Frontsichelmäher MOW-SD 150 FM

Transkript

1 matev GmbH Nürnberger Str Langenzenn T +49 (0) F +49 (0) [email protected] Originalbetriebsanleitung Frontsichelmäher MOW-SD 150 FM Stand 12/2009

2 Inhalt Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Betriebsanleitung Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Qualifikation des Personals Allgemeine Sicherheitshinweise Aufgabe und Verwendung Anlieferung und Transport Mäher von Palette heben Transport über weite Strecken An- und Abbau des Frontmähwerks Anbau des Gerätes Bedienung Betrieb Instandhaltung Wartung Reparatur Entsorgung Gewährleistung Technische Daten Abbildungsverzeichnis EG - Konformitätserklärung Seite 2

3 Über diese Betriebsanleitung 1 Über diese Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Mähers und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Lesen Sie vor dem ersten Einsatz des Mähers diese Betriebsanleitung vollständig und gewissenhaft durch. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit auf. Sie können dann bei Bedarf wichtige Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen. Aufzählungen sind mit Blickfangpunkten wie folgt gekennzeichnet: Text Text Text... Handlungsanweisungen sind in der Reihenfolge, in der Sie diese ausführen müssen, wie folgt gekennzeichnet: 1. Text 2. Text 3. Text... & Der Mäher unterliegt dem technischen Fortschritt. Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind dem Hersteller jederzeit vorbehalten. Seite 3

4 Sicherheit 2 Sicherheit In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst, die Sie beachten müssen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Mäher darf nur an Traktoren mit ausreichender Leistung und Heckzapfwelle montiert werden. Dabei muss die Drehzahl der Heckzapfwelle mit der Drehzahl am Materialaufnahmesystem (siehe dazu den Aufkleber am Materialaufnahmesystem) übereinstimmen. Die für den Traktor vorgeschriebene Ballastierung und maximale Achslast muss eingehalten werden. Alle anderen Verwendungen sind ausgeschlossen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung drohen: Gefahren für die Gesundheit des Bedieners oder Dritter Beschädigungen am Frontmäher und an den Anbaugeräten Schäden für die Umwelt 2.3 Qualifikation des Personals Es dürfen nur solche Personen den Mäher montieren, bedienen und instand halten, die wie folgt qualifiziert sind: Sie sind mindestens 18 Jahre alt. Sie haben diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden. 2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitshinweise erklärt, die in den folgenden Kapiteln verwendet werden. Folgen Sie diesen Sicherheitshinweisen, um den sicheren Betrieb des Mähwerks zu gewährleisten und um Arbeitszeit und Kosten zu sparen. 3 Aufgabe und Verwendung Das Gerät wird zur Garten-, Grundstücks- und Grünflächenpflege eingesetzt. Es wird zum Mähen eingesetzt, dabei wird das Schnittgut durch den seitlichen Auswurf auf die Grünfläche geschleudert. In Verbindung mit einer Saug- und Sammeleinrichtung, kann das Schnittgut gleichzeitig aufgesammelt werden. In beiden Fällen erstreckt sich der Einsatz vom gepflegten Rasen über verfilztes Gras bis hin zum Ödland. Das Mähwerk ist ein Sichelmähwerk mit drei rotierenden Messern und wird vom Schlepper über die mitgelieferte Gelenkwelle angetrieben. Wird das Mähwerk in Verbindung mit einer Saugturbine und einem Sammelbehälter betrieben, kann das Schnittgut gleichzeitig aufgenommen werden. Entsprechende Geräte werden vom Hersteller angeboten. 4 Anlieferung und Transport Der Mäher wird verzurrt auf einer Palette angeliefert Seite 4

5 An- und Abbau des Frontmähwerks 4.2 Mäher von Palette heben 1. Entfernen Sie die Schutzverpackung und die Transportsicherung. 2. Heben Sie den Mäher mit einem geeigneten Gerät (Kran oder Gabelstapler) von der Palette und stellen Sie es ab. 4.3 Transport über weite Strecken Wenn Sie den Mäher über größere Strecken transportieren wollen (z. B. Speditionsversand), müssen Sie den Mäher wie bei der Anlieferung auf eine Palette verzurren. 5 An- und Abbau des Frontmähwerks 5.1 Anbau des Gerätes Gefahr! Verletzungsgefahr durch laufende Antriebe und rotierende Schneidmesser Schalten Sie den Schlepper aus (vgl. Bedienungsanleitung des Schleppers). Ziehen Sie den Zündschlüssel des Schleppers. Betätigen Sie die Feststellbremse des Schleppers. & Hinweis! Je nach Traktortyp kann die mitgelieferte Gelenkwelle zu lang sein. Führen Sie die im Folgenden beschriebenen Schritte durch, um die Gelenkwelle zu kürzen. Achtung! Beschädigungen am Materialaufnahmesystem oder am Traktor können eintreten. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Material. Beachten Sie die Betriebsanleitung zur Gelenkwelle des Gelenkwellenherstellers. & Hinweis! Montieren Sie die Gelenkwelle wie in der mitgelieferten Originalanleitung des Gelenkwellenherstellers beschrieben. Um das Frontmähwerk an einen Schlepper anbauen zu können, muß dieser mit einer Frontzapfwelle und Frontaushebung mit Kuppeldreieck ausgerüstet sein. Der Anbau erfolgt werkzeuglos über das Schnellkuppeldreieck. Dazu muß die Maschine so ausgerichtet werden, daß man mit dem Schlepper gerade vor dem Kuppeldreieck seht. Das Kuppeldreieck der Frontaushebung muß ganz abgesenkt sein. Durch Vorfahren wird das Schlepperkuppeldreieck und das Gerätekuppeldreieck auf Deckung gebracht. Über die Schlepperhydraulik wird das Dreieck angehoben und somit hängt sich das Gerät auf der Frontaushebung ein. Nun muß der Verriegelungsbolzen am Gerätedreieck eingesteckt und durch den Federstecker gesichert werden. Ist dies nicht möglich, muß das Verriegelungsteil nachgestellt werden. Dazu werden die beiden Muttern gelöst, das Verriege- Seite 5

6 An- und Abbau des Frontmähwerks lungsteil eingestellt, der Bolzen eingesteckt und daß Verriegelungsteil wieder festgeschraubt. Zur Kaftübertragung zwischen Schlepper und Gerät ist eine Gelenkwelle erforderlich. Es darf nur die vom Hersteller mitgelieferte Gelenkwelle verwendet werden. >> Die Sicherheits- und Wartungshinweise in der, der Gelenkwelle beiliegenden, Betriebsanleitung sind unbedingt zu beachten! << Zum Anbau der Gelenkwelle wird der Sperrbolzen an der Außengabel gedrückt, diese bis Anschlag auf den Stummel (am Schlepper) geschoben und der Bolzen wieder losgelassen. Nun muß die Gelenkwelle etwas hin und her bewegt werden, bis der Sperrbolzen hörbar einrastet. Die zweite Seite wird ebenfalls so (am Gerät) montiert Gelenkwelle anpassen 1. Ziehen Sie die Gelenkwellenhälften auseinander. 2. Montieren Sie die eine Hälfte der Gelenkwelle am Traktor und die andere Hälfte am Frontmähwerk 3. Markieren Sie in der kürzesten Arbeitsstellung auf einer Hälfte der Gelenkwelle das abzusägende Stück (siehe Bild 1). Bild 1: abzusägendes Stück markieren 4. Demontieren Sie die markierte Hälfte der Gelenkwelle. 5. Schneiden Sie den Gelenkwellenschutz bis zur Markierung ab (siehe Bild 2). Bild 2: Gelenkwellenschutz abschneiden 6. Sägen Sie das Profilrohr ab (siehe Bild 3). Seite 6

7 An- und Abbau des Frontmähwerks Bild 3: Profilrohr absägen 7. Entgraten Sie alle Schnittkanten (siehe Bild 4). Bild 4: Schnittkanten entgraten 8. Wiederholen Sie die Schritte 4. bis 7. an der zweiten Gelenkwellenhälfte. 9. Fetten Sie die Profilrohre (siehe Bild 5). Bild 5: Profilrohre fetten 10. Schieben Sie die Profilrohre zusammen Gelenkwelle montieren 1. Drücken Sie den Sperrbolzen an der Außengabel und halten Sie diesen gedrückt. 2. Schieben Sie die Außengabel auf den Profilstummel der Heckzapfwelle am Traktor. 3. Lassen Sie den Sperrbolzen los. 4. Bewegen Sie die Gelenkwelle etwas hin und her, bis der Sperrbolzen hörbar einrastet. 5. Wiederholen Sie die Schritte 1. bis 4., um die Gelenkwelle am MAS II anzubringen. 6. Hängen Sie die Sicherungsketten der Gelenkwelle an ein feststehendes Teil am Traktor und am MAS II ein (siehe Bild 6). Seite 7

8 Bedienung Bild 6: Sicherungskette an der Gelenkwelle 6 Bedienung 6.2 Betrieb Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Hinweise auf Sicherheit und Handhabung für die Bedienung des gesamten Gerätes und der Verbindung zum Schlepper. Um mit dem Mähwerk gut arbeiten zu können muß die Schnitthöhe an die gegebenen Verhältnisse angepaßt werden. Grundregel hierfür ist : Je geringer die Grashöhe ist, desto niedriger kann die Schnitthöhe am Mähwerk eingestellt werden. Zum Einstellen der Schnitthöhe wird das Mähwerk zunächst abgesenkt und geprüft um wie viel sie verstellt werden muß. Nun wird es über das Hubwerk ausgehoben und die Absenksicherung am Hubwerk eingehängt. Die Schnitthöhe wird über die Laufräder am Tragrahmen eingestellt. Beachten Sie, daß alle 4 Laufräder gleichmäßig eingestellt werden müssen. Die Schnitthöhe wird wie folgt eingestellt: Klappsplint an der Schwenkachse des Rades entfernen Rad etwas nach unten ziehen erforderliche Anzahl Distanzringe unten an der abgeflachten Stelle herausziehen und oben wieder aufstecken > ODER < erforderliche Anzahl Distanzringe vonoben wegnehmen und unten an der abgeflachten Stelle wieder einschieben zum Schluß muß die Schwenkachse wieder durch den Klappsplint gesichert werden Bild 7 Einstellung der Schitthöhe Diese Arbeiten werden an allen 4 Laufrädern nacheinander und gleichmäßig durchgeführt. Nun kann mit den Mäharbeiten begonnen werden. Dazu wird das Mähwerk durch das Hubwerk am Schlepper abgesenkt, bis es mit den Laufrädern am Boden steht. Die Hyd- Seite 8

