom Zaun brechen, obwohl man weiß, dass er Recht hat? Auf gar keinen Fall! Brüllkomische Ehrlichkeit und Improvisationen An diesem Abend gibt es zwei Stunden brüllkomische Ehrlichkeit, Musik, Stand-up und auch jede Menge Improvisationen. Denn auf die Frage, ob man durch so ein Kind eigentlich ruhiger und vernünftiger wird, gibt es für Mirja nur eine Antwort: Ich doch nicht!!! Am 29. Oktober im Schmidts TIVOLI, 20 Uhr. ku/hwi Bremerhaven Es gibt eine Eisdisco Zu heißen Rhythmen und aktuellen Hits der verschiedensten Musikstile können die Eisläufer in der neuen Bremerhavener Eirarena am Freitag, 19. Oktober, von 16 bis 19 Uhr wieder ihre Runden drehen. In Zusammenarbeit mit dem Radio Weser.TV wird für diesen Disconachmittag ein Otterndorf Kino in der Stadtscheune Das Fightgirl Ayse Im Otterndorfer Kino in der Stadtscheune ist am Donnerstag, 25. Oktober, 20 Uhr, ein Film von Natasha Arthy zu sehen. Fightgirl Ayse, eine dänsiche Produktion aus dem Jahr Die Muslima Ayse aus Kopenhagen ist eine leidenschaftliche und talentierte Kung Fu-Kämpferin. Ihre Eltern wünschen sich vor allem buntes Programm zusammengestellt, und bei diversen Verlosungen und Spielen auf dem Eis gibt es auch diesmal wieder viele attraktive Preise zu gewinnen. Ein DJ heizt direkt auf der Eisfläche mit den neuesten Hits ein und nimmt auch die Musikwünsche der Eisläufer entgegen. ku/hwi Wanna Basteln und Spurensuche Am Donnerstag, 25. Oktober, bietet das Moorinformationszentrum (MoorIZ) Ahlenfalkenberg Basteln mit Naturmaterialien an. Von 10 bis 12 Uhr geht es hinaus in den Wald. Gemeinsam wird Material aus der Natur gesammelt, aus denen ein schönes Bild, eine Karte oder ein Wald-Mobile gebastelt wird. Am Montag, 29. Oktober, von 10 bis 12 Uhr statt. geht es auf Spurensuche rund um das MoorIZ. Dort sind viele Tiere unterwegs, die ihre Fährte hinterlassen. Teilnehmen können Jugendliche ab acht Jahren. Der Kostenbeitrag beläuft sich jeweils auf zwei Euro. Weitere Informationen und Anmeldungen direkt im MoorIZ oder unter ( ) fs eine gute Ausbildung für sie, am besten ein Medizinstudium. Die ehrgeizige 17-jährige interessiert sich aber mehr für Sport als für das Abitur. Heimlich trainiert sie an einer professionellen Schule, wo sie auch gegen junge Männer kämpfen muss... ku/hwi Musicalkarten zum Sonderpreis PK 1: 106,00 PK 2: 95,00 Lassen Sie sich verzaubern von den atemberaubenden Masken, den fantastischen Kostümen und natürlich von der unvergesslichen Musik einer Mischung aus Popmusik von Sir Elton John und original afrikanischen Rhythmen. Die Karten sind nur für die unten aufgeführten Termine erhältlich, so lange der Vorrat reicht. Do., Uhr So., Uhr So., Uhr So., Uhr Debstedt Ein Fest der Sinne Am Sonntag, 21. Oktober, findet von 14 bis 17 Uhr ein zünftiges Weinfest im Heimatmuseum Debstedt, Kirchenstraße 6, auf der Bauerndeele statt. In Form einer Straußenwirtschaft wird der edle Rebensaft verkostet. Seit Jahren kommt das Winzerehepaar Gabi und Albert Leber aus Bodenheim, aus So., Uhr So., Uhr So., Uhr Kartenvorverkauf: CN-Ticket-Shop, Kaemmererplatz 2, Cuxhaven, Tel. (04721) NEZ-Ticket-Shop, Gutenbergstraße 1, Otterndorf, Tel. (04751) dem Weinanbaugebiet Rheinhessen, nach Debstedt, um sein Sortiment an edlen Rebensäfte mit einer Weinverkostung vorzustellen. Dabei vermittelt der Winzermeister viel Wissenswertes über die unterschiedlichen Rebsorten und Geschmacksrichtungen aus verschiedenen Jahrgängen. Die Dahlemer Singers aus Neuenwalde bringen fröhliche Weinlieder zu Gehör und laden die Gäste zum Mitschunkeln ein. Für das leibliche Wohl sorgen die Mitglieder des Heimatund Museumsvereins. Es gibt eine herbstlich bunte Kaffeetafel mit Zwiebelkuchen und frischem Federweißen, oder auch zünftige Schmalz- und Mettwurstbrote. ku/hwi Sonntag, 21. Oktober Montag, 22. Oktober Dienstag, 23. Oktober CUXHAVEN Watt für Große AHOI, 10 bis Uhr Wattforscher Strandbad Kugelbake, 10 bis Uhr Führung Fort Kugelbake, bis Uhr Kurkonzert mit der MGV Cuxhavener Liedertafel, Kursaal Duhnen, 15 bis 17 Uhr Führung Pinguin-Museum, bis Uhr Herbstliche Rilke-Lesung mit Joachim Conrad, begleitet von Children s Song von Chic Corea, Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten 8, 18 bis 20 Uhr GEVERSDORF Lottonachmittag des SV Geversdorf, Ostekrug, 15 Uhr. Anmeldungen unter Tel oder IHLIENWORTH LandfrauenMarktcafé Alte Meierei, Hauptstraße, 14 bis 18 Uhr NEUENKIRCHEN Oh, oh, Onkel Ewald Plattdeutsches Theaterstück der Theatergruppe Neuenkirchen, Dorfgemeinschaftshaus, 15 Uhr ODISHEIM Abschlussschießen des SV Odisheim, Schützenhaus, Uhr OTTERNDORF Die Puppenstube bis 17 Uhr Literaturmuseum Johann-Heinrich-Voß-Str. 8, 15 bis 18 Uhr CUXHAVEN Wattführung nur für größere Kinder, Kursaal Duhnen, 10 bis 12 Uhr Duhnenführung Anmeldung und Information unter Workshop Kreatives Gestalten von Karten und Bildern mit Enkaustik, für Erwachsene und Kinder ab 10 J., Kursaal Duhnen, Kreativraum, bis Uhr Führung Fort Kugelbake, bis Uhr Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, 15 Uhr Bastelnachmittaqg im Pinguin-Museum, 16 bis 18 Uhr Lesung Möwe Emma für Erwachsene, Stadtbibliothek, Kapitän-Alexander-Str. 1, 17 bis 18 UIhr WINGST Zoo in der Wingst mit Wolfs- und Bärengehege, täglich ab 10 Uhr CUXHAVEN Führung Schloss Ritzebüttel, Historischer und ältester Profanbau Cuxhavens, Schlossgarten 8, 10 bis Uhr Kinderspaß ohne Eltern Kinder ab 8 J. fertigen einen mechanischen Grashüpfer aus Holz, Strandhaus Döse, Piratenecke, 10 bis Uhr Bastelspaß im Herbstwald wir suchen Material im Wald und basteln Waldwichtel, Mobiles und Postkarten, für Kinder 6-10 J., Nieders. Landesforsten, Parkplatz am Lohmsmoor, Sahlenburg, Nordheimstr., 10 bis 12 Uhr Fitness für alle Strandhaus Döse, 10 bis Uhr Führung Fort Kugelbake, bis Uhr Führung Steubenhöft und Hapag- Hallen, 11 bis Uhr Führung durch Alt-Cuxhaven und Ritzebüttel, ca. 5 km Rundweg, Treffpunkt Kaemmererplatz, 14 bis 16 Uhr Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, 15 Uhr Führung Pinguin-Museum, bis Uhr Info- und Tauschabend des Vereines der Briefmarken- u. Münzsammler, Gäste willkommen, Münchner Löwenbräu, Poststr. 105, 19 bis 21 Uhr NEUHAUS Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis Uhr

28 28 KURIER Stadt & Land Thomas Francis Meagher (* 3. August 1823 in Waterford, Irland; 1. Juli 1867 im Missouri River, Montana) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1865 bis 1866 der zweite Gouverneur des Montana-Territoriums. Er war außerdem ein irischer Freiheitskämpfer. Rat & Tat Die mächtige Gedenksäule an den blutigsten Tag der amerikanischen Geschichte. Historie Von diesem Aussichtspunkt aus lässt sich das Schlachtfeld von Antietam bestens überblicken. Fotos: Witthohn In Antietam trafen die Konföderierten auf die Unionsarmee unter McClellan Die verlustreichste Schlacht Wer Maryland in den USA besucht, den erwarten leckere Krebsgerichte in zahlreichen Variationen wie in Havre de Grace an der Chesapeake Bay, aber auch zahlreiche Orte, die im amerikanischen Bürgerkrieg im Fokus standen. Einer davon ist Antietam ein Ort, der einem noch heute Schauer über den Rücken jagt, denn dort fand die blutigste Eintagesschlacht des Bürgerkrieges statt Mann Verluste bei dieser Schlacht Die Schlacht am Antietam bei Sharpsburg war eine entscheidende Schlacht des konföderierten Maryland-Feldzuges während des amerikanischen Bürgerkrieges. Sie fand am 17. September 1862 entlang des Flusses Antietam. Sie gilt als die wohl wichtigste Schlacht auf dem östlichen Kriegsschauplatz im Jahr General Robert E. Lee hatte nach dem Scheitern des Halbinsel-Feldzuges der Union und dem Sieg der Kon- föderierten in der Zweiten Schlacht am Bull Run die Nord-Virginia-Armee im Maryland-Feldzug erstmals auf das Territorium der Nordstaaten geführt. Dort stellte sich ihr erneut die Potomac-Armee unter Generalmajor George B. McClellan entgegen. Durch einen Zufall fielen McClellan Lees detaillierte Operationspläne in die Hände (ein Bote hatte sie verloren), die die Verwundbarkeit des Gegners Eindrucksvoller Blick vom Aussichtsturm aus über das Schlachtfeld. Welche Kompanie wo stand, sit auf solchen Tafeln überall markiert worden. zeigten. Er ließ jedoch mehrere Gelegenheiten verstreichen, den Vorteil zu nutzen. McClellan, der später für die Präsidentschaft kandidierte, war ein Zauderer. Die Schlacht am Antietam brachte keine Entscheidung auf dem östlichen Kriegsschauplatz, gilt aber als verpasste Gelegenheit der Union, der Nord-Virginia-Armee einen vernichtenden Schlag zuzufügen und den Bürgerkrieg vorzeitig zu beenden. Sie war die verlustreichste Ein-Tages- Schlacht des gesamten Bürgerkrieges. Wegen der rund Gefallenen und Gesamtverlusten von etwa Mann wird der 17. September 1862 auch als blutigster Tag der amerikanischen Geschichte bezeichnet. Schlacht von Antietam half auch der Partei von Lincoln Sie eröffnete Lincoln die Möglichkeit, seine Emanzipationserklärung zur Befreiung der Sklaven in den Südstaaten anzukündigen und half der Republikanischen Partei Lincolns, eine drohende Niederlage bei den Kongresswahlen im Herbst 1862 abzuwenden. Wer heute Antietam besucht, kann sich anhand zahlreicher Exponate und detaillierten Angaben zu den Punkten, an welchen sich welche Einheit am Tag der Schlacht befand, einen hervorragenden Überblick verschaffen. Vom hohen Aussichtsturm aus kann man einen Überblick über das Schlachtfeld gewinnen. Herwig V. Witthohn Im Hintergrund ein Pfarrhäuschen, davor Kanonen aus dem Bürgerkrieg. Beratungsstelle des Paritätischen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel , Mo-Do u Uhr, Fr Uhr, Di Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do u Uhr, Fr Uhr, Termine n. Vereinbarung. Tel Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9 12, Do, 10 13, Tel.: (04745) Cuxhavener Tafel e. V. Heringskai, Tel , Mo Uhr, Do Uhr Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10 12, Mo, Di, 14 16, Do, 16 18, und nach Vereinbarung Tel.: (04721) FrauennotrufdesParitätischen Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo Mi 8 12 u Uhr, Do Uhr, Fr 8 12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Do Uhr, Tel.: (04721) Kinderhospizverein Cuxhaven e.v. Westerwischweg 85 87, Tel. ( ) , Fax ( ) Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst des Diakonischen Werks, Marienstr. 