Nummer 5/2013, September 2013

Transkript

1 Nummer 5/2013, September 2013 LEISTUNGSANGEBOT 1. Fahrplaninformationen für den Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober 2013) 2. Kombiverkehr erweitert Netz in Frankreich 3. Sechste Abfahrt zwischen Duisburg und Lübeck 4. Angebotserweiterung von und nach Schweden 5. Abfahrtserhöhung auf der Relation Hamburg Lovosice v.v. 6. Umstellung der Verkehre auf das Terminal Wien-Freudenau Hafen CCT TERMINAL / AGENTUREN 7. Ausbau des Terminals Neuss Trimodal beginnt FORMALIEN / RECHT 8. ILU-Code jetzt beantragen und die Übergangsfristen einhalten 9. Korrekte Kennzeichnung von Gefahrgutladeeinheiten bei Transporten von und nach dem Terminal Budapest-BILK 10. Hinweise zu Abfalltransporten von und nach Dänemark: Eintrag in das Abfallregister TERMINE 11. Regionalveranstaltungen KOOPERATIONS-BÖRSE 12. Täglich Rückladung ab Leipzig nach München gesucht Anlagen: Fahrplaninformationen für den Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober 2013) Terminal- und Agenturöffnungszeiten für den Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober 2013) Informationsblatt Kodifizierung von intermodalen Ladeeinheiten in Europa (deutsch / englisch) Anlage Hungaria Intermodal zu Gefahrguttransporten von und nach dem Terminal Budapest BILK

2 LEISTUNGSANGEBOT 1. Fahrplaninformationen für den Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober 2013) Bitte beachten Sie die Fahrplanregelung (Regelung vom 30. September bis 6. Oktober 2013) für den Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober 2013), die Sie bitte dem Anhang entnehmen. Das entsprechende Dokument können Sie sich auch im Downloadbereich unter herunterladen. In dem relevanten Zeitraum kann es zu veränderten Abholtagen und -zeiten im Ankunftsterminal kommen. Informieren Sie sich hierzu bitte rechtzeitig vorher bei der jeweiligen Kombiverkehr-Agentur vor Ort. Beachten Sie bitte darüber hinaus, dass die Verbindungen zwischen Duisburg, Neuss, Dortmund und Rotterdam v.v. sowie die Verbindungen Neuss Budapest v.v., Wels Wien v.v. und Ljubljana Halkali v.v. in der beigefügten Fahrplanregelung nicht abgebildet sind. Diese werden Ihnen von den jeweiligen Mitarbeitern des Internationalen Verkehrs mitgeteilt. Fahrplaninformationen betreffend der Züge, die in Zusammenarbeit mit HUPAC Intermodal angeboten werden, erhalten Sie auf der Internetseite unter Fahrplan > Zirkulationsplan (täglich aktuell) oder in der abzurufenden Datei unter Fahrplan > Feiertagsregelung. Die mit diesem Kombi-Brief mitgelieferte Anlage hat den letzten Informationsstand vom 2. September Über den Downloadbereich auf sowie über die Registrierung für meinkombiverkehr und die damit verbundene Nutzung der Onlineanwendung Persönliche Fahrplanhefte haben Sie jederzeit die Möglichkeit, sich eine aktualisierte Version dieser Fahrplanregelung ausgeben zu lassen. Mehr zur Registrierung erfahren Sie unter > Kundeninformationen > Online-Fahrplan > Persönliche Fahrplanhefte. Fragen zum Thema Fahrplan beantwortet Ihnen: Kombiverkehr, Produktion, Teamleiter Fahrplan, Markus Engel Telefon / , Fax / oder 2