9 Bedienung raulik vom Hubwerk muß auf Schwimmstellung gestellt werden. Durch Zuschalten der Frontzapfwelle (wie vom Schlepperhersteller beschrieben) wird das Mähwerk eingeschaltet. Der Schlepper muß dabei die vom Schlepperhersteller vorgeschriebene Arbeitsdrehzahl haben, denn nur dann ist die richtige Funktion des Mähwerkes gegeben. Die Arbeitsgeschwindigkeit muß den Bedingungen angepaßt werden, um ein sauberes Mähergebnis zu erzielen. Seite 9

10 Instandhaltung 7 Instandhaltung 7.1 Wartung Achtung! Bringen Sie nach den Wartungsarbeiten alle demontierten Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß an. & Hinweis! Überprüfen Sie nach den ersten 20 Betriebsstunden alle Schrauben- und Bolzenverbindungen. Verwenden Sie zur Schmierung der beweglichen Teile Schmierfett und kein Öl. Das gesamte Gerät muß einer regelmäßigen Wartung unterzogen werden. tägliche Wartung : Vor jedem Einsatz die Sicherheitselemente und beweglichen Teile auf Verschleiß prüfen. Höheneinstellung der Schwenkräder prüfen Probelauf vor jedem Einsatz Nach jedem Einsatz muß das gesamte Gerät gereinigt werden. Wartung nach 25 Betriebsstunden : (oder längerer Stillstandszeit) In regelmäßigem Abstand sowie immer zu Saisonbeginn und -ende müssen die beweglichen Teile des Geräts gefettet oder geölt werden. Schmiernippel befinden sich : - an jedem der 4 Schwenkräder - an den 4 Schwenkgabellagerungen - an den 3 Messerwellen (von Außen zugänglich) Die Gelenkwelle muß entsprechend der Abbildung, genau wie bereits beschrieben, abgeschmiert werden. Bild 8 Gelenkwelle einfetten Seite 10

11 Instandhaltung 7.2 Reparatur Bei Störungen, Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater oder direkt an die: matev GmbH Nürnberger Str Langenzenn Tel.: +49 (0) Seite 11

12 Instandhaltung 7.3 Entsorgung Das Frontsichelmähwerk muss entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde oder des Landes entsorgt werden. Je nach Material führen Sie die Teile dem Restmüll, dem Sondermüll oder dem Recycling zu. Die Firma matev GmbH übernimmt keine Entsorgung. Seite 12

13 Gewährleistung 8 Gewährleistung Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der matev GmbH. Seite 13

14 Technische Daten 9 Technische Daten Abmessungen und Gewichte : Länge (über alles) Breite (über alles) Höhe (über alles) Gesamtgewicht 1) 1350 mm 1750 mm 570 mm ca. 180kg Schnittbreite 1,5 m Anzahl der Messer 3 Anbauart Schnellkuppeldreieck Antriebsart Zapfwelle 2000 U/min oder Zapfwelle 1000 U/min Schwenkräder Hartgummi Ø 250mm Tragen Sie bitte hier die Artikel- und Fahrgestellnummer ein. Sie finden diese auf dem Typschild am Frontsichelmähwerk. Artikelnummer: Fahrgestellnummer: 1) Angabe ohne Zubehör (wie Stutzen, Schlauch usw.) Seite 14

15 Abbildungsverzeichnis 10 Abbildungsverzeichnis Bild 1: abzusägendes Stück markieren... 6 Bild 2: Gelenkwellenschutz abschneiden... 6 Bild 3: Profilrohr absägen... 7 Bild 4: Schnittkanten entgraten... 7 Bild 5: Profilrohre fetten... 7 Bild 6: Sicherungskette an der Gelenkwelle... 8 Bild 4 Einstellung der Schitthöhe... 8 Bild 5 Gelenkwelle einfetten Seite 15

16 EG - Konformitätserklärung 11 EG - Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung für eine Maschine zur Bestätigung der Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften. Der Hersteller matev GmbH Nürnberger Str Langenzenn erklärt, dass die Maschine Frontsichelmähwerk MOW-SD 150 FM mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und mit den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften übereinstimmt. Der Unterzeichner ist bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Die Anschrift ist die des Herstellers. Datum / Unterschrift Dezember Name des Unterzeichners Georg Hemmerlein Angaben zum Unterzeichner Geschäftsführer Seite 16