50 (EG), Tel. ( ) Mo Uhr, Di Uhr u. n. Vereinbarung Hospizgruppe Land Hadeln e.v. Sackstr. 4, Otterndorf, Tel , Sprechz.: Di. u. Do Uhr u. n. Vereinbarung Schutzengel Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, Depressionen, Panikattacken, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, Tel.: (04722) AA Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, Tel.: Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 1, Tel.: ; ALAnon Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde Altenwalde Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, Cuxhaven, Tel.: , Fax: 2766, KG.altenwalde@evlka.de, Mo-Fr 9-12, Do Uhr Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) Sozialberatung im Sozialverband (früher Reichsbund) im Büro Mittelstr. 7a, Mo Mi Uhr, Tel. (04721) Pflegestützpunkt Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine n. Vereinbarung, Tel Pro Familia: Bahnhofstr , Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr Uhr, Do Uhr, Tel Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.v., Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85 87, Öffnungszeiten: Mo. Do und Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung, Tel Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo. Do und Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung, Tel Jugendhilfestation Samtgemeinde Hemmoor u. Börde Lamstedt, Am Heideberg 2, Hemmoor, Mo u Uhr, Di.+Do u Uhr, Mi.+Fr Uhr, Tel Jugendhilfestation Samtgemeinde Hadeln-Sietland u. Am Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel od. o.tietjen@jhshemmoor.de Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr , in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, Uhr Beratung unter Tel.: VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige im Landkreis Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, Tel.: (04721) Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/ (kostenlos). Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. ( ) Umwelt Abfallberatung Kreis Uhr, Tel.: Abfallberater der Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Tel , Fax NABU-UmweltzentrumCuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr Uhr Di, Do, Sa Uhr,( 04721) 36364

29 Stadt & Land KURIER 29 Handball Starke Abwehrleistung, ein überragender Torwart Stefan Gröning und demnach auch ein verdienter Heimsieg so lautet das Fazit des fünften Saisonspiels der Handball-Herren des TSV Altenwalde. Im Heimspiel der Landesliga kam das Team zu einem 36:26- Heimerfolg gegen die HSG Schwanewede/N. II. Altenwalde HSG II 36:26 (16:9): Von Beginn an ließen die Altenwalder keinen Zweifel aufkommen, dass sie die Punkte in der eigenen Halle behalten wollten. Der Gegner wurde sofort konsequent von einer wieder sehr starken Altenwalder Deckung attackiert und so schon zu Beginn des Spiels zu vielen Fehlern gezwungen. Am Anfang doch zahlreiche Chancen nicht genutzt 36:26-Erfolg des TSV Altenwalde gegen Schwanewede/Neuenkirchen II Klarer Heimsieg für die TSVer Aber auch die Heimischen vergaben anfangs einige hochkarätige Möglichkeiten vor dem Schwaneweder Tor. Mit zunehmender Spieldauer ließen sich die beiden Torschützen vom Dienst, Tim Ruppelt und Daniel Schnautz, von den Nordbremern jedoch nicht mehr aufhalten und er- In der Abwehr kompromisslos, im Angriff konsequent: Bendedikt Zollner bot beim Heimerfolg der Altenwalder Handball-Herren eine gute Leistung und krönte diese mit drei Toren. Foto: Unruh Die Altenwalder legten schwungvoll los und führten rund zehn Minuten nach der Pause schon mit 24:16. Nun kam auch die große Zeit von Torwart Stefan Gröning, der mit seinen Paraden den Gegzielten die Tore zum 7:3-Zwischenstand für die Altenwalder nach rund 15 Minuten. In der Folgezeit wurden genau diese beiden Akteure mit einer Manndeckung versehen. Dies schaffte Platz für die anderen Mitspieler. Vor allem Alexander Kinski und Benedikt Zollner nutzten diesen am besten und erzielten die wichtigen Tore zum 11:7. Bis zur Halbzeitpause bauten die Altenwalder den Vorsprung sogar noch aus (16:9). Trotz der beruhigenden Führung im Rücken forderte TSV-Coach Hans-Dieter Busch im zweiten Durchgang mehr Tempo von seinem Team. Gesagt, getan. Den Vorsprung nach der Pause schnell ausgebaut ner zur Verzweiflung brachte. Oftmals kam der Ball jedoch gar nicht zu ihm durch, weil die Deckung um die starken Timo Borutta, Christian Bursky und Till Christophers hervorragende Arbeit leistete. Über die schnellen Jan Pinkernelle und Nico Neu wurden dann auch die Tempogegenstöße immer wieder gekonnt verwertet. Am Ende siegten die Altenwalder nach einer geschlossenen Mannschaftsleistung hochverdient mit 36:26. jun Basketball Viel vorgenommen hatten sich Lamstedts Basketball- Herren in der Bezirksliga Nord gegen den VfL Stade Am Ende erlebte das Team von Coach Michael Willud eine Bruchlandung und verlor mit 56:60. TSV Lamstedt II - VfL Stade III 56:60 (33:36): Nach einem 2:10-Rückstand starteten die Heimischen eine Aufholjagd und beendeten das erste Viertel mit einem 18:12-Vorsprung. Aber der TSV ist in dieser Saison einfach nicht konstant genug, brachte sich selbst aus dem Konzept und Oberliga-Reserve verliert TSV Lamstedt verpasst Sieg in eigener Halle lag zur Halbzeit wenn auch nur knapp mit 33:36 hinten. Im dritten Viertel konnten die Lamstedter nicht verkürzen (47:51) und versuchten es im Schlussabschnitt mit der Brechstange. Vielleicht wäre etwas gegangen, aber keiner der elf Freiwürfe fand ins Ziel und so verlor das Team mit 56:60. Der TSV setzte ein: Tim Negel (2), Jan-Erik Lange (5), Daniel Gilz (13), Hannes Puttfarken, Hannes Schwittek, Cedric Peters (5), Jannik Gerdes (8), Fritjof Grantz, Ali Vocaj (20), Daniel Schmidt, Frank Steffens, Marco Willud (3) ts Der Lamstedter Ali Vocaj war mit 20 Punkten der Top-Scorer seines Teams. Trotzdem reichte es nicht zum Sieg gegen Stade. Volleyball BCC-Damen unterliegen in Wremen mit 1:3 Schönheit F Wellness F Gesundheit Anzeigen-Sonderthema Wellness Tanja Schneider von den Damen des BC Cuxhaven beim Angriff. Diesmal hatten die Wremerinnen jedoch meist die bessere Antwort. Foto: Witthohn Zu viele Aufschlagfehler Im zweiten Spiel der Damen-Volleyball-Landesliga gab es die erste Niederlage für die Damen des BC Cuxhaven. In Wremen unterlag das Bartolone-Team mit 1:3. Wremen BCC 3:1 25:14, 25:22, 20:25, 25:22): Die Wremerinnen erwischten den besseren Start und proftitierten von Beginn an von einer enormen Aufschlagschwäche der BCC-Damen. So war es nicht verwunderlich, dass die Gastgeberinnen den ersten Satz mit 25:14 für sich entscheiden konnten. Im zweiten Satz sah es lange nache inem Erfolg für die BCCerinnen aus, doch erneut ermöglichten viele individuelle Fehler den Wremerinnen den Satzgewinn (25: 22). Im dritten Satz konnten die Cuxhavenerinnen dann endlich die Führung auch durchbringen und holten sich diesen mit 25:20. Im vierten Satz stand das Spiel lange auf des Messers Schneide, doch am Ende waren es wieder die Wremerinnen, die jubeln durften. Sie gewannen den Satz mit 25:22 und damit auch das Spiel verdient mit 3:1. Zu viele Aufschlagfehler (18!) und individuelle Fehler dies gilt es, für den nächsten Spieltag ab zu stellen. hwi Vorschau Am Sonnabend, 20. Oktober, 15 Uhr, treffen die Damen des BCC am ersten Heimspieltag auf die FT Geestemünde und auf den TV Baden. Gesundheit Gesundheitspraxis Nächster Erscheinungstermin: 24. Oktober 2012 Sie möchten hier auch Ihre Anzeige schalten? Sprechen Sie mich an: Sandra Ropers, Medienberatung Telefon 04721/ sropers@cuxonline.de

30

31

32 32 KURIER Sport & Hobby Fußball-Bezirksliga Tim Grundmann erzielte Treffer Nummer 22 in dieser Saison RW Cuxhaven mit Kantersieg Erfolge für die hiesigen Vereine in der Fußball-Bezirksliga. Rot-Weiss Cuxhaven schlug Apensen 8:0, Altenwalde Oste/Oldendorf 1:0. Neuenkirchen/I. siegte in Stotel4:0 und der TSV Geversdorf kam in Wiepenkathen zu einem 2:2. Altenwalde Oste/O. 1:0 (0:0): Fünfter Sieg in Folge für das Schlie-Team, das nun im sicheren Mittelfeld steht. Das Tor des Tages markierte Andree Wölm in der 78. Minute. Dabei spielten die Altenwalder nach einer gelb-roten Karten für Homann ab der 72. Minute in Unterzahl. Rot-Weiss Apensen 8:0 (4:0): Fünf Treffer von Tim Grundmann und je einer von Schuder, Curras-Varela und dibelli sorgten für den klaren Heimerfolg gegen den Tabellenletzten. Rot-Weiss Cuxhaven verbesserte sich damit auf den zweiten Tabellenplatz. Stotel Neuenkirchen/I. 0:4 (0:1): Petri brachte die Fußball-Kreisliga Elfter Sieg im elften Spiel TSV Lamstedt ist nicht zu stoppen Der TSV Lamstedt zieht weiter einsam seine Kreise in der Fußball-Kreisliga. Auch im elften Spiel war die Truppe von Trainer Jens Riedel nicht zu stoppen und führt verlustpunktfrei die Tabelle an. SG Landwürden/L moor/ Bü.-Neu. - FC Basbeck-Osten 2:1 (0:0): Eine Kopfballverlängerung eines Basbecker Abwehrspielers in Richtung des eigenen Tores führte zum 1:0 für Landwürden nach 57 Minuten. Danny Griemsmann konnte einen Foulelfmeter (70.) zum 1:1 verwandeln. Nach einem umstrittenen Freistoß für die Gastgeber und einer darauf folgenden Roten Karte für Hinnerk Wörmke, verwandelte Landwürden den Freistoß mit einem Schuss in den Winkel des Basbecker Tores zur unglücklichen 1:2-Niederlage. TSV Germania Cadenberge - TSV Neuenwalde 4:3 (4:1): Rene Steffen (4.), Do- Der Lamstedter Timo Lünstedt trifft mit diesem Kunstschuss zum zwischenzeitlichen 6:0 für den TSV. Foto: Schult Andree Wölm (links) markierte den entscheidenden Treffer für die Altenwalder. Foto: Lütt Gäste in der ersten Halbzeit in Führung. Nach dem Seitenwechsel erhöhten Petri, Hinck und Berndt zum 0:4-Endstand. Die Partie war von Neuenkirchen nach Stotel verlegt worden, da der Platz in Neuenkirchen nicht bespielbar war. Wiepenkathen Geversdorf 2:2 (1:0): Bitter für die Geversdorfer: Kurz vor dem Spiel fielen Mirko Stroh und Maximilian Dölling aus. Stroh minik Karberg (10.), Tobias Steffens (15.) und Lukas Pape (21.) sorgten mit ihren Toren schnell für eine beruhigende 4:0-Führung der Germanen. Weitere Chancen wurden ausgelassen und so mussten die Cadenberger am Ende doch noch zittern. SportClub Hemmoor - TSV Debstedt 4:3 (2:3): Einen Fehlpass von Timo Metje nutzten die Gäste bereits nach fünf Minuten zum 0:1. Metje korrigierte seinen Fehler nach einer Viertelstunde, als er einen Foulelfmeter in die Maschen des Debstedter Tores setzte. Es folgten zwei Treffer der Gäste, ehe Gerrit Steffens (35.) das 2:3 gelang In der 85. Minute glich Hemmoor durch Metje aus und Jan Hübner sorgte in der Schlussminute für den 4:3- Arbeitssieg der Hemmoorer. Rot-Weiß Wesermünde II - TSV Lamstedt 3:7 (0:4): Schon zehn Sekunden nach dem Anpfiff hatte Thorben Behnemann die Chance zur musste krankheitsbedingt absagen, Dölling verletzte sich beim Warmmachen. Trotz alledem begannen die Gäste gut, hatten durch Harmaner, Hahn und Albracht glasklare Torchancen, nutzten diese jedoch nicht. Auch Wiepenkathen kam zu Torgelegenheiten. Es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Mit dem Halbzeitpfiff die Führung für die Heimischen nach einem Eckball. Führung für den TSV, doch er verzog knapp. Matthias Söhl machte es beim nächsten Angriff der Lamstedter besser und versenkte die Kugel zum 1:0. Helge Behnemann (15.) nach schöner Vorarbeit von Ricco Geschke markierte das 2:0 und Söhl mit seinem zweiten Treffer das 3:0 nach einer halben Stunde. Timo Lünstedt erhöhte mit dem Pausenpfiff sogar noch auf 4:0. Nach dem Seitenwechsel waren keine zwei Minuten gespielt, da zappelte das Leder schon wieder im Netz des FC, Ricco Geschke hatte getroffen. Ein Doppelschlag von Lünstedt und H. Behnemann innerhalb von 60 Sekunden schraubte die Führung nach einer Stunde Spielzeit auf 7:0 für den TSV hoch. Die Lamstedter schalteten jetzt ab und kassierten noch drei Gegentore. TSG Nordholz - TSV Wehden 0:1 (0:1): Nach Aussage von Trainer Thorsten Wähling hätte sein Team noch Stunden spielen können, ohne ein Tor zu erzielen. Ein Abwehrschnitzer eines Nordholzer Verteidigers führte nach 37 Minuten zum 0:1. Zahlreiche Chancen ergaben sich für die Gastgeber in der zweiten Hälfte, doch scheiterten sie auch einige Male am grandios haltenden Gäste-Keeper Stefan Jann Die TSG Nordholz kassierte die erste Heimniederlage, bleibt dennoch auf dem vierten Tabellenplatz. SG Wanna-Lüdingworth - FC Lune: Der Platz war unbespielbar und somit kam es zum Ausfall der Partie. ag/ts Doch die Geversdorfer zeigten Moral im zweiten Durchgang. Nur drei Minuten nach Wiederanpfiff traf Stephan Heidtbrock mit einem sehenswerten Freistoß direkt in den Winkel. Der verdiente Ausgleich. In der 62. Minute sogar die 2:1-Führung für den TSV durch Stephan Albrecht. Zehn Minuten vor dem Ende musste Geversdorf jedoch noch den Ausgleich hinnehmen. jun/flü/hwi Vorschau Rot-Weiss Cuxhaven tritt am 19. Oktober um Uhr beim FC Oste/Oldendorf an. Am Sonntag, 21. Oktober, empfängt der TSV Geversdorf um 15 Uhr die SG Stinstedt. Der TSV Altenwalde tritt ebenfalls um 15 Uhr beim MTV Bokel an und der FC Neuenkirchen/Ihlienworth beim TSV Apensen. Auch hier erfolgt der Anpfiff um 15 Uhr. hwi Basketball Am kommenden Sonntag, 21. Oktober, um 12 Uhr ist es soweit. Dann fällt der Startschuss in der WNBL, der weiblichen U17-Basket- Ballbundesliga. Mit dabei ist in seiner zweiten Saison das Team Niedersachsen Nord (TNN), die Kooperation der BG Rotenburg/Scheeßel und des TSV Lamstedt. In der abgelaufenen Spielzeit belegte die Mannschaft einen hervorragenden dritten Platz im Kampf um die Deut- Am Sonntag startet die Saison Auftakt in der U17 Basketballbundesliga Die Lamstedterin Stella Willud (5) spielt ihre zweite Saison beim TNN in der U17-Nachwuchsbasketballbundesliga. sche Meisterschaft, musste sich nur im Halbfinale nach zweimaliger Verlängerung geschlagen geben. Ziel ist es auch dieses Mal, die Play-Offs zu erreichen, also in der Punktspielrunde mindestens den vierten Platz zu belegen. Zum Auftakt kommt der Liga- Neuling von der BG 2000 Berlin nach Lamstedt. Ein Sieg wäre ganz nach dem Geschmack des Trainergespanns Christian Grewe und Marco Willud. ts/foto: Schult Handball Spitzenspiel der Frauen-Bundesliga Buxtehuder SV bezwingt Leipzig Kein Sport für zarte Gemüter. Im Spitzenspiel der Frauenhandball-Bundesliga ging es ganz schön zur Sache. Hier mussten die BSVerinnen Jana Stapelfeldt (l.) und Isabell Klein einiges einstecken. Es war das erwartete Spitzenspiel der wohl zurzeit beiden besten Teams in der Frauenhandball-Bundesliga, die Partie zwischen dem Buxtehuder SV und dem HC Leipzig. Hauchdünn mit 26:25 behielt der BSV die Oberhand, verteidigte die Tabellenführung und geht gut gerüstet in die Spiele der Champions League. Buxtehuder SV - HC Leipzig 26:25 (12:12): Ausverkauftes Haus in der Halle Nord in Buxtehude und Gänsehautstimmung beim Spiel des Tabellenführers Buxtehude gegen den zweiten Leipzig. Gut 1600 Fans trieben ihr Team zum Sieg und am Ende dröhnte aus den Hallenlautsprechern das Lied Wunder gibt es immer wieder... Doch bevor es soweit war, hatten die Buxtehuderinnen ein verdammt hartes Stück Arbeit zu leisten. Ohne die verletzten Stammspielerinnen Randy Bülau, Josephine Techert, Katja Langkeit, Friederike Lütz und Diane Lamein musste Trainer Dirk Leun in diesem wichtigen Spiel auskommen. Dafür sprangen andere in die Bresche und die Gastgeberinnen zwangen in einem wahren Kraftakt die Leipzigerinnen in die Knie. In einem intensiven und spannenden Spiel erzielte die Spielerin des Tages Jessica Oldenburg mit ihrem fünften Tor den Siegtreffer erst zehn Sekunden vor Schluss. Die Schiedsrichter hatten bereits die Hand zum Zeitspiel gehoben, doch der Rückraumkracher von Jessica Oldenburg schlug über Katja Schülke im HCL-Tor ein. Gäste-Trainer Stefan Madsen nahm noch einmal eine Auszeit und brachte eine siebte Feldspielerin auf die Platte, doch die verbleibende Zeit reichte nicht mehr für einen Wurf aus. Das nächste Bundesliga- Heimspiel des BSV ist erst am Freitag, 28. Dezember. Zunächst müssen die BSVerinnen in der Champions League ran. Da die eigene Halle dafür nicht zugelassen ist, spielen sie in der CU-Arena des Volleyball-Bundesligisten VT Aurubis in Neugraben. Am Sonnabend, 20. Oktober, gegen Valcea, am 28. Oktober gegen Hypo NÖ und am 11. November gegen Randers HK jeweils um 15 Uhr. Weitere Infos zu den Spielen und zum Kartenvorverkauf gibt es im Internet unter ts/foto: Schult