Transit/TermStar NXT

Transkript

1 Transit/TermStar NXT Einzelplatz-Installationen mit Ressourcen im Netzwerk

2 Gültig ab Service Pack 6 Stand Dieses Dokument ist gültig ab Transit NXT Service Pack 6. Transit wird kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuelle Service Packs, Installationsanleitungen, Benutzerdokumentationen und Zubehör finden Sie auf unserer Website im Bereich Downloads Transit & TermStar NXT. Kontakt Hauptsitz der STAR Group: STAR AG Wiesholz Ramsen Schweiz info@star-group.net Telefon Fax STAR Language Technology & Solutions GmbH Umberto-Nobile-Str Sindelfingen Deutschland Ihre lokale STAR-Niederlassung finden Sie auf unserer Website im Bereich STAR Group weltweit. Copyright, Haftung und Marken 2015 STAR AG. Alle Rechte vorbehalten. Alle Texte und Abbildungen dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt und dürfen auch auszugsweise nur mit schriftlicher Zustimmung der STAR AG vervielfältigt, weiterverarbeitet, an Dritte weitergegeben oder veröffentlicht werden. Falls Sie Inhalte dieses Dokuments verwenden wollen, wenden Sie sich an info@star-group.net. Der Inhalt dieses Dokuments wurde sorgfältig geprüft. Für Folgen, die im Zusammenhang mit der Verwendung dieser Dokumentation entstehen, übernimmt die STAR AG keine Haftung. Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

3 Gemeinsame Ressourcen im Netzwerk verwenden 1 Gemeinsame Ressourcen im Netzwerk verwenden Sie sind hier richtig, wenn Sie erreichen wollen, dass mehrere Anwender mit Einzelplatz-Installationen auf gemeinsame Ressourcen im Netzwerk zugreifen. In diesem Dokument erfahren Sie, wie die Anwender die Anwendungs- und Konfigurationsdaten auf ein gemeinsam genutztes Verzeichnis im Netzwerk umleiten, um sie dort zu speichern und gemeinsam darauf zuzugreifen. Was Sie hier wissen sollten Wir beschreiben in diesem Dokument den folgenden Fall: Mehrere Anwender arbeiten auf ihren Rechnern mit Einzelplatz-Installationen von Transit/TermStar. Zukünftig sollen Anwendungs- und Konfigurationsdaten (z. B. Projektdaten, Wörterbücher oder Einstellungen) im Netzwerk gespeichert werden und die Anwender von ihren Rechnern aus auf die gemeinsamen Ressourcen zugreifen. Diese Installationsart bezeichnen wir als starte.ini-installation. Für andere Fälle lesen Sie die folgenden Dokumente: G falls Sie eine Server-Lizenz erworben haben und eine Host-/Client-Installation durchführen wollen: Transit/TermStar - Host-/Client-Installation G falls Sie eine Server-Lizenz erworben haben und eine Terminal Server-Installation durchführen wollen: Transit/TermStar - Terminal Server-Installation Diese Dokumente finden Sie auf unserer Website im Bereich Downloads Transit & TermStar NXT Installationsanleitungen STAR AG 3

4 1 Gemeinsame Ressourcen im Netzwerk verwenden Besonderheiten im Falle der Paketierung einer Update-Installation Wenn Sie das Update Ihrer starte.ini-installation über eine paketierte Installation durchführen wollen, müssen Sie für die Paketierung bestimmte Besonderheiten beachten. Beachten Sie deshalb die Informationen im Abschnitt Paketierung einer Update-Installation, Seite 11. Was Sie hier benötigen G Mehrere Einzelplatz-Installationen Das Einrichten gemeinsamer Ressourcen im Netzwerk ist nur sinnvoll, wenn eine gewisse Anzahl an Einzelplatz-Installationen von Transit/TermStar vorhanden ist. G Zugriff auf einen Server oder ein Netzlaufwerk Die Rechner mit den Einzelplatz-Installationen müssen Zugriff auf den Server oder das Netzlaufwerk haben, auf dem die gemeinsamen Ressourcen gespeichert werden. G Verantwortliche Person für die Installation von Updates oder die Ausführung von Maintenance-Funktionen KORREKTER BETRIEB VON TRANSIT/TERMSTAR GEFÄHRDET G Eine bestimmte Person sollte für die Ausführung von Updates oder Maintenance-Funktionen verantwortlich sein. Während der Ausführung von Updates oder Maintenance-Funktionen muss die Arbeit an allen Rechnern mit den Einzelplatz-Installationen unterbrochen werden und Transit/TermStar beendet sein. G Auf die gemeinsam genutzten Ordner sollten jeweils einheitliche Installationen von Transit/TermStar zugreifen. Verwenden Sie daher nicht gleichzeitig unterschiedliche Versionsstände (Builds) von Transit/ TermStar. GEFAHR DES DATENVERLUSTS G Bei einer Deinstallation von Transit/TermStar werden auch Anwendungs- und Konfigurationsdaten in den gemeinsam genutzten Ordnern im Netzwerk entfernt. G Legen Sie vor der Ausführung von Updates oder Maintenance- Funktionen in jedem Fall Sicherungskopien der gemeinsam genutzten Ordner an. 4 Transit/TermStar Einzelplatz-Installationen mit Ressourcen im Netzwerk

5 Ressourcen auf Server oder Netzlaufwerk speichern Was Sie hier wissen sollten Ressourcen auf Server oder Netzlaufwerk speichern Sie können die Anwendungs- und Konfigurationsdaten mehrerer Einzelplatz-Installationen nachträglich auf einen Server oder ein Netzlaufwerk kopieren und anschließend mit den Einzelplatz-Installationen darauf zugreifen. Dazu müssen Sie die Pfade der Ordner mit den Anwendungs- und Konfigurationsdaten in der Konfigurationsdatei starte.ini der jeweiligen Einzelplatz-Installation entsprechend anpassen. Konfigurationsdatei starte.ini Die Konfigurationsdatei starte.ini enthält eine Vielzahl von Einstellungen, mit denen Sie die Arbeitsumgebung von Transit/TermStar anpassen können. Sie befindet sich im Ordner \bin der lokalen Transit/TermStar-Installation. Pfade im Bereich [PATHS] In der Konfigurationsdatei starte.ini werden im Bereich [PATHS] die Pfade für die Anwendungs- und Konfigurationsdaten angezeigt. Die Pfade im Bereich [PATHS] gewährleisten den korrekten Zugriff auf die Anwendungs- und Konfigurationsdaten. Wenn Sie während der Einzelplatz-Installationen den vorgegebenen Pfad für die Installation der Anwendungs- und Konfigurationsdaten übernehmen, werden die Pfade in der Datei starte.ini z.b. wie folgt angegeben: [PATHS] CONFIG\GLOBAL=C:\Users\Public\Documents\Transit NXT\config\global CONFIG\SYS=C:\Users\Public\Documents\Transit NXT\config\sys CONFIG\USERS=C:\Users\Public\Documents\Transit NXT\config\users CONFIG\CUSTOMERS=C:\Users\Public\Documents\Transit NXT\config\customers\ DB=C:\Users\Public\Documents\Transit NXT\db PROJECTS=C:\Users\Public\Documents\Transit NXT\projects SPELL=C:\Users\Public\Documents\Transit NXT\spell HELP=C:\Users\Public\Documents\Transit NXT\help LOG=C:\Users\Public\Documents\Transit NXT\log 2015 STAR AG 5

6 1 Gemeinsame Ressourcen im Netzwerk verwenden Diese Ordner haben folgende Bedeutung: G CONFIG\SYS Konfigurationsdateien, die für die korrekte Ausführung von Transit/TermStar unbedingt erforderlich sind G CONFIG\GLOBAL Ordner für Bereich Global, in dem sich vorkonfigurierte Einstellungen befinden bzw. Einstellungen und Projekte gespeichert werden, die global zur Verfügung stehen G CONFIG\USERS Ordner für Bereich Users, in dem benutzerspezifische Einstellungen und Projekte gespeichert werden G CONFIG\CUSTOMERS Ordner für Bereich Customers, in dem kundenspezifische Einstellungen und Projekte, gespeichert werden G DB TermStar-Datenbanken mit den Wörterbüchern G PROJECTS Basisordner für die Arbeitsordner von Projekten G SPELL Dateien für wörterbuchbasierte Rechtschreibprüfung G HELP Hilfe-Dateien G LOG Ordner für Protokolldateien Im Prinzip können alle Ordner auf ein Verzeichnis im Netzwerk umgeleitet werden. Für die zentrale Speicherung und gemeinsame Nutzung im Netzwerk sind jedoch meist nur die folgenden Ordner bzw. Daten von Bedeutung: G G G Ordner CONFIG\SYS Ordner CONFIG\GLOBAL Ordner PROJECTS Überblick über Arbeitsschritte Schritt 1: Einzelplatz-Installationen durchführen ( Seite 8) Schritt 2: Freigabeverzeichnis anlegen ( Seite 8) Schritt 3: Rechner mit Einzelplatz-Installationen einrichten ( Seite 8) 6 Transit/TermStar Einzelplatz-Installationen mit Ressourcen im Netzwerk

7 Ressourcen auf Server oder Netzlaufwerk speichern Abb. 1-1: Beispiel für lokale Installation und gemeinsame Ressourcen auf Server: Abb. 1-2: Beispiel für lokale Installation und gemeinsame Ressourcen auf Netzlaufwerk: 2015 STAR AG 7

8 1 Gemeinsame Ressourcen im Netzwerk verwenden Einzelplatz- Installationen durchführen Die Praxis zeigt, dass Transit/TermStar meist bereits auf den einzelnen Rechnern als Einzelplatz-Installation installiert ist und verwendet wird, bevor die Entscheidung fällt, Anwendungs- und Konfigurationsdaten zentral im Netzwerk zu speichern und gemeinsam zu nutzen. Aktuelle Projekte zunächst abschließen Wenn Sie bereits mit Einzelplatz-Installationen arbeiten und vorhaben, gemeinsam zu nutzende Ressourcen (und somit auch Ihre bestehenden Projekte) ins Netzwerk zu transferieren, empfehlen wir, aktuelle Projekte (d. h. bereits entpackte Projekte) zunächst abzuschließen. Ansonsten finden Sie Informationen zur Einzelplatz-Installation von Transit/ TermStar im Dokument Installieren und zum ersten Mal starten. Freigabeverzeichnis anlegen Rechner mit Einzelplatz- Installationen einrichten 1 Legen Sie auf dem Server oder Netzlaufwerk ein Verzeichnis Data\Share und darin die Ordner für die Anwendungs- und Konfigurationsdaten an, die Sie als gemeinsame Ressourcen verwenden wollen, beispielsweise: D:\Data\Share\Transit NXT\config\sys bzw. \\NetDrive\Data\Share\ Transit NXT\config\sys (für die Konfigurationsdateien) D:\Data\Share\Transit NXT\config\global bzw. \\NetDrive\Data\Share\ Transit NXT\config\global (für die Einstellungen im Bereich Global) D:\Data\Share\Transit NXT\projects bzw. \\NetDrive\Data\Share\ Transit NXT\projects (für die Projektdaten) 2 Geben Sie das Verzeichnis D:\Data\Share bzw. \\NetDrive\Data\Share auf dem Server oder Netzlaufwerk frei: im Beispiel: als UNC-Pfad: \\Serv\Data\Share bzw. \\NetDrive\Data\Share als verbundenes Netzlaufwerk: H: 1 Stellen Sie auf den Rechnern mit den Einzelplatz-Installationen eine Netzwerkverbindung zum Freigabeverzeichnis Data\Share auf dem Server bzw. Netzlaufwerk her. Dazu benötigen Sie den Freigabenamen, mit dem Sie das Verzeichnis auf dem Server bzw. Netzlaufwerk freigegeben haben: im Beispiel: \\Serv\Data\Share bzw. \\NetDrive\Data\Share Wenn Sie das Freigabeverzeichnis als Netzlaufwerk verbinden wollen, geben Sie den selben Laufwerksbuchstaben an, den Sie auch auf dem Server bzw. Netzlaufwerk verwendet haben: im Beispiel: H: 8 Transit/TermStar Einzelplatz-Installationen mit Ressourcen im Netzwerk

9 Ressourcen auf Server oder Netzlaufwerk speichern 2 Wenn Sie bereits mit Einzelplatz-Installationen arbeiten, beachten Sie Folgendes: Damit die Einzelplatz-Installationen nach der Umstellung weiterhin korrekt funktionieren und alle gemeinsam zu nutzenden Ressourcen im Netzwerk zur Verfügung stehen, müssen die Daten aus den entsprechenden lokalen Ordnern (im Beispiel: die Daten aus den Ordnern config\sys, config\global und projects) in den Freigabeordner transferiert werden. 3 Passen Sie die Pfade in der Datei starte.ini über den Installationsassistenten der Transit NXT Programmverwaltung entsprechend an. (Beispiel: Windows 7) Wählen Sie über das Windows-Startmenü Start Systemsteuerung Programm Programme und Funktionen. Markieren Sie Transit NXT in der Liste und klicken Sie oberhalb der Liste auf Ändern. Wählen Sie in der Transit NXT Programmverwaltung die Option Transit NXT Konfiguration aus und bestätigen Sie mit Weiter. Behalten Sie im Fenster Transit NXT Konfiguration die Markierung der Option Editieren der Datei starte.ini bei und bestätigen Sie mit Weiter. Im nachfolgenden Fenster können Sie die Datei starte.ini bearbeiten. Für Ressourcen auf einem Server würden Sie die Pfade der Beispielordner wie folgt ändern: [PATHS] CONFIG\GLOBAL=\\Serv\Data\Share\Transit NXT\config\global CONFIG\SYS=\\Serv\Data\Share\Transit NXT\config\sys PROJECTS=\\Serv\Data\Share\Transit NXT\projects Für Ressourcen auf einem Netzlaufwerk würden Sie die Pfade der Beispielordner wie folgt ändern: [PATHS] CONFIG\GLOBAL=\\NetDrive\Data\Share\Transit NXT\config\global CONFIG\SYS=\\NetDrive\Data\Share\Transit NXT\config\sys PROJECTS=\\NetDrive\Data\Share\Transit NXT\projects Wenn Sie für die Netzwerkverbindung einen Laufwerksbuchstaben (im Beispiel: H:) angegeben haben, ändern Sie die Pfade wie folgt: [PATHS] CONFIG\GLOBAL=H:\Transit NXT\config\global CONFIG\SYS=H:\Transit NXT\config\sys PROJECTS=H:\Transit NXT\projects Transit/TermStar verwendet die gewünschten Anwendungs- und Konfigurationsdaten nun in den entsprechenden Ordnern auf dem Server bzw. Netzlaufwerk STAR AG 9

10 1 Gemeinsame Ressourcen im Netzwerk verwenden Arbeitsordner aktualisieren Wenn Sie bereits mit Einzelplatz-Installationen auf den einzelnen Rechnern gearbeitet haben, müssen Sie den Pfad des Arbeitsordners eines alten Projekts aktualisieren, G wenn Sie es öffnen wollen und G wenn Sie es als Referenzmaterial hinzufügen wollen. Der Grund hierfür ist, dass Transit NXT den absoluten Pfad des jeweiligen Arbeitsordners in Ihren Projekten (.prj) gespeichert hat. Transit NXT zeigt in diesem Fall folgendes Fenster an: 1 Wählen Sie neuen Arbeitsordner erstellen. 2 Transit zeigt das folgende Fenster an: 3 Klicken Sie auf Ändern. Transit NXT zeigt das Fenster Arbeitsordner auswählen an. 4 Wählen Sie den Arbeitsordner an seinem jetzigen Speicherort im Netzwerk aus. Transit NXT aktualisiert den Pfad des Arbeitsordners im Projekt (.prj) und kann es nun öffnen bzw. als Referenzmaterial hinzufügen. 10 Transit/TermStar Einzelplatz-Installationen mit Ressourcen im Netzwerk

11 Paketierung einer Update-Installation Paketierung einer Update-Installation Hintergrundinformationen Erforderliche weitere Aktionen Eine paketierte Update-Installation ist ein vollständiges Abbild einer Erstinstallation. Wenn Sie das Update von Transit/TermStar NXT auf den Einzelplatz-Rechnern über eine paketierte Installation durchführen, wird Transit/TermStar NXT deshalb unter Verwendung der Standardablagestruktur installiert. Die Umleitung der Pfade für die gemeinsam genutzten Anwendungs- und Konfigurationsdaten meist die Ordner config/global, config/sys und projects geht verloren. Der Inhalt der gemeinsam genutzten Ordner config/global und config/ sys auf dem Server oder Netzlaufwerk wird nicht aktualisiert. Deshalb müssen nach Durchführung der paketierten Update-Installation weitere Aktionen durchgeführt werden: G Bei den Einzelplatz-Installationen müssen die Pfade der gemeinsam genutzten Ordner in der Konfigurationsdatei starte.ini erneut angepasst werden. G Der Inhalt der gemeinsam genutzten Ordner config/global und config/sys auf dem Server oder Netzlaufwerk muss aktualisiert werden. Bestimmte Dateien dürfen nicht überschrieben werden Beim Aktualisieren des Inhalts der gemeinsam genutzten Ordner config/global und config/sys dürfen bestimmte Dateien nicht überschrieben werden. Damit soll sichergestellt werden, dass speziell modifizierte Inhalte dieser Dateien nicht verloren gehen. Eine aktuelle Liste dieser Dateien stellen wir für jede freigegebene Transit/ TermStar NXT-Version zur Verfügung. Sie können sie bei uns anfordern ( transit@star-group.net). Empfehlung: Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! Wenn Sie eine paketierte Update-Installation planen, empfehlen wir generell, dass Sie für weitere Informationen Kontakt mit uns aufnehmen ( transit@stargroup.net) STAR AG 11

12 Hauptsitz der STAR Group STAR AG Wiesholz Ramsen Schweiz Tel.: Fax: