Feldbussystem. Neu. Serie EX260 IP67. Steuert bis zu 32 Magnetspulen an. Daisy-Chain- Kommunikationsstruktur. Kompakt 28 mm

Transkript

1 Feldbussystem (usgangsgerät zur nsteuerung von /-, /-Wege-Elektromagnetventilen) Neu Kompakt 8 mm (tatsächliche Größe) Platzsparende Installation RoHS IP67 ei Einheiten mit D-Sub-Stecker und bei nschluss an Mehrfachanschlussplatten der Serie S0700 ist die Schutzklasse IP0. Steuert bis zu Magnetspulen an Daisy-Chain- Kommunikationsstruktur Unterstützte Feldbusprotokolle Ventil mit nschluss oben Ventil mit nschluss unten Ventil mit nschluss seitlich Mehrfachanschlussplatten für verschiedene Ventilgrößen 7 mm breites Ventil Serie EX60 IP67 IP67 IP67 IP0 CT.EU0--DE

2 Dank der geringen Größe des Feldbus-usgangsmoduls (SI-Einheit) ist die Mehrfachanschlussplatte kürzer. 8. mm 8 mm Die Verdrahtung und der Leitungsanschluss sind auf derselben Seite möglich (bei nschluss seitlich). Ideal für die Installation an Orten, an denen der Platz oberhalb des Ventils begrenzt ist. bestehendes Modell EX0 Kein externer bzweigstecker erforderlich. Daisy-Chain-Verdrahtung möglich. Geringer Platzbedarf der Verdrahtung. EX60 bzweigstecker bestehendes Modell (EX0) Kein externer Endwiderstand erforderlich. (nur erhältlich für die Kommunikationsstecker M PROFIUS DP, CC-Link) Variantenübersicht ON/OFF-Schaltung dank des internen Endwiderstands möglich. Kein externer Endwiderstand erforderlich. externer Endwiderstand nzahl der usgänge interner Endwiderstand US SO OUT US IN P / E usgangspolarität Kommunikationsstecker PNP NPN M D-Sub PNP NPN M PNP NPN M PNP NPN M PNP NPN M US SOU OUT eispiele für Kommunikationsstecker P US IN / E SI-Einheit Übersicht Feldbus M-Kommunikationsstecker (PROFIUS DP) D-Sub-Kommunikationsstecker (PROFIUS DP)

3 Serie SY000/000 Druckschalter Variantenübersicht der Ventilanschlussrichtung Druckluftversorgung von Seiten möglich. nschluss oben nschluss unten Der usgang aus den usgängen und kann mithilfe eines Druckschalters erfasst werden, indem das Ventil mit nschluss oben auf die Mehrfachanschlussplatte mit nschluss seitlich oder unten montiert wird. nschluss seitlich Eine Montagekombination aus nschluss oben und nschluss seitlich ist möglich. Die Ventile können beliebig auf bis zu Stationen angeschlossen werden. Mehrfachanschlussplatten für verschiedene Ventilgrößen Es ist möglich, je nach nwendung Verschiedene Ventilgrößen SY000 nur die erforderliche nzahl an und SY000 können auf derselben Ventilen anzuschließen, von bis Mehrfachanschlussplatte montiert Stationen. werden. (max. nzahl angeschlossener Magnetspulen: ) Serie S0700 Es ist möglich, nur die erforderliche nzahl an Ventilen mit einer reite von 7 mm anzuschließen, von bis Stationen. (max. nzahl angeschlossener Magnetspulen: ) 7 mm breite Ventile können angeschlossen werden. Verwendbare Ventilserien Durchfluss-Kennlinien (/ /) Serie C[dm /(s bar)] SY000.6 b 0.9 Q[l/min] (NR)nm. ) max. nzahl an Magnetspulen Leistungsaufnahme [W] Schutzklasse 0. (Standard) 0. (mit Energiesparschaltkreis) IP67 0. IP0 0.6 IP67 8 SY S SV SV Standards SV VQC (Standard) VQC VQC IP67.0 (Standard) nm. ) ei Einheiten mit D-Sub-Kommunikationsstecker ist die Schutzklasse IP0. nm. ) Diese Werte wurden nach ISO68 errechnet und stellen die Durchflussrate unter Standardbedingungen bei einem Eingangsdruck von 0.6 MPa (relativer Druck) und einem Druckabfall von 0. MPa dar. Übersicht

4 Feldbussystem-Varianten Modelle mit Schutzklasse IP67/6 usführung mit separater Eingangs-/usgangseinheit (E/) usführung mit Eingangs-/usgangseinheit (E/) nur Ventilausgänge keine Eingänge nur Ventilausgänge und -eingänge vom Typ Gateway Ventilausgänge mit mehreren E/s Ventilausgänge mit Eingängen nzahl der Ventilausgänge EX60 EX6 EX EX00 EX600 EX0 nzahl der Eingänge nzahl der Ventilausgänge nzahl der Eingänge SI-Einheit-Serie EX60 ohne EX6 EX (insgesamt 6) (insgesamt 6) EX60 EX00 EX600 EX0 PROFINET EtherCT offenes Netzwerk EtherNet/IP PROFIUS DP DeviceNet CC-Link S-Schnittstelle CNopen CompoNet Verwendbare Ventilserien SY (s- nschlussplatte) S0700 Kassettenversion SV VQC VQ Übersicht

5 Feldbussystem-Varianten Modelle mit Schutzklasse IP0 usführung mit separater Eingangs-/usgangseinheit (E/) usführung mit Eingangs-/usgangseinheit (E/) nur Ventilausgänge keine Eingänge nur Ventilausgänge und -eingänge vom Typ Gateway Ventilausgänge mit mehreren E/s Ventilausgänge mit Eingängen nzahl der Ventilausgänge EX0 EX EX EX0 EX80 EX0 nzahl der Eingänge nzahl der Ventilausgänge nzahl der Eingänge SI-Einheit-Serie EX0 (insgesamt 6) ohne (insgesamt 6) EX EX EX0 EX80 EX0 Verwendbare Ventilserien offenes Netzwerk PROFINET EtherCT EtherNet/IP PROFIUS DP DeviceNet CC-Link S-Schnittstelle CNopen CompoNet SY (s- nschlussplatte) SJ SY (Metallplatte, interne Verdrahtung) S0700 (lu-platte) SY (lu-platte) SY (Kassettenversion) SV VQ SQ SZ VQZ SYJ Übersicht

6 D D D D Kompaktes Design SI-Einheit - mit Eingangs-/usgangsmodul/ Für usgangs-si-einheit Serie EX60 Kompaktes Design für Platzeinsparung nm.) RoHS nzahl der usgänge usführung mit usgängen / usgängen in der Serie erhältlich usgangspolarität Schutzklasse interner Endwiderstand usführung mit negativ COM (PNP) / positiv COM (NPN) in der Serie erhältlich IP67 (IP0: für Einheiten mit D-Sub-Stecker oder bei nschluss an eine S0700-Mehrfachanschlussplatte) ON/OFF-Schaltung dank des internen Endwiderstandes für Kommunikation möglich (nur für Einheiten, die mit PROFIUS DP und CC-Link kompatibel sind und mit M-Kommunikationsstecker-Spezifikation). SY000/000 VQC000/000/000 S0700 SV000/000/000 EX60 S PR nm.) Die Serien SY000/000, VQC000/000/000 und S0700 sind derzeit noch nicht UL-kompatibel. estellschlüssel SI-Einheit Kommunikationsprotokoll Symbol Protokoll nz. usg. usgangspolarität der SI-Einheit DN Source/PNP (negativ COM) DN Sink/NPN (positiv COM) DeviceNet DN Source/PNP (negativ COM) DN Sink/NPN (positiv COM) PR Source/PNP (negativ COM) PR Sink/NPN (positiv COM) PR Source/PNP (negativ COM) PR PROFIUS Sink/NPN (positiv COM) PR DP Source/PNP (negativ COM) PR6 Sink/NPN (positiv COM) PR7 Source/PNP (negativ COM) PR8 Sink/NPN (positiv COM) MJ Source/PNP (negativ COM) MJ Sink/NPN (positiv COM) CC-Link MJ Source/PNP (negativ COM) MJ Sink/NPN (positiv COM) EC Source/PNP (negativ COM) EC Sink/NPN (positiv COM) EtherCT EC Source/PNP (negativ COM) EC Sink/NPN (positiv COM) PN Source/PNP (negativ COM) PN Sink/NPN (positiv COM) PROFINET PN Source/PNP (negativ COM) PN Sink/NPN (positiv COM) nm.) Mit D-Sub-Kommunikationsstecker ist die Schutzklasse IP0. Kommunikationsstecker M M D-Sub nm.) M M M Symbol der Mehrfachanschlussplatte QN Q QN Q NN N NN N NCN NC NDN ND VN V VN V DN D DN D FN F FN F