3 2. Kombiverkehr erweitert Netz in Frankreich Mit einer neuen Verkehrsanbindung erschließt Kombiverkehr seit 1. August 2013 den Wirtschaftsraum Marseille-Avignon auf der Schiene. Von Deutschland aus starten die Züge in Köln und in Duisburg an den Verkehrstagen Montag bis Donnerstag und Samstag. Sie erreichen das im Süden Frankreichs gelegene Terminal Miramas nach einem Umstieg in Lyon. Von Miramas aus können Spediteure und Logistikunternehmen ihre Container und Wechselbehälter jeweils von Montag bis Donnerstag aufgeben. Bisher hat Kombiverkehr in Frankreich ausschließlich die Terminals in Lyon sowie in Bayonne, im Südwesten des Landes, bedient. Kombiverkehr, Leiter Westeuropaverkehr, Ernst Kemmerer Telefon / , Fax / oder 3. Sechs Abfahrten zwischen Duisburg und Lübeck Früher als geplant konnte Kombiverkehr die Abfahrten zwischen Duisburg-Ruhrort Hafen und Lübeck- Skandinavienkai auf sechs pro Woche und Richtung erhöhen. Seit 1. August 2013 können unsere Kunden ab Duisburg an den Verkehrstagen Montag bis Samstag, in der Gegenrichtung Montag bis Freitag und Sonntag ihre Ladeeinheiten transportieren lassen. Kombiverkehr, Teamleiter Nordeuropaverkehr & dt. Ostseehäfen, Christoph Schwarz Telefon / , Fax / oder 4. Angebotserweiterung von und nach Schweden Kombiverkehr hat zum 19. August 2013 das Angebot von und nach Schweden ausgebaut. Zusätzlich zu den bereits angebotenen Terminals wurde das Terminal Gävle Kombi wieder in das Leistungsportfolio aufgenommen. Die Verbindung Malmö Gävle v.v. wird durch unsere schwedische Partnergesellschaft Green Cargo AB im Einzelwagenverkehr mit fünf Abfahrten pro Woche und Richtung bedient. 3

4 Nachfolgend finden Sie die Adresse und die Kontaktdaten des Terminals: Terminal Gävle Kombi Strömsbrovägen GÄVLE SCHWEDEN Telefon / Ihre Transporte ab Gävle buchen Sie wie gewohnt bei unserer Agentur in Lübeck-Skandinavienkai: Telefon / , Fax / kvluebeck@intermodalservices.de Kombiverkehr, Teamleiter Nordeuropaverkehr & dt. Ostseehäfen, Christoph Schwarz Telefon / , Fax / oder cschwarz@kombiverkehr.de 5. Abfahrtserhöhung auf der Relation Hamburg Lovosice v.v. Mit unserem Ganzzug Duisburg-Ruhrort Hafen Lovosice CD DUSS v.v. bieten wir Ihnen heute bereits fünf Abfahrten pro Woche und Richtung an. Seit 2. September 2013 hat sich auch die Frequenz des Zuges Hamburg-Billwerder Lovosice CD DUSS v.v. erhöht, und zwar von drei auf fünf Abfahrten pro Woche und Richtung. Mit einer Laufzeit von Tag A auf Tag B schaffen wir im Verkehr mit Skandinavien, Tschechien und der Slowakei beste Voraussetzzungen für einen schnellen Umlauf Ihres Equipments. Kombiverkehr, Leiter Ost- und Südosteuropaverkehr, Ulrich Bedacht Telefon / , Fax / oder ubedacht@kombiverkehr.de 4

5 6. Umstellung der Verkehre auf das Terminal Wien-Freudenau Hafen CCT Gemeinsam mit unserer Partnergesellschaft Rail Cargo Austria Wien ist es gelungen, eine Verbesserung der Verkehre von und nach Wien zu erreichen. Seit 2. September 2013 erfolgt die Anbindung unseres Ganzzuges Neuss Wien v.v. sowie unserer Ganzzüge von und nach Österreich über Wels an das Terminal Wien-Freudenau Hafen CCT. Dieses Terminal bietet neben der günstigen geografischen Lage zu nahegelegenen Industriezentren bessere infrastrukturelle Voraussetzungen. Die Anschrift des Terminals lautet: Wien-Freudenau Hafen CCT Freudenauer Hafenstraße WIEN ÖSTERREICH Die letzte Abfahrt von und zum Terminal Wien-Nordwest findet für den Ganzzug Neuss Wien v.v. am 31. August 2013 statt. Für unsere Gateway-Anbindungen erfolgt die letzte Abfahrt ab Wels und ab Wien-Nordwest am 30. August Kombiverkehr, Leiter Ost- und Südosteuropaverkehr, Ulrich Bedacht Telefon / , Fax / oder TERMINALS / AGENTUREN 7. Ausbau des Terminals Neuss Trimodal beginnt Am 19. August 2013 startete der Ausbau der Umschlaganlage Neuss Trimodal. Da anfänglich lediglich baubegleitende Maßnahmen (Sprengmittelsondierung, Baustelleinrichtung etc.) durchgeführt werden, ist in dieser Zeit nicht mit größeren Einschränkungen zu rechnen. Ab Kalenderwoche 38 beginnen dann die eigentlichen Baumaßnahmen. Diese werden sich hauptsächlich auf die Gleise und Abstellflächen am Hafenbecken konzentrieren. Insgesamt stehen ab diesem Zeitpunkt ein Umschlaggleis und zwei Abstellspuren weniger zur Verfügung. Trotz intensiver Planungen und alternativer Betriebskonzepte hat uns der Terminalbetreiber Neuss Trimodal darauf hingewiesen, dass es zeitweise (vor allem nach den Wochenenden) zu Engpässen bei der Abstellung kommen kann. Wir bitten Sie daher um Ihre Unterstützung hinsichtlich einer zeitnahen Abholung der Ladeeinheiten. 5

6 Bitte beachten Sie: Ab Kalenderwoche 38 kann die Samstagsabfahrt unseres Ganzzuges Neuss Wien v.v. aufgrund der Bauarbeiten aus Wien nicht mehr wie bisher bereitgestellt werden. Ab 16. September 2013 erfolgt der Abholbeginn im Neusser Terminal, analog der übrigen Verkehrstage, montags 21:30 Uhr statt 12:40 Uhr. Des Weiteren muss zeitweise mit einer veränderten Verkehrsführung auf dem Gelände gerechnet werden. Bitte beachten Sie daher die örtliche Beschilderung. Nach Abschluss der Baumaßnahmen voraussichtlich im Juni/Juli 2014 stehen zusätzliche Abstellmöglichkeiten, sowie ein Kranmodul mit zwei Portalkranen und vier Umschlaggleisen zur Verfügung. Hiermit wird die Voraussetzung geschaffen, auch zukünftig am Standort Neuss Trimodal die wachsende Verkehrsnachfrage zuverlässig und in hoher Qualität abzuwickeln. Ihre Fragen dazu richten Sie bitte an: Kombiverkehr, Leiter Terminals, Ablauforganisation & Projekte, Daniel Jähn Telefon / , Fax / oder FORMALIEN / RECHT 8. ILU-Code jetzt beantragen und die Übergangsfristen einhalten Bereits seit den 70er Jahren besitzen ISO-genormte Frachtcontainer einheitliche Maße und werden mit einem Eigentümerkode versehen. Was weltweit schon mit dem BIC-Code funktioniert, wird mit der neuen DIN EN dem ILU-Code auch für intermodale Ladeeinheiten (Wechselbehälter und kranbare Sattelanhänger) im europäischen Güterverkehr umgesetzt. Die neue Norm steht für eine grundlegende Modernisierung des Kodifizierungssystems für Ladeeinheiten des Kombinierten Verkehrs in Europa. Die Vorteile des neuen Verfahrens werden erst dann voll wirksam, wenn nach einer Übergangsperiode nur noch die neuen Markierungen verwendet werden. UIC-Bahnen und UIRR-Operateure haben deswegen den folgenden Umsetzungsplan beschlossen: Seit 1. Juli 2011 wird der ILU-Code durch die UIRR vergeben. Dies bedeutet, dass seitdem Neufahrzeuge sowie auch Ihr vorhandenes Equipment mit dem ILU-Code gekennzeichnet werden können. Gleichzeitig erfolgt die Umstellung auf das veränderte Kodenummernschild zur Kennzeichnung der technischen Eigenschaften der Ladeeinheit. Neufahrzeuge werden nach dem neuen Verfahren kodifiziert. 6

7 Ab 1. Juli 2014 sind nur noch Ladeeinheiten mit ILU-Code zulässig. Bis zu diesem Zeitpunkt muss vorhandenes Equipment mit dem ILU-Code versehen sein. Ab 1. Juli 2019 müssen im Kombinierten Verkehr alle Ladeeinheiten zusätzlich auch über das neue Kodenummernschild verfügen. Die nach dem alten Kodifizierungsverfahren verwendeten Kodenummernschilder für Wechselbehälter und Sattelanhänger sind ab diesem Zeitpunkt nicht mehr gültig. Aufgrund der kurzen Übergangsfrist empfehlen wir, den von Ihnen gewünschten ILU-Code frühestmöglich zu beantragen und Ihre Ladeeinheiten mit der neuen Kennzeichnung zu versehen. In Zusammenarbeit mit der UIRR hat Kombiverkehr ein Informationsblatt zum Thema Kodifizierung von intermodalen Ladeeinheiten in Europa erstellt, in dem Sie mehr über das Verfahren rund um den ILU-Code und auch über die Kodifizierung von Wechselbehältern und Sattelanhängern erfahren. Das Informationsblatt liegt in Deutsch und Englisch vor und kann im Downloadbereich der Kombiverkehr- Internetseite heruntergeladen werden. Mehr Informationen dazu erhalten Sie bei: Kombiverkehr, Leiter Technik, Peter Rheindorf Telefon / , Fax / oder prheindorf@kombiverkehr.de 9. Korrekte Kennzeichnung von Gefahrgutladeeinheiten bei Transporten von und nach dem Terminal Budapest-BILK Bitte beachten Sie bei Gefahrguttransporten von und nach dem Terminal Budapest-BILK, dass die Ladeeinheiten vollständig entsprechend ADR / RID oder IMDG gekennzeichnet sind und die Labels nicht beschädigt sein dürfen. Andernfalls erhebt die Terminalbetreibergesellschaft für jedes beschädigte oder fehlende Gefahrgutlabel Kosten in Höhe von 30 Euro. Die Abholung von nachgelabelten Ladeeinheiten ist nach Auskunft von Hungaria Intermodal erst nach Ausgleich der entstandenen Kosten möglich (siehe Anlage). Bitte beachten Sie dies bei der Disposition Ihrer Transporte. Mehr Informationen dazu erhalten Sie bei: Kombiverkehr, Produktion, Leiter Gefahrgut- und Abfalltransporte, Ullrich Lück Telefon / , Fax / oder ulueck@kombiverkehr-gefahrgut.de 7

8 10. Hinweise zu Abfalltransporten in Dänemark auf Straße und Schiene: Eintrag in das Abfallregister Aus gegebenem Anlass weisen wir daraufhin, dass die Beförderung von Abfällen in Dänemark nur zugelassen ist, wenn die betreffende Firma im Abfallregister (Affaldsregister) registriert ist. Dies gilt auch für ausländische Transportunternehmen und Unterfrachtführer. Die Behörden kontrollieren dieses und bei einem erstmaligen Verstoß wird ein Bußgeld von DKK (ca. 670 Euro), beim zweiten Verstoß von DKK (ca Euro) fällig. Unter > Waste erfahren Sie mehr über das Thema. Ihre Fragen dazu beantwortet Ihnen: Kombiverkehr, Produktion, Leiter Gefahrgut- und Abfalltransporte, Ullrich Lück Telefon / , Fax / oder TERMINE 11. Regionalveranstaltungen Zur Regionalveranstaltung in Ihrer Region laden wir Sie bereits heute herzlich ein. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich auf das persönliche Gespräch mit Ihnen. Die nächsten Termine sind: 12. September 2013 Köln 26. September 2013 Kiel Mehr Informationen zu den Regionalveranstaltungen erhalten Sie bei: Kombiverkehr, Leiter Unternehmenskommunikation & Vertriebsunterstützung, Jan Weiser Telefon / , Fax / oder 8

9 KOOPERATIONS-BÖRSE 12. Täglich Rückladung ab Leipzig nach München gesucht Kommanditist sucht in größerem Umfang Rückladung mit 20-Fuß-Container ab Leipzig nach München, tägliche Abwicklung im Kombinierten Verkehr garantiert, Vor- und Nachlauf möglich. Neutralität und Kundenschutz wird absolut zugesagt. Interessenten wenden sich bitte an: Kombiverkehr, Gebietsleitung Süd, Armin Richter Telefon / , Fax / Mobil / oder 9