Montageanleitung Kühl- und Gefriergeräte, integrierbar, Festtür

Transkript

1 Montageanleitung Kühl- und Gefriergeräte, integrierbar, Festtür IK/ IKB/ IKP/ IG/ IGN... 1/ 3/ 6

2 Allgemeine Sicherheitshinweise Inhalt 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gerät aufstellen Türanschlag wechseln Schließdämpfer abmontieren Tür ausbauen Gefrierfachtür wechseln Lagerteile umsetzen Tür wieder einbauen Schließdämpfer wieder montieren Wasseranschluss Einbau Gerät montieren Möbeltür montieren Gerät anschließen... 8 Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen. Um alle Vorteile Ihres neuen Gerätes kennenzulernen, lesen Sie bitte die Hinweise in dieser Anweisung aufmerksam durch. Die Anleitung ist für mehrere Modelle gültig, Abweichungen sind möglich. Abschnitte, die nur auf bestimmte Geräte zutreffen, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet. gekenn- Handlungsanweisungen sind mit einem zeichnet, Handlungsergebnisse mit einem. 1 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR VORSICHT ACHTUNG Hinweis kennzeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. kennzeichnet eine gefährliche Situation, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. kennzeichnet eine gefährliche Situation, die leichte oder mittlere Körperverletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. kennzeichnet eine gefährliche Situation, die Sachschäden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. kennzeichnet nützliche Hinweise und Tipps. Es ist wichtig, dass die Richtlinien und Anweisungen dieser Anleitung befolgt werden, damit das Gerät richtig installiert wird und arbeitet. Lesen und verstehen Sie alle Informationen in dieser Anleitung bevor das Gerät installiert wird. 2 Gerät aufstellen Brandgefahr durch Kurzschluss! Wenn Netzkabel/Stecker des Gerätes oder eines anderen Gerätes und Geräterückseite sich berühren, können Netzkabel/ Stecker durch die Vibrationen des Gerätes beschädigt werden, so dass es zu einem Kurzschluss kommen kann. u Gerät so aufstellen, dass es keine Stecker oder Netzkabel berührt. u An Steckdosen im Geräterückseitenbereich weder das Gerät noch andere Geräte anschließen. Brandgefahr durch Feuchtigkeit! Wenn stromführende Teile oder die Netzanschlussleitung feucht werden, kann es zu einem Kurzschluss kommen. u Das Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen konzipiert. Das Gerät nicht im Freien oder im Feuchte- und Spritzwasserbereich betreiben. u Das Gerät nur in eingebautem Zustand betreiben. Brandgefahr durch Kältemittel! Das enthaltene Kältemittel R 600a ist umweltfreundlich, aber brennbar. Entweichendes Kältemittel kann sich entzünden. u Die Rohrleitungen des Kältekreislaufs nicht beschädigen. Brand- und Beschädigungsgefahr! u Wärmeabgebende Geräte, z. B. Mikrowellengerät, Toaster usw. nicht auf das Gerät stellen! Hinweis* Die Beutel an der Rückseite des Gerätes sind wichtig für die Funktionstüchtigkeit. Ihr Inhalt ist ungiftig und ungefährlich. u Beutel nicht entfernen! ACHTUNG* Beschädigungsgefahr durch Kondenswasser! Wenn Ihr Gerät kein Side-by-Side (SBS) Gerät ist: u Das Gerät nicht direkt neben einem weiteren Kühl-/Gefriergerät aufstellen. q Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem Anschließen - beim Lieferanten rückfragen. q Der Boden am Standort muss waagerecht und eben sein. q Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbestrahlung, neben Herd, Heizung und dergleichen aufstellen. q Das Gerät nicht ohne Hilfe aufstellen. q Der Aufstellungsraum Ihres Gerätes muss laut der Norm EN 378 pro 8 g Kältemittel R 600a ein Volumen von 1 m 3 aufweisen. Ist der Aufstellraum zu klein, kann im Falle einer Leckage des Kältekreislaufes ein entzündliches Gas-Luft- Gemisch entstehen. Die Angabe der Kältemittelmenge finden Sie auf dem Typenschild im Geräteinnenraum. q Das Gerät nur in standfeste Möbel einbauen. q Die Lüftungsquerschnitte unbedingt einhalten: Die Tiefe des Entlüftungsschachts an der Möbelrückwand muss min. 38 mm betragen. Für die Be- und Entlüftungsquerschnitte im Möbelsockel und Möbelumbau oben sind min. 200 cm 2 erforderlich. Grundsätzlich gilt: je größer der Lüftungsquerschnitt, um so energiesparender arbeitet das Gerät. 2

3 Türanschlag wechseln u Das Anschlusskabel von der Geräterückseite abnehmen. Dabei den Kabelhalter entfernen, sonst entstehen Vibrationsgeräusche! nach dem Einbau: u Schutzfolien von den Zierleisten und Schubfachfronten abziehen.* u Alle Transportsicherungsteile entfernen. u Rote Transportsicherung abschrauben. Freigewordenes Befestigungsloch mit Stopfen (60) verschließen. bei 872 mm und 1022 mm hohen Geräten: u Unteren Türabsteller herausnehmen. u Spannfeder Fig. 1 (11) mit einem Schraubendreher nach außen schieben.* u Schließdämpfer Fig. 1 (2) nach unten abnehmen. u Halterung Fig. 1 (1) abschrauben. u Kugelzapfen Fig. 1 (3) abschrauben (Torx 25). 3.2 Tür ausbauen u Verpackung entsorgen. Hinweis u Gerät reinigen. Wenn das Gerät in sehr feuchter Umgebung aufgestellt wird, kann sich auf der Außenseite des Geräts Kondenswasser bilden. u Immer auf gute Be- und Entlüftung am Aufstellort achten. 3 Türanschlag wechseln ACHTUNG* Beschädigungsgefahr für Side-by-Side Geräte durch Kondenswasser! Wenn ein Side-by-Side Gerät (S...) zusammen mit einem zweiten Gerät aufgestellt wird (als SBS-Kombination) muss der Türanschlag des Auslieferungszustands bleiben. u Den Türanschlag nicht wechseln. Stellen Sie sicher, dass folgendes Werkzeug bereitliegt: q Kreuzschlitzschraubendreher q Schlitzschraubendreher q Akku-Schrauber Torx 15 Akku-Schrauber Torx 20 Akku-Schrauber Torx 25 Das Gerät zu 2/3 in die Nische einschieben. Netzstecker ziehen. Tür öffnen. 3.1 Schließdämpfer abmontieren* Fig. 2 u Abdeckteile Fig. 2 (4) abheben. u Befestigungsschrauben Fig. 2 (5) nur lösen. u Tür abnehmen: nach außen schieben, aushängen und beiseite stellen. 3.3 Gefrierfachtür wechseln* Fig. 3 u Abdeckung am Lagerbock Fig. 3 (6) wegklappen. u Lagerbock Fig. 3 (6) mit der Fachtür abschrauben. u Verschlussstück Fig. 3 (7) abschrauben. u Die freigewordenen Löcher mit beiliegenden Stopfen Fig. 3 (8) verschließen. Fig. 4 u Verschlussstück Fig. 4 (7) montieren. u Fachtür oben einsetzen. u Lagerbock Fig. 4 (6) montieren und Abdeckung zuklappen. 3.4 Lagerteile umsetzen VORSICHT Verletzungsgefahr, wenn Scharniere zusammenklappen! u Scharniere geöffnet lassen. Fig. 1 VORSICHT Verletzungsgefahr, wenn der Schließdämpfer sich zusammenzieht! u Vorsichtig abmontieren. 3

4 Wasseranschluss u Befestigungsschrauben Fig. 2 (5) oben und unten auf die Gegenseite umsetzen. Schrauben sind selbstschneidend. Akku-Schrauber verwenden: u Scharniere von der Tür abschrauben Fig. 5 (9), umsetzen und fest (mit 4 Nm) anschrauben. u Freigewordene Befestigungslöcher mit Stopfen Fig. 5 (10) verschließen. 4 Wasseranschluss* Gefahr eines elektrischen Schlages! u Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es an die Wasserleitung anschließen. u Sperren Sie die Wasserversorgung ab, bevor Sie die Wasserzulaufleitungen des Eiswürfelbereiters anschließen. u Der Anschluss an das Trinkwassernetz darf nur von einem qualifizierten Gas- und Wasserinstallateur ausgeführt werden. 3.5 Tür wieder einbauen Fig. 5 u Gerätetür in die vormontierten Befestigungsschrauben Fig. 2 (5) einhängen. u Befestigungsschrauben Fig. 2 (5) fest (mit 4 Nm) anziehen. u Abdeckteile Fig. 2 (4) wieder montieren. 3.6 Schließdämpfer wieder montieren* Vergiftungsgefahr! u Die Wasserqualität muss der Trinkwasserverordnung des jeweiligen Landes entsprechen (z.b. 98/83/EU), in dem das Gerät betrieben wird. u Der IceMaker dient ausschließlich zur Erzeugung von Eiswürfeln in haushaltsüblichen Mengen und muss mit dafür geeignetem Wasser betrieben werden. - Der Wasserdruck muss zwischen 0,15 MPa und 0,6 MPa (1,5 bar - 6 bar) liegen. - Die Wasserzuführung zum Gerät muss über eine Kaltwasserleitung erfolgen, die dem Betriebsdruck standhält und den Hygienevorschriften entspricht. Den beiliegenden Edelstahlschlauch (Länge 1,5 m) verwenden. Alte Schläuche nicht wiederverwenden. Ein Schlauch von 3 m ist beim Kundendienst erhältlich. Dieser muss von einem Fachmann montiert werden. Im Anschlussstück des Schlauchs befindet sich ein Auffangsieb mit Dichtung. - Zwischen der Schlauchleitung und dem Hauswasseranschluss muss ein Absperrhahn vorgesehen sein um im Bedarfsfall die Wasserzuführung unterbrechen zu können. - Alle Geräte und Vorrichtungen, die für die Zuführung des Wassers verwendet werden, müssen den gültigen Vorschriften des jeweiligen Landes entsprechen. - Wasserzuleitung beim Aufstellen nicht beschädigen oder knicken. Fig. 6 u Kugelzapfen Fig. 6 (3) in die neue Befestigungsbohrung fest (mit 4 Nm) einschrauben (Torx 25). u Spannfeder Fig. 6 (11) wieder nach innen schieben.* u Halterung Fig. 6 (1) fest (mit 3 Nm) anschrauben. u Schließdämpfer Fig. 6 (2) in Kugelzapfen einhängen. Verletzungsgefahr durch herausfallende Tür! Sind die Befestigungsteile nicht fest genug angeschraubt, kann die Tür herausfallen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Außerdem schließt die Tür evtl. nicht, so dass das Gerät nicht richtig kühlt. u Die Scharniere sowie den Kugelzapfen des Schließdämpfers fest mit 4 Nm anschrauben. u Die Halterung des Schließdämpfers fest mit 3 Nm anschrauben. u Alle Schrauben kontrollieren und ggf. nachziehen. Fig. 7 u Den abgewinkelten Teil des beiliegenden Edelstahlschlauches am Absperrhahn anschließen. Das Magnetventil befindet sich an der Rückseite des Gerätes unten. Es hat ein metrisches R3/4 Anschlussgewinde. u Den geraden Teil des Edelstahlschlauches am Magnetventil anschließen. u Den Absperrhahn der Wasserzuführung öffnen und das gesamte Wassersystem auf Dichtigkeit prüfen. Vor der ersten Inbetriebnahme: u Die Wasserleitung vom zuständigen Fachmann entlüften lassen. 4

5 Einbau ACHTUNG Beschädigungsgefahr für den IceMaker! Wenn während des Betriebs der Wasserzulauf abgesperrt wird, der IceMaker aber weiter in Betrieb bleibt, kann das Wasserzulaufrohr vereisen. u Den IceMaker ausschalten, wenn die Wasserzufuhr unterbrochen wird (z.b. Urlaub). Modell IG 9.., IG11.., IG 19.., SIG 19.., IKB 26.., IKB 28.. IGN 25.., SIGN 25.., IK 34.., IK 36..,, SIK36.., IKB 34.., IKB 36.., SIKB 36.. Maximales Gewicht der Möbeltür 20 kg 23 kg 5 Einbau Alle Befestigungsteile liegen dem Gerät bei. Die Einbaumaße überprüfen: a b 712 mm 714 mm mm 872 mm 874 mm mm 1022 mm 1024 mm mm 1218 mm 1220 mm mm 1395 mm 1397 mm mm 1770 mm 1772 mm mm Fig. 8 Stellen Sie sicher, dass folgendes Werkzeug bereitliegt: q Akku-Schrauber Torx 15, 20, 25 q Sechskantschlüssel 13 q Schraubendreher Zwischenboden und Seitenwand des Möbelschranks müssen rechtwinklig zueinander stehen. Möbelschrank mit Wasserwaage und Winkel ausrichten. Wenn erforderlich durch Unterlegen ausgleichen. Bei Side-by-Side-Einbau, zwei Geräte nebeneinander, die Geräte jeweils in einen separaten Möbelschrank einbauen. Fig. 9 Hinweis u Vor Montage der Möbeltür sicherstellen, dass das zulässige Gewicht der Möbeltüre nicht überschritten wird. u Beschädigungen der Scharniere und der daraus entstehenden Funktionsbeeinträchtigungen können sonst nicht ausgeschlossen werden. Modell IK18.., IK20.., IKP 18.., IKP 20.. IKP 15.., IKP 17.., IKP 22.., IKP 24.. IK 15.., IK 17.., IK 22.., IK 24.. IK 26.., IK 28.., IKP 26.., IKP 28.., SIKP 28.. IKB 22.., IKB 24.. Maximales Gewicht der Möbeltür 13 kg 16 kg 17 kg 18 kg 19 kg 5

6 Einbau 5.1 Gerät montieren Fig. 10 u Das Anschlusskabel von der Geräterückseite abnehmen. Dabei den Kabelhalter entfernen, sonst entstehen Vibrationsgeräusche! u Anschlusskabel mit Hilfe einer Schnur so verlegen, dass das Gerät nach dem Einbau leicht angeschlossen werden kann. Fig. 11 Bei Geräten mit Festwasseranschluß für IceMaker: u IceMaker anschließen nach (siehe 4).* alle Geräte: u Das Gerät zu 3/4 in die Nische einschieben. u Abdeckungen Fig. 10 (4,6,7) abnehmen. u Ausgleichsblende Fig. 12 (11) mittig auf das Gerät montieren: in Stegaufnahme einschieben und in Schlüssellöcher einhaken. Fig. 12 u Alle Befestigungswinkel Fig. 13 (12) mit Sechskantschraube Fig. 13 (13) auf die vorgebohrten Löcher der Gerätetür schrauben. Bei 16 mm dicken Möbelwänden: u Distanzteil Fig. 14 (14) und Distanzteil Fig. 10 (15) auf die Scharniere aufklipsen. Fig. 13 u Abdeckungen Fig. 15 (16) oben und unten auf die Befestigungswinkel Fig. 15 (17) aufstecken. u Die Befestigungswinkel Fig. 15 (17) oben mit Schrauben Fig. 15 (19) und unten mit Schrauben Fig. 10 (19) befestigen, so dass sich der Winkel noch etwas nach links und rechts bewegen lässt. Fig. 15 u Schutzfolie von der Abdeckleiste Fig. 16 (20) abziehen. u Abdeckleiste Fig. 16 (20) griffseitig und frontbündig an der Nase der Abdeckung Fig. 15 (16) ansetzen und an die Geräteseitenwand ankleben. u Abdeckleiste Fig. 16 (20) bei Bedarf unten kürzen: Die Abdeckleiste Fig. 16 Fig. 16 (20) muss 3 mm über der Oberkante des unteren Befestigungswinkels Fig. 10 (17) enden. Gerät einschieben und ausrichten: u Das Gerät einschieben, bis die Abdeckungen Fig. 15 (16) an der Möbelseitenwand anschlagen Fig. 15. Bei 16 mm dicken Möbelwänden: u Die Distanzteile an der Möbelseitenwand anschlagen lassen. Bei 19 mm dicken Möbelwänden: u Die Vorderkanten der Scharniere bündig mit der Möbelseitenwand ausrichten. Fig. 17 Fig. 18 Bei Möbeln (16 mm und 19 mm) mit Türanschlagsteilen (Noppen, Dichtungslippen usw.): u Aufbaumaß (Tiefe der Türanschlagsteile) berücksichtigen: Scharniere und Abdeckungen Fig. 15 (16) um das Aufbaumaß vorstehen lassen. alle Geräte: u Gerät über die Stellfüße mit beiliegendem Gabelschlüssel Fig. 10 (21) gerade stehend ausrichten. w Das Gerät ist nun in der Tiefe richtig positioniert. Der Abstand von Vorderkante Möbelseitenwand zu Gerätekorpus beträgt umlaufend 42 mm. (Türanschlagsteile, wie Noppen und Dichtungslippen berücksichtigen.) Hinweis Funktionsstörung durch falsche Montage! Wenn das Abstandmaß nicht eingehalten wird, schließt die Tür evtl. nicht. Dies kann zu Vereisung, Kondenswasserbildung und Funktionsstörungen führen. u Umlaufendes Abstandsmaß von 42 mm unbedingt einhalten. (Türanschlagsteile, wie Noppen und Dichtungslippen berücksichtigen.) Gerät in der Nische festschrauben: Fig. 14 6

7 u Mit langen Spanplattenschrauben Fig. 19 (22) oben und unten durch die Scharnierlaschen schrauben. Griffseitig oben: u Schrauben Fig. 20 (19) etwas lockern. u Oberen Befestigungswinkel Fig. 20 (17) mit Spanplattenschraube Fig. 20 (25) ø4x19 an der Möbelwand festschrauben. u Das überstehende Ende der Abdeckung Fig. 20 (16) abbrechen. u Schrauben Fig. 20 (19) festziehen. u Abdeckung Fig. 20 (16) aufsetzen. Griffseitig unten: u Schrauben Fig. 21 (19) etwas lockern. u Unteren Befestigungswinkel Fig. 21 (17) mit Spanplattenschraube Fig. 21 (25) ø4x19 an der Möbelwand festschrauben. u Das überstehende Ende der Abdeckung Fig. 21 (16) abbrechen. Es wird nicht mehr benötigt. u Schrauben Fig. 21 (19) festziehen. u Abdeckung Fig. 21 (23) auf den unteren Befestigungswinkel Fig. 21 (17) aufsetzen. u Gerätetür schließen. 5.2 Möbeltür montieren Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Einbau u Befestigungstraverse Fig. 23 (31) mit den Montagehilfen Fig. 23 (30) auf die Innenseite der Möbeltür hängen. u Befestigungstraverse Fig. 23 (31) mittig ausrichten: kurze Mittellinie auf Möbeltür Fig. 23 anzeichnen und Pfeilspitze der Traverse darüberbringen. w Abstände zur Außenkante sind links und rechts gleich groß. Bei Spanplattentüren: u Befestigungstraverse Fig. 23 (31) mit mindestens 6 Schrauben Fig. 23 (34) festschrauben. Bei Kassettentüren: u Befestigungstraverse Fig. 23 (31) mit 4 Schrauben Fig. 23 (34) am Rand festschrauben. u Montagehilfen Fig. 23 (30) nach oben herausziehen und in die danebenliegenden Ausnahmeöffnungen gedreht einschieben. Fig. 24 u Möbeltür auf die Justagebolzen Fig. 24 (33) einhängen und Kontermuttern Fig. 24 (32) locker auf die Justagebolzen schrauben. u Tür schließen. u Türabstand zu den umliegenden Möbeltüren überprüfen. u Möbeltür seitlich ausrichten: Möbeltür in X Richtung verschieben. u Möbeltür in der Höhe Y und in der seitlichen Neigung ausrichten: Justagebolzen Fig. 24 (33) mit einen Schraubendreher einstellen. w Die Möbeltür ist bündig und fluchtend zu den umliegenden Möbelfronten. u Kontermuttern Fig. 24 (32) anziehen. Fig. 22 u Voreinstellung von 8 mm prüfen. (Abstand zwischen Gerätetür und Traversenunterkante) u Montagehilfen Fig. 22 (30) auf Möbeltürhöhe hochschieben. Untere Anschlagskante der Montagehilfe = Oberkante der zu montierenden Möbeltür. u Befestigungstraverse Fig. 22 (31) über die Kontermuttern Fig. 22 (32) abschrauben. Fig. 25 Auf Bündigkeit der beiden Metallkanten achten, Symbol //: u Befestigungslöcher in der Möbeltür vorbohren (evtl. mit einem Stichel vorstechen). u Gerätetür mit Schrauben Fig. 25 (34) durch die Befestigungswinkel Fig. 25 (12) auf der Möbeltür verschrauben. 7

8 Gerät anschließen Die Endanschlagsfederung der Tür kann bei Bedarf mit dem beiliegenden Inbusschlüssel 5 eingestellt werden:* u stärkere Federkraft: drehen im Uhrzeigersinn.* u geringere Federkraft (Auslieferungszustand): drehen entgegen dem Uhrzeigersinn.* Fig. 26 u Möbeltür in der Tiefe Z ausrichten: oben Schrauben Fig. 26 (35), unten Sechskantschrauben Fig. 26 (13) lösen, dann Tür verschieben. u Noppen und Dichtungslippen nicht anschlagen lassen - funktionswichtig! u Zwischen Möbeltür und Möbelkorpus einen Luftspalt von 2 mm einstellen. Bei großen oder geteilten Möbeltüren: u ein 2. Paar Befestigungswinkel Fig. 13 (12) montieren. u Dazu im Griffbereich die vorgebohrten Löcher der Gerätetür verwenden. Die folgenden Punkte überprüfen, um sicherzustellen, dass das Gerät richtig eingebaut ist. Andernfalls kann es zu Vereisung, Kondenswasserbildung und Funktionsstörungen kommen: w Die Tür muss richtig schließen w Die Möbeltür darf nicht am Möbelkorpus anliegen w Die Dichtung an der griffseitigen oberen Ecke muss fest anliegen. Zum Prüfen den Raum abdunkeln, eine Taschenlampe oben in das Gerät legen und die Tür schließen. Wenn das Licht heraus scheint, die Montage überprüfen. 6 Gerät anschließen * ACHTUNG Beschädigungsgefahr für die Elektronik! u Keine Inselwechselrichter (Umwandeln von Gleichstrom in Wechsel- bzw. Drehstrom) oder Energiesparstecker verwenden. Brand- und Überhitzungsgefahr! u Keine Verlängerungskabel oder Verteilerleisten verwenden. Fig. 27 u Sitz der Tür überprüfen und evtl. nachjustieren. u Alle Schrauben festziehen. u Kontermuttern Fig. 27 (32) mit dem Ringschlüssel Fig. 27 (38) festziehen, dabei Justagebolzen Fig. 27 (33) mit einem Schraubendreher gegenhalten. u Obere Abdeckung Fig. 28 (39) aufsetzen und aufrasten. u Seitliche Abdeckung Fig. 28 (40) aufsetzen, bis zum Anschlag aufschieben und dann aufdrücken, bis sie hörbar einrasten. u Abdeckungen Fig. 28 (41) seitlich aufschieben, dann mit einem Schraubendreher nach vorn ziehen, so dass sie gut einrasten. Stromart (Wechselstrom) und Spannung am Aufstellort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen (siehe Gerät auf einen Blick). Die Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet und elektrisch abgesichert sein. Der Auslösestrom der Sicherung muss zwischen 10 A und 16 A liegen. Sie muss leicht zugänglich sein, damit das Gerät im Notfall schnell vom Strom getrennt werden kann. Sie muss außerhalb des Geräterückseitenbereichs liegen. u Elektrischen Anschluss prüfen. u Den Netzstecker einstecken. Fig. 28 u Abdeckungen Fig. 10 (4,6,7) aufsetzen und aufrasten. Bei Geräten ohne Schließdämpfer und einer Einbaunischenhöhe bis zu 1220 mm kann eine Endanschlagsfederung eingestellt werden: 8