7 Mit Eingangs- / usgangsmodul / für usgangs-si-einheit Serie EX60 Technische Daten SI-Einheit Verwendbares System Modell Protokoll Version nm. ) Konfigurationsdatei nm. ) E/-elegungsbereich (Eingänge/usgänge) Kommunikationsgeschwindigkeit Spannungsversorgung für Versorgungsspannung Steuerung interne Stromaufnahme Spannungsversorgung für usgang Versorgungsspannung Spannungs-- Versorgungsspannung versorgung für Kommunikation interne Stromaufnahme Technische Daten Kommunikationsstecker Endwiderstandschalter usgangsart nzahl der usgänge EX60-SPR/ EX60-SPR/ EX60-SPR/7 EX60-SPR6/8 EX60-SDN/ EX60-SDN/ EX60-SMJ/ EX60-SMJ/ EX60-SEC/ EX60-SEC/ EX60-SPN/ EX60-SPN/ PROFIUS DP DeviceNet CC-Link EtherCT PROFINET Teil (usgabe.) Konformitätsprüfungsbericht V.. Version. PROFINET-Spezifikation DP-V0 Version.0 Teil (usgabe.) GSD-Datei EDS XML GSD-Datei SPR: 0/ SPR: 0/ Source/PNP (negativ COM) SPR: usgänge SPR: usgänge M eingebaut SPR: 0/ SPR: 0/ Sink/NPN (positiv COM) SPR: usgänge SPR: usgänge SPR: 0/ SPR7: 0/ Source/PNP (negativ COM) SPR: usgänge SPR7: usgänge D-Sub SPR6: 0/ SPR8: 0/ 9.6 k/9. k/. k/9.7 k/ 87. k/00 k/. M/ M/6 M/ Mbps.6 bis 6. VDC max. 00 m Sink/NPN (positiv COM) SPR6: usgänge SPR8: usgänge SDN: 0/ SDN: 0/ k/0 k/ 00 kbps.8 bis 6. VDC bis VDC 00 m Source/PNP (negativ COM) SDN: usgänge SDN: usgänge SDN: 0/ SDN: 0/ 6 k/6 k/. M/ M/0 Mbps nm. ) itte beachten Sie, dass ngaben zu Versionen Änderungen unterliegen können. nm. ) Verwenden Sie bei EtherCT und PROFINET ein Kommunikationskabel, das min. CT entspricht. nm. ) Sie können alle Dateien auf der SMC-Webseite downloaden: 00 Mbps nm. ) usgang Elektromagnetventil mit Last Elektromagnetventil mit Funkenlöschung VDC, max.. W (SMC) Funkenlöschung VDC, max..0 W (SMC) Versorgungsspannung VDC SPR: SPR: SPR: SPR6: SDN: SDN: SMJ: SMJ: SEC: SEC: SPN: SPN: Versorgungsstrom max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 SPR: SPR: SPR7: SPR8: SDN: SDN: SMJ: SMJ: SEC: SEC: SPN: SPN: max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 max..0 Schutzklasse IP67 IP0 IP67 etriebstemperaturbereich 0 bis 0 C Umgebungsbeständigkeit Luftfeuchtigkeitsbereich bis 8% rel. Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation) Prüfspannung 00 VC über Minute zwischen elektrisch geladenem Teil und Gehäuse Isolationswiderstand 0 MΩ oder mehr (00 VDC) zwischen elektrisch geladenem Teil und Gehäuse Standards Gewicht CE-Zeichen, kompatibel mit UL (CS) 00 g efestigungsschraube Stk. Zubehör Dichtungskappe (für M-Steckerbuchse) EX9-WTS ( Stk.) EX9-WTS ( Stk.) Sink/NPN (positiv COM) SDN: usgänge SDN: usgänge SMJ: / SMJ: / ( Station, E/- ußenstationen) Source/PNP (negativ COM) SMJ: / SMJ: / ( Station, E/- ußenstationen) Sink/NPN (positiv COM) SEC: 0/ SEC: 0/ Source/PNP (negativ COM) SEC: usgänge SEC: usgänge SEC: 0/ SEC: 0/.6 bis 6. VDC max. 00 m M ohne eingebaut ohne SMJ: usgänge SMJ: usgänge SMJ: usgänge SMJ: usgänge Sink/NPN (positiv COM) SEC: usgänge SEC: usgänge SPN: 0/ SPN: 0/ Source/PNP (negativ COM) SPN: usgänge SPN: usgänge SPN: 0/ SPN: 0/ Sink/NPN (positiv COM) SPN: usgänge SPN: usgänge

8 Serie EX60 bmessungen SI-Einheit usführung mit M-Kommunikationsstecker usführung mit D-Sub-Kommunikationsstecker Funktionen der auteile der SI-Einheit <LED-nzeige und Einstellschalter> <Einstellschalter> Kommunikationsgeschwindigkeitsschalter nm.) Der Einstellschalter variiert je nach Modell. (Siehe etriebsanleitung für Details) Diese können Sie von unserer Webseite dvownloaden: <LED-nzeige> Status der Spannungsversorgung der Einheit Status der Spannungsversorgung des Ventils <Stecker> usführung mit M-Kommunikationsstecker estell-nr. Kommunikationsprotokoll Kommunikationsstecker (M) US OUT Kommunikationsstecker (M) US IN Erdungsanschluss Spannungsversorgungsstecker (M) EX60-SPR/-SPR -SPR/-SPR PROFIUS DP -polig, uchse, -Code -polig, Stecker, -Code -polig, Stecker, -Code EX60-SDN DeviceNet -polig, uchse, -Code -polig, Stecker, -Code EX60-SMJ CC-Link -polig, uchse, -Code -polig, Stecker, -Code EX60-SEC EX60-SPN EtherCT PROFINET -polig, uchse, D-Code -polig, uchse, D-Code M -polig, Stecker, -Code -polig, Stecker, -Code -polig, Stecker, -Code usführung mit D-Sub-Kommunikationsstecker estell-nr. Kommunikationsprotokoll Erdungsanschluss Kommunikationsstecker (D-Sub) US IN/OUT Spannungsversorgungsstecker (M) EX60-SPR/-SPR6/-SPR7/-SPR8 PROFIUS DP M 9-polig, uchse -polig, Stecker, -Code

