TOP-EVENT-HORSE-AUCTION

Transkript

1 ELITE-VIELSEITIGKEITSPFERDE-AUKTION TOP-EVENT-HORSE-AUCTION BAVENDORF NOVEMBER 2016 Foto: Stefan Lafrentz Videos im Internet!

2 horse-and-rider.de ONLINE! EVENTING COUNTRY & HOME HUNTING STABLE & YARD Bequem online bestellen und online bezahlen! Horse & Rider Reitsportfachgeschäft Alte Dorfstraße Luhmühlen info@horse-and-rider.de

3 Inhalt Content Herzlich willkommen A warm welcome 4 Zeitlicher Ablauf Timetable 7 Who is who - Ihre Ansprechpartner 8 Tierarzt Vet Check 11 Immer auf dem Laufenden Always Up to Date 12 Impressionen: Top-Event-Horse-Auction Ehemalige Auktionspferde Former auction horses 18 Das Abrechnungssystem The Billing System Häufig gestellte Fragen Frequently asked questions Die Kollektion: ein Überblick The collection: an overview 40 Die Kollektion / The Collection = Teilnehmer Bundeschampionat = Participant German Championships for 5 or 6 y o eventers 1 For fun again Catch him if you can Go Jack Valencia Captain Hook Cool Dancer Piccadilly Enya K Thara First Class GS Chirokko Velina W Optimist A little Prince W Mic Mac Clarina Cita Butt s Azahar Cocano Butt s Avalon Catness Severinus Snape Cunterbunte Speyburn xx Anfahrt nach Bavendorf How you find us 90 Hotels 92 Pre- & After-Sale Service 94 Auktionsbedingungen Conditions of Sale

4 Herzlich willkommen! Wir machen jetzt das Dutzend voll! Am 12. November 2016 findet - erstmals auf der Reitanlage von Elmar Lesch in Bavendorf - die nunmehr 12. Auflage unserer Top-Event-Horse-Auktion statt. Die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro haben dieses Sportjahr bestimmt. Wir sind sehr stolz, dass gleich drei unserer ehemaligen Aspiranten dort vertreten waren. Darüber hinaus haben sich weltweit unzählige Top-Eventer der letzten Auktionsjahrgänge auf den Turnierplätzen vom CCI4*-Event bis in den Nachwuchsreiterbereich glänzend in Szene gesetzt. Insbesondere die jungen, aufstrebenden Talente krönten ihre Saison vielfach mit ihren bisher größten Erfolgen - eine tolle Motivation für das kommende Jahr. Wir gratulieren allen ganz herzlich! 4 Unsere Kollektion 2016 ist mit etlichen Hochkarätern bestückt: Vom 4-jährigen Youngster mit Ausnahmequalitäten bis zum international erfolgreichen 2*-Top-Eventer bieten wir eine vielfältige Palette für ambitionierte Amateure, Professionals und natürlich die jungen Talente, die in die Fußstapfen ihrer Idole treten wollen. In der Kollektion befinden sich Bundeschampionatsteilnehmer z. T. mit Finalplatzierungen, die dem Lot besonderen Glanz verleihen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, gleich unter mehreren der besten deutschen Nachwuchsvielseitigkeitspferde zu wählen. Eine einzigartige Gelegenheit, die sich nur auf der Top-Event- Horse-Auction bietet! Wir freuen uns sehr, dass ein Großteil der Pferde den Auktionsring direkt aus Zücherhand betritt und danken allen Ausstellern für das entgegengebrachte Vertrauen. Hinter den Kulissen arbeiten stets viele fleißige Hände - unser großartiges Team. Dafür ein ganz dickes Dankeschön. Ohne soviel Engagement, wäre eine solche Veranstaltung nicht möglich! Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Sponsoren, die uns freundlicherweise unterstützen. Seien Sie im familiären Ambiente auf der Reitanlage von Elmar Lesch in Bavendorf zum Ausprobieren Ihres Favoriten und zur Auktion herzlich willkommen - wir freuen uns auf Sie! Allen Bietern wünschen wir ein glückliches Händchen und den erfolgreichen Käufern viel Freude und Erfolg mit ihren Neuerwerbungen. Mit besten Grüssen Elmar Lesch & Iris Schless

5 A warm welcome! On 12th November 2016 our 12th Top-Event- Horse-Auction will take place for the first time at Elmar Lesch s Equine Training center in Bavendorf. The 2016 sporting year has been centered on the Olympic Games in Rio de Janiero and we are very proud to say that three former aspirants competed, representing three different nations. Furthermore numerous Top-Eventer from previous auctions have been putting in brilliant performances in events from junior to CCI4* level at show grounds worldwide. In particularly the young, ambitious riders have crowned the season with their best results to date - also providing great motivation for the coming year. Congratulations to all! Our 2016 Collection is full of highlights: starting with 4 year old youngsters of exceptional quality and finishing with internationally successful 2* Top-Eventer, we are offering a wide selection suitable for the ambitious amateur, professional riders and of course the talented young riders who wish to follow in the footsteps of their idols. The horses in the collection that competed this year at the German Championships for 5 and 6 year old eventers include aspirants who were successful in the main final. We are giving you the chance to choose from some of the best German up and coming young event horses, a unique opportunity that is only offered by the Top-Event-Horse-Auction. We are very pleased that a large proportion of the horses in the auction arena come direct from the breeders and would like to take the opportunity to thank the sellers for putting their trust in us again. Behind the scenes as always there are numerous helping hands - our amazing team, to whom we want to say a huge thank you. Without their help an event like this would not be possible. Our thanks also go to all our sponsors for their support. We look forward to welcoming you in Bavendorf, where you can try out your favourite candidate, attend the auction and enjoy the relaxed atmosphere. We wish all bidders luck with their bids and the successful buyers, pleasure and success with their new mounts. Warm wishes Elmar Lesch & Iris Schless 5

6 DERBY Sport-Müsli & Dynamic DERBY Sport-Müsli Energiereiches Ergänzungsfutter für Sportpferde Energie- und nährstoffreiche Konzeption, die optimal auf den Bedarf von Sportpferden ausgerichtet ist DERBY Dynamic Auf Basis von Pflanzenölen und zugesetztem Vitamin E Hochwertiges Energiekonzentrat für Stressmomente und Wettkampftage Unterstützt eine effektive Energieverwertung Minimiert das Risiko plötzlich entstehender Muskelkrämpfe Ein starkes Duo für starke Pferde Frank Ostholt, Mannschaftsolympiasieger 2008, setzt seit Jahren auf die kompetente Beratung und Fütterungskonzeption des DERBY Pferdefutter-Teams. Service Hotline: 0800/ (Kostenlos)

7 Zeitlicher Ablauf Timetable Ausprobierphase Alle Auktionspferde befinden sich ab 31. Oktober 2016 auf der Reitanlage Lesch in Bavendorf und können dort nach Absprache ausprobiert werden. Interessierte Kunden können unter folgenden Telefon Nummern einen Termin zum Ausprobieren vereinbaren: Elmar Lesch +49 (0) Iris Schless +49 (0) Test riding All auction horses will be stabled at Elmar Lesch s riding centre in Bavendorf from 31th October 2016 to enable prospective purchasers to try out their chosen mounts. Interested clients are warmly invited to personally contact us to arrange an individual appointment. Elmar Lesch +49 (0) Iris Schless +49 (0) Videos der Auktionspferde im Internet unter: Watch the videos of the auction horses on our website: Auktionstage Freitag, 11. November 2016: Uhr: Präsentation Auktionspferde Samstag, 12. November 2016: Uhr: Abschlußpräsentation Top-Eventers Kollektion Uhr: Top-Event-Horse-Auction Auction Days Friday, 11th November 2016: 6.30 p. m.: Presentation of the auction horses Saturday, 12th November 2016: 2.30 p. m.: Final Presentation of the Top-Eventers Collection 6.00 p. m.: Top-Event-Horse-Auction 7

8 Who is who - Ihre Ansprechpartner Auktionsleitung Elmar Lesch Pferdewirtschaftsmeister International erfolgreicher Reiter und Ausbilder mit dem Blick für die passende Reiter/Pferd Kombination. Tel.: service@top-eventers.com Managing Director/Sales Elmar Lesch International rider and trainer of Three-Day-Event horses. Well known for matching riders to horses. Tel.: service@top-eventers.com Organisation/Kundenberatung Iris Schless Pferdewirtschaftsmeisterin Erfolgreiche Reiterin und Ausbilderin bis zur Klasse S mit langjähriger Erfahrung im Auktionsmanagement. Tel.: service@top-eventers.com Organisation/Sales Iris Schless Successful rider and trainer of horses up to advanced level in dressage, eventing and showjumping with many years of experience in auction management. Tel.: service@top-eventers.com Tierarzt Dr. Olaf Neuberg FEI Tierarzt Informationen zum Vet Check und die Sprechzeiten finden Sie auf Seite 11. Tel.: Fax: mail@neuberg-spitzlei.de Vet Dr. Olaf Neuberg FEI Vet For further Information please have a look on page 11. Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) mail@neuberg-spitzlei.de Abrechnung Elisabeth Redlbacher service@top-eventers.com Billing Elisabeth Redlbacher service@top-eventers.com 8

9 Who is who - Ihre Ansprechpartner Auktionator Dr. Günther Friemel Pferdewirtschaftsmeisterin Als langjähriger Assistent der Auktionsleitung beim Hannoveraner Verband gestaltete er zahlreiche Auktionen mit und bringt die nötige Erfahrung ein. Falls Sie Dr. Friemel persönlich sprechen möchten, steht er am Auktionstag ab vormittags gern zur Verfügung. Auctioneer Dr. Günther Friemel Dr. Günther Friemel worked for many years as assistant to the auction management team at the Hanover Federation, where he was involved in organizing numerous auctions. Please contact the auction office if you wish to meet him personally. Dringende Bitte des Auktionators Attention please: Um Mißverständnisse zu vermeiden, bittet der Auktionator alle Kunden um eindeutige Gebote während der Versteigerung - möglichst mit der Bietertafel, die gleichzeitig die Eintrittskarte ist. We would like to take this opportunity to bring to purchasers attention the use of the entrance ticket for bidding. The auctioneer will be looking for this when viewing the audience for bids for the horses in question. Please keep this in mind for a smooth run to the auction with no misunderstandings! 9

10 10

11 Vet-Check Tierarzt / Vet Dr. Gerd-Olaf Neuberg FEI-Vet Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) mail@neuberg-spitzlei.de Sobald die Pferde auf der Anlage von Elmar Lesch zum Ausprobieren bereit stehen, liegen von allen Auktionsaspiranten Röntgenbilder und klinische Untersuchungsberichte vor und können von Ihnen eingesehen werden. Die Beurteilung und Interpretation der Röntgenaufnahmen erfolgt durch unseren Auktionstierarzt Dr. Olaf Neuberg und Tierarzt Dr. Bernhard Ekrod. Für Auskünfte und Ihre Fragen hinsichtlich der klinischen Untersuchung sowie zur Erläuterung der Röntgenbilder steht Ihnen Dr. Neuberg zu folgenden Zeiten zur Verfügung: Freitag, : Uhr Samstag, : Uhr und 15 Uhr - Auktion Darüber hinaus können selbstverständlich individuelle Termine abgestimmt werden. Setzen Sie sich dazu bitte mit dem Auktionsbüro in Verbindung. Falls Sie Röntgenbilder einzelner Auktionspferde mit Ihrem Tierarzt besprechen möchten, schicken Sie Dr. Neuberg bitte eine oder ein Fax mit Ihrem Namen und Ihrer Telefon Nr. sowie dem Namen und der Adresse Ihres Tierarztes. Unter besteht über einen Link zur Top-Event-Horse-Auction ebenso die Möglichkeit, sich registrieren zu lassen. Die Daten werden innerhalb von 12 Stunden online bereit gestellt. A s soon as all auction horses are stabled at Elmar Lesch s riding centre, the x-rays and evaluation of the clinical examinations will be available for viewing. The evaluation and assessment of the x-rays will be carried out by the auction s veterinarian Dr. Olaf Neuberg and veterinarian Dr. Bernhard Ekrod. Leading up to the auction, Dr. Neuberg will be available at the below-listed times and would be pleased to answer enquiries regarding the clinical examinations and to explain the x-rays. Fri, 11/11/2016: 8 p. m p. m. Sat, 11/12/2016: 10 a. m noon 3 p. m. - auction Furthermore, it is of course possible to arrange an individual appointment. Please contact the auction office in this case. Perhaps a prospective buyer would like to discuss the x-rays of certain horses with his/her own veterinarian? If so, please send Dr. Neuberg an / fax with your name and telephone number, along side the name and address of the veterinarian in question or use the link Top-Event- Horse-Auction on the website to be registered. This will allow Dr. Neuberg to send the required x-rays and information within 12 hours. 11

12 Immer auf dem Laufenden / Always up to date Unter ww.top-eventers.com halten wir Sie das ganze Jahr über mit ausführlichen, aktuellen Berichten sowie vielen schönen Fotos und Videobeiträgen auf dem Laufenden. Über die Internetseite sind wir jederzeit für Sie ansprechbar: Interessierte Aussteller haben die Möglichkeit, uns ihr Pferd über ein Formular per Mail anzubieten. Reiter, die ein passendes Pferd suchen, können uns über das Formular Pferdegesuch eine gezielte Anfrage per Mail stellen. We keep you up to date with what the former auction horses are up to with reports, videos and great photos on our website. 12

13 Auf unserem Kanal Top Eventers stehen die Videos der jeweils aktuellen Auktions- und Verkaufspferde zum Ansehen bereit. Die Videos zur Kollektion der Top-Event-Horse-Auction 2016 werden dort ab 20. Oktober 2016 online zu sehen sein. You can view videos of the current auction and sales horses on our YouTube channel. The videos of the 2016 Top-Event-Horse-Auction Collection will be online from 20th October Unser Tipp: Abonnieren! 13

14 Impressionen: Top-Event-Horse-Auction

15 Impressionen: Top-Event-Horse-Auction

16 Impressionen: Top-Event-Horse-Auction 2015 TEamspirit: Die Mannschaft... war im Dauereinsatz. Vielen Dank Euch allen! 16

17 Impressionen: Top-Event-Horse-Auction

18 Ehemalige Auktionspferde Gratulation an das Trio in Rio! Congratulations to our Olympic Top-Eventers! Für Top-Eventer Made in Germany waren die Vielseitigkeitswettbewerbe der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro in diesem Jahr the place to be, um die besondere Qualität vollblutbetonter Sportpferde aus deutscher Zucht eindrucksvoll zu unterstreichen. Gleich drei unserer ehemaligen Aspiranten nahmen an dem bedeutensten Sportereignis der Welt teil! Rumour Has It, der mit Merel Blom (NED) bereits im letzten Jahr Team Bronze auf den Weltreiterspielen in der Normandie gewonnen hatte, stellte seine besondere Klasse mit dem besten Resultat innerhalb des niederländischen Teams und Platz 19 in der Einzelwertung einmal mehr unter Beweis. Ebenfalls unter die Top 25 in der Einzelwertung galoppierte Lissy MacWayer mit dem Brasilianer Marcio Carvalho Jorge. Sowohl Rumour Has It als auch Lissy MacWayer glänzten mit Geländerunden ohne Hindernisfehler. Let It Bee und Kathryn Robinson (CAN), die mit einer soliden Dressurvorstellung (49,4 Punkte) in den Wettbewerb gestartet waren, mussten ihren Geländeritt unglücklicherweise kurz vor dem Ziel beenden - ein Schicksal, das sie an diesem Tag mit sovielen anderen teilten. Rumour Has It (Auktion 2009) Uns macht die Teilnahme des Trios sehr stolz und wir blicken schon heute voller Erwartungen in Richtung Tokio 2020! Wir senden herzliche Glückwunsche nach Holland, Kanada und Brasilien und wünschen Pferden und Reitern alles Gute! 18

19 Former auction horses The Equestrian Eventing during this year s Olympic Games in Rio de Janeiro provided the perfect showcase for the Top-Eventer Made in Germany and impressively underlined the special qualities of the German sport horses bred using influential thoroughbred bloodlines. Three of our former auction horses competed at the world s most important sporting event! Rumour Has It and Merel Blom (NED) who already won Team Bronze last year at WEG in Normandy proved their quality yet again with the overall best performance within the Dutch Team and 19th place in the individual event. Lissy Mac Wayer (Auktion 2010) Lissy MacWayer and her Brasilian rider Marcio Carvalho Jorge also galloped into the top 25 in the individual event. Both Rumour Has It and Lissy MacWayer impressed with a cross country round without jumping faults which proved to be quite an achievement in itself! Let It Bee and Kathryn Robinson (CAN) started the competition with a good dressage performance (49.4 pts) but unfortunately had to finish their cross country round before crossing the finishing line a fate she shared with many. We are particularly proud of the fact that three former auction horses competed in Rio and are already looking forward with great expectations to Tokio We send huge congratulations to Holland, Canada and Brasil! Alle Fotos: Stefan Lafrentz (Olympische Spiele Rio de Janeiro 2016 und CICO3* Aachen 2015) Let it Bee (Auktion 2006) 19

20 Ehemalige Auktionspferde Beste Referenzen Top-Eventer setzten 2016 wieder sportliche Ausrufezeichen und erfreuten ihre Reiter und Besitzer mit hervorragenden Erfolgen: The best references In 2016 Top-Eventers called attention to themselves yet again and pleased both their riders and owners with great results: Win and Love (Auktion 2010) Ludwig Svennerstal (SWE) 1. Platz CNC3* Wellington (GBR) Foto: Trevor Holt 20

21 Former auction horses Carolyn (Auktion 2009) Isabella Innes Ker (GBR) 8. Platz + best U25 CIC3* Hopetoun (GBR) 9. Platz CIC3* Hartpury (GBR) Foto: Trevor Holt Carjatan S (Auktion 2014) Christoph Wahler (GER) Foto: eventingphoto.com 9. Platz CIC2* Langenhagen (GER) Foto: eventingphoto.com Mighty s Match (Auktion 2014) Lara de Liedekerke-Meier (BEL) 16. Platz CIC2* Luhmühlen (GER) 5. Platz CIC1* Varssefeld (NED) 21

22 Ehemalige Auktionspferde Stolze Champions Proud Champions Alle Fotos: Katarzyna Boryna Quintus (Auktion 2015) / Wiktoria Knap (POL): 2. Platz CICJ1* Strzegom (polnische Meisterschaft JUN) Bei diversen Nachwuchschampionaten trumpften unsere ehemaligen Auktionspferde in diesem Jahr wieder auf. Mehrfach standen aufstrebende Nachwuchstalente auf dem Siegerpodest und präsentierten stolz ihre Medaillen. Tickets zur Teilnahme an den Europameisterschaften konnten auch gelöst werden. Ein solches Highlight krönt die Saioson und motiviert für die kommenden Herausforderungen! This year at various Junior Championships our former auction horses again put in top performances. A number of times the up and coming young riders proudly presented their medals on the winner s rostrum. They were also able to qualify for the European Championships an absolute highlight to end the season with and great motivation for the next challenges to come. 22

23 Former auction horses Chenaro (Auktion 2014) / Gosia Chybulska (POL) 12. Platz CIC2* Sopot (POL) Bronzemedaille auf der polnischen Meisterschaft Junioren / Vielseitigkeit Silbermedaille auf der polnischen Meisterschaft Junioren / Dressur Teilnehmer Europameisterschaft Junioren Vielseitigkeit Das strahlende Lächeln der Medaillengewinnerinnen! Wiktoria Knap und Gosia Chybulska krönten ihre Saison 2016 mit Silber und Bronze auf der polnischen Junioren Meisterschaft in der Vielseitigkeit. 23

24 Ehemalige Auktionspferde Foto: privat... herzlichen Glückwunsch zu den tollen Erfolgen!... congratulations for the remarkable results! Ronda (Auktion 2008) Emma Wiedenhöft (GER) 7. Platz Goldene Schärpe Warendorf Foto: Thomas Ix Foto: Thomas Ix Conner K (Auktion 2014) Johanna Pohjonen (FIN) 5. Platz CCI1* Hovdala (SWE) Drübecker (Auktion 2014) Lena Saxe (GER) 7. Platz CIC1* Sahrendorf (GER) 24

25 Former auction horses Foto: eventingphoto.com Double Diamond (Auktion 2013) // Ann-Catrin Bierlein (GER) 3. Platz beim VL U15 Finale Derby Dynamic-Junioren-Cup 2016 Foto: Katarzyna Boryna Foto: eventingphoto.com Valando (Auktion 2015) Michał Knap (POL) 14. Platz CICYH1* Strzegom Lady Like (Auktion 2014) Julia Schmitz (BEL) 12. Platz CCI1* Jardy 25

26 26

27 Das Abrechnungssystem Die Top-Eventers GmbH hat seit 2013 die Auktionsabrechnung vom Kommissions- auf das Vermittlungsgeschäft umgestellt. Die wesentliche Änderung liegt darin, dass nun auf den Zuschlagpreis der Umsatzsteuersatz des Ausstellers gerechnet wird. Dieser individuelle Steuersatz des Ausstellers gewerblich oder optierender Landwirt: 19 % pauschalierender Landwirt: 10,7 % Hobbyzüchter/Privatperson: 0 % gewerblicher Verkäufer aus der EU: individueller Steuersatz des Landes ist im Pedigree jedes Pferdes in diesem Katalog aufgeführt. Die Kommissionsgebühr und die darauf entfallende Umsatzsteuer in Höhe von 19% sowie die Berechnung der Versicherung bleiben im Ergebnis unverändert. Rechenbeispiel: Umsatzsteuersatz des Ausstellers (wie im Katalog 0% 10,7% 19% angegeben) Zuschlagpreis , , ,00 anfallende USt. 0, ,00 zzgl. 6% Kommissionsgebühren 600,00 600,00 600,00 zzgl. MwSt. auf die Kommissionsgebühren 114,00 114,00 114,00 Vom Käufer zu zahlender Kauf-/Abrechnungspreis , , ,00 Was ändert sich durch die Umstellung für Kunden aus dem Ausland? Die wesentliche Änderung für Auslandskunden besteht darin, dass in Rechnung gestellte Umsatzsteuer von pauschalierenden Landwirten (10,7%) nicht ertsattet werden kann, da diese vom Aussteller nicht an die Finanzbehörde abzuführen ist. Für die Auktionsgebühr kann die Umsatzsteuerbefreiung nach Vorlage der notwendigen Unterlagen erfolgen. Ist der Aussteller gewerblich oder optierender Landwirt (19%) ändert sich an der Umsatzsteuerbefreiung nichts. Des Weiteren sind Exportangaben und Transportentscheidungen von Ihnen zeitnah nach dem Erwerb zu treffen. Bei Verkäufen ins Ausland werden pauschal 150,- Euro zzgl. 19% MwSt. für zusätzliche Bearbeitung, Atteste und Ausfuhrbearbeitung berechnet. Für Fragen zu dem Abrechnungsmodell steht Ihnen Iris Schless gern zur Verfügung. service@top-eventers.com / Telefon: +49 (0)

28 Bei uns ist der Reitsport zuhause. Große Sprünge, große Gräben, großes Viereck oder große Show? Beste Trainingsbedingungen für junge Pferde: Erleben Sie das Ausbildungszentrum Luhmühlen! dietzundconsorten.de Professionell ausgestattete Trainingsanlagen Beste Unterbringungsmöglichkeiten für Pferde Entdecken Sie eine der modernsten Reitanlagen in Norddeutschland! Luhmühlen ist fit für alle Disziplinen und bietet zahlreiche Trainingsangebote bei optimalen Bedingungen für Dressur, Springen und natürlich auch für die Vielseitigkeitsreiterei. In Luhmühlen bekommt Ihr Pferd eine professionelle Ausbildung bei qualifizierten Bereitern und Ausbildern. Turniervorstellung in Jungpferdeprüfungen und Unterstützung bei der Vermarktung sind möglich. Mehr Infos unter und +49 (0)

29 The Auction Billing System The Top-Eventers GmbH has changed the auction billing from a commission based to an agency based business transaction. These are the changes for you as a customer: The most significant change is that the exhibitor s sales tax rate gets added to the knock-down price. This individual sales tax rate: commercial or farmer opting to tax: 19 % flat tax farmer: 10,7 % hobby breeder/private: 0 % commercial seller from the EU: individual tax rate of the corresponding country will be published in the catalogue with the pedigree of each horse. The commission fee and the assosiated VAT of 19% as well as calculation of the insurance amount remain unchanged. The purchaser s settlement will be issued as follows: Individual exhibitor s sales tax rate (as published in the 0% 10,7% 19% catalogue) Knock-down price , , ,00 Exhibitor s sales tax 0, ,00 plus 6% auction fee 600,00 600,00 600,00 plus 19% VAT 114,00 114,00 114,00 Final balance amount , , ,00 What will be different with the changes for clients from other countries? The essential change for foreign clients is that the billed sales tax from farmers using a flat tax (10,7%) cannot be refunded, as the tax from the exhibitor does not get paid to the tax authorities. Upon presentation of the required documents, exemption from sales tax may be granted to calculate the auction fee. There will be no changes with exemption from sales tax if the exhibitor is a commercial farmer or opting to tax (19%). Furthermore, you have to arrange export details and make transport decisions as soon as possible after the purchase. There is an extra charge of 150 Euro plus 19% VAT to cover additional processing, certificates and export processing on all sales that are to be shipped abroad. For any questions please contact Iris Schless: service@top-eventers.com / Phone: +49 (0)

30

31 Häufig gestellte Fragen zur Top-Event-Horse-Auction Ab wann kann ich die Auktionspferde ausprobieren und an wen sollte ich mich zwecks Terminabsprache wenden? Ab 31. Oktober 2016 haben unsere Kunden die Möglichkeit, die Kollektion auf der Reitanlage Lesch in Bavendorf auszuprobieren. Wir empfehlen allen Käufern, sich im Vorfeld einen Überblick über die Auktionsaspiranten, z. B. im Internet oder im Katalog zu verschaffen und sich anschließend von der Auktionsleitung in einem persönlichen Gespräch beraten zu lassen. Wir bitten Sie, einen Termin zum Ausprobieren zu vereinbaren, um die Anfragen koordinieren zu können. Ihre Ansprechpartner: Elmar Lesch: +49 (0) Iris Schless: +49 (0) Unser Auktionstierarzt begleitet jedes Pferd über die Anlieferungsuntersuchungen und mehrere Visiten. Informationen durch die Trainingsleitung, sowie Eindrücke der Reiter und Pfleger fließen zu einem Ergebnis zusammen, das immer ein optimales und aktuelles Bild gewährt. Für eine persönliche Beratung steht der Auktionstierarzt während der Trainings- und Präsentationszeiten in unserem Auktionsbüro zur Verfügung. Telefonisch können selbstverständlich individuelle Termine vereinbart werden. Die Praxisnummern des Auktionstierarztes sind: Tel.: +49 (0) Fax: +49(0) Wie kann ich Röntgenaufnahmen und klinische Atteste im Internet einsehen? Die Ergebnisse der tierärztlichen Untersuchung einschließlich Röntgenaufnahmen liegen in der Praxis von Dr. Neuberg zur Einsicht bereit. Wenn Sie wünschen, selbst oder durch Ihren Vertrauenstierarzt Einsicht zu nehmen, ist dies auch online unter möglich. Dort finden Sie einen Link zur Top-Event-Horse-Auction. Sie können sich dort über ein Formular registrieren lassen und die gewünschten Röntgenbilder und klinischen Atteste anfordern. Die Daten werden Ihnen innerhalb 12 Stunden über vetsxl.com online zur Verfügung gestellt. Muss ich mich als Käufer vor der Auktion im Auktionsbüro/bei der Auktionsleitung registrieren lassen? Nein. Für klare Gebote, die keine Missverständnisse und Unstimmigkeiten hervorrufen, benutzen Sie bitte ihre Eintrittskarte/Katalog. Das Anfangsgebot ist für jedes Pferd Euro 8.000,-. Es werden nur Gebote angenommen, deren Erhöhung im Verhältnis zum Vorgebot, mindestens Euro 300,- betragen. Grundsätzlich ist es jedoch wünschenswert, sich im Vorfeld in einem persönlichen Gespräch kennenzulernen. Abgesehen davon beachten Sie bitte - insbesondere wenn Sie ausländischer Käufer sind - den Punkt 7, Zahlungsmodalitäten. Was muss ich tun, wenn ich telefonisch bei der Auktion mitbieten möchte? Die Auktionsleitung nimmt vor der Auktion gern Ihren Wunsch entgegen. Dieser Auftrag sollte möglichst schriftlich an uns gesendet werden. Vordrucke hierfür können telefonisch oder per Mail angefordert werden. Bei ausländischen Käufern sowie Neukunden erbitten wir zusätzlich eine schriftliche Bankbestätigung im Voraus. Wir rufen sie während der Versteigerung des betreffenden Pferdes rechtzeitig an. Der Kaufzettel wird zunächst im Auftrag für Sie unterzeichnet und nach der Auktion durch Sie gemäß Absprache bestätigt und unterschrieben. Wir garantieren eine seriöse Abwicklung und freuen uns mit Ihnen über ihren Kauferfolg. Wie sehen die Zahlungsmodalitäten aus? Die Bezahlung ist sofort nach Zuschlag fällig. Bei der im Auktionsbüro eingerichteten Kasse ist der Rechnungsbetrag in bar oder durch Scheck zu be- 31

32 PFERD & REITER GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS ERHALTEN SIE 25% RABATT AUF EINE REITHOSE IHRER WAHL * GUTE BERATUNG UND GUTER SERVICE Qualitätsfutter und versch. Getreidesorten Reitsportbekleidung und Pferdezubehör Stallbedarf & Weidezauntechnik Weidesaat und Düngemittel Einstreuspäne, Holzpellets, Strohmehl etc. Eigenmarke: RPL-Classic Pferdemüsli 20kg, im Papercube oder lose erhältlich * gilt nicht für reduzierte Ware, gültig bis zum Anlieferung ab 5 Sack Tel / Buchholz Büchen Lüneburg Marschacht Winsen 32

33 zahlen, bei ausländischen Käufern in bar oder durch eine vorherige vereinbarte Regelung bzw. anderweitige Sicherstellung des Kaufpreises. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: Iris Schless, Kundenbetreuung Telefon +49 (0) Was bedeutet After-Sale-Service? Nach dem Kauf ihres neuen Pferdes bieten wir Ihnen diverse Service-Leistungen an, z. B. die Organisation des Transportes in Ihren Stall, Hilfestellung bei der weiteren Ausbildung, individuelle Trainingseinheiten oder zu Fragen bezüglich der Fütterung. Sprechen Sie uns bei Interesse gern an. Wer betreut mein Pferd nach der Auktion? Nach dem Zuschlag wird Ihr Pferd zunächst weiter von unserem Team betreut. Wir nehmen dabei gern Ihre besonderen Wünsche entgegen bzw. setzen die Umsorgung Ihres Pferdes in gewohnter Weise bis zur Abholung fort. Die Kosten für diese komplette Betreuung ist mit Euro 25,- (zzgl. MwSt.) pro Tag veranschlagt. Ihr Pferd ist bei uns in guten Händen, bei Interesse selbstverständlich auch für eine weiterführende Ausbildung mit Turniervorstellung durch Elmar Lesch und sein Team. Wer könnte den Transport des Auktionspferdes in meinen Stall übernehmen? Einige Transporteure sind am Auktionstag vor Ort. Lassen Sie uns wissen, ob Sie sich für eines dieser Unternehmen entscheiden möchten, wir stellen gern den Kontakt her. 33

34

35 Frequently asked questions about the Top-Event-Horse-Auction From which date can I try out the horses and who should I contact for this? Our clients have the possibility to have trial rides on the horses at the riding centre belonging to Elmar Lesch from middle of October. We recommend looking into the internet or browsing through the catalogue beforehand to get an idea of the types of horses in the auction collection. Then we advise you to contact the auction organizers to make an appointment. When and how can I arrange to talk to the auction vet about the auction horses? Our auction s veterinarian accompanies each horse from the first examination through to the auction day. Details about the training, impressions and comments from the riders and grooms gradually melt together to form an up-to-date picture of the horse in question. Dr. Neuberg is available for a personal chat in the auction office during the training sessions and presentations of the horses. Naturally it is possible to arrange individual appointments. His surgery telephone number is: +49 (0) the fax number is: +49 (0) Per , please address your enquiries to: mail@neuberg-spitzlei.de How can I view the x-rays and clinical examinations in the internet? The results of the veterinary examinations, including the x-rays, can be seen at Dr. Neuberg s surgery. If the prospective buyer or his/her veterinarian would like to see them, it is also possible to do this online. On the website you can find the link Top-Event-Horse-Auction. Above this there is an form to register under and using this form you can request to see the x-rays and assessments. The data can be made available within 12 hours. As a potential purchaser, should I register myself before the auction in the auction office? No. For definite and clear offers that do not pose any misunderstandings we would ask bidders to use either their entrance tickets or auction catalogues. The initial offer starts at Only offers that represent an increase of are accepted. Generally it would of course be nice to meet briefly to put a name to the face bidding. Added to this, if you are a buyer from abroad, please pay attention to the terms of payment. What should I do if I wish to bid by telephone at the auction? The auction organizers will act upon your behalf if this is your wish. Please send us your written instructions. These can be given in written form to us or a special note can be sent to you by us (please request this either by telephone or ). If you are bidding for the first time or come from abroad, please send us a written confirmation from your bank in advance. We will then contact you by telephone in plenty of time before the horse in question comes into the ring. The purchase note will be signed on your behalf and, as already discussed, then confirmed and signed by you. We give a guarantee of professional service and look forward to congratulating you on your new purchase. 35

36

37 How should I understand the terms of payment? Payment is due immediately after the bid has been accepted. The amount can either be paid in cash or by cheque in the auction office. For purchasers from abroad, the payment can be made either in cash or by a previously arranged method. If there are any queries, please contact Iris Schless, Customer Service, Telephone: +49 (0) What should I understand by the term After Sales-Service? As part of our service, we can arrange to organize the transport of your horse to your home stable including an insurance. Also we would be glad to help you with schooling tips and support, individual training sessions or advice on feeding plans. Please do not hesitate to speak to us about these matters. Who will take care of my horse after the auction? After the acceptance of the bid, your horse will be taken care of by one of our team. We will listen closely to your special wishes in regard to the horse until he/she is collected. Your horse will be welllooked after and for this complete service, a fee of 25 (plus VAT) per day is charged. If you need your horse to be trained further and presented at shows, Elmar Lesch s team would be more than happy to assist. Who could transport my horse from the auction to my home? A transport company has placed an advertisement in our auction catalogue and is present during the auction days. Please let us know if you would like us to arrange transport and we would be happy to do this. Schöne Gärten sind kein Zufall, sondern das Ergebnis einer guten Planung und Ausführung. Wir helfen Ihnen dabei! Markus Sitzer Rundling 4 OT Vasenthien Trebel Ihr Partner bei allen Gartenfragen zuverlässig in Qualität und Service. (05848) 1274 od. (0173) Fax (05848)

38

39 TOP-EVENT-HORSE-AUCTION 2016 Bieten per Telefon Offers over the phone Sollten Sie am Auktionstag verhindert sein, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Gebot telefonisch abzugeben. Bitte informieren Sie uns vorab. In case of a potential buyer being unable to attend the auction, it goes without saying that a bid can made over the telephone. Bitte wenden Sie sich an / Please contact: Elmar Lesch: +49 (0) Iris Schless: +49 (0) Definitions of the record to date Erläuterungen zu den Erfolgsnachweisen Die Tabellen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, erfasst sind die von den Ausstellern angegebenen Erfolge bis zur Drucklegung des Katalogs. Die Rubrik Aufbauprüfungen umfasst Eignungs- und Reitpferdeprüfungen. = Teilnehmer Bundeschampionat des Dt. Vielseitigkeitspferdes The information given in the charts gives no claim to guarantees. The horses progress has been supplied by the owners and recorded here up until the printing of this catalogue. YC = Youngster Classes SJ = Show Jumping DR = Dressage CC = Cross Country EV = Eventing The section Youngster Classes contains elementary results. = Participant at the German National Championships for 5 and 6 y.o. eventing horses 39

40 Die Kollektion The Collection 1 For fun again 2 Catch him if you can 3 Go Jack 5 Valencia 6 Captain Hook 7 Cool Dancer 8 Piccadilly 9 Enya K 10 Thara 40

41 Die Kollektion The Collection 11 First Class GS 12 Chirokko 13 Velina W 14 Optimist 15 A little Prince W 16 Mic Mac 17 Clarina 18 Cita 19 Butt s Azahar 21 Cocano 22 Butt s Avalon 23 Catness 24 Severinus Snape 25 Cunterbunte 26 Speyburn xx 41

42 1 For fun again Notizen Notes: 42

43 1 For fun again *2010 braun/bay Wallach/gelding KWPN ca. 1,65 m / 16.0 hh Aussteller: Adela Svoboda, Prag MwSt. / Tax: 0,0% Lucky Boy Katosca Lavall II Carol III Joost Tosca Landgraf v. Ladykiller xx Madam v. Sacramento Song xx Calypso I Fosoritin v. Marlon xx Consul v. Cottage Son xx Ulana v. Anblick xx Abgar xx Vonia D Mit internationalen Erfolgen bereits hochdekoriert, empfiehlt sich dieses Spitzennachwuchspferd nun für größere Aufgaben. This excellent up and coming youngster already has top international placings to its name recommending it for higher levels. Prüfung/class Vielseitigkeit Kl. L Eventing Novice Vielseitigkeit 1* national Eventing CNC1* VS junge Pferde 1* int. EV / CICYH1* 1x 3. 1x 9. 1x 7. 43

44 2 Catch him if you can Notizen Notes: 44

45 2 Catch him if you can *2009 dunkelbraun/brown Wallach/gelding Holsteiner ca. 1,69 m / 16.2 hh Aussteller: Wiebke Nicolaysen, Hamburg MwSt. / Tax: 0,0% Casall Elaysa Caretino Kira XVII Schampus xx Avanty Caletto Isidor Lavall I Maltia Julio Mariner xx Sheba xx Landego Gitte II Ein muskulöser Modellathlet mit allen Vorraussetzungen für den gehobenen Sport! A well muscled athlete fulfilling all the requirements for top level sport Prüfung/class Springpferdeprf. Kl. A SJ YC / 1,10m Dressur Kl. A DR Pre Novice StilGeländeritt Kl. A CC (Style of Rider) 0,90m Vielseitigkeit Kl. A EV / 1,00m 1x 6., 1x 7. 1x 3., 1x 7. 1x 1. 1x 2., 1x 5. Prüfung/class Kombinierte Prüfung Kl. A EV (Comb. DR/SJ/CC) / 0,90m Geländepferdeprf. Kl. L CC / YC 1,00m Vielseitigkeit CIC1* Eventing CIC1* 1x 8. 1x 7. 1x 16., 1x

46 3 Go Jack Notizen Notes: 46

47 3 Go Jack *2011 Dunkelfuchs/chestnut Wallach/gelding Hannoveraner ca. 1,73 m / 17.0 hh Aussteller: Steffen Engfer, Rosengarten MwSt. / Tax: 10,7% Gavi Antonia Graf Grannus Wega Acord II Gamona Grannus Goldmädel Werther Weekend Ahorn Z Ribecka Grundstein I Gimosa Auffallende Doppelveranlagung und beachtliche Parcourserfolge: sein überdimensionaler Bewegungsablauf gepaart mit Kampfgeist bieten ihm beste Perspektiven! Striking talent in all disciplines and impressive show jumping results: his more than generous movement partnered with a fighting spirit provides him with the best prospects. Prüfung/class Springpferdeprf. Kl. A 4x 1., 6x 3., 2x 4., 1x 6., 1x 10. SJ YC / 1,10m Stil Springen Kl. A 1x 1. SJ Style of Rider / 1,10m Springpferdeprf. Kl. L 1x 1., 1x 4., 1x 9. SJ YC / 1,20m Aus Züchterhand direct from breeder 47

48 Foto: Christiane Jahnke 5 Valencia Notizen Notes: 48

49 5 Valencia Foto: Annette Dölger 7. Platz im Finale des Bundeschampionates der 5-jährigen Vielseitigkeitspferde th place at the German Championships for 5 year old eventers *2011 braun/bay Stute/mare Oldenburg ca. 1,67 m / 16.1 hh Aussteller: Gabriele Marzahl, Liebenburg MwSt. / Tax: 0,0% Verdi (Q-Verdi) Canberra Quidam de Revel Clarissa Contender Astoria Jalisco B Dirka Landgraf v. Ladykiller xx Renaissance Calypso II Gofine Amerigo Vespucci xx Azira Ein solide ausgebildetes und bereits zuchterprobtes Spitzennachwuchspferd, das in diesem Jahr auf der sportlichen Bühne in Warendorf ein dickes sportliches Ausrufezeichen setzte. A well trained up and coming top youngster with breeding experience whose performance this year at the German Championships for 5 y o eventers put her straight into the limelight! Prüfung/class Dressurpferdeprf. Kl. A DR YC / Pre Novice Springpferdeprf. Kl. A SJ YC / 1,10m Geländepferdeprf. Kl. A CC / YC 0,90m 1x 4., 1x 5. 1x 1., 1x 3., 1x 2. 1x 2., 2x 3., 1x 5., 1x 8., 2x 9. Prüfung/class Geländepferdeprf. Kl. L CC / YC 1,00m Kombinierte Prüfung Kl. A EV (Comb. DR/SJ/CC) / 0,90m Vielseitigkeit Kl. A EV / 1,00m 1x 2., 1x 7., 1x 9. 1x 3., 1x 5. 1x 6. 49

50 6 Captain Hook Notizen Notes: 50

51 6 Captain Hook *2011 dunkelbraun/brown Wallach/gelding Deutsches Sportpferd ca. 1,69 m / 16.2 hh Aussteller: Bernhard Pede, Dahme/Mark MwSt. / Tax: 19,0% Collind Lessaja Collini Kimberly Levisto s Big Boy Nessaja Contender Elegante I Kaiserwind Peggy Levisto Co-Co Nobeltänzer v. Northern Sound xx Incerta xx Großzügig im Bewegungsablauf, vermögend am Sprung, jederzeit elastisch hier betritt ein Juwel aus renommierter Zuchtstätte den Auktionsring, das auf ganzer Linie überzeugt. Generous paces, great jumping ability, a supple mover we have here in the auction arena another gem from a well know stud who ticks all the boxes. Prüfung/class Aufbauprüfungen Basic Youngster Class Dressurpferdeprf. Kl. A DR YC / Pre Novice Dressur Kl. A DR Pre Novive Springpferdeprf. Kl. A SJ YC / 1,10m 1x 2. 1x 1., 2x 3., 1x 5. 1x 5., 1x 7. 1x 2., 2x 4., 1x 6., 2x 7. Prüfung/class Stil Springen Kl. A 1x8. SJ (Style of Rider) / 1,10m Geländepferdeprf. Kl. A 1x 4., 1x 6., 1x 7. CC / YC 0,90m Kombinierte Prüfung Kl. A 1x 3. EV (Comb. DR/SJ/CC) / 0,90m Aus Züchterhand direct from breeder 51

52 7 Cool Dancer Notizen Notes: 52

53 7 Cool Dancer *2012 Schimmel/grey Wallach/gelding Holsteiner ca. 1,65 m / 16.1 hh Aussteller: Marion Kabel, Schmilau MwSt. / Tax: 0,0% Cachas Octavia I Caretino Pericula Parco xx Ironie V Caletto II Isidor Corrado I Hera XXII Kafu xx Pyjama Game xx Contender Valeska IV Mit seinem positiven Interieur, seinem selbstverständlichen Auftritt und Großzügigkeit in allen Bereichen weckt dieser vollblutgeprägte Youngster auf Anhieb große Sympathie. With his positive character, his effortless performance and a huge amount of talent in all areas it would be hard to not like this youngster with good bloodlines. Prüfung/class Aufbauprüfungen 1x 2. Basic Youngster Class Aus Züchterhand direct from breeder 53

54 8 Piccadilly Notizen Notes: 54

55 8 Piccadilly *2010 Fuchs/chestnut Wallach/gelding Mecklenburger ca. 1,75 m / 17.1 hh Aussteller: Philipp Riedesel Freiherr zu Eisenbach, Putbus MwSt. / Tax: 19,0% Piment Valerina Pinkus Gipsy Vif-Argent xx Consultate Pandur v. Präfectus xx Gina Gardestern I Wiesenliebe v. Wiesenbaum xx Horst-Herbert xx Vilette xx Consul v. Swazi xx Mareike Dieser großrahmige Allrounder von überdurchschnittlicher Qualität ist mit viel Geist ausgestattet. Eine Offerte für den gehobenem Anspruch. This all rounder with generous conformation and above average qualities also has a great spirit. An offer for buyers with high expectations Prüfung/class Aufbauprüfungen Basic Youngster Class 1x 6. Dressurpferdeprf. Kl. A DR YC / Pre Novice 1x 2., 1x 5. Geländepferdeprf. Kl. A 1x 1., 1x 3., 1x 6., CC / YC 0,90m 1x 11., 1x 14. Aus Züchterhand direct from breeder Prüfung/class Geländepferdeprf. Kl. L CC / YC 1,00m Kombinierte Prüfung Kl. A EV (Comb. DR/SJ/CC) / 0,90m 1x 3. 1x 4. 55

56 9 Enya K Notizen Notes: 56

57 9 Enya K Foto: Annette Dölger Teilnehmer Bundeschampionat 5-jährige Vielseitigkeitspferde 2016 Participant German Championships for 5 year old eventers *2011 dunkelbraun/brown Stute/mare Hannoveraner ca. 1,68 m / 16.2 hh Aussteller: Axel Kietzmann, Lehrte MwSt. / Tax: 0,0% Embassy I Hazel Escudo I Sammy Jo Heraldik xx Ramina Espri Athene Silvio I Callonia Caramel xx Heraldika xx Rabino Grisu Wir präsentieren hier eine patente Sportlerin - charmant und unkompliziert. Ein typvoller Top-Eventer par excellence mit dem begehrten Heraldik xx- Blut. We present you with a clever athlete - charming and uncomplicated this mare is a not only a typical Top-Eventer par excellence but also comes from the coveted Heraldik xx bloodline. Prüfung/class Prüfung/class Aufbauprüfungen Geländepferdeprf. Kl. A 1x 5. Basic Youngster Class CC / YC 0,90m Dressur Kl. A Geländepferdeprf. Kl. L 1x 5. DR Pre Novice CC / YC 1,00m Springpferdeprf. Kl. A Kombinierte Prüfung Kl. A 2x 7. SJ YC / 1,10m EV (Comb. DR/SJ/CC) / 0,90m Eng verwandt mit Conner K (Spitzenpferd der Auktion 2014) Closely related to Conner K (top horse 2014 auction) Aus Züchterhand direct from breeder 1x 3., 1x 4., 1x 6., 1x 13. 1x 3., 1x 4., 1x 6., 1x 7. 57

58 10 Thara Notizen Notes: 58

59 10 Thara *2012 braun/bay Stute/mare Hannoveraner ca. 1,63 m / 16.0 hh Aussteller: Stefan Schürmann, Neuenkirchen MwSt. / Tax: 0,0% Totilas Flaming Page Gribaldi Lominka Fürst Heinrich Alana Kostolany Gondola Glendale Elsa Florestan I Dawina Argentinus Pikante Mit einem ausdruckstarken Bewegungs- und Sprungablauf setzt sich dieses junge Talent auffallend in Szene. Der positive Ehrgeiz dieser Stute hat uns vom Fleck weg überzeugt! This young talent knows how to put himself in the limelight, impresses with his expressive movement and quality of jumping. Her positive approach convinced us from the start. Bemerkungen Notes Bisher nicht auf Turnieren vorgestellt. Yet to bee seen on the show circuit. Aus Züchterhand direct from breeder 59

60 11 First Class GS Notizen Notes: 60

61 11 First Class GS Teilnehmer Bundeschampionat 5-jährige Vielseitigkeitspferde 2016 Participant German Championships for 5 year ol eventers *2011 Rappe/black Stute/mare Hannoveraner ca. 1,64 m / 16.0 hh Aussteller: B. und G. Gerdau Schröder, Stelle MwSt. / Tax: 19,0% Fürst Nymphenburg I Cantate Florencio I Donner de Nero Carismo Querida Florestan I Walessa De Niro Alpenfeuer (M.: Alpi s Girl xx) Calypso II Anka Quasi Roi v. Hadj A AA Cassanta In herrlich schwarzer Jacke zieht sie die Blicke auf sich. Bereits im ersten Sportjahr sammelte diese typvolle Stute zahlreiche Platzierungen in allen Disziplinen - eine prächtige Bilanz! A real eye catcher in her black coat; this mare has collected numerous placings in all disciplines in her first sporting season - a real achievement. Prüfung/class Aufbauprüfungen Basic Youngster Class Dressurpferdeprf. Kl. A DR YC Pre Novice Springpferdeprf. Kl. A SJ YC / 1,10m 2x 1., 1x 3., 1x 4., 3x 2., 1x 3., 1x 4.,1x 5., 1x 4., 1x 7., 1x 9. Prüfung/class Geländepferdeprf. Kl. A 1x 6., 2x 9. CC / YC 0,90m Kombinierte Prüfung Kl. A 1x 2. EV (Comb. DR/SJ/CC) / 0,90m Aus Züchterhand direct from breeder 61

62 12 Chirokko Notizen Notes: 62

63 12 Chirokko *2011 dunkelbraun/brown Wallach/gelding Hannoveraner ca. 1,68 m / 16.2 hh Aussteller: B. und K. Wedig, Garlstorf MwSt. / Tax: 0,0% Contendros Bube Fantasia Contendro I Pik Bubes Girl Filigrant Momo Contender Bravo Pik Bube I Juwel Wanderer Wolga Mozart v. Maigraf xx Chance Ein Pferd, ausgestattet mit optimalen Interieurpoints und großen Möglichkeiten. Wir offerieren hier einen idealen Partner für den anspruchsvollen Vielseitigkeitsreiter. A horse with the right temperament and great potential; we offer the ideal sporting partner for the ambitious event rider. Prüfung/class Aufbauprüfungen Basic Youngster Class 1x 3., 1x 4.,1x 7. Dressurreiterprf. Kl. A DR Style of Rider / Pre Novice 1x 5. Dressurreiterprf. Kl. L DR Style of Rider / Novice 1x 1. Dressurpferdeprf. Kl. A DR YC Pre Novice 1x 3. Dressur Kl. A DR Pre Novice 3x 1., 1x 2., 1x 7. Aus Züchterhand direct from breeder Prüfung/class Dressur Kl. L Dressage Novice Springpferdeprf. Kl. A SJ YC / 1,10m Geländepferdeprf. Kl. A CC / YC 0,90m Kombinierte Prüfung Kl. A EV (Comb. DR/SJ/CC) / 0,90m Vielseitigkeit Kl. A EV / 1,00m 1x 8. 1x 5. 1x 6. 1x 4. 1x 4., 1x 8. 63

64 13 Velina W Notizen Notes: 64

65 13 Velina W *2010 dunkelbraun/brown Stute/mare Oldenburger ca. 1,70 m / 16.3 hh Aussteller: Jan-Gert Willms, Wardenburg MwSt. / Tax: 0,0% Clinton I Vronie Carolus I Waage I Sevillano xx Valencia Capitol I Lacq Calypso II Lorettchen v. Royal Walsh xx Alpenkönig xx Serenade xx Landadel Verona Ein Top-Eventer dem alle Wege offen stehen: pfiffig am Sprung, leichtfüßig im Bewegungsablauf und mit idealer Einstellung zum Sport. A Top-Eventer for whom all doors are open, not only a clever jumper and a light footed mover but also has the right attitude for the sport. Prüfung/class Springpferdeprf. Kl. A 1x 1. SJ YC / 1,10m Springpferdeprf. Kl. L 1x 4. SJ YC / 1,20m Geländepferdeprf. Kl. A 1x 7. CC / YC 0,90m Aus Züchterhand direct from breeder 65

66 14 Optimist Notizen Notes: 66

67 14 Optimist *2011 Schimmel/grey Hengst/stallion Trakehner ca. 1,64 m / 16.1 hh Aussteller: Johannes Kiewald, Heidekrug MwSt. / Tax: 19,0% Solar O`Hara II Altan II Sonnenblume VIII Kalif Osterliebchen Vers I Altea Trafaret Sonnenwende Faharadscha Knospe Altan II Osterblume Großzügiger Bewegungsablauf, vielseitig veranlagt: auf dem Trakehnerbundesturnier setzte sich dieser charmante Youngster bereits bestens in Szene. Eine besondere Offerte! Generous paces, multi talented, this charming youngster knew how to attract attention with his performance at the National Trakehner Show. A special offer! Prüfung/class Aufbauprüfungen 1x 3. Basic Youngster Class Dressurpferdeprf. Kl. A 1x 4. DR YC Pre Novice Aus Züchterhand direct from breeder Prüfung/class Geländepferdeprf. Kl. A 1x 2. CC / YC 0,90m Pferdeleistungsprf. Zuchtrichtung Vielseitigkeit: 3. Platz (8,2) Ability test for breeding program eventing: 3rd place (8.2) 67

68 15 A little Prince W Notizen Notes: 68

69 15 A little Prince W *2011 Fuchs/chestnut Wallach/gelding Holsteiner ca. 1,62 m / 16.0 hh Aussteller: Sportpferde Schmidt GmbH, Ahlen MwSt. / Tax: 19,0% Timolino xx Gesa VIII Monsun xx Tilbury xx Lord Calando Annabella Königsstuhl xx Mosella xx Trempolino xx Timotara xx Lord v. Ladykiller xx Viola Renomee Z Teolinde Trotz Unerfahrenheit, begeisterte er am Videotag mit einer tollen Geländerunde. Seine herrliche Galoppade, enormes Vermögen und Lernbegierde lassen keine Wünsche offen. Although he has little experience to date, his xc round for the video shoot was a pleasure to watch. His lovely gallop, huge potential and willingness to learn are all you can wish for. Bemerkungen Notes Bisher nicht auf Turnieren vorgestellt. Yet to be seen on the show circuit. 69

70 16 Mic Mac Notizen Notes: 70

71 16 Mic Mac *2011 braun/bay Wallach/gelding Hannoveraner ca. 1,67 m / 16.2 hh Aussteller: Gudula Hagemann, Obernholz MwSt. / Tax: 0,0% Mighty Magic Farina Mytens xx Neika I Forrest xx Donata Spectacular Bid xx Photographic xx Heraldik xx Fiona VIII Gernegross xx Flut xx Don Fernando Lioness Ein noch in der Entwicklung stehendes Ausnahmetalent, wie man es nur selten findet. Und wir alle wissen: wenn die Chemie stimmt, enzündet sich ein grandioses Feuerwerk! A rarely to be found exceptional talent still at the beginning of his development and we all know that if you get the right mix the result can be something exceptional. Bemerkungen Notes Bisher nicht auf Turnieren vorgestellt. Yet to be seen on the show circuit. Aus Züchterhand direct from breeder 71

72 17 Clarina Notizen Notes: 72

73 17 Clarina *2012 schwarzbraun/dark brown Stute/mare Holsteiner ca. 1,66 m / 16.2 hh Aussteller: Gerhard Gulde, Jevenstedt MwSt. / Tax:10,7% Castelan II Narina I Casiro I Gracia III Coriano R-Larina Cassini I Generation Sandro v. Sacramento Song xx Werona Corrado I Option Lungau Israelin v. Inschallah AA In beeindruckender Art und Weise weiß sie die gestellten Aufgaben vertrauensvoll, mit feiner Technik und großem Vermögen zu lösen. Ein echter Top-Eventer! This mare fulfills expectations in a very impressive manner; equipped with trust, ability and huge potential. A real Top-Eventer! Prüfung/class Aufbauprüfungen 1x 6. Basic Youngster Class Springpferdeprf. Kl. A 1x 1., 1x 3. SJ YC / 1,10m Aus Züchterhand direct from breeder 73

74 18 Cita Notizen Notes: 74

75 18 Cita *2008 schwarzbraun/dark brown Stute/mare Hannoveraner ca. 1,68 m / 16.2 hh Aussteller: Henning Brinkmann, Pattensen MwSt. / Tax: 0,0% Contendro Glissy Contender Bravo Glückspilz Lissy Calypso II Gofine Reichsgraf Ofarim Glücksstern Poesie Lindberg v. Der Löwe xx Domänengirl Bereit für größere Aufgaben ist diese mit Bedacht im Sport eingesetzte Aspirantin. Sie bringt neben einer soliden Ausbildung und viel Routine auch ein dickes Erfolgspolster mit. This carefully brought on aspirant is ready for greater challenges. She has enjoyed a good schooling, has routine and an impressive list of results. Prüfung/class Prüfung/class Prüfung/class Dressurpferdeprf. Kl. A 1x 9., Stil Springen Kl. L DR YC Pre Novice 1x 7. SJ (Style of Rider) / 1,20m 1x 4. Komb. Prüfung Kl. A 1x 1. EV (Comb. DR/SJ/CC) / 0,90m Dressur Kl. A Springen Kl. A Vielseitigkeit Kl. A 1x 3., 1x 4., 1x 5. 1x 1. DR Pre Novice SJ / 1,10m EV / 1,00m 1x 6., 1x 12. Springpferdeprf. Kl. A 1x 2., Geländepferdeprf. Kl. A Vielseitigkeit CIC1* 1x 5. 1x 3. SJ YC / 1,10m 1x 11. CC / YC 0,90m EV / CIC1* Stil Springen Kl. A StilGeländeritt Kl. A 1x 6., 1x 7., 2x 1. SJ (Style of Rider) / 1,10m CC (Style of Rider) 0,90m 1x 8. Aus Züchterhand direct from breeder 75

76 19 Butt s Azahar Notizen Notes: 76

77 19 Butt s Azahar 1. Platz Kleines Finale Bundeschampionat für 5-jährige Vielseitigkeitspferde 2014 Winner of Small Final at the German Championships for 5-year old eventers Platz Finale Bundeschampionat für 6-jährige Vielseitigkeitspferde th place at German Championships for 6 year old eventers 2015 *2009 dunkelbraun/brown Stute/mare Hannoveraner ca. 1,63 m / 16.0 hh Aussteller: Prof. Dr. Volker Steinkraus, Ollsen MwSt. / Tax: 10,7% Chico s Boy Heraldik s Amelie Carpaccio Eluna Heraldik xx Anakonda Caretino Bettina II Silbersee v. Silver Matal xx L-Cordula Caramel xx Heraldika xx Sir Shostakovich xx Anthea v. Star Regent xx Sowohl sportlich als auch aus züchterischer Sicht ein Pferd der absoluten Extraklasse. Markant, leistungsbereit und unkompliziert. So eine Gelegenheit bietet sich nicht jeden Tag! A horse that is not only in a sporting class of its own but also from breeding here, distinctive, motivated and uncomplicated. You seldom get an opportunity like this! Prüfung/class Prüfung/class Prüfung/class Dressurpferdeprf. Kl. A Geländepferdeprf. Kl. A 2x 1., 1x 3., Vielseitigkeit Kl. L 1x 8. DR YC Pre Novice CC / YC 0,90m 2x 4., 1x 5. EV / 1,10m Springpferdeprf. Kl. A Geländepferdeprf. Kl. L Vielseitigkeit Kl. M 1x 1., 1x 10. 1x 1., 2x 5., 1x 8. SJ YC / 1,10m CC / YC 1,00m EV / 1,15m (Team) Springpferdeprf. Kl. L 1x 1., 1x 3., Geländepferdeprf. Kl. M Vielseitigkeit CCI1* 1x 4. SJ YC / 1,20m 1x 4., 1x 7. CC / YC 1,10m EV CCI1* Springpferdeprf. Kl. M Komb. Prüfung Kl. A Vielseitigkeit CIC 2* 1x 3. 1x 1. SJ YC / 1,30m EV (Comb. DR/SJ/CC) / 0,90m EV CIC2* Stil Springen Kl. L SJ (Style of Rider) / 1,20m 1x 3. Vielseitigkeit Kl. A 1x 1., 1x 5., Aus Züchterhand EV / 1,00m 1x 7., 1x 17. Direct from breeder 1x 6. 1x 1. 1x 8. 1x 9. 77

78 21 Cocano Notizen Notes: 78

79 21 Cocano *2010 Schimmel/grey Wallach/gelding Holsteiner ca. 1,70 m / 16.3 hh Aussteller: Dr. Stefanie Zell, Löningen MwSt. / Tax: 0,0% Cancara Ramona III Cassini I Lacosta Landucci Harmonie Xiv Capitol I Wisma Corofino I Georgia IV Landgraf v. Ladykiller xx Damira I Sir Shostakovich xx Dijana II Das Erfolgskonto dieses im Idelatyp stehenden, linigen Schimmelwallachs ist prall gefüllt. Ein Pferd, dessen Potential jederzeit abrufbar ist und zum sofortigen Durchstarten einlädt! This grey gelding with good conformation has a long list of placings to its name. A horse with potential that is always ready to perform and just waiting to start at the next event. Prüfung/class Dressur Kl. A DR Pre Novice Dressurreiterprf. Kl. L DR (Style of Rider) Novice Springpferdeprf. Kl. A SJ YC / 1,10m Springen Kl. A SJ / 1,10m Springpferdeprf. Kl. L SJ YC / 1,20m 1x 4., 1x 6., 1x 8. 1x 7. 1x 2., 1x 4., 2x 6., 1x 8. 1x 8. 1x 2., 1x 3., 2x 7. Prüfung/class Springpferdeprf. Kl. M SJ YC / 1,30m Springen Kl. M SJ / 1,30m Geländepferdeprf. Kl. A CC / YC 0,90m Hallen-Geländeritt Kl. A Indoor Cross Country / 0,90m StilGeländeritt Kl. A CC (Style of Rider) / 0,90m 1x 11. 1x 6. 1x 8., 1x 10. 1x 11. 1x 3. 79

80 22 Butt s Avalon Notizen Notes: 80

81 22 Butt s Avalon *2010 braun/bay Stute/mare Hannoveraner ca. 1,69 m / 16.2 hh Aussteller: Prof. Dr. Volker Steinkraus, Ollsen MwSt. / Tax: 10,7% Graf Top Heraldik s Angara Graf Grannus Capries Heraldik xx Karina-Andora Grannus Goldmädel Calypso II Geri Caramel xx Heraldika xx Kronenkranich xx Anatevka v. Wiesenbaum xx Ein weiteres Juwel der berühmten Butt-Zucht bereichert die Kollektion: nach erfolgreichem Zuchteinsatz behutsam im Sport aufgebaut, nun bereit für die internationale Bühne! A further gem from the famous Butt Stud decorates the collection. Has been carefully brought on after a successful breeding season, now ready for the international sporting stage! Prüfung/class Geländepferdeprf. Kl. A 1x 1., 1x 2., 1x 5., 2x 6.-w. CC / YC 0,90m Vollschwester zu Little Fire (vormals Butt s Aiden ) - erfolgreich unter William Fox Pitt (GBR) A full sister to Little Fire (formerly Butt s Aiden) - successful with William Fox Pitt (GBR) Aus Züchterhand direct from breeder 81

82 23 Catness Notizen Notes: 82

83 23 Catness *2010 Schimmel/grey Stute/mare Oldenburger ca. 1,62 m / 16.0 hh Aussteller: Andreas Dibowski, Döhle MwSt. / Tax: 19,0% Cashmoaker Carla Calido I La-Fayette Coupe de Coeur Querida Cantus Baroness Lafitte Lagune Calido I Adele Quasi Roi v. Hadj A AA Raisa Unter dem Reiter offenbart sie ihre wahre Größe! Wir vergeben Bestnoten in allen Kategorien. Her true qualities are revealed when ridden, we give her top marks in all categories! Prüfung/class Dressurpferdeprf. Kl. A DR YC Pre Novice Springpferdeprf. Kl. A SJ YC / 1,10m Stil Springen Kl. A SJ (Style of Rider) / 1,10m 1x 4. 1x 2., 2x 4., 1x 5. 1x 7., 1x 9. Prüfung/class Geländepferdeprf. Kl. A CC YC / 0,90m Vielseitigkeit Kl. A EV / 1,00m 1x 7. 1x 4. 83

84 24 Severinus Snape Notizen Notes: 84

85 24 Severinus Snape *2010 dunkelbraun/brown Wallach/gelding Oldenburger ca. 1,66 m / 16.1 hh Aussteller: Andrea Erdmann, Reinstorf MwSt. / Tax: 0,0% Starway Sweet Charity Star Regent xx Serenade VI Sir Shostakovich xx Carlotta Grisi Prince Regent xx Scottish Lass xx Elfenglanz Sixtine Rheingold xxx Sinful xx Carte d`or Festina Lente Noch ein wenig Zeit mit entsprechender Förderung und dieser noch nicht voll ausgereifte Youngster wird sich mit all seinen Möglichkeiten im Sport entfalten! This youngster is still at the very start of his career but with time and the right schooling he will develop his considerable sporting potential. Prüfung/class Stil Springen Kl. A SJ (Style of Rider) / 1,10m Springen Kl. A SJ / 1,10m Geländepferdeprf. Kl. A CC / YC 0,90m 1x 1. 1x 8. 1x 8. Prüfung/class StilGeländeritt Kl. A 1x 11. CC (Style of Rider) 0,90m Kombinierte Prüfung Kl. A 1x 4. EV (Comb. DR/SJ/CC) / 0,90m Aus Züchterhand direct from breeder 85

86 25 Cunterbunte Notizen Notes: 86

87 25 Cunterbunte *2010 Dunkelfuchs/chestnut Stute/mare Hannoveraner ca. 1,68 m / 16.2 hh Aussteller: Zuchthof Hollen, Oyten MwSt. / Tax: 0,0% Cassini II Gerona Capitol I Wisma Garibaldi II Legende Capitano Folia Caletto II Prisma Grande Marbel v. Marcio xx Lombard Diane Ihr enormes Vermögen und die große Routine aus dem Springparcours setzt diese Aspirantin im Gelände 1 : 1 um. This mare has not only huge jumping ability and routine in the show jumping arena but jumps equally well cross country. Prüfung/class Springpferdeprf. Kl. A SJ YC / 1,10m Springpferdeprf. Kl. L SJ YC / 1,20m Springpferdeprf. Kl. M SJ YC / 1,30m 2x 1., 2x 3., 2x 4., 1x 8. 1x 1., 3x 4., 2x 5., 2x 6., 1x 12. 1x 6. 87

88 26 Speyburn xx Notizen Notes: 88

89 26 Speyburn xx *2011 Dunkelbraun/brown Geschlecht/sex Vollblüter ca. 1,60 m / 15.3 hh Aussteller: Sportpferde Schmidt GmbH, Ahlen MwSt. / Tax: 19,0% Grand Presidium xx Speranda xx El Prado xx Tipperary Melody xx Special Power xx Spoletta xx Saddlers Wells xx Lady Capulet xx Rahy xx Saratoga Sizzle xx Lyphard s Special xx Angevin xx Who Knows xx Spala xx Ein besonders feiner Vollblüter, der seinen Weg im Vielseitigkeitssport gehen wird. A particularly fine thoroughbred that is destined for a successful career in eventing. Bemerkungen Notes Bisher nicht auf Turnieren vorgestellt. Yet to bee seen on the show circuit. 89

90 Anfahrt nach Bavendorf / Directions to Bavendorf Reitanlage Elmar Lesch Am Sieleitz 1 D Bavendorf Telefon: +49 (0) Bavendorf liegt ca. 1 Autostunde südöstlich von Hamburg in der Nähe von Lüneburg. Die Flughäfen in Hannover, Hamburg oder Lübeck sind mit dem Auto ca. 1,5 Std entfernt. Mit dem Zug fahren Sie bis nach Lüneburg. Bei der Organisation der Weiterfahrt vom Flughafen oder Bahnhof sind wir Ihnen sehr gern behilflich. Reitanlage Elmar Lesch Am Sieleitz 1 D Bavendorf Phone: +49 (0) Bavendorf is approximately one hour s drive south east of Hamburg, near to Lüneburg. The airports at Hanover, Hamburg and Lübeck are all approximately one and a half hours away. If travelling by rail the closest station is Lüneburg. If you need assistance with the transfer from either the airport or station please let us know. Mit dem Auto erreichen Sie uns wie folgt: Aus Richtung Hannover: A7 in Richtung Hamburg bis zur Abfahrt Soltau Ost. Von dort auf der B209 bis Lüneburg, danach auf der B216 Richtung Dannenberg/Dahlenburg bis nach Bavendorf. In Bavendorf biegen Sie kurz nach dem Ortseingang links ab in die Strasse Am Sieleitz. Aus Richtung Hamburg: A7 bis zum Maschener Kreuz, dort auf die A39 in Richtung Lüneburg wechseln. Die A39 geht bei Lüneburg über in die B209 hier die Abfahrt Dannenberg/Dahlenburg wählen und auf die B216 wechseln. Verbleiben Sie jetzt auf der B216 bis zur Ankunft in Bavendorf nach ca. 15 km. In Bavendorf biegen Sie kurz nach dem Ortseingang links ab in die Strasse Am Sieleitz. Travelling by car: Coming from Hanover: Follow the A7 motorway towards Hamburg. Leave the motorway at the Soltau Ost exit and follow the B209 to Lüneburg and then the B216, signposted Dannenberg/Dahlenburg, until you reach Bavendorf. In Bavendorf take the first left Am Sieleitz and you will find the Equine Center on the left hand side. Coming from Hamburg: Follow the A7 motorway towards Hanover, at Maschener Kreuz get onto the A39 motorway towards Lüneburg. At the end of the A39 follow the B209 bypassing Lüneburg and take the exit sign posted Dannenberg/Dahlenburg, follow the B216 to Bavendorf. In Bavendorf take the first left Am Sieleitz and you will find the Equine Center on the left hand side. 90

91 Aufsteighilfe für den Reitsport Noch nie war das Aufsteigen so angenehm! Kinderleicht! wiegt nur 3,2 kg trittfest abriebfest verschleißfest rutschfest zwei Aufstieghöhen in einem Stück: Pony: 50cm / Pferd: 60cm Preis: 185,- inkl. MwSt. - Lieferung innerhalb Deutschlands per Nachnahme Zu unserer Produktpalette gehören auch: Bodenmatten für Boxen + Stallgassen Boden- und Klappenmatten für Anhänger + LKW Schlagschutz für Boxenwände diverse Stangenauflagen aus PE-Schaum Hindernisfähnchen - rot und weiß Haben Sie bestimmte Wünsche oder Vorgaben? Wir sind bekannt für intelligente Problemlösungen! Hildebrand und Richter & Co. Fabrik für techn. Gummi- und Kunststoffspezialitäten GmbH Einemhofer Weg 9 D Kirchgellersen Tel.: (49) Fax: (49) vertrieb@hiri.de

92 Hotels

93 Hotels Bitte lassen Sie uns bei der Terminabsprache zum Ausprobieren wissen, ob Sie eine Unterkunft in der Nähe der Reitanlage oder des Auktionsgeländes benötigen. Wir helfen Ihnen gern weiter. When you make arrangements to try out the horses, if necessary let us assist you with details of accommodation near to Elmar Lesch s riding centre. We would be more than pleased to help you. In der Nähe der Reitanlage empfehlen wir / near to Elmar Lesch s riding centre we recommend: Landgasthof Stössel Im Dorfe 2 D Bohndorf Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@landgasthof-stoessel.de Hotel Neetzer Hof Bleckeder Landstr. 1 D Neetze Telefon: +49 (0) 5850 / Telefax: +49 (0) 5850 / info@hotel-neetzer-hof.de Land-gut Hotel Waldesruh OT. Bostelwiebeck 14 D Altenmedingen Telefon: +49 (0) 5807 / Telefax: +49 (0) 5807 / info@land-gut-hotel-waldesruh.de 93

94 Pre- & After Sale Service Im Ausbildungs- und Turnierstall von Elmar Lesch wird Ihr Pferd erstklassig trainiert und bestens umsorgt: Optimale Verkaufsvorbereitung und sportliche Förderung - professionelles Pferdemanagement Bei Elmar Lesch und seinem Team sind sowohl Züchter mit Vermarktungsabsicht als auch Reiter auf der Suche nach einem geeigneten Sportpartner in den besten Händen: der Ausbildungsstall des seit Jahrzehnten international erfolgreichen Pferdesportprofis gilt als eine der ersten Adressen, geht es um die Ausbildung junger Vielseitigkeitspferde. Regelmäßig findet man Youngster, die in Bavendorf trainiert werden, unter den Platzierten des Bundeschampionates sowie der Weltmeisterschaft der vielseitigen Nachwuchspferde. Bereits mehrfach standen die Ausbildungspferde von Elmar Lesch auf dem Siegerpodest des Bundeschampionates. Mit den bewährten und mittlerweile weltweit renommierten Verkaufsplattformen rund um die Top- Eventers GmbH bietet der Stall Lesch darüber hinaus unterschiedliche, attraktive Vermarktungsplattformen, Nachwuchspferde und routinierte Turniercracks an die richtigen Reiter bzw. Kunden zu vermitteln. Das perfekte Zusammenspiel zwischen Angebot und Nachfrage! Ein Verkauf bzw. eine Vermittlung ist selbstverständlich auch in den Zeiten ausserhalb der Auktion oder des Verkaufstages möglich. Züchter, die Elmar Lesch ihr Pferd vorstellen möchten, können dies nach Terminabsprache jederzeit tun. 94

95 Den Vorteil eines Full-Service-Angebots haben aber auch die Kunden auf ihrer Seite: Bereits von Anfang an setzen sich die Kollektionen der Verkaufsveranstaltungen zu einem großen Teil aus Aspiranten zusammen, die direkt aus erster Hand kommen. Der Werdegang dieser Pferde kann lückenlos dokumentiert werden und Interessenten können sich sicher sein, seriös und transparent beraten zu werden. Kunden, die sich mit ihrer Neuerwerbung in Bavendorf sportlich fördern lassen möchten, sind zum Trainieren herzlich willkommen. Tel.: +49 (0) oder +49 (0) Foto: eventingphoto.com 95

96 Auktionsbedingungen Für die Rechtsverhältnisse zwischen den Käufern und der Verkäuferin/Auktionsveranstalterin gelten die nachfolgenden Bedingungen: 1. Veranstalter/Verkäufer a) Die Auktion wird von der Top-Eventers GmbH, Am Sieleitz 1, Bavendorf, vertr. d. d. Geschäftsführer Elmar Lesch, veranstaltet und durchgeführt. Die Top-Eventers GmbH verkauft die im Auktionskatalog aufgeführten Pferde im Namen und auf Rechnung des Eigentümers als dessen Vertreter. Öffentliche Versteigerung b) Die Auktion erfolgt durch einen öffentlich bestellten und vereidigten Versteigerer und findet im Wege einer öffentlichen Versteigerung i.s.v. 474 Abs. 1 Satz 2 BGB statt. Der Versteigerer bietet die Pferde aus und erteilt die Zuschläge. Die Auktionsveranstaltung ist für jedermann durch käuflichen Erwerb einer Eintrittskarte zugänglich, solange der Vorrat reicht. Die Kaufverträge kommen durch den Zuschlag des öffentlich bestellten und vereidigten Versteigerers zwischen dem Bieter als Käufer und dem Eigentümer des Pferdes zustande. 2. Präsentation Die Top-Eventers GmbH behält sich die Entscheidung vor, die Pferde während der Versteigerung entweder unter dem Reiter oder an der Hand vorzuführen Die Reihenfolge der Auktionspferde bleibt der Auktionsleitung vorbehalten. Grundsätzlich wird die Auktionsleitung die Reihenfolge in Anlehnung an die Katalognummern/Reihenfolge bestimmen. Aus begründetem Anlass ist die Auktionsleitung berechtigt, die Reihenfolge der Auktionspferde zu ändern. Die Änderung ist spätestens 2 Stunden vor Beginn der Auktion im Auktionsbüro auszuhängen. Die alleinige Entscheidungsbefugnis obliegt diesbezüglich der Auktionsleitung Gebote Das Ausbieten erfolgt in Euro. Die Anfangsgebote werden mit 8.000,- beziffert. Der Versteigerer bestimmt den Steigerungsrhythmus und abweichende Mindestgebote. Das Zuschlagsgebot (Steigpreis) gilt als Nettopreis. 4. Kaufzettel Nach dem Zuschlag ist der Käufer verpflichtet, einen Kaufzettel zu unterzeichnen, in dem der Kaufgegenstand, die Katalognummer, der Zuschlagpreis und der Name des Käufers genannt werden. Unterzeichnet der Käufer den Kaufzettel nicht oder gibt er nach Unterzeichnung zu erkennen, dass er das Pferd nicht abnehmen und bezahlen wird, ist der öffentliche Versteigerer berechtigt, nach seinem Ermessen das Pferd noch einmal ausbieten zu lassen. Der erste Käufer haftet für die Folgen seiner Kaufvertragserfüllungsverweigerung. 5. Gültigkeit des Zuschlags Falls Zweifel über die Gültigkeit des Zuschlags bestehen, sind diese sofort, spätestens aber vor Beginn der Versteigerung des letzten Pferdes, des jeweiligen Auktionstages gegenüber dem Versteigerer sowie dem Auktionsveranstalter/Top Eventers GmbH geltend zu machen. Der Versteigerer entscheidet, ob er den angezweifelten Zuschlag aufhebt und das betreffende Pferd erneut ausbietet. 6. Gefahrübergang Mit dem Zuschlag des Versteigerers geht die Gefahr für das gekaufte Pferd auf den Käufer über. 7. Eigentumsübergang a) Die Eigentumsübertragung erfolgt erst nach vollständiger Bezahlung des Abrechnungspreises. Bis zur vollständigen Bezahlung verbleibt das Pferd im Eigentum des Ausstellers. Die Pferde verbleiben in Gewahrsam des Eigentümers oder der Top-Eventers GmbH auf Kosten und Risiko des Käufers bis zur vollständigen Bezahlung des Abrechungspreises.

97 b) Der Käufer stellt die Top-Eventers GmbH, den Versteigerer und den Eigentümer von eventuellen Haftungsansprüchen Dritter frei. Eine etwaige Haftung der Top-Eventers GmbH/Verkäufer, des Versteigerers und/oder des Eigentümers ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer mindestens grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder seiner gesetzlichen Vertreter oder seiner Erfüllungsgehilfen beruhen. Der Haftungsausschluss gilt auch nicht für sonstige Schäden, die auf einer mindestens grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder seiner gesetzlichen Vertreter oder seiner Erfüllungsgehilfen beruhen. 8. Abrechnungspreis Der Abrechnungspreis setzt sich zusammen aus dem zugeschlagenen Gebot zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer, wobei diese je nach Veranlagung des Verkäufers zwischen 0 % (Privatverkauf), 10,7 % (Landwirt) und 19 % (Gewerbe) variiert, sowie 6 % Käufergebühren aus dem Zuschlagspreis zzgl. der auf die Kommissionsgebühren entfallenden gesetzlichen Mehrwertsteuern. Im Auktionskatalog wird bei jedem Auktionsaspiranten hinter dem Namen des Ausstellers der jeweilige Mehrwertsteuersatz ausgewiesen. Die Angabe der Umsatzsteuer erfolgt durch den Verkäufer. Die Top- Eventers GmbH übernimmt für diese steuerliche Angabe des Verkäufers keine Gewähr. Rechenbeispiel: Umsatzsteuersatz des Ausstellers (wie im Katalog 0% 10,7% 19% angegeben) Zuschlagpreis , , ,00 anfallende USt. 0, ,00 zzgl. 6% Kommissionsgebühren 600,00 600,00 600,00 zzgl. MwSt. auf die Kommissionsgebühren 114,00 114,00 114,00 Vom Käufer zu zahlender Kauf-/Abrechnungspreis , , ,00 Bei Verkäufen ins Ausland werden pauschal 150,- Euro zzgl. 19% MwSt. für zusätzliche Bearbeitung, Atteste und Ausfuhrbearbeitung berechnet. 97

98 Der Käufer hat die Möglichkeit für das neu erworbene Vielseitigkeitspferd am Auktionstag eine Anschlußversicherung abzuschließen. Ein Mitarbeiter des Versicherungsmaklers Bahlmann-Konzepte aus Salzhausen ist am Auktionstag vor Ort und wird Sie auf Wunsch zum Thema Sportpferdeversicherung/ Vielseitigkeitspferde beraten. Für 3,9% vom Zuschlagspreis zzgl. 19% Versicherungssteuer und 10,- Gebühren bietet die Versicherungsgesellschaft Xcellent Horse Insurance einen Versicherungsschutz für einen Zeitraum von einem Jahr nach der Versteigerung mit folgenden Leistungen: 100% Entschädigung bei Tod oder Nottötung (inklusive Diebstahl und OP bis 2.500,- ) durch: Krankheit, Unfall, Verletzung, Brand, Blitzschlag, Naturkatastrophen, Transport innerhalb Westeuropas. 90% Entschädigung bei dauernder Unbrauchbarkeit infolge von Unfall. Mitversichert ist im Versicherungszeitraum jeder Transport des Pferdes innerhalb Westeuropas. Als Versicherungssumme gilt der Zuschlagspreis. Sofern mit dem Veranstalter keine andere Vereinbarung getroffen ist, hat der Käufer direkt nach dem Zuschlag im Auktionsbüro den Abrechnungspreis in barem Geld zu zahlen oder einen bankbestätigten Scheck erfüllungshalber zu übergeben. Kosten und Zinsen einer Scheckhergabe trägt der Käufer zusätzlich. 9. Beschaffenheitsvereinbarung Als Beschaffenheiten der Auktionspferde sind die im Auktionskatalog angegebenen Abstammungen sowie Angaben zum Geschlecht, zur Farbe, zum Geburtsjahr und zu den im Auktionskatalog verzeichneten Eigenleistungen vereinbart. Sofern im Übrigen darüber hinausgehend im Auktionskatalog bildliche Darstellungen der Pferde sowie ein Kurzkommentar abgedruckt sind, handelt es sich nicht um Bestandteile der Beschaffenheitsvereinbarung. Es handelt sich nicht um Willenssondern um Wissenserklärungen im Sinne subjektiver Meinungsäußerungen. Dies gilt auch für Angaben zur Begabung eines Pferdes für etwaige künftige Nutzungen in Vielseitigkeit. Eine Vereinbarung über bestimmte Fähigkeiten der Tiere erfolgt durch diese Angaben nicht. Die Eigentümer haben ihre Pferde vor der Anlieferung zur Vorbereitung auf die Auktion klinisch und röntgenologisch untersuchen lassen. Die röntgenologische Untersuchung umfasst die Standardübersichtsaufnahmen (Zehe seitlich vorn beidseits 90 sowie Oxspring vorn beidseits, Hintergliedmaßen: beidseits Zehe 90, Sprunggelenke beidseits ca. 45 und ca. 115 und Kniegelenke beidseits ca. 110 ) Über die erhobenen klinischen und röntgenologischen Befunde haben die Eigentümer einen Bericht des untersuchenden Tierarztes erstellen lassen, der von dem Gutachterteam der Auktionstierärzte der Top-Eventers GmbH beurteilt worden ist. Diese erstellen über ihre Befundung der Röntgenbilder ein Protokoll. Dieses Protokoll, die Röntgenbilder und der Bericht über die klinischen Befunde, liegen im Auktionsbüro aus und können von jedem Interessenten und dem von ihm beauftragten Tierarzt eingesehen werden. Die objektiven Daten/Befunde des klinischen Untersuchungsprotokolls sowie die auf den Röntgenbildern dargestellten objektiven Befunde, sind ebenfalls als Beschaffenheit vereinbart. Soweit darüber hinausgehend im tierärztlichen Bericht Bewertungen, Klassifizierungen und/oder Prognosen enthalten sind, werden diese nicht zum Gegenstand der Beschaffenheitsvereinbarung, sondern stellen subjektive Meinungsäußerungen des Attestausstellers dar. Die Top-Eventers GmbH weist darauf hin, dass über den vorstehend genannten und im tierärztlichen Untersuchungsprotokoll verzeichneten Untersuchungsumfang hinausgehende Untersuchungen, möglich sind, die jeder Kaufinteressent auf seine Kosten, in Abstimmung mit dem Veranstalter, vor Beginn der Versteigerung durchführen lassen kann. Für alle, ausweislich der im Auktionsbüro vorliegenden Tierarztprotokolle nicht untersuchten Beschaffenheiten des Pferdes, gilt ein unwägbarer, ungewisser und damit risikobehafteter körperlicher Zustand als vereinbart. 98

99 Soweit der Top-Eventers GmbH aktuelle gesundheitliche Beeinträchtigungen oder wesentliche Änderungen der Katalogbeschreibungen und objektiven tiermedizinischen Befunde bekannt werden, erfolgt während der Auktion durch den Auktionator oder die Top-Eventers GmbH ein Hinweis oder eine schriftlich im Auktionsbüro ausliegende Meldung. Deshalb sind Bietinteressenten aufgefordert, aktuell im Auktionsbüro nachzufragen und die tierärztlichen Protokolle und ggf. letzte Meldungen einzusehen. Der Auktionstierarzt betreut die Auktionspferde während ihres Aufenthaltes am Vorbereitungs- und Veranstaltungsort und ist von seiner Schweigepflicht gegenüber den Interessenten und ihren tierärztlichen Beratern entbunden. Er kann deshalb während der offiziellen Besichtigungszeiten und der Auktion im Tierarztbüro befragt werden. 10. Gebrauchszustand Sämtliche Auktionspferde sind zumindest insoweit benutzt, als sie zur Halfterführigkeit, zum Verladen und Transportieren ausgebildet, durch Transponder und/oder Schenkelbrand gekennzeichnet, tierärztlich untersucht und geimpft worden sind. Alle weitergehenden Benutzungen z.b. durch züchterische oder reiterliche Verwendung, Teilnahme an Pferdeleistungsschauen sind im Auktionskatalog beschrieben. 11. Mangelrechte/Haftungsausschluss a) Soweit vorstehend (Ziff. 9) keine Beschaffenheiten vereinbart worden sind, erfolgt der Verkauf der Pferde unter Ausschluss jeglicher Mangelrechte und jeder Sachmangelhaftung. Dies gilt nicht für Schadensersatzansprüche wegen mindestens fahrlässig durch den Verkäufer oder seiner gesetzlichen Vertreter oder seiner Erfüllungsgehilfen verursachten Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit von Personen. Dies gilt ebenfalls nicht für Ansprüche für Ersatz von Schäden, die auf einer mindestens grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder seiner gesetzlichen Vertreter oder seiner Erfüllungsgehilfen beruhen. Mangelanzeigefrist b) Der Käufer ist verpflichtet, Mängel innerhalb einer Ausschlussfrist von 4 Wochen schriftlich gegenüber der Top-Eventers GmbH anzuzeigen. Maßgeblich für die Fristwahrung ist der Zugang der Mangelanzeige bei der Top-Eventers GmbH. Vorrang der Nachbesserung und Nachlieferung c) Sollten Mangelrechte und/oder Sachmangelhaftungsansprüche bestehen, ist der Verkäufer berechtigt, nach Wahl des Käufers die Nachbesserung oder die Nachlieferung zu leisten. Der Käufer erklärt sich für den Fall einer unzumutbaren oder unmöglichen Nachbesserung auch mit einer Nachlieferung einverstanden. Sachmangelhaftung d) Sollte die Nacherfüllung scheitern oder unmöglich sein, schuldet die Top-Eventers GmbH die Vertragsrückabwicklung durch Rückzahlung des Abrechnungspreises und Ersatz notwendiger Futter-/ Unterstellungskosten, notwendiger Schmiedekosten sowie der Gebühren notwendiger tierärztlicher Versorgungen. Hiervon bleiben Ansprüche der Top-Eventers GmbH auf Herausgabe oder Wertersatz gezogener Nutzungen oder Ersatz wegen Verschlechterung des Pferdes, bleiben von dieser Regelung ausdrücklich unberührt. Fütterungs- und Unterstellungskosten sind in Höhe von 180,00 /monatl. notwendig. Sollte es einem Käufer nicht möglich sein, die Fütterung und Unterstellung zu diesem Betrag zu bestreiten, ist der Verkäufer bereit, für die Dauer eines Mangelstreits das Pferd zu diesem Betrag zu füttern und unterzustellen. Der Käufer ist verpflichtet, dieses Angebot anzunehmen. Ansprüche auf Minderung sind ausgeschlossen. Verjährung e) Etwaige Nacherfüllungs- und Sachmangelhaftungsansprüche verjähren innerhalb von 3 Monaten nach Gefahrübergang. Die Verkürzung der Verjährungsfrist gilt nicht, soweit die Top-Eventers GmbH oder ihre gesetzlichen Vertreter oder ihre Erfüllungsgehilfen aufgrund einer mindestens fahrlässigen Pflichtverletzung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haften oder die Top-Eventers GmbH oder ihre gesetzlichen Vertreter oder ihre Erfüllungsgehilfen für sonstige Schäden aufgrund einer mindestens grob fahrlässigen Pflichtverletzung haften. 99

100 12. Pferdeeinstellung Verbleibt das erworbene Pferd nach dem Zuschlag noch im Gewahrsam der Top-Eventers GmbH oder des Eigentümers, schließt der Käufer einen Mietvertrag mit der Top-Eventers GmbH oder dem Eigentümer über den Pensionsplatz zu deren jeweiligen Bedingungen ab. Der Mietzins ist direkt an die Top-Eventers GmbH oder den Eigentümern zu leisten. Mit dem Zuschlag geht die Gefahr auf Käufer über, auch wenn das Pferd zunächst noch in Gewahrsam der Top-Eventers GmbH oder des Ausstellers bleibt. Die Pferde werden mit einem Halfter und Führstrick, sowie einer Decke übergeben und müssen unverzüglich nach Ende der Auktion, spätestens jedoch bis zum Folgetag des Auktionstages 12:00 Uhr, abgenommen werden. Von diesem Zeitpunkt an stehen sie auf Kosten des Käufers. Von diesem Zeitpunkt an ist der Käufer verpflichtet, die Kosten der Unterbringung in Höhe von 25,- + MwSt. pro Tag, sowie alle im Übrigen durch das Pferd verursachte Kosten zu tragen. 13. Abtransport Kein Pferd darf vom Veranstaltungsgelände entfernt werden, bevor nicht die Bezahlung des Abrechnungspreises an die Top-Eventers GmbH erfolgt ist. Der Abtrieb kann nur unter Nachweis der von der Top-Eventers GmbH ausgestellten Quittung erfolgen. Sofern sich eine Partei beim Transport oder der Verladung des Veranstalters, des Eigentümers bedient, geschieht dies auf eigene Gefahr unter Ausschluss jeglicher Haftung. Dies gilt nicht für mindestens fahrlässig verursachte Personenschäden und mindestens grob fahrlässig verursachte andere Schäden. 14. Versicherung Der Käufer hat die Möglichkeit, für das neu erworbene Pferd am Auktionstag eine Anschlussversicherung abzuschließen. Ein Mitarbeiter des Versicherungsmaklers Bahlmann-Konzepte aus Salzhausen ist am Auktionstag vor Ort und wird auf Wunsch zum Thema Sportpferdeversicherung beraten. Für 3,9% vom Zuschlagpreis zzgl. Versicherungssteuer und 10,00 Gebühren, bietet die Versicherungsgesellschaft Xcellent Horse Insurance einen Versicherungsschutz für einen Zeitraum von einem Jahr nach der Versteigerung mit folgenden Leistungen an: 100 % Entschädigung bei Tod oder Nottötung (inkl. Diebstahl und OP bis 2.500,00 ) durch Krankheit, Unfall, Verletzung, Brand, Blitzschlag, Naturkatastrophen, Transport innerhalb Westeuropas, 90 % Entschädigung bei dauernder Unbrauchbarkeit infolge von Unfall. Mitversichert ist im Versicherungszeitraum jeder Transport des Pferdes innerhalb Westeuropas. Als Versicherungssumme gilt der Zuschlagpreis. 15. Einbeziehung der Auktionsbedingungen Die Auktionsbedingungen sind in jedem Auktionskatalog abgedruckt. Im Übrigen werden die Bedingungen im Auktionsbüro öffentlich ausgehängt. Ein Hinweis hierauf hängt an jeder Kasse aus. 16. Leistungsort/Erfüllungsort Für alle Leistungen aus den Kaufverträgen und der Auktion befindet sich der Leistungsort in Thomasburg/OT Bavendorf. Sofern der Käufer ein Kaufmann ist, gilt Thomasburg/OT Bavendorf als Erfüllungsort und Gerichtsstand vereinbart. 17. Rechtsanwendung Für etwaige außergerichtliche und gerichtliche Auseinandersetzungen über wechselseitige Ansprüche aus den Kaufverträgen oder der Auktion gilt das deutsche formelle Recht der ZPO und des GVG sowie das deutsche materielle Recht des BGB und HGB. 18. Vorrang der deutschen Fassung Die Auktionsbedingungen gibt es in deutscher und englischer Fassung. Für den Fall von Abweichungen oder Widersprüchen gilt die deutsche Fassung allein. Bei Auslegungen ist die deutsche Fassung auch für die Auslegung der englischen Fassung heranzuziehen und maßgebend. 19. Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen der Auktionsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bedingungen bestehen. 100

101 Conditions of Sale The following conditions are valid with regard to the legal relationship between the buyer and the seller/ auction organizer. 1. Organizer/Seller a.) The auction is organized and conducted by Elmar Lesch the managing director and representative of the Top-Eventers GmbH, Am Sieleitz 1, Bavendorf. Top-Eventers GmbH sells the horses presented in the auction catalogue in the name of and for the account of the owners. Public Auction b) The auction is carried out by a publicly appointed and inaugurated auctioneer and takes place according to i.s.v. 474 Abs. 1 Satz 2 BGB. The auctioneer offers the horses for sale and accepts the bids. The auction is open to all those who buy an entry ticket, as long as they remain available. The contract of sale between the bidder as buyer and owner of the horse comes about due to the acceptance of the bid by the publicly appointed and inaugurated auctioneer. 2. Presentation The Top-Eventers GmbH reserves the right to make the decision as to whether the horses will be presented during the auction either on the hand or ridden. 2.1 The order in which the horses are sold is determined by the auction management. As a rule the auction management will use the order which is previously set down in the catalogue. However for a justified reason the auction management has the right to change the order of the auction horses to be sold. If changes are made it must be announced in writing in the auction office at least 2 hours before the auction. The auction management has the sole right to make this decision. 3. Offers The bids will be called in Euro. The reserve will be set at 8000 Euro. The auctioneer will decide on the bidding increments and deviating lowest bids. The knockdown price is considered a net price. 4. Purchase Note Once the bid has been accepted the buyer is bound to sign a purchase note which contains the object of purchase, the price bid and the name of the buyer. If the purchaser refuses to sign the note or indicates after signing that he will not pay for or accept the horse, the inaugurated auctioneer has the right, at his discretion to reoffer the horse for auction. The first buyer will be liable for the consequences of his non acceptance of the contract of purchase. 5. The Validity of the Knock Down If there is any doubt as to the validity of the knock down, the auctioneer and the auction organizer/top Eventers must be informed immediately or before the start of the bidding on the final horse of the day at the latest. The auctioneer will decide if the knock down in question should be declared invalid and the horse reoffered for bidding. 6. Transfer of Risk Once the auctioneer has accepted the bid the liability for the horse bought is transferred to the buyer. 7. Transfer of Ownership a) Ownership will be transferred once the price has been paid in full. Until the price has been paid in full the horse remains the property of the seller. The horse remains in the custody of the owner or Top-Eventers GmbH at the expense and liability of the buyer until the full price has been paid. b) The buyer indemnifies Top-Eventers GmbH, the auctioneer and the owner from all liability claims by third parties. The possibility of Top-Eventers GmbH/ the seller, the auctioneer and or the owner being liable is ruled out. This however does not apply to damage to life, limb or health caused by a grossly negligent breach of duty by the seller, or his legal representative or his agent. The liability disclaimer is also not valid for other damage caused by a grossly negligent breach of duty by the seller, or his legal representative or his agent. 101

102 8. Settlement Price The settlement price is made up of the accepted bid plus legal VAT, which varies according to the status of the seller, 0% (private sale), 10,7% (farmer) und 19% (business) as well as 6% buyer charges based on the accepted bid plus the VAT due on the commission charges. The amount of VAT due will be listed in the auction catalogue for each of the auction aspirants with the names of the respective owners. Calculation example: Individual exhibitor s sales tax rate (as published in the 0% 10,7% 19% catalogue) Knock-down price , , ,00 Exhibitor s sales tax 0, ,00 plus 6% auction fee 600,00 600,00 600,00 plus 19% VAT 114,00 114,00 114,00 Final balance amount , , ,00 There is an extra charge of 150 Euro plus 19% VAT to cover additional processing, certificates and export processing on all sales that are to be shipped abroad. Ihre kompetente Alternative im Turniersport Akupunktur für Pferde Sigrid C. Sager Luhmühlen

103 On the day of the auction the buyer will also be given the opportunity to insure the newly acquired eventer. A representative from the Insurance Brokerage Company, Bahlmann-Konzept in Salzhausen will be present and will be happy to give advice on insurance for sporthorses/eventer. The company, Xcellent Horse Insurance, also offers for a premium of 3,9% of the accept bid + 19% insurance tax + 10, a year s insurance cover starting on the day of the auction and including the following: 100% indemnity on death or euthanasia (including theft and OP up to 2500 ) caused by: illness, accident, injury, fire, lightening, natural disaster and transport in W. Europe 90% indemnity for lasting unusability as a result of accident. During the insurance period the horse is also insured for the price paid at auction for all transport in W. Europe. If not otherwise agreed with the organizer, the buyer must pay, directly after the bid is accepted, the total price in cash or with a guaranteed bank cheque in the Auction office. Any charges or interest incurred with regard to the payment by cheque are to be carried by the buyer. 9. Characteristics Agreement The characteristics of the auction horses are agreed on, as presented in the auction catalogue, this includes breeding information, gender, colour, year of birth and achievements so far. If, in addition to this information the auction catalogue contains visual images and short written commentaries, these do not make up part of the characteristics agreement. The information supplied is not a declaration of intent but a declaration of current knowledge meaning only a subjective opinion. This also applies to information on the potential of a horse for possible future use in eventing. The information supplied does not form an agreement on the abilities of the animals. In preparation for the auction the owners have arranged for the horses to be put through a veterinary check including x-rays. The x-ray check is in the form of a standard x-ray check and includes both front hooves at 90, front pasterns both sides, both back hooves at 90, both hocks at 45 and 115 and both knees at 110.The owners have also arranged for a report containing the results of the check to be written by the vet responsible and this report has been forwarded to Top-Eventers GmbH team of veterinary experts for evaluation. This team has also produced a report on their analysis of the x-ray images. This report, the x-ray images and the report on the clinical tests are available in the auction office and can be viewed by any person who is interested or by a vet designated by the fore said persons. The objective data/results of the clinical test reports and objective results to be seen on the x-ray images are also part of the characteristic agreement. Further evaluation, classification and/or prognosis contained in the veterinary report are not part of the agreement but rather a subjective opinion expressed by the writer of the report. The Top Eventers GmbH would like to point out that it is possible to have further examinations done which go beyond the extent of the veterinary examinations as recorded in the report; however these can only be carried out before the auction starts with prior agreement from the auction organizers and at the expense of the interested buyer. For all aspects of the horses which have not been examined, as proven by the reports which can be viewed in the auction office, is an incalculable, un-known and therefore a questionable physical condition agreed upon. If the Top-Eventers GmbH learn of current health problems or considerable changes to the description printed in the catalogue and objective veterinary findings, it will be either announced during the auction by the auctioneer or the Top-Eventers GmbH will hang a written notice in the auction office. Therefore potential bidders are advised to check the veterinary reports for updates and where necessary ask the auction office for last minute updates. The auction vet looks after the auction horses during their preparation for the auction and also on site at the auction; he is released from his confidentiality clause with respect to interested buyers and their veterinary advisors. This means he will be available for questioning in the veterinary office during the official viewing times and during the auction. 103

104 ANZEIGE PROMOTION CDV-Ball 28. Januar 2017 Sudermühlen Faszination Vielseitigkeitsreiten Als Fachgruppe Vielseitigkeit vertreten wir die Interessen der Vielseitigkeitsreiter im Deutschen Reiter- und Fahrerverband (DRFV) und darüber hinaus. Unsere über 350 Mitglieder sind sowohl Leistungssportler und Profis als auch Freizeitsportler und Amateure. Allen gemein ist die Freude am Vielseitigkeitssport! Das Engagement zur Unterstützung und Weiterentwicklung unseres fantastischen Sports steht bei der Arbeit des CDV im Vordergrund. Die Interessenvertretung der Reiter national und international ist dem CDV ebenso ein Anliegen wie die Förderung von Reitern und Veranstaltern. Jährlich wird mit dem CDV- Cup eine bundesweite Vielseitigkeitsserie auf L-Niveau ausgetragen. Ebenso bieten wir für Reiter, Veranstalter und Ehrenämter im Notfall Hilfestellung, bieten Unterstützung für Lehrgänge und Fortbildungen. Highlight ist zudem der jährlich im Januar stattfindende Ball der Vielseitigkeit mit Vorträgen, Diskussionen, Ehrungen, Tombola und tollen Showeinlagen, nicht selten unschlagbar von unseren Spitzenreitern dargeboten. Seit 2009 setzen wir uns für die Verbesserung der medizinischen Versorgung im Gelände ein und veranstalten 3-4 Fortbildungen im Jahr. Mehr Informationen unter: Nominiert für PM Award 2016 Ärzte im Reitsport

105 10. Object of Use All auction horses have been used to the extent that they have been trained to be led wearing a head collar, to be loaded and transported, they have been either branded or chipped, have been through a veterinary check and are inoculated. All further use e.g. for breeding or riding purposes, competing at horse shows is described in the catalogue. 11. Warranty Rights/Liability Disclaimer a) Insofar as in the above (para. 9) no characteristics have been agreed upon, the sale of the horses takes place excluding any warranty rights and liability for defects. This however does not apply to damage to life, limb or health caused by a grossly negligent breach of duty by the seller, his legal representative or his agent. The liability disclaimer is also not valid for other damage caused by a grossly negligent breach of duty by the seller, or his legal representative or his agent. Deadline for reporting defects b)the buyer is bound to inform Top Eventers GmbH in writing of any defects found within 4 weeks. Significant for the safeguarding of the deadline is the receipt of notification by Top Eventers GmbH. Priority for the rectification of defects or replacement c) If warranty rights and/or material damages claims exist, the seller is entitled according to the choice of the buyer to offer remedy or replacement. The buyer agrees, in the case of a suitable and acceptable remedy not being found, that he would accept a replacement. Liability for material defects d) If it is not possible to carry out fulfillment or the required subsequent fulfillment is not acceptable, Top Eventers GmbH is responsible for reversing the contract by reimbursing the total price paid plus payment for necessary costs for feed and livery, necessary farrier costs and charges for necessary veterinary treatment. Any claims for the return or compensation for use or deterioration of the horse made by Top Eventers GmbH shall remain unaffected by this provision. Monthly feed and livery costs up to the value of 180 EUR are allowed. If it is not possible for the buyer to provided feed and livery for this amount, the seller declares he is prepared to provide feed and livery for this price for the time taken for the dispute to be solved. The buyer is bound to accept this offer. Claims for reduction are excluded. Limitation Period e) All warranty rights and/or material damages claims are invalid after a 3 month period starting with the transfer of risk. The shortening of the period of limitation will not apply in so far as the Top-Eventers GmbH or its legal representatives or its agents are liable as a result of at least grossly negligent breach of duty for damages from injury to life, limb or health or Top-Eventers GmbH or its legal representatives or its agents are liable for other damages as a result of at least grossly negligent breach of duty. 12. Stabling If the acquired horse remains in the care of Top- Eventers GmbH or the owners, the buyer signs a livery contract with Top Eventers GmbH or the owners for stabling in accordance with the terms and conditions. The costs are to be paid directly to the Top Eventers GmbH or the owner. Once the bid has been accepted the liability transfers to the buyer even though the horse remains in the care of either Top Eventers GmbH or the owner. The horses will be handed over with a head collar, leading rope and blanket and must be taken over by the buyer as soon as possible after the end of the auction or by 12:00 at the latest the day after the auction. From this time on the buyers are responsible for the cost of stabling. The buyer is liable to pay the livery cost of 25 + VAT per day plus any additional costs caused by the horse. 13. Transportation No horse may be moved from the venue of the auction before payment of the total price has been paid to Top Eventers GmbH. Transportation can only take place on the presentation of the receipt of payment as issued by top Eventers GmbH. If a party uses for transport or loading the organizer or owner, this happens at their own risk and without liability. This doesn t apply to personal damage caused by negligence and other damage caused by gross negligence. 105

106 14. Insurance The buyer will have the opportunity on the day of the auction of insuring his newly acquired horse. An employee of the Insurance Brokerage Company Bahlmann-Konzepte from Salzhausen will be present at the auction and if wished supply information on sport horse insurance. The company, Xcellent Horse Insurance, also offers for a premium of 3,9% of the accept bid + 19% insurance tax + 10, a year s insurance cover starting on the day of the auction and including the following: 100% indemnity on death or euthanasia (including theft and OP up to 2500 ) caused by: illness, accident, injury, fire, lightening, natural disaster and transport in W. Europe 90% indemnity for lasting unusability as a result of accident. During the insurance period the horse is also insured for the price paid at auction for all transport in W. Europe. 15. Inclusion of the Conditions of Sale The Conditions of Sale will be printed in every auction catalogue. They will also hang publicly in the auction office and notice of this will be given at every point of payment. 16. Place of Performance/Fulfillment The place of performance for all services in the sales contracts and at the auction is Thomasburg/OT Bavendorf. If the buyer is a dealer the agreed place of fulfillment and jurisdiction is Thomasburg/OT Bavendorf. 17. The Application of the Law Any possible judicial or extra judicial disputes about mutual claims involving the contract or the auction shall be exclusively governed by German law according to ZPO and the GVG as well as the German material law according to BGB and HGB. 18. Precedence of the German Version The Sales Conditions will be available in both German and English. In the case of deviations or contradictions only the German version is valid. The German version has precedence in all questions of interpretation and is also to be used in interpreting the English version. 19. Severance Clause Should individual terms of this agreement be ineffective or lose their effectiveness the legal effectiveness of the other provisions is not affected. Impressum Herausgeber: Top-Eventers GmbH Verantwortlich für den Inhalt: Elmar Lesch, Iris Schless Offizieller Auktionsfotograf: Thomas Ix, foto-ix.de Weitere Fotos: siehe Urhebervermerk am Bild Videos im Internet: Tierfotografie Huber tierfotografie-huber.de Übersetzungen: Heather Reimer missmoneypennydirect.com Gestaltung: Trixi Hartmann 106

107

108 60 Jahre 60th Anniversary Juni