Drehstrommotoren IE3 Wagner Elektromaschinen

Transkript

1 Drehstrommotoren IE3 Wagner Elektromaschinen Inhaber Stefan Neurath Vertrieb: Bärenbergstr. 25 Zentrale: Wolfhagen-Altenhasungen Fax:

2 Bestellung Bei einer Anfrage oder Bestellung bitten wir die folgenden Punkte anzugeben: Menge Baugröße Nennleistung in KW Drehzahl Bauform Nennspannung und Frequenz Gewünschte Sonderausführung oder Extras Sonderausführungen der Motoren Isolationsklasse H oder C Thermischer Wicklungsschutz (PTC oder PT100) Thermischer Lagerschutz (PTC oder PT100) Stillstandsheizung Fremdlüfter Sonderwelle Sonderflansch Sondermotoren nach Kundenvorgaben Orientierung! A 44 Bei Ausfahrt 67-Zierenberg auf B251 Richtung Waldeck/Wolfhagen/Korbach, bei Oelshausen links Richtung Altenhasungen abbiegen. WAGNER ELEKTROMASCHINEN Inhaber Stefan Neurath Bärenbergstraße Wolfhagen, Altenhasungen Tel / Fax 05692/8555 info@wagner-elekromaschinen.de

3 This catalogue comply with the new efficiency classes for low voltage three phase motors which belongs to the Die in diesem Katalog aufgelisteten Motoren entsprechen der neuen Energie-Effizienzklasse für Dreiphasen- Niederspannungs- Elektromotoren New IEC standards regarding efficiency classes (IEC ) and efficiency measurements (IEC ) Neue IEC Normen für Wirkunsgradklassen (IEC ) und Standardverfahren zur Bestimmung der Verluste und des Wirkungsgrades (IEC ) The resulting efficiency values differ from those obtained under the previous IEC :1996 testing standard. It must be noted that the efficiency values are only comparable if they are obtained using the same measuring method. Die resultierenden Wirkungsgrade unterscheiden sich von der vorhergehenden Norm IEC :1996 in der Messmethode. Die Wirkungsgradklassen können nur dann miteinander verglichen werden, wenn die gleiche Meßmethode angewendet wurde. EU Regulation 640/2009 EU Verordnung 640/2009 According to the Comission Regulation (EC) No 640/2009 (introduced in July 2009) the required efficiency class of general purpose motors (introduced to the market in future) will be as follows: - From 16 June 2011, motors placed for the first time on the market shall have a minimum efficiency class IE2 - From 1 January 2015: motors with a rated ouput between 7,5 375 kw shall have a minimum efficiency class of IE3 - From 1 January 2017: motors with a rated ouput between 0, kw shall have a minimum efficiency class of IE3, or IE2 if they are operated/equppid with electronic speed control (VSD) Electronic speed control is carried out using a frequency converter (VSD) that adjusts the speed of the motor and therefore the torque based on the energy needed. Laut der Verordnung 640/2009, erschienen am 22 Juli 2009, sind für Drehstrom Elektromotoren folgende Anforderungen der Wirkungsgrade erforderlich: - Ab 16. Juni 2011 müssen die Motoren einen Mindestwirkungsgrad von IE2 aufweisen - Ab 1. Jänner 2015 müssen die Motoren mit einer Leistungs von 7,5 bis 375kW einen Mindestwirkungsgrad von IE3 aufweisen. - Ab 1. Jänner 2017 müssen die Motoren mit einer Leistung von 0,75 bis 375kW einen Mindestwirkungsgrad von IE3 aufweisen, oder eine Mindeswirkunsgrad von IE2 wenn die Motoren mit einem elektronischen Geschwindigkeitskontrollsystem ausgestattet sind. Das elektronische Geschwindigkeitskontrollsystem soll mittels Frequenzumrichter, der die Geschwindigkeit und das dafür benötigte Drehmoment basierend auf der benötigten Leistung erfolgen

4 The efficiency class system specified under IEC is valid for low voltage three phase squirrel cage induction motors with the following specifications: - Rated voltage up to 1000V - Rated output between 0,75kW and 375KW - Either 2,4 or 6 poles - Rated on the basis of continuous duty (S1) or intermittent periodic duty (S3) with cyclic duration factor of 80% or higher - Capable of operating direct on-line Motors with flanges, feet and/or shafts with mechanical dimensions different from IEC are also covered by this standard. This regulation shall not apply to : - Motors specified to operate wholly immersed in a liquid - Motors completely integrated into a product (for example gear, pump, fan or compressor) of which the energy performance cannot be tested independently from the product - At altitudes exceeding 4000 meters above sea level - Where ambient air temperatures exceed 60 C - Where ambient air temperatures are less than -30 C for any motor or less than 0 C for a motor with water cooling - Where the water coolant temperature at the inlet to a product is less than 0 C or exceeding 32 C - In potentially explosive atmospheres as defined in Directive 94/9/EC of the European Parliament - Break motors Die Energieeffizienzklassen spezifiziert in der Norm IEC sind für folgende Dreiphasen- Niederspannungs- Käfigläufer- Motoren gültig: - Nennspannung bis 1000V - Nennleistung zwischen 0,75kW und 375kW - 2,4 oder 6 polige Motoren - Dauerbetrieb (S1) oder Aussetzbetrieb (S3) mit Einschaltdauer von 80% oder höher - Betriebsbedingungen nach Norm IEC (Temperatur, Installation, Aufstellhöhe, usw.) Motoren mit Flansch, Füßen und/oder mit Wellenabmessungen welche nicht der Norm IEC entsprechen sind auch in der Norm IEC berücksichtigt. Diese Energieeffizienzklassen sind nicht erforderlich bei folgenden Bedingungen: - Motoren die komplett in einem flüssigem Medium eingetaucht sind - Motoren die komplett in einem Produkt integriert sind (z.b.: Getriebe,Pumpe, Lüfter oder Kompressor) und es nicht möglich ist,das Betriebsverhalten unabhängig von diesem Produkt zu prüfen. - Bei über 4000m ü.d.m. - Bei über 60 C Umgebungstemperatur - Bei Umgebungstemperaturen unter -30 C, oder bei Umgebungstemperaturen unter 0 C wenn der Motor mit Wasser gekühlt wird - Wenn die Wasserkühlmitteltemperatur beim Zufluss zu einem Product unter 0 C, oder über 32 C liegt - Bei explosiver Atmosphäre laut Directive 94/9/EC vom Europäischen Parlament - Bei Bremsmotoren All the motors are manufactured in Quality Assurance System consistent with Alle Motoren werden in Übereinstimmung mit den Qualitätsanforderungen nac hergestellt. The motors covered by the present catalogue comply with the regulations and standards effective in other countries, consistent with. Die in diesem Katalog angeführten Motoren entsprechen der

5 All the motors described in the present catalogue are provided with the. Alle Motoren dieses Katalogs tragen das. Example for saving energy with FFD IE3 motors / Beispiel für mehr Energieersparnis bei FFD IE3 Motoren Motor type DPIG 180M/4 (IE1) 3SIE 180M4 (IE3) Operation time / Einsatzzeit t h / year h / year h / year h / year Output power / Ausgangsleistung Pout 18,5 kw 18,5 kw Efficiency / Wirkungsgrad η 90,5 % 92,6 % Input power / Eingangsleistung Pin 20,4 kw 20,0 kw El. Work / El. Arbeit W = Pin x t kwh kwh kwh kwh Differences of / Unterschied kwh kwh kwh 1 kwh is calculated with 0,19 EURO / 1 kwh ist mit 0,19 EURO kalkuliert Savings / year Ersparnis / Jahr EURO 532 EURO Frame Size / Baugröße Motor housing/ Gehäuse End shields / Lagerschilder Feet / Füße 80 Aluminium Aluminium Aluminium - screwed / geschraubt 90 Aluminium Aluminium Aluminium - screwed / geschraubt 100 Aluminium Aluminium Aluminium - screwed / geschraubt 112 Aluminium Cast iron / Grauguss Aluminium - screwed / geschraubt Cast iron - integrated or screwed 132 Cast iron / Grauguss Cast iron / Grauguss Grauguss - integriert oder geschraubt Cast iron - integrated or screwed 160 Cast iron / Grauguss Cast iron / Grauguss Grauguss - integriert oder geschraubt Cast iron - integrated 180 Cast iron / Grauguss Cast iron / Grauguss Grauguss - integriert Cast iron - integrated 200 Cast iron / Grauguss Cast iron / Grauguss Grauguss - integriert Cast iron - integrated 225 Cast iron / Grauguss Cast iron / Grauguss Grauguss - integriert Cast iron - integrated 250 Cast iron / Grauguss Cast iron / Grauguss Grauguss - integriert Cast iron - integrated 280 Cast iron / Grauguss Cast iron / Grauguss Grauguss - integriert Cast iron - integrated or screwed 315 Cast iron / Grauguss Cast iron / Grauguss Grauguss - integriert oder geschraubt Cast iron - integrated 355 Cast iron / Grauguss Cast iron / Grauguss Grauguss - integriert Frame size 90 and 100 : on request end shields may be made of cast iron Baugröße 90 and 100 : auf Anfrage können die Lagerschilder auch in Grauguss gefertigt werden - 4 -

6 Frame Size / Baugröße Protection / Schutzart Position of the terminal box / Klemmkastenlage Rotation of the terminal box / Klemmkastenrotation Cable glands / Anbauverschraubungen Bearing lubrication / Lagernaschmierung 80 IP55 Top / Oben 180 M 20 No / Nein 90 IP55 Top / Oben 180 M 20 No / Nein 100 IP55 Top / Oben 180 M 20 No / Nein 112 IP55 Top / Oben 180 M 25 No / Nein 132 IP55 Top / Oben 180 M 25 No / Nein 160 IP55 Top / Oben 180 M 40 No / Nein 180 IP55 Top / Oben 180 M 40 No / Nein 200 IP55 Top / Oben 4 x 90 M 50 Yes / Ja 225 IP55 Top / Oben 4 x 90 M 50 Yes / Ja 250 IP55 Top / Oben 4 x 90 M 63 Yes / Ja 280 IP55 Top / Oben 4 x 90 M 63 Yes / Ja 315 IP55 Top / Oben 4 x 90 M 76 Yes / Ja 355ML IP55 Top / Oben 4 x 90 M 76 Yes / Ja 355H IP55 Top / Oben 4 x 90 M 90 Yes / Ja IP protection of work equipment protection of people IP protection of work equipment First prefix against penetrate of solid foreign bodies against access of dangerous parts with Second prefix against penetrate of water with detrimental action 0. (no protection) (no protection).0 (no protection) mm diameter back of the hand.1 drip proof vertical 2. 12,5 mm diameter finger.2 drip proof (15 inclination) 3. 2,5 mm diameter tool.3 spray proof 4. 1,0 mm diameter wire.4 splash proof 5. dustproof wire.5 jet proof 6. dust tight wire.6 strong jet proof.7 short-time immersion.8 permanent immersion IP Schutz des Betriebsmittels Schutz von Personen IP Schutz des Betriebsmittels Gegen Eindringen von Gegen Eindringen von Gegen Zugang zu Zweite Wasser mit schädlicher festen Fremdkörpern gefährlichen Teilen Kennziffer Wirkung Erste Kennziffer 0. (kein Schutz) (kein Schutz).0 (kein Schutz) mm Durchmesser Handrücken.1 Senkrechtes Tropfwasser 2. 12,5 mm Durchmesser Finger.2 Tropfwasser (15 Neigung) 3. 2,5 mm Durchmesser Werkzeug.3 Sprühwasser 4. 1,0 mm Durchmesser Draht.4 Allseitiges Spritzwasser 5. staubgeschützt Draht.5 Strahlwasser 6. staubdicht Draht.6 starkes Strahlwasser.7 zeitweiliges Untertauchen.8 dauerndes Untertauchen - 5 -

7 ROTOR The winding of the rotor is made of die-casted aluminium. The rotor together with the shaft is dynamically balanced with half key acc. To DIN ISO ROTOR Der Rotor ist aus Aluminium Druckguss gefertigt. Der Roter inklusive Welle ist mit halber Passfeder nach DIN ISO 8821 dynamisch gewuchtet. COOLING The motors are surface cooled (IC411). KÜHLUNG Die Motoren sind Oberflächengekühlt (IC411). NOMINAL VOLTAGE AND FREQUENCY The nominal voltage of three phase motors is 400 V at the nominal frequency of 50Hz. Motors for another nominal voltage and/or another nominal frequency are available on request. NENNSPANNUNG UND NENNFREQUENZ Die Nennspannung bei Dreiphasendrehstrommotoren beträgt 400V bei einer Nennfrequenz von 50Hz. Auf Anfrage können auch andere Nennspannungen und oder andere Nennfrequenzen geliefert werden. NOMINAL OUPUT The motors will properly operate with the nominal output at continuous duty (S1) when the following conditions are observed: - motor is supplied with nominal voltage and frequency - ambient temperature is not higher than + 40 C - altitude of site is up to 1000m above sea level NENNLEISTUNG Die Motoren arbeiten optimal bei der Nennleistung im Dauerbetrieb (S1) unter folgenden Bedingungen: - wenn der Motor mit Nennspannung und Nennfrequenz betrieben wird - wenn die Umgebungstemperatur nicht über + 40 C liegt - der Aufstellungsort unter 1000 m über dem Meere liegt INSULATION Standard motors are manufactured in the insulation class F. For special request we can produce motors in insulation class H ISOLIERUNG Standardmotoren werden in Isolationsklasse F gefertigt. Auf Anfrage können wir auch Motoren mit Isolationsklasse H fertigen

8 OPTIONS The motors can be equipped with optional accessories (e.g. PTC, Pt100, anti-condensation heater, external fan), suitable for frequency inverter drive or encoder. OPTIONEN Die Motoren können optional mit Zusatzausstattung geliefert werden(z.b. PTC, Pt100, Stillstandsheizung, externer Lüfter) geeignet für Frequenzumrichterbetrieb oder mit Encoderanbau. ORDERING: When ordering motors please specify the following information: a) quantity b) motor size c) nominal output, kw d) rated speed e) type of mounting f) nominal voltage and nominal frequency g) any special features or options BESTELLUNG Für Bestellungen geben Sie bitte folgende Informationen an:: a) Stückzahl b) Baugröße c) Nennleistung, kw d) Nenndrehzahl e) Montageart f) Nennspannung und Nennfrequenz g) Spezielle Optionen - 7 -

9 Technical information The motors are manufactured in accordance with the following standards: Rating and performance IEC Methods for determining losses and efficiency IEC Classification of degrees of protection IEC Methods of cooling IEC Symbols of construction and mounting arrangements IEC Terminal markings and direction of rotation IEC Noise limits IEC Dimensions and output of electric machines IEC Vibration limits IEC Technische Information Die Motoren entsprechen folgenden Normen: Nenndaten IEC Verluste und Wirkungsgrad IEC Schutzgrad IEC Kühlungsarten IEC Bauformen IEC Klemmenbezeichnung und Drehrichtung IEC Geräuschemissionen IEC Abmessungen und Leistungen elektr. Maschinen IEC Mechanische Schwingungen IEC

10 The exact bearing type for each motor is specified in the table below: Die exakte Lagergröße für jede Baugröße ist in der Tabelle aufgelistet: Size / Baugröße Motor Nr of poles Polzahl DE / AS Type of bearing / Lagertype 3SIE ZZ 3SIE ZZ C3 3SIE ZZ C3 3SIE ZZ C3 3SIE ZZ C3 3SIE ZZ C3 3SIE ZZ C3 3SIE C3 3SIE C3 3SIE C3 3SIE C3 3SIE C3 3SIE 315S,MA,MB C3 3SIE 315MC C3 3SIE 315S,MA,MB C3 NDE / BS 3SIE 315MC,MD C C3 3SIE 355ML (IM1001)(B3) C C3 3SIEL 355ML (IM2001)(B35) C C3 3SIEK 355ML (IM3011)(V1) C C3 3SIE 355H (IM1001) (B3) C C3 3SIEL 355H (IM2001)(B35) C C3 3SIEK 355H (IM3011)(V1) C C3 On request we can also offer our motors with roller bearings for higher loads on shaft end (belt drive) Auf Anfrage können wir unsere Motoren auch mit Rollenlager für höhere Belastungen des Wellenendes anbieten (Riehmentrieb) We reserve the right to change bearing types due to modifications! Wir behalten uns das Recht vor, Lagertypen im Falle von Modernisierung zu ändern! - 9 -

11 Type of mounting / Bauformen according to IEC standard / Gemäß Norm IEC

12 - 11 -

13 Performance data of three phase motors / Betriebsdaten von Drehstrommotoren We reserve the right to change technical data or dimensions due to modifications! Wir behalten uns das Recht vor,aufgrund Moderniesierung technische Änderungen/Abmessungen durchzuführen! Type / Typ Rated speed Nenndrehzahl Nominal output Nennleistung Nominal current in A at Nennstrom in A bei Efficiency ɳ in % Wirkungsgrad ɳ in % Power factor cos ϕ Leistungsfaktor cos ϕ Nominal torque TN Nennmoment TN Start / nominal torque Anzugs- / Nennmoment DOL Start / nominal current Anzugs- / Nennstrom DOL Breakdown/nominal torque, Kipp/Nennmoment Moment of inertia Trägheitsmoment Weight in B3 Gewicht in B3 Lpa Sound pressure level at Schalldruckpegel bei 50Hz min -1 kw HP 400V 690V 50% 75% 100% 4 / 4 Nm TS/TN IS/IN TB/TN kgm² kg db (A) 2 pole; 50 Hz; 3000 min -1 3SIE 80-2A ,75 1 1,7-79,0 82,0 82,0 0,82 2,51 3,8 6,3 3,8 0,001 10,6 60 3SIE 80-2B ,1 1,5 2,2-82,0 83,0 83,0 0,86 3,7 3,7 6,9 3,8 0, ,9 60 3IE 90 S ,5 2 3,2 1,8 82,8 84,5 84,2 0,81 5 3,5 8,0 3,6 0, ,9 63 3SIE 90 L ,2 3 4,6 2,7 84,3 85,8 85,9 0,80 7,3 4,0 8,8 4,2 0, ,4 63 3SIE 100 L ,8 3,4 86,2 87,7 87,1 0,85 9,8 3,2 9,3 3,4 0, ,7 62 3SIE 112 M ,5 7,4 4,3 88,1 88,8 88,1 0, ,0 9,5 3,2 0, ,0 61 3SIE 132 S2A ,5 7,5 10,0 5,8 87,7 89,2 89,2 0,89 17,9 2,8 8,8 3,6 0,014 59,5 68 3SIE 132 S2B , ,3 7,7 89,0 90,3 90,1 0,90 24,4 3,0 9,2 3,7 0, SIE 160 M2A ,3 11,2 89,7 91,0 91,2 0,90 35,7 2,2 7,3 3,2 0, SIE 160 M2B ,2 15,2 89,8 91,9 91,9 0,90 48,6 2,2 7,4 3,3 0, SIE 160 L , ,1 18,6 92,2 92,8 92,4 0,90 60,1 2,3 7,7 3,0 0, SIE 180 M ,1 22,1 92,1 92,9 92,7 0,90 71,1 3,2 9,2 3,7 0, SIE 200 L2A ,8 93,1 93,7 93,5 0, ,4 7,0 2,8 0, SIE 200 L2B ,5 93,5 93,8 93,7 0, ,2 6,3 2,6 0, SIE 225 M ,2 94,6 94,2 0, ,0 6,7 2,6 0, SIE 250 M ,5 94,8 94,5 0, ,2 6,9 2,9 0, SIE 280 S ,2 94,8 94,7 0, ,8 6,7 2,9 0, SIE 280 M ,5 95,1 95,0 0, ,8 7,3 3,1 0, SIE 315 S ,4 95,6 95,2 0, ,9 6,9 2,9 0, SIE 315 M2A ,8 95,9 95,6 0, ,0 7,3 2,7 1, SIE 315 M2B ,9 96,1 95,8 0, ,2 8,2 3,1 1, SIE 315 M2C ,9 96,1 95,8 0, ,3 8,1 3,1 1, SIE 355 ML2A ,8 95,7 95,8 0, ,9 6,8 2,8 2, SIE 355 ML 2B ,5 96,1 96,2 0, ,0 7,3 2,9 3, SIE 355 H2D ,2 96,0 96,2 0, ,8 7,5 2,8 4,

14 Performance data of three phase motors / Betriebsdaten von Drehstrommotoren We reserve the right to change technical data or dimensions due to modifications! Wir behalten uns das Recht vor,aufgrund Moderniesierung technische Änderungen/Abmessungen durchzuführen! Type / Typ Rated speed Nenndrehzahl Nominal output Nennleistung Nominal current in A at Nennstrom in A bei Efficiency ɳ in % Wirkungsgrad ɳ in % Power factor cos ϕ Leistungsfaktor cos ϕ Nominal torque TN Nennmoment TN Start / nominal torque Anzugs- / Nennmoment DOL Start / nominal current Anzugs- / Nennstrom DOL Breakdown/nominal torque, Kipp/Nennmoment Moment of inertia Trägheitsmoment Weight in B3 Gewicht in B3 Lpa Sound pressure level at Schalldruckpegel bei 50Hz min -1 kw HP 400V 690V 50% 75% 100% 4 / 4 Nm TS/TN IS/IN TB/TN kgm² kg db (A) 4 pole; 50 Hz; 1500 min -1 3SIE 80-4B ,75 1 2,1-81,5 82,0 82,5 0,64 5,0 3,8 5,7 3,8 0, ,0 58 3SIE 90 S ,1 1,5 2,6 1,5 80,2 83,5 84,1 0,74 7,3 2,9 6,8 3,3 0, ,0 54 3SIE 90 L ,5 2 3,3 1,9 79,2 85,0 85,3 0,76 9,9 2,5 6,4 2,8 0,004 20,5 54 3SIE 100 L4A ,2 3 4,6 2,7 84,4 86,4 86,7 0,80 14,4 3,0 8,5 3,3 0, ,5 55 3SIE 100 L4B ,5 3,8 86,3 88,0 87,7 0,76 19,8 3,7 8,6 4,2 0, ,0 55 3SIE 112 M ,5 8,3 4,8 87,6 88,9 88,6 0,79 26,2 2,5 8,1 3,5 0, ,0 58 3SIE 132 S ,5 7,5 10,4 6,0 88,6 89,8 89,6 0,85 35,7 2,5 8,5 3,4 0,036 73,5 59 3SIE 132 M , ,4 8,4 90,4 91,0 90,4 0,83 49,1 2,6 8,8 3,5 0, SIE 160 M ,9 12,1 89,8 91,3 91,4 0,83 71,5 2,3 7,3 2,8 0, SIE 160 L ,3 16,4 90,8 92,1 92,1 0,83 97,1 2,8 8,1 3,2 0, SIE 180 M , ,9 19,7 90,4 92,1 92,6 0,85 120,2 2,6 7,9 3,0 0, SIE 180 L ,1 23,8 90,5 92,5 93,0 0,83 142,4 3,2 8,4 3,4 0, SIE 200 L ,2 94,3 93,8 0, ,1 6,4 2,6 0, SIE 225 S ,1 94,4 94,0 0, ,0 6,9 2,8 0, SIE 225 M ,4 94,8 94,3 0, ,1 7,1 2,7 0, SIE 250 M ,0 94,8 94,7 0, ,5 7,6 2,9 1, SIE 280 S ,9 95,0 95,0 0, ,0 6,8 2,5 1, SIE 280 M ,9 95,5 95,4 0, ,6 8,4 3,0 1, SIE 315 S ,1 95,5 95,4 0, ,0 6,6 2,4 2, SIE 315 M4A ,6 95,9 95,6 0, ,3 7,9 2,8 2, SIE 315 M4B ,9 96,1 95,8 0, ,4 8,5 3,1 2, SIE 315 M4C ,8 96,2 96,2 0, ,4 8,1 2,9 3, SIE 355 ML4A ,6 96,1 96,1 0, ,0 7,4 2,3 5, SIE 355 ML4B ,0 96,4 96,3 0, ,3 7,5 2,5 6, SIE 355 H4D ,1 96,4 96,3 0, ,7 6,4 2,2 7,

15 Performance data of three phase motors / Betriebsdaten von Drehstrommotoren We reserve the right to change technical data or dimensions due to modifications! Wir behalten uns das Recht vor,aufgrund Moderniesierung technische Änderungen/Abmessungen durchzuführen! Type / Typ Rated speed Nenndrehzahl Nominal output Nennleistung Nominal current in A at Nennstrom in A bei Efficiency ɳ in % Wirkungsgrad ɳ in % Power factor cos ϕ Leistungsfaktor cos ϕ Nominal torque TN Nennmoment TN Start / nominal torque Anzugs- / Nennmoment DOL Start / nominal current Anzugs- / Nennstrom DOL Breakdown/nominal torque, Kipp/Nennmoment Moment of inertia Trägheitsmoment Weight in B3 Gewicht in B3 Lpa Sound pressure level at Schalldruckpegel bei 50Hz min -1 kw HP 400V 690V 50% 75% 100% 4 / 4 Nm TS/TN IS/IN TB/TN kgm² kg db (A) 6 pole; 50 Hz; 1000 min -1 3SIE 90 S ,75 1 2,0 1,2 75,9 79,2 78,9 0,69 7,7 2,8 4,8 3,2 0, ,2 50 3SIE 90 L ,1 1,5 2,7 1,6 78,2 81,3 81,0 0,73 11,1 2,4 5,5 2,7 0, SIE 100 L ,5 2 3,7 2,1 80,5 82,8 82,5 0,71 15,1 2,4 5,5 2,6 0, SIE 112 M ,2 3 6,0 3,5 81,3 84,1 84,3 0,63 21,8 2,2 5,5 3,3 0, SIE 132 S ,2 3,6 84,9 86,1 85,6 0,81 29,7 2,0 6,3 2,6 0, SIE 132 M6A ,5 8,2 4,8 86,0 87,2 86,8 0,81 39,8 2,2 6,5 3,0 0, SIE 132 M6B 965 5,5 7,5 11,1 6,5 87,6 88,4 88,0 0,81 54,4 2,4 7,0 3,5 0, SIE 160 M , ,8 8,6 89,0 89,9 89,5 0,82 73,8 2,1 6,8 2,9 0, SIE 160 L ,4 12,4 89,6 90,5 90,3 0,82 108,3 2,2 7,0 3,0 0, SIE 180 L ,3 17,0 90,0 91,3 91,2 0,81 146,2 3,3 7,3 2,8 0, SIE 200 L6A , ,8 91,3 92,0 91,7 0, ,0 5,8 2,4 0, SIE 200 L6B ,3 91,7 92,2 92,2 0, ,0 5,7 2,1 0, SIE 225 M ,5 92,3 92,9 92,9 0, ,9 6,4 2,3 0, SIE 250 M ,2 93,4 93,3 0, ,0 6,7 2,6 1, SIE 280 S ,9 93,8 93,7 0, ,3 7,3 2,6 1, SIE 280 M ,8 94,4 94,1 0, ,3 6,8 2,6 1, SIE 315 S ,6 95,0 94,7 0, ,4 7,1 2,6 2, SIE 315 M6A ,1 95,4 95,1 0, ,6 7,6 2,7 2, SIE 315 M6B ,2 95,6 95,2 0, ,8 7,5 2,8 3, SIE 315 M6C ,4 95,8 95,4 0, ,5 7,0 2,5 4, SIE 315 M6D ,2 95,7 95,6 0, ,3 8,0 2,7 4, SIE 355 ML6A ,3 95,9 95,8 0, ,0 7,1 2,3 7, SIE 355 ML6B ,5 96,0 95,8 0, ,1 7,2 2,4 8, SIE 355 H6C ,0 96,3 96,1 0, ,0 7,1 2,2 12, SIE 355 H6D ,9 96,3 96,1 0, ,9 7,0 2,3 13,

16 Foot mounted motors / Fußausführung IMB3/IM1001 Motor type A B C D E F GA H K AA AB BB HA HD L 3SIE 80-. A j6 40 6h9 21, SIE 80-. B j6 40 6h9 21, SIE 90 S j6 50 8h SIE 90 L2, j6 50 8h SIE 90 S4, j6 50 8h SIE 90 L j6 50 8h SIE 100 L2, j6 60 8h SIE 100 L4A,4B j6 60 8h SIE 112 M2,4, j6 60 8h SIE 132 S k h SIE 132 M k h SIE 160 M k h SIE 160 L k h SIE 180 M2, k h9 51, SIE 180 L4, k h9 51,

17 Foot mounted motors / Fußausführung IMB3/IM1001 Motor type A B B1 C D E F GA H HA K AA AB BA1 BA2 BB HD L 3SIE SIE 225 S SIE 225 M SIE 225 M SIE 250 M SIE 250 M SIE 280 S SIE 280 S , SIE 280 M SIE 280 M , SIE 315 S SIE 315 S SIE 315 M2A,B SIE 315 M4A,B,6A SIE 315 M6B SIE 315 M2C , SIE 315 M4C SIE 315 M6C SIE 315 M6D SIE 355 ML SIE 355 ML4, SIE 355 H , SIE 355 H4,

18 Flange mounted motors / Flanschausführung IMB5/IM3001, IMV1/IM3011 Motor type D E F GA M N P LA T HB L S(Ø) S(holes) 3SIEK 80-. A 19j6 40 6h9 21, j , SIEK 80-. B 19j6 40 6h9 21, j , SIEK 90 S2 24j6 50 8h j , SIEK 90 L2,6 24j6 50 8h j , SIEK 90 S4,6 24j6 50 8h j , SIEK 90 L4 24j6 50 8h j , SIEK 100 L2,6 28j6 60 8h j SIEK 100 L4A,4B 28j6 60 8h j SIEK 112 M2,4,6 28j6 60 8h j SIEK 132 S 38k h j SIEK 132 M 38k h j SIEK 160 M 42k h j SIEK 160 L 42k h j SIEK 180 M2,4 48k h9 51, j SIEK 180 L4,6 48k h9 51, j

19 Flange mounted motors / Flanschausführung IMB5/IM3001, IMV1/IM3011 Motor type D E F GA M N P LA T HB L S(Ø) S(holes) 3SIEK , SIEK 225 S SIEK 225 M SIEK 225 M4, SIEK 250 M SIEK 250 M4, SIEK 280 S SIEK 280 S4, , SIEK 280 M SIEK 280 M4, , SIEK 315 S2* SIEK 315 S4,6* SIEK 315 M2A,B* SIEK 315M 4A,B,6A* SIEK 315 M6B* SIEK 315M2C* , SIEK 315M4C* SIEK 315M6C* SIEK 315M6D* SIEK 355 ML4,6* SIEK 355 H4,6* *only in vertical position IMV1 / Nur in vertikaler Ausführung IMV1-18 -

20 Foot-Flange mounted motors / Fuß-Flanschausführung IMB35/IM2001 Motor type A B C D E F GA H K M N P S LA T AA AB BB HA HD L 3SIEL 80 A j6 40 6h9 21, j , SIEL 80 B j6 40 6h9 21, j , SIEL 90 S j6 50 8h j , SIEL 90 L2, j6 50 8h j , SIEL 90 S4, j6 50 8h j , SIEL 90 L j6 50 8h j , SIEL 100 L2, j6 60 8h j SIEL 100 L4A,4B j6 60 8h j SIEL 112 M2,4, j6 60 8h j SIEL 132 S k h j SIEL132 M k h j SIEL 160 M k h j SIEL 160L k h j SIEL 180 M k h9 51, j SIEL 180 L k h9 51, j

21 Foot-Flange mounted motors / Fuß-Flanschausführung IMB35/IM2001 Motor type A B B1 C D E F GA H HA K AA AB BA1 BA2 BB HD LA P M N S T L 3SIEL 200* , SIEL 225 S SIEL 225 M SIEL 225 M SIEL 250 M SIEL 250 M SIEL 280 S SIEL 280 S , SIEL 280 M SIEL 280 M , SIEL 315 S SIEL 315 S SIEL 315 M2A,B SIEL 315M4A,B,6A SIEL 315 M6B SIEL 315 M2C , SIEL 315 M4C SIEL 315 M6C SIEL 315M6D SIEL 355 ML SIEL 355 ML4, SIEL 355 H , SIEL 355 H4, *3SIEL 200 have only 4 holes in the flange / 3IEL 200 hat nur 4 Flanschbohrungen

22 Flange mounted motors / Flanschausführung IMB14/IM3601 Motor type Flange D E F GA M N P S T LE HB L 3SIEK 80 A C1 19j6 40 6h9 21, j6 160 M8 3, SIEK 80 A C2 19j6 40 6h9 21, j6 120 M6 3, SIEK 80 B C1 19j6 40 6h9 21, j6 160 M8 3, SIEK 80 B C2 19j6 40 6h9 21, j6 120 M6 3, SIEK 90 S2 C1 24j6 50 8h j6 160 M8 3, SIEK 90 S2 C2 24j6 50 8h j6 140 M8 3, SIEK 90 L2,6 C1 24j6 50 8h j6 160 M8 3, SIEK 90 L2,6 C2 24j6 50 8h j6 140 M8 3, SIEK 90 S4,6 C1 24j6 50 8h j6 160 M8 3, SIEK 90 S4,6 C2 24j6 50 8h j6 140 M SIEK 90 L4 C1 24j6 50 8h j6 160 M8 3, SIEK 90 L4 C2 24j6 50 8h j6 140 M8 3, SIEK 100 L2,6 C1 28j6 60 8h j6 200 M10 3, SIEK 100 L2,6 C2 28j6 60 8h j6 160 M8 3, SIEK 100 L4A, 4B C1 28j6 60 8h j6 200 M10 3, SIEK 100 L4A, 4B C2 28j6 60 8h j6 160 M8 3, SIEK 112 M2,4,6 C1 28j6 60 8h j6 200 M10 3, SIEK 112 M2,4,6 C2 28j6 60 8h j6 160 M8 3, SIEK 132 S C1 38k h j6 250 M SIEK 132 S C2 38k h j6 200 M10 3, SIEK 132 M C1 38k h j6 250 M SIEK 132 M C2 38k h j6 200 M10 3,

23 List of spare parts for motors of the frame size 80 Ersatzteile für Motoren der Baugröße 80 Part No. Description Part No. Description 1 Terminal box cover 12 Stator 2 Rubber gasket 13 Foot 3 Terminal board 14 Spring washer 4 Terminal box 15 Bearing 5 Rubber gasket 16 Rotor 6 Gland 17 DE shield 7 Terminal box complete 18 Shaft seal 8 Fan cover 19 Key 9 Fan 20 Flange B5 10 Tie rod 21 Flange B14 /C1 11 NDE shield 22 Flange B14 /C2 23 Name plate Teil Nr. Beschreibung Teil Nr. Beschreibung 1 Klemmkastendeckel 12 Stator 2 Gummidichtung Deckel 13 Motorfuß 3 Klemmbrett 14 Federscheibe 4 Klemmkasten 15 Lager 5 Gummidichtung 16 Rotor 6 Anbauverschraubung 17 Lagerschild Antriebsseite (AS) 7 Klemmkasten komplett 18 Dichtungsring (V-Ring) 8 Lüfterhaube 19 Passfeder 9 Lüfterflügel 20 Flansch B5 10 Bolzen 21 Flansch B14 /C1 11 Lagerschild Gegenseite (BS) 22 Flansch B14 /C2 23 Leistungsschild

24 List of spare parts for motors of the frame sizes Ersatzteile für Motoren der Baugröße Part No. Description Part No. Description 1 DE shield 15 Terminal box cover 2 Rotor 16 Terminal board 3 Shaft seal 17 Rubber gasket 4 Shaft seal cover 18 Terminal box 5 Bearing 19 Glands 6 Key 20 Terminal box complete 7 Name plate 21 Spring washer 8 Sx foot 22 Stator 9 Dx foot 23 1 Flange B14 /C2 10 NDE shield 24 1 Flange B14 /C1 11 Fan 25 Flange B5 12 Seeger ring 13 Fan cover 1- only for frame size Rubber gasket Teil Nr. Beschreibung Teil Nr. Beschreibung 1 Lagerschild Antriebsseite (AS) 15 Deckel Klemmkasten 2 Rotor 16 Klemmbrett 3 Dichtungsring (V-Ring) 17 Gummidichtung Deckel 4 Abdeckung 18 Klemmkasten 5 Lager 19 Anbauverschraubung 6 Passfeder 20 Klemmkasten komplett 7 Leistungsschild 21 Federring 8 Motorfuss links 22 Stator 9 Motorfuss rechts 23 1 Flansch B14 /C2 10 Lagerschild B-Seite (BS) 24 1 Flansch B14 /C1 11 Lüfter 25 Flansch B5 12 Seegerring 13 Lüfterhaube 1- nur für Baugröße Gummidichtung Klemmkasten

25 List of spare parts for motors of the frame sizes Ersatzteile für Motoren der Baugröße Part No. Description Part No. Description 1 DE shield 2 Rotor 15 Rubber gasket 3a,b Shaft seal 16 Terminal box housing 4a,b bearing 17 Rubber gasket 5 Key 18 Cable glands 6 Housing with feet 19 Fan cover support 7a,b Internal bearing cap 20 Spring washer 8a,b external bearing cap 21a,b Seeger ring 9 NDE shield 22a,b Grease shield 10 Fan 23a,b Bearing internal ring 11 Seeger ring 24a,b Grease nipple 12 Fan cover 25 Flange B5 13 Terminal box cover 26 Rubber gasket 14 Terminal board Teil Nr. Beschreibung Teil Nr. Beschreibung 1 Lagerschild Antriebsseite 2 Rotor 15 Gummidichtung Deckel 3a,b Labyrinthbüchse 16 Klemmkastengehäuse 4a,b Lager Antriebsseite 17 Gummidichtung 5 Passfeder 18 Anbauverschraubung 6 Gehäuse Fußausführung 19 Halter Lüfterhaube 7a,b Druckscheibe innen 20 Federscheibe 8a,b Druckscheibe aussen 21a,b Seegerring 9 Lagerschild Gegenseite 22a,b Spritzscheibe 10 Lüfter 23a,b Lagerabdeckring 11 Seegerring 24a,b Schmiernippel 12 Lüfterhaube 25 Flansch B5 13 Klemmkastendeckel 26 Gummidichtung 14 Klemmbrett

26 Special motors available on request Spezialausführungen auf Anfrage erhältlich -Explosion-proof motors acc. to ATEX Explosionsdruckfeste und explosionsgeschützte Motoren nach ATEX -Submersible motors Unterwassermotoren -Brake motors (with DC or AC brake) Bremsmotoren (mit Gleichstrom- oder Wechselstrombremse) -Multiple-speed motors Polumschaltbare Motoren -Slip-ring motors for low and high voltage Schleifringläufermotoren für Hoch- und Niederspannung -Lift motors Aufzugsmotoren -Progressive motors (motors with increased output) Progressive Motoren (Motor mit erhöhter Leistung) -Motors to be built in Einbaumotoren -Low and High voltage motors (up to 11 kv) Mittel- und Hochspannungsmotoren (bis 11 kv) Special extras Zusatzoptionen -Windings thermal protection Thermischer Wicklungsschutz -Bearings thermal protection Thermischer Lagerschutz -Anti-condensation heater Stillstandsheizung -External fan Fremdllüfter -Special shafts Sonderwelle -Special flanges Sonderflansch -Insulation class H Isolationsklasse H -Higher Protection Höhere Schutzart -special painting Speziallackierung -Motors in special design acc. to the customers specification Sondermotoren nach Kundenwunsch

27 Preisliste Drehstrommotoren Wirkungsklasse IE3 kleinere und größere Leistungen auf Anfrage Motortype kw Gewicht /kg Stückpreis 2-polige Synchondrehzahl /min, B3 3SIE 80-2A 0,75 10,60 auf Anfrage 3SIE 80-2B 1,1 11,90 auf Anfrage 3SIE 90S-2 1,5 13,90 auf Anfrage 3SIE 90L-2 2,2 19,40 auf Anfrage 3SIE 100L ,70 auf Anfrage 3SIE 112M ,00 auf Anfrage 3SIE 132S-2A 5,5 59,50 auf Anfrage 3SIE 132S-2B 7,5 71,00 698,00 3SIE 160M-2A , ,00 3SIE 160M-2B , ,00 3SIE 160L-2 18,5 132, ,00 3SIE 180M , ,00 3SIE 200L2A , ,00 3SIE 200LBA , ,00 3SIE 225 M , ,00 3SIE 250 M , ,00 3SIE 280 S , ,00 3SIE 280 M , ,00 3SIE 315 S , ,00 3SIE 315 M2A , ,00 3SIE 315 M2B , ,00 4-polige Synchrondrehzahl /min, B3 3SIE 80-4B 0,75 11,00 auf Anfrage 3SIE 90S-4 1,1 18,00 auf Anfrage 3SIE 90SL-4 1,5 20,50 auf Anfrage 3SIE 100L-4A 2,2 27,50 auf Anfrage 3SIE 100L-4B 3 33,00 auf Anfrage 3SIE 112M ,00 auf Anfrage 3SIE 132S-4 5,5 73,50 auf Anfrage 3SIE 132M-4 7,5 82,00 843,00 3SIE 160M , ,00 3SIE 160L , ,00 3SIE 180M-4 18,5 190, ,00 3SIE 180L , ,00 3SIE 200L , ,00 3SIE 225 S , ,00 3SIE 225 M , ,00 3SIE 250 M , ,00 3SIE 280 S , ,00 3SIE 280 M , ,00 3SIE 315 S , ,00 3SIE 315 M4A , ,00 3SIE 315 M4B , ,00 Wagner Elektromaschinen Inh. Stefan Neurath Bärenbergstr Wolfhagen-Altenhasungen Vertrieb: 05692/ Zentrale: Fax: info@wagner-elektromaschinen.de

28 Preisliste Motortype kw Gewicht /kg Stückpreis 6-polige Synchrondrehzahl /min, B3 3SIE 90S-6 0,75 18,20 auf Anfrage 3SIE 90L-6 1,1 20,00 auf Anfrage 3SIE 100L-6 1,5 22,00 auf Anfrage 3SIE 112M-6 2,2 36,00 auf Anfrage 3SIE 132S ,00 auf Anfrage 3SIE 132M-6A 4 72,00 auf Anfrage 3SIE 132M-6B 5,5 80,00 auf Anfrage 3SIE 160M-6 7,5 120, ,00 3SIE 160L , ,00 3SIE 180L , ,00 3SIE 200 L6A 18,5 285, ,00 3SIE 200 L6B , ,00 3SIE 225 M , ,00 3SIE 250 M , ,00 3SIE 280 S , ,00 3SIE 280 M , ,00 3SIE 315 S , ,00 3SIE 315 M6A , ,00 3SIE 315 M6B , ,00 Baugröße Preise Bauform: B5, V1, V3, B14, V18, V19 Preise Bauform: B3/B5, B3/B14 Mehrpreis Rollenlager A- Seite 56 12,00 12, ,00 13, ,00 14, ,00 18, ,00 33, ,00 50, ,00 61, ,00 73, ,00 123, ,00 145, ,00 317,00 246, ,00 347,00 273, ,00 498,00 322, ,00 712,00 640, ,00 894,00 640,00 Alle Preise zzgl. der gesetzl. MwSt. Sonderausführung auf Anfrage Wagner Elektromaschinen Inh. Stefan Neurath Bärenbergstr Wolfhagen-Altenhasungen Vertrieb: 05692/ Zentrale: Fax: info@wagner-elektromaschinen.de

29 Preisliste Zubehör für Drehstrommotoren Baugröße Lagerschild A+B Seite Lüfterflügel Lüfterhaube Klemmkasten kompl Klemmbrett Klemmkastengehäuse Klemmkastendeckel Fußgestell Sonderausführungen Baugröße Fremdlüfter angebaut Fremdlüfter lose Thermoschalter eingebaute Temperaturfühler eingebaute Temperaturfühler Schutzart IP Schutzart IP 65 Auf Anfrage Flansch öldicht Aufgebautes Schutzdach Festlager A o. B Seite Iso-Klasse H 2. freies Wellenende Auf Anfrage Auf Anfrage Bremse fertig am Motor angebaut Baugröße Bremsmoment 4Nm Bremsmoment 8Nm Bremsmoment 16Nm Bremsmoment 32Nm Bremsmoment 60Nm Bremsmoment 80Nm 630 Bremsmoment 150Nm Bremsmoment 240Nm Bremsmoment 360Nm Handlüftung inkl. Anbau Alle Preise zzgl. der gesetzl. MwSt. Wagner Elektromaschinen Inh. Stefan Neurath Bärenbergstr Wolfhagen-Altenhasungen Vertrieb: 05692/ Zentrale: Fax: info@wagner-elektromaschinen.de