9 The man-hours can be decreased because no exclusive tools (such as solder, crimped terminal) are required. lso, the wire length can be adjusted at the site. QUICKON-ONE P. Piercecon P. Spring-cage Connection P. M M8 White Just insert the connector and make / rotation. Knurl The coloring and number indication to the electrical connection makes less wrong wiring. rown lue M8 lack M rown lue lign here. Make / rotation. White lack Mit Eingangs- / usgangsmodul / für usgangs-si-einheit Serie EX60 Zubehör q Kommunikationskabel mit Stecker Für SI-Einheiten, die kompatibel sind mit PROFIUS DP, DeviceNet, CC-Link Nähere ngaben finden Sie im Katalog (CT.ES00-7). M8/M Connector Fieldwireable Connectors Reduction in wiring time Conforming to IEC SPEEDCON Reduction in wiring time Für SI-Einheiten, die kompatibel sind mit EtherCT, PROFINET EX9 C 00 EN Kabellänge (L) 000 [mm] 00 RJ- ø6.7 PSRJ Technische Daten Stecker PSRJ M-Stecker (gerade) RJ--Stecker M IP67 (IEC609) Conforming to IEC L CT.ES nschlussbild der Stecker Klemmen- Nr. Klemmen- Nr. weiß orange Paar weiß Paar 6 grün 7 8 bschirmung nschlüsse (gerades Kabel) Kerndraht Kerndraht Stecker Pin-nordnung Für SI-Einheiten, die kompatibel sind mit EtherCT, PROFINET PC 666 Kabellänge [mm] ø M SPEEDCON (ø6.) Klemmen- Nr. Kabelführungsfarbe gelb: TD+ weiß: RD+ orange: TD blau: RD nschlussbild der Stecker nschlüsse Für SI-Einheiten, die kompatibel sind mit EtherCT, PROFINET Stecker für Feldverdrahtung PC 6 6 ø7. ø9 M Schlüsselweite Schlüsselweite nschlussbild der Stecker

10 Serie EX60 Zubehör w Netzanschlusskabel mit Stecker (für SI-Einheiten) Für SI-Einheiten, die mit PROFIUS DP, DeviceNet, EtherCT, PROFINET kompatibel sind. EX00 P 00 Kabellänge (L) [mm] [mm] S Technische Daten Stecker S gerade Winkel gerader nschluss Winkel-nschluss ø.9 ø6 M 8. ø6 8 8 L 0 0 nschlussbild Steckerbuchse M. L 0 0 nschlussbild Steckerbuchse Klemmen-Nr. Kerndrahtfarben Klemmen-Nr. Kerndrahtfarben braun: VDC +0%/ % (Spannungsversorgung Elektromagnetventil) weiß: 0 V (Spannungsversorgung Elektromagnetventil) blau: VDC ±0% (Spannungsversorgung Steuerung) schwarz: 0 V (Spannungsversorgung Steuerung) grau: nicht angeschlossen braun: nicht angeschlossen weiß: VDC +0%/ % (Spannungsversorgung Elektromagnetventil) blau: nicht angeschlossen schwarz: 0 V (Spannungsversorgung Elektromagnetventil) grau: nicht angeschlossen nschlüsse (PROFIUS DP/EtherCT) nschlüsse (DeviceNet ) Für SI-Einheiten, die kompatibel sind mit CC-Link gerader nschluss EX9 C L M Kabellänge (L) [mm] [mm] [mm] Klemmen- Nr. nschlüsse ø Kabeladerfarben braun: VDC +0%/ % (Spannungsversorgung Elektromagnetventil) weiß: 0 V (Spannungsversorgung Elektromagnetventil) blau: VDC ±0% (Spannungsversorgung Steuerung) schwarz: 0 V (Spannungsversorgung Steuerung) grau: nicht angeschlossen nschlussbild Steckerbuchse e Dichtungskappe: Für M-uchse Zur Verwendung bei nschlüssen, die nicht für den Kommunikationsanschluss verwendet werden (M-Steckerbuchse). Die Verwendung der Dichtungskappe bewahrt die Integrität der Schutzklasse IP67. nm.) Ziehen Sie die Dichtungskappe mit dem vorgegebenen nzugsdrehmoment an (für M: 0. Nm). EX9 W TS Steckerausführung TS Für M-uchse (0 Stk.) M x 0. Für M-uchse

11 Elektromagnetventile für Serie EX60 Serielles Übertragungssystem, usführung mit Eingangs-/usgangseinheit (für usgangs-si-einheits) Serie SY000/000 S. 7 Serie SV000/000/000 S. Serie VQC000/000/000 S. 9 Serie S0700 S. 8 6

12 usführung 0 nschluss seitlich usführung nschluss unten s-nschlussplatte: Für EX60 mit Eingangs-/usgangsmodul (für usgangs-si-einheit) Serielles Übertragungssystem Serie SY000/000 RoHS q Serie SSY SY000 SY000 w usführung 0 nschluss seitlich nschluss unten Die Mehrfachanschlussplatte der Serie SY000 wird für die usführung mit nschluss unten für SY000 verwendet. Nähere ngaben zur estellung finden Sie im bschnitt zur Mehrfachanschlussplatte für kombinierte Montage mit interner Verdrahtung (siehe Seite 7). e Technische Daten SI-Einheit Symbol 0 Q Q N N NC ND V V D D F F r Polarität der SI-Einheit positiv COM N negativ COM 0 S N N 0 U C6 q Protokoll nz. usg. Kommunikationsstecker ohne SI-Einheit DeviceNet M PROFIUS M DP D-Sub nm.) CC-Link M EtherCT PROFINET M M nm.) IP0 für die Spezifikation mit D-Sub-Kommunikationsstecker. Die estell-nr. der SI-Einheit finden Sie auf Seite. Die DIN-Schiene und die usgangspolarität "N" der SI-Einheit können nicht bei Produkten ohne SI-Einheit gewählt werden. nm.) Ohne SI-Einheit wird mit "-" angegeben. estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte w t Ventilstationen ei der SI-Einheit mit usgängen Symbol Stationen nm. 0 Stationen 0 Stationen Stationen e r t y u i o doppelte Verdrahtung nm. ) Spezialausführung nm. ) Stationen (bis zu Magnetspulen möglich) ei der SI-Einheit mit usgängen Symbol Stationen nm. 0 Stationen Stationen Stationen Stationen i, -nschlussgröße (mm) usf. 0/ usf. / nschluss seitlich nschluss unten Symbol nschluss, SY000 SY000 SY000 C ø- C ø.- C ø- C6 ø6- C8 ø8- CM gerader nschluss, gemischte Größen L ø- L6 ø6- L8 ø8- ø- 6 ø6-8 ø8- LM Winkelanschluss, gemischte Größen (inkl. Leitungsanschluss aufwärts und abwärts) P-, E-nschlussgröße (en) ø8 ø0 ø0 nm.) Um zu vermeiden, dass sich das Gehäuse und die Leitungen gegenseitig behindern, wählen Sie die Winkelsteckverbindung abwärts, wenn Sie die optionale Zwischenstück-augruppe montieren (Siehe Katalog der Serie SY000/ 000 (CT.ES-0)). 7 Siehe Seite für usführung / bmessungen nschluss unten. Winkel gerade abwärts aufwärts doppelte Verdrahtung nm. ) Spezialausführung nm. ) (bis zu Magnetspulen möglich) nm. ) Doppelte Verdrahtung: /-Wege monostabil, bistabile und x /- und /-Wege-Elektromagnetventile können an allen Stationen der Mehrfachanschlussplatte verwendet werden. Der Einsatz eines /-Wege monostabilen Elektromagnetventils hat ein ungenutztes Kontrollsignal zur Folge. estellen Sie eine Spezialausführung, wenn Sie dies vermeiden wollen. nm. ) Spezialausführung: Geben Sie die Verdrahtung auf dem Formular für die Mehrfachanschlussplatte an. (eachten Sie, dass /-Wege bistabile /- und x/-wegeventile bei Einzelverdrahtung nicht verwendet werden können.) nm. ) Dies schließt die nzahl der lindplatten ein. nm. ) eachten Sie bei der usführung ohne SI-Einheit (S0) die maximale nzahl der Magnetspulen der SI-Einheit, die montiert wird. Wenn die nordnung spezifiziert ist, verwenden Sie das Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. y P-, E-nschluss U U-Seite ( bis 0 Stationen) D D-Seite ( bis 0 Stationen) beidseitig ( bis Stationen) u Versorgungs-/Entlüftungsplatte S R 0 -, -nschlussgröße (Zoll) Symbol N N N7 N9 CM LN LN7 LN9 N N7 N9 LM gerade nschluss, ø/8"- ø/"- ø/"- ø/"- gerader nschluss, gemischte Größen ø/"- ø/"- ø/"- ø/"- ø/"- ø/"- Winkelanschluss, gemischte Größen (inkl. Leitungsanschluss aufwärts und abwärts) aufwärts Winkel abwärts intern vorgesteuert interne Vorsteuerung, eingebauter Schalldämpfer extern vorgesteuert Der /(E)-nschluss ist bei der usführung mit eingebautem Schalldämpfer verschlossen. ei Verwendung eines eingebauten Schalldämpfers darf der Entlüftungsanschluss nicht direkt in erührung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. o Montage und Option P-, E-nschlussgröße (en) ø/"- ø/8" ø/8" Geben Sie bei den usführungen "CM" und "LM" die Größen im Spezifikationsformular an. Die Richtung der P-, E-nschlüsse ist die gleiche wie bei den -, -nschlüssen. Geben Sie dies bei der Wahl von LM dies für die Richtung der P-, E-nschlüsse auf dem Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten an. Symbol Montage direkte efestigung D DIN- Schienenmontage Signalgeber zur ohne DIN-Schiene (mit efestigungselement) für Stationen Wählen Sie eine Schiene, die länger ist, als die Gesamtlänge für Stationen der spezifizierten Stationen. Wenn eine DIN-Schiene ohne SI-Einheit montiert werden soll, wählen Sie D0 und bestellen Sie die DIN-Schienenlänge separat (siehe L in den bmessungen). Die estell-nr. der DIN-Schiene finden Sie im Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0). SY000 Option ohne Namenplatte (mit Stationszahl) Namenplatte (ohne Stationszahl) ohne Typenschild Typenschild (mit Stationszahl) Typenschild (ohne Stationszahl) nm. ) Tragen Sie die Stationsanzahl im ein. (Siehe DIN-Schienenoption unten.) nm. ) Nur Direktmontage für usführung (nschluss unten). Optionale DIN-Schiene usf. 0/ nschluss seitlich SY000 usf. / nschluss unten SY000

13 s-nschlussplatte Serie SY000/000 estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte eispiel (SSY-0SNN-) /-Wege monostabil ( VDC) SY00-U ( Sets) Mehrfachanschlussplatte ( Stationen) SSY-0SNN-0D-C6 /-Wege bistabil ( VDC) SY00-U ( Set) /-Wege Mittelstellung geschlossen ( VDC) SY00-U ( Set) U-Seite D-Seite Stationen SSY-0SNN-0D-C6 Set (usführung 0, estell-nr. -Stationen- Mehrfachanschlussplatte) SY00-U Sets (estell-nr. /-Wege monostabil) SY00-U Set (estell-nr. /-Wege bistabil) SY00-U Set (estell-nr. /-Wege Mittelstellung geschlossen) gibt an, dass das auteil montiert wird. Setzen Sie es vor die estell-nr. der Ventile usw. Die Nummerierung der Ventilanordnung beginnt auf der. Station der D-Seite. montierenden Venile beginnend bei der. Station an, wie in der bb. oben angezeigt. Wenn die nordnung sehr kompliziert ist, verwenden Sie das Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. nm.) Wählen Sie bei gemischten Konfigurationen mit nschluss von oben anhand der Information auf Seite. Wenn Sie für die - benötigen, geben Sie dies auf dem Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten an. q Serie t estellschlüssel Ventile (mit zwei efestigungsschrauben) SY 0 0 SY000 SY000 r Pilotgesteuerte usführung intern vorgesteuert R extern vorgesteuert q w w Funktionsweise /-Wege monostabil /-Wege bistabil /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt x/-wege-ventil (N.C./N.C.) x/-wege-ventil (N.O./N.O.) C x/-wege-ventil (N.C./N.O.) Für das x/-wege-ventil ist nur der weichdichtende Schieber erhältlich. e Schieberart 0 weichdichtender Schieber Stahlschieber Staudruck-Rückschlagventil (usführung mit eingebautem Rückschlagventil) H ohne usführung mit eingebautem Nur usführung mit weichdichtendem Schieber. Wenn für den Stahlschieber ein Staudruck-Rückschlagventil erforderlich ist, ist eine usführung für die Installation auf einer Mehrfachanschlussplatte erhältlich. Nähere ngaben finden Sie im Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0). Es wird allerdings nicht empfohlen, die usführung mit integriertem Ventil und die usführung für die Mehrfachanschlussplatten-Installation gleichzeitig zu verwenden, da dies den Durchfluss verringert. Das /-Wegeventil ist nicht mit integriertem Staudruck-Rückschlagventil erhältlich. e r t y u i o!0! Flanschversion Siehe SMC-Webseite oder den Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0) für nähere ngaben zu den technischen Daten der Ventile, allgemeinen Sicherheitshinweisen und produktspezifischen Sicherheitshinweisen. K T Pilotventiloption Standard (0.7 MPa) usführung mit kurzer nsprechzeit (0.7 MPa) Hochdruckausführung (.0 MPa) Für die Hochdruckausführung ist nur der Stahlschieber erhältlich. Spulenart Standard mit Energiesparschaltkreis (Hochleistungsausführung) Wählen Sie die usführung mit Energiesparschaltkreis, wenn das Ventil über längere Zeiträume permanent angesteuert werden soll. die spezifizierte nsteuerungszeit. Nennspannung VDC etriebsanzeige / Funkenlöschung und allgemeine technische Daten R U S Z NS NZ mit Funkenlöschung (ungepolt) mit Funkenlöschung (positiv COM) mit Funkenlöschung (negativ COM) Die usführung mit Energiesparschaltkreis ist nur mit Z und NZ erhältlich. Wählen Sie ein Ventil aus R, U, S oder Z, wenn die usgangspolarität der SI-Einheit "-" (positiv COM) ist. Wählen Sie ein Ventil aus R, U, NS oder NZ, wenn die usgangspolarität der SI-Einheit "+" (negativ COM) ist. Siehe Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0) für nähere ngaben zu den technischen Daten der Ventile.!0 Handhilfsbetätigung : nicht verriegelbar D: verriegelbare Schlitzausführung F: verriegelbar mit Schieber! usführung der Montageschraube Rundkopf-Verbindungsschraube Innensechskantschraube Rundkopf-Verbindungsschraube K (usführung mit Schutz vor Herausfallen) Innensechskantschraube H (usführung mit Schutz vor Herausfallen) eine Konstruktion, die das Herausfallen der Schrauben verhindert, wenn das Ventil zu Wartungszwecken o. ä. entfernt wird. Plattendichtung nicht enthalten. Da die Plattendichtung an der Mehrfachanschlussplatte angebracht ist, bestellen Sie die Plattendichtung separat, wenn sie zu Wartungszwecken benötigt wird. Montageschraube finden Sie im Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0). Versorgungseinheit oder das entsperrbare Doppelrückschlagventil mit Restdruckentlüftungsventil verwendet werden. Schutzklasse Klasse (Markierung: ) 8

14 Serie SY000/000 bmessungen: usführung 0 / Für EX60 / Serie SY000 SSY-0S- Stationen D(S, R) - [Kommunikationsstecker D-Sub] U C C, N C, N C6, N7 (D) [externe Vorsteuerung]. 7. US P PE X / E P (7.) (.8) [nschluss (P), /(E)] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø: ø8, ø/" (L) DIN-Schienen-Feststellschraube (für DIN-Schienenmontage) Schalldämpfer (Entlüftungsanschluss) (Spezifikation mit eingebautem Schalldämpfer) DIN-Schiene 8 D-Seite US OUT US IN (Station ) (Station n) P / E 6.. (bstand) P=0. L P etriebsanzeige/funkenlöschung / E (7.8) 8.6 U-Seite [nschluss (), ()] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø: ø : ø., ø/8" : ø, ø/" : ø6, ø/" (für DIN-Schienenmontage) (verriegelbare Handhilfsbetätigung mit Schieber) Handhilfsbetätigung ( ) verriegelbare Schlitzausführung: drücken, dann drehen ()-nschlussseite : blau (für weichdichtenden Schieber) : grau (für Stahlschieber) ()-nschlussseite : gelb US OUT US IN [PE: Pilot-Entlüftungsanschluss] [X: nschluss für externe Pilotluft] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø: ø, ø/" P / E SI-Einheit. (.9) ( ) C6:.6 N7:7..7 L. L (bstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L.7.6 x M-Montagebohrung ( für die usführung mit P/E- nschlüssen auf den Seiten U und/oder D) nm.) Die bb. zeigen SSY-0SQ-0D-C6. n: Stationen L L L L L

15 s-nschlussplatte Serie SY000/000 bmessungen: usführung 0 / Für EX60 / Serie SY000 U C, N SSY-0S- Stationen D(S, R) - C6, N7 ( D) C8, N9 [Kommunikationsstecker D-Sub] [externe Vorsteuerung] 0. (0 ) US P / E / E X PE (9.8) (.7) P [nschluss (P), /(E)] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø: ø0, ø/8" US OUT US IN (Station ) (Station n) P / E P / E [nschluss (), ()] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø: ø, ø/" : ø6, ø/" : ø8, ø/" (verriegelbare Handhilfsbetätigung mit Schieber) [PE: Pilot-Entlüftungsanschluss] [X: nschluss für externe Pilotluft] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø: ø, ø/" US OUT US IN / E P 8.7 DIN-Schienen-Feststellschraube (für DIN-Schienenmontage) Schalldämpfer (Entlüftungsanschluss) (Spezifikation mit eingebautem Schalldämpfer) DIN-Schiene D-Seite (L) 8. 8 (bstand) P= L etriebsanzeige/funkenlöschung (0.) U-Seite (für DIN- Schienenmontage) Handhilfsbetätigung verriegelbare Schlitzausführung: ( drücken, dann drehen ) ()-nschlussseite : blau (für weichdichtenden Schieber) : grau (für Stahlschieber) ()-nschlussseite : gelb (8.) (.9) SI-Einheit ( für usführung mit P- und E- x M-Montagebohrung nschlüssen auf der Seite U und/oder D). L.. L (bstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L nm.) Diese bb. zeigen die usführung SSY-0SQ-0D-C8. n: Station L L L L L

16 Serie SY000/000 bmessungen: usführung /Für EX60/Serie SY000 U SSY-S- Stationen D(S, R) - C, N C6, N7 C8, N9 [Kommunikationsstecker D-Sub] / E / E US P P [nschluss (P), /(E)] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø:ø0, ø/8" Zuschnittmaße für Schalttafeleinbau Siehe Zuschnittmaße für Schalttafeleinbau für nähere ngaben. [nschluss (), ()] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø :ø, ø/" :ø6, ø/" :ø8, ø/" US OUT US IN (verriegelbare Handhilfsbetätigung mit Schieber) [externe Vorsteuerung] 0. (0 ) / E X PE P Paneelschnitt-bmessungen [PE: Pilot-Entlüftungsanschluss] [X: nschluss für externe Pilotluft] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø C: ø(smc) N: ø/"(smc) (bstand) P= (0.) 9.7 (Station ) (Station n) (.9) 76.7 ( für usführung mit P- und E-nschlüssen auf der Seite U und/oder D) (9.) 78.9 D-Seite Schalldämpfer (Entlüftungsanschluss) (Spezifikation mit eingebautem Schalldämpfer) DIN-Schiene L etriebsanzeige/funkenlöschung U-Seite Handhilfsbetätigung verriegelbare Schlitzausführung: ( drücken, dann drehen ) ()-nschlussseite : blau (für weichdichtenden Schieber) : grau (für Stahlschieber) ()-nschlussseite : gelb (9.8) (.7).. L. 0.9 x M-Montagebohrung 7 US OUT US IN L x M-ohrung x ø. nm.) Diese bb. zeigen die usführung SSY-SQ-0D-C8. n: Stationen L L

17

18 usführung nschluss oben s-nschlussplatte: Für EX60 mit Eingangs-/usgangsmodul (usgangs-si-einheit) Serielles Übertragungssystem Serie SY000/000 RoHS estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte Siehe Seiten und für usführung /bmessungen nschluss oben. SSY S N N 0 U q w e r t y u i q Serie Symbol 0 Q Q N N NC ND V V D D F F DeviceNet PROFIUS DP EtherCT PROFINET SY000 SY000 w Technische Daten SI-Einheit nzahl der Protokoll usgänge CC-Link ohne SI-Einheit Kommunikationsstecker M M D-Sub nm.) M M M nm.) IP0 für die Spezifikation mit D-Sub-Kommunikationsstecker. Die estell-nr. der SI-Einheit finden Sie auf Seite. Die DIN-Schiene und die usgangspolarität "N" der SI-Einheit können nicht bei Produkten ohne SI-Einheit gewählt werden. e Polarität der SI-Einheit positiv COM N negativ COM nm.) Ohne SI-Einheit wird mit "-" angegeben. r Ventilstationen ei der SI-Einheit mit usgängen Symbol Stationen nm. 0 Stationen 0 Stationen Stationen doppelte Verdrahtung nm. ) Spezialausführung nm. ) (bis zu Magnetspulen möglich) Stationen ei der SI-Einheit mit usgängen Symbol Stationen nm. 0 Stationen Stationen Stationen Stationen doppelte Verdrahtung nm. ) Spezialausführung nm. ) (bis zu Magnetspulen möglich) nm. ) Doppelte Verdrahtung: /-Wege monostabil, bistabile und x /- und /-Wege-Elektromagnetventile können an allen Stationen der Mehrfachanschlussplatte verwendet werden. Der Einsatz eines /-Wege monostabilen Elektromagnetventils hat ein ungenutztes Kontrollsignal zur Folge. estellen Sie eine Spezialausführung, wenn Sie dies vermeiden wollen. nm. ) Spezialausführung: Geben Sie die Verdrahtung auf dem Formular für die Mehrfachanschlussplatte an. (eachten Sie, dass /-Wege bistabile /- und x/-wegeventile bei Einzelverdrahtung nicht verwendet werden können.) nm. ) Dies schließt die nzahl der lindplatten ein. nm. ) eachten Sie bei der usführung ohne SI-Einheit (S0) die maximale nzahl der Magnetspulen der SI-Einheit, die montiert wird. Wenn die nordnung spezifiziert ist, verwenden Sie das Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. S R intern vorgesteuert interne Vorsteuerung, eingebauter Schalldämpfer extern vorgesteuert ei der usführung mit eingebautem Schalldämpfer sind P- und E-nschlüsse auf der U- und D-Seite erhältlich. Der /(E)-nschluss ist verschlossen. Der Schalldämpfer-Entlüftungsanschluss befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite der P-, E-nschlussposition. (eispiel: Wenn die P-, E-nschlussposition D ist, ist der Schalldämpfer-Entlüftungsanschluss U.) ei Verwendung eines eingebauten Schalldämpfers darf der Entlüftungsanschluss nicht direkt in erührung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. P-, E-nschlussgröße (en) Symbol N SY000 ø8 ø/"- SY000 ø0 ø/8" ei N werden die Größen in Zoll angegeben. D D0 D D Versorgungs-/Entlüftungsplatte Montage Signalgeber zur DIN-Schienen-nbausatz (mit DIN-Schiene) DIN-Schienenmontage (ohne DIN-Schiene) für Stationen Geben Sie eine Schiene an, die länger ist als die für Stationen Standard-Schiene. Wenn eine DIN-Schiene ohne SI-Einheit montiert werden soll, wählen Sie D0 und bestellen Sie die DIN-Schienenlänge separat (siehe L in den bmessungen). Die estell-nr. der DIN-Schiene finden Sie im Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0). t P-, E-nschluss U nm.) U-Seite ( bis 0 Stationen) D nm.) D-Seite ( bis 0 Stationen) beidseitig ( bis Stationen) nm.) y Wählen Sie für usführung S, Versorgungs-/Entlüftungsplatte mit eingebautem Schalldämpfer, U oder D für die P-nschlussposition.

19 s-nschlussplatte Serie SY000/000 estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte eispiel (SSY-SNN-) /-Wege monostabil ( VDC) SY0-U-C6 ( Sets) /-Wege bistabil ( VDC) SY0-U-C6 ( Set) /-Wege Mittelstellung geschlossen ( VDC) SY0-U-C6 ( Set) SSY-SNN-0D Set (usführung, estell-nr. -Stationen-Mehrfachanschlussplatte) SY0-U-C6 Sets (estell-nr. /-Wege monostabil) SY0-U-C6 Set (estell-nr. /-Wege bistabil) SY0-U-C6 Set (estell-nr. /-Wege Mittelstellung geschlossen) gibt an, dass das auteil montiert wird. Setzen Sie es vor die estell-nr. der Ventile usw. Mehrfachanschlussplatte ( Stationen) SSY-SNN-0D D-Seite Stationen U-Seite estellschlüssel Ventile (mit zwei efestigungsschrauben) SY 0 C6 Siehe Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0) für nähere ngaben zu den technischen Daten der Ventile. Serie C SY000 SY000 /-Wege monostabil /-Wege bistabil /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen Schieberart 0 R Funktionsweise Stahlschieber pilotgesteuerte usführung Staudruck-Rückschlagventil (usführung mit eingebautem Rückschlagventil) H ohne nschluss oben K Nennspannung VDC,-nschlussgröße Gewindeanschluss Symbol M 0 Symbol C C C C6 C8 Symbol N N N7 N9 nschlussgröße (Zoll) Gewindetyp F N T SY000 SY000 (metrisch) SY000 SY000 Spulenart T R U S Z NS NZ Pilotventiloption etriebsanzeige / Funkenlöschung und allgemeine technische Daten Handhilfsbetätigung D: F Rc NPT NPTF K H SY000 SY000 usführung der Montageschraube ( )

20 Serie SY000/000 bmessungen: usführung / Für EX60 / Serie SY000 SSY-S- Stationen U D (S, R) (-D) [Kommunikationsstecker D-Sub] [externe Vorsteuerung] [PE: Pilot-Entlüftungsanschluss] [X: nschluss für externe Pilotluft] US P verwendbarer Schlauch-ußen-Ø: ø, ø/" US OUT US IN / E (Station ) (Station n) (.) P P / E / E US OUT US IN PE /E P / X P E (für DIN- Schienenmontage) (7.8) 6. ( für usführung mit P- und E-nschlüssen auf der Seite U und/oder D) (verriegelbare Handhilfsbetätigung mit Schieber) C6:77. N7:8. (7.) verwendbarer Schlauch- ußen-ø: ø8, ø/" D-Seite DIN-Schienen-Feststellschraube (für DIN-Schienenmontage) [nschluss (P), /(E)] DIN-Schiene 0.9 (L) 6 PE /E P X L etriebsanzeige/funkenlöschung (bstand) P=0. 8 Handhilfsbetätigung U-Seite verriegelbare Schlitzausführung: ( drücken, dann drehen ) ()-nschlussseite : blau (für weichdichtenden Schieber) : grau (für Stahlschieber) ()-nschlussseite : gelb..6 Schalldämpfer (Entlüftung-nschluss) (Spezifikation mit eingebautem Schalldämpfer) x M-Montagebohrung.7.6 SI-Einheit..7 L. L (Montageabstand der DIN-Schiene:.) L M x 0.8 [nschluss (), ()] [nschluss (), ()] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø : ø : ø., ø/8" : ø, ø/" : ø6, ø/" nm. ) Die bb. zeigen SSY-SQ-0D. nm. ) ei der usführung mit eingebautem Schalldämpfer ist der Schalldämpfer auf der gegenüberliegenden Seite der U- bzw. D-Seite mit einem P- bzw. E-nschluss montiert. n:stationen L L L L L

21 s-nschlussplatte Serie SY000/000 bmessungen: usführung / Für EX60 / Serie SY000 SSY-S- Stationen U D (S, R) (-D) [Kommunikationsstecker D-Sub] [externe Vorsteuerung] (69.7) 8.7 US P / E (Station ) US OUT P US IN / E (Station n) (7.) P / E ( für usführung mit P- und E-nschlüssen auf der Seite U und/oder D) (9.) (verriegelbare Handhilfsbetätigung mit Schieber) US OUT US IN / E X P PE / E P [PE: Pilot-Entlüftungsanschluss] [X: nschluss für externe Pilotluft] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø: ø, ø/" (6.) (für DIN- Schienenmontage) DIN-Schienen-Feststellschraube (für DIN-Schienenmontage) [nschluss (P), /(E)] verwendbarer Schlauch- ußen-ø: ø0, ø/8" D-Seite (L) L etriebsanzeige/funkenlöschung.. (bstand) P= U-Seite Schalldämpfer (Entlüftung-nschluss) (Spezifikation mit eingebautem Schalldämpfer) 8 Handhilfsbetätigung verriegelbare Schlitzausführung: ( drücken, dann drehen ) ()-nschlussseite : blau (für weichdichtenden Schieber) : grau (für Stahlschieber) ()-nschlussseite : gelb DIN-Schiene PE / E X P. 0:. C: SI-Einheit L. L (Montageabstand der DIN-Schiene:.) L x M-Montagebohrung /8 [nschluss (), ()] [nschluss (), ()] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø : ø, ø/" : ø6, ø/" : ø8, ø/" nm. ) Diese bb. zeigen die usführung SSY-SQ-0D. nm. ) ei der usführung mit eingebautem Schalldämpfer ist der Schalldämpfer auf der gegenüberliegenden Seite der U- bzw. D-Seite mit einem P- bzw. E-nschluss montiert. n:stationen L L L L L

22 usführung 0 nschluss seitlich usführung nschluss unten SY000 kann auf die Mehrfachanschlussplatte der Größe SY000 montiert werden. s-nschlussplatte: Mehrfachanschlussplatte für kombinierte Montage mit interner Verdrahtung Für EX60 mit Eingangs-/usgangsmodul (usgangs-si-einheit) Serielles Übertragungssystem Serie SY000/000 estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte RoHS Siehe Seite 0 für usführung / bmessungen nschluss unten. SSY M 0 S N N 0 U C 8 6 Für gemischte Montage Ventile der Größe SY000 können auf allen Stationen montiert werden. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, Teil i in der estell-nr. anzugeben. Die reite der verblockbaren Mehrfachanschlussplatte muss jedoch. mm betragen. q usführung 0 nschluss seitlich nschluss unten w Technische Daten SI-Einheit Symbol Protokoll nz. usg. 0 Q Q N N NC ND V V D D F F ohne SI-Einheit DP D-Sub nm.) PROFINET können nicht bei Produkten ohne SI-Einheit gewählt werden. q w e r t e usgangspolarität der SI-Einheit N r Ventilstationen ei der SI-Einheit mit usgängen Symbol Stationen nm. 0 Stationen 0 Stationen Stationen nm. ) nm. ) y u i o!0 ei der SI-Einheit mit usgängen Symbol Stationen nm. 0 Stationen 08 0 Stationen nm. ) nm. ) estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte eispiel (SSY-M0SNN-) /-Wege bistabil SY00-U ( Sets) /-Wege bistabil SY00-U ( Sets) ( Stationen) D-Seite Stationen U-Seite SSY-M0F-0D-C86 Set (usführung 0, estell-nr. -Stationen-Mehrfachanschlussplatte) SY00-U Sets (estell-nr. /-Wege bistabil) SY00-U Sets (estell-nr. /-Wege bistabil) gibt an, dass das auteil montiert wird. Setzen Sie es vor die estell-nr. der Ventile usw. beginnend bei der. Station an, wie in der bb. oben angezeigt. Wenn die nordnung sehr chtung: In diesem 7 t P-, E-nschluss U U-Seite ( bis 0 Stationen) D D-Seite ( bis 0 Stationen) beidseitig ( bis Stationen) Siehe Seite rechts für u,i,o!0 Montage und Option Symbol ohne Direktmontage D DIN-Schienenmontage nm. ) Tragen Sie die Stationsanzahl im ein. (Siehe Optionale DIN-Schiene 0 y Versorgungs-/Entlüftungsplatte S R Standardlänge Wenn eine DIN-Schiene ohne SI-Einheit montiert werden soll, wählen Sie D0 und berechnen Sie die DIN-Schienenlänge (siehe hierzu L in den bmessungen auf Seite 9).

23 s-nschlussplatte Serie SY000/000 u Verbindungsausführung Symbol nschluss, C metrisch: gerade L metrisch: Winkel- aufwärts nm.) metrisch: Winkel- abwärts nm.) N Zoll: gerade LN Zoll: Winkel- aufwärts nm.) N Zoll: Winkel- abwärts nm.) CM gerader nschluss, gemischte Größen LM Winkelanschluss, gemischte Größen (einschl. Leitungsverlegung abwärts und aufwärts) nm.) nm.) Um zu vermeiden, dass sich das Gehäuse und die Leitungen gegenseitig behindern, wählen Sie die Winkel- abwärts, wenn Sie die optionale Zwischenstück-augruppe montieren. Geben Sie bei den usführungen "CM" und "LM" die Größen im Spezifikationsformular an. Die Richtung der P-, E-nschlüsse ist die gleiche wie bei den -, -nschlüssen. Geben Sie dies der Wahl von LM für die Richtung der P-, E-nschlüsse auf dem Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten an. Winkel-en: ø, ø. und ø.8" sind nicht für die Serie SY000 erhältlich. ø, ø., ø.8" und ø/" sind nicht für die Serie SY000 erhältlich. q Serie w Funktionsweise C estellschlüssel Ventile (mit zwei efestigungsschrauben) SY000 SY000 q w /-Wege monostabil /-Wege bistabil /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt x/-wege-ventil (N.C./N.C.) x/-wege-ventil (N.O./N.O.) x/-wege-ventil (N.C./N.O.) Für das x/-wege-ventil ist nur der weichdichtende Schieber erhältlich. e Schieberart 0 weichdichtender Schieber Stahlschieber r Pilotgesteuerte usführung intern vorgesteuert R extern vorgesteuert Staudruck-Rückschlagventil (usführung mit t eingebautem Rückschlagventil) ohne H usführung mit eingebautem Nur usführung mit weichdichtendem Schieber. Wenn für den Stahlschieber ein Staudruck-Rückschlagventil erforderlich ist, ist eine usführung für die Installation auf einer Mehrfachanschlussplatte erhältlich. Nähere ngaben finden Sie im Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0). Es wird allerdings nicht empfohlen, die usführung mit integriertem Ventil und die usführung für die Mehrfachanschlussplatten-Installation gleichzeitig zu verwenden, da dies den Durchfluss verringert. Das /-Wegeventil ist nicht mit integriertem Staudruck-Rückschlagventil erhältlich. SY 0 0 e r t y u i o!0! Flanschversion y Pilotventiloption Standard (0.7 MPa) usführung mit kurzer nsprechzeit (0.7 MPa) K Hochdruckausführung (.0 MPa) Für die Hochdruckausführung ist nur der Stahlschieber erhältlich. u Spulenart T Symbol 6 8 Standard mit Energiesparschaltkreis (Hochleistungsausführung) Wählen Sie die usführung mit Energiesparschaltkreis, wenn das Ventil über längere Zeiträume permanent angesteuert werden soll. eachten Sie bei Wahl des Energiesparschaltkreises die spezifizierte nsteuerungszeit. i Nennspannung VDC o Technische Daten etriebsanzeige / Funkenlöschung und allgemeine technische Daten ohne etriebsanzeige/funkenlöschung (ungepolt) R mit Funkenlöschung (ungepolt) U mit etriebsanzeige/funkenlöschung (ungepolt) S mit Funkenlöschung (positiv COM) Z mit etriebsanzeige/funkenlöschung (positiv COM) NS mit Funkenlöschung (negativ COM) NZ mit etriebsanzeige/funkenlöschung (negativ COM) Die usführung mit Energiesparschaltkreis ist nur mit Z und NZ erhältlich. Wählen Sie ein Ventil aus R, U, S oder Z, wenn die usgangspolarität der SI-Einheit "-" (positiv COM) ist. Wählen Sie ein Ventil aus R, U, NS oder NZ, wenn die usgangspolarität der SI-Einheit "+" (negativ COM) ist. i SY000:, -nschlussgröße (mm) (Zoll) nschlussgröße ø- ø6- ø8- Für alle Stationen von SY000 ei Wahl der Verbindungsarten CM, LM muss kein Symbol angegeben werden. o SY000:, -nschlussgröße (mm) Symbol 6 Siehe SMC-Webseite oder den Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0) für nähere ngaben zu technischen Daten der Ventile, allgemeinen Sicherheitshinweisen und produktspezifischen Sicherheitshinweisen. nschlussgröße ø- ø.- ø- ø6- Symbol 7 9 (Zoll) Symbol 7 nschlussgröße ø/"- ø/"- ø/"- Für alle Stationen von SY000 nschlussgröße ø/8"- ø/"- ø/"- ei Wahl der Verbindungsarten CM, LM muss kein Symbol angegeben werden. Siehe Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0) für nähere ngaben zu den technischen Daten der Ventile.!0 Handhilfsbetätigung : nicht verriegelbar D: verriegelbare Schlitzausführung F: verriegelbar mit Schieber! usführung der Montageschraube Rundkopf-Verbindungsschraube Innensechskantschraube K Rundkopfschraube (usführung mit Schutz vor Herausfallen) H Innensechskantschraube (usführung mit Schutz vor Herausfallen) ei K und H verfügt die Ventilkörperabdeckung über eine Konstruktion, die das Herausfallen der Schrauben verhindert, wenn das Ventil zu Wartungszwecken o. ä. entfernt wird. ei separater estellung des Ventils ist die Plattendichtung nicht enthalten. Da die Plattendichtung an der Mehrfachanschlussplatte angebracht ist, bestellen Sie die Plattendichtung separat, wenn sie zu Wartungszwecken benötigt wird. Die estell-nr. der Plattendichtung und Montageschraube finden Sie im Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0). "" und "H" können nicht für die individuelle Versorgungseinheit oder das entsperrbare Doppelrückschlagventil mit Restdruckentlüftungsventil verwendet werden. 8

24 Serie SY000/000 bmessungen: usführung 0 / Für EX60 / usführung mit gemischter Montage SSY-M0S- Stationen U D (-D) [nschluss (), ()] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø: ø, ø/" ø6, ø/" ø8, ø/" (Station ) (Station n) [nschluss (), ()] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø : ø : ø., ø/8" : ø, ø/" : ø6, ø/" US OUT US IN P / E P / E 8.7. (SY000). (SY000) 9. (SY000). (SY000) (verriegelbare Handhilfsbetätigung mit Schieber) [nschluss (P, /(E)] verwendbarer Schlauch- ußen-ø: ø0, ø/8" 8. 8 (0.) (bstand von SY000) P=. (bstand von SY000) P= 7..8 (für DIN- Schienenmontage) DIN-Schiene D-Seite (L) L DIN-Schienen-Feststellschraube (für DIN-Schienenmontage) etriebsanzeige/funkenlöschung U-Seite 8 Handhilfsbetätigung verriegelbare Schlitzausführung: ( drücken, dann drehen ) ()-nschlussseite : blau (für weichdichtenden Schieber) : grau (für Stahlschieber) ()-nschlussseite : gelb SI-Einheit. (8.) (.9) ( für usführung mit P- und E-nschlüssen auf der Seite U und/oder D). L L (bstand der Montagebohrung der DIN-Schiene:.) L x M-Montagebohrung. nm. ) Die bb. zeigen die usführung SSY-M0SQ-0D-C86. nm. ) Siehe Seite 0 für bmessungen des D-Sub-Kommunikationssteckers, externe Pilotluft und eingebauten Schalldämpfers. Serielle Übertragung EX60, erechnung der bmessungen: L =. x n + x n L =. x n + x n + 8 M = L/. + alle Stellen nach der Dezimalstelle entfernen L =. x M + L = L 0. L = (L L)/ n: Ventilstationen SY000 n: Ventilstationen SY000 9

25 s-nschlussplatte Serie SY000/000 bmessungen: usführung / Für EX60 / usführung mit gemischter Montage SSY-MS- Stationen U D / E 8 P (bstand von SY000) P = (bstand von SY000) P =. (0.) / E P 9.7 (SY000) 9.6 (SY000) (SY000) (SY000) Paneelschnitt-bmessungen [nschluss (P), /(E)] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø: ø0, ø/8" Zuschnittmaße für Schalttafeleinbau Siehe Zuschnittmaße für Schalttafeleinbau für nähere ngaben. L x M-ohrung x ø. [nschluss (), ()] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø : ø, ø/" : ø6, ø/" : ø8, ø/" (Station ) (Station n) [nschluss (), ()] verwendbarer Schlauch-ußen-Ø : ø : ø., ø/8" : ø, ø/" : ø6, ø/" 76.7 US OUT US IN (verriegelbare Handhilfsbetätigung mit Schieber) (.9) (9.) (SY000) ( für usführung mit P- und E-nschlüssen auf der Seite U und/oder D).7 (7.) (SY000) D-Seite L etriebsanzeige/funkenlöschung SI-Einheit U-Seite verriegelbare Schlitzausführung: ( drücken, dann drehen ) ()-nschlussseite : blau (für weichdichtenden Schieber) : grau (für Stahlschieber) ()-nschlussseite : gelb x M-Montagebohrung Handhilfsbetätigung L. 0.9 nm. ) Die bb. zeigen die usführung SSY-MSQ-0D-C86. nm. ) Siehe Seite für bmessungen des D-Sub-Kommunikationssteckers, externe Pilotluft und eingebauten Schallfämpfers. Serielle Übertragung EX60, erechnung der bmessungen: L =. x n + x n L =. x n + x n + 8 n: Ventilstationen SY000 n: Ventilstationen SY000 0

26 usführung nschluss oben SY000 kann auf die Mehrfachanschlussplatte der Größe SY000 montiert werden. s-nschlussplatte: Für EX60 mit Eingangs-/usgangsmodul (usgangs-si-einheit) Serielles Übertragungssystem Serie SY000/000 estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte RoHS Siehe Seite für usführung /bmessungen nschluss oben. SSY MS N N 0 U Für gemischte Montage Ventile der Größe SY000 können auf allen Stationen montiert werden. Die reite der verblockbaren Mehrfachanschlussplatte muss jedoch. mm betragen. q Technische Daten SI-Einheit Symbol nz. usg. Kommunikationsstecker 0 Q Q N N NC ND D-Sub nm.) V CC-Link V D D F F D-Sub-Kommunikationsstecker. Seite. estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte eispiel (SSY-MSNN-) /-Wege bistabil SY0-U-C8 ( Sets) /-Wege bistabil SY0-U-C6 ( Sets) ( Stationen) S R D-Seite Stationen U-Seite e Ventilstationen ei der SI-Einheit mit usgängen Symbol Stationen nm. 0 Stationen 0 Stationen Stationen Stationen q w e r t y w Polarität der SI-Einheit N nm. ) nm. ) u ei der SI-Einheit mit usgängen Symbol Stationen nm. 0 Stationen Stationen Stationen Stationen r P-, E-nschluss U nm.) U-Seite ( bis 0 Stationen) D nm.) D-Seite ( bis 0 Stationen) beidseitig ( bis Stationen) t Versorgungs-/Entlüftungsplatte y P-, E-nschlussgröße (en) ø0 N ø/8" nm. ) nm. ) SSY-MF-0D Set (usführung M, estell-nr. -Stationen- Mehrfachanschlussplatte) SY0-U-C8.. Sets (estell-nr. /-Wege bistabil) SY0-U-C6.. Sets (estell-nr. /-Wege bistabil) gibt an, dass das auteil montiert wird. Setzen Sie es vor die estell-nr. der Ventile usw. u Montage D D0 D für Stationen D Signalgeber zur DIN-Schienen-nbausatz (mit DIN-Schiene) DIN-Schienenmontage (ohne DIN-Schiene) für Stationen

27 s-nschlussplatte Serie SY000/000 estellschlüssel Ventile (mit zwei efestigungsschrauben) Siehe Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0) für nähere ngaben zu den technischen Daten der Ventile. SY 0 C6 q w e r t y u i o!0!!! nschluss oben q Serie SY000 SY000 w Funktionsweise /-Wege monostabil /-Wege bistabil /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt x/-wege-ventil (N.C./N.C.) x/-wege-ventil (N.O./N.O.) C x/-wege-ventil (N.C./N.O.) Für das x/-wege-ventil ist nur der weichdichtende Schieber erhältlich. e Schieberart 0 weichdichtender Schieber Stahlschieber r pilotgesteuerte usführung intern vorgesteuert R extern vorgesteuert t Staudruck-Rückschlagventil (usführung mit eingebautem Rückschlagventil) ohne H usführung mit eingebautem Nur usführung mit weichdichtendem Schieber. Wenn für den Stahlschieber ein Staudruck-Rückschlagventil erforderlich ist, ist eine usführung für die Installation auf einer Mehrfachanschlussplatte erhältlich. Nähere ngaben finden Sie im Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0). Es wird allerdings nicht empfohlen, die usführung mit integriertem Ventil und die usführung für die Mehrfachanschlussplatten-Installation gleichzeitig zu verwenden, da dies den Durchfluss verringert. Das /-Wegeventil ist nicht mit integriertem Staudruck-Rückschlagventil erhältlich. K Pilotventiloption i Nennspannung VDC Die usführung mit Energiesparschaltkreis ist nur mit Z und NZ erhältlich. Wählen Sie ein Ventil aus R, U, S oder Z, wenn die usgangspolarität der SI-Einheit "-" (positiv COM) ist. Wählen Sie ein Ventil aus R, U, NS oder NZ, wenn die usgangspolarität der SI-Einheit "+" (negativ COM) ist.!0 Handhilfsbetätigung : nicht verriegelbar Standard (0.7 MPa) usführung mit kurzer nsprechzeit (0.7 MPa) Hochdruckausführung (.0 MPa) Für die Hochdruckausführung ist nur der Stahlschieber erhältlich. T Spulenart Standard mit Energiesparschaltkreis (Hochleistungsausführung) Wählen Sie die usführung mit Energiesparschaltkreis, wenn das Ventil über längere Zeiträume permanent angesteuert werden soll. eachten Sie bei der Wahl des Energiesparschaltkreises die spezifizierte nsteuerungszeit. etriebsanzeige/funkenlöschung und allgemeine technische Daten R U S Z NS NZ ohne etriebsanzeige/funkenlöschung (ungepolt) mit Funkenlöschung (ungepolt) mit etriebsanzeige/funkenlöschung (ungepolt) mit Funkenlöschung (positiv COM) mit etriebsanzeige/funkenlöschung (positiv COM) mit Funkenlöschung (negativ COM) mit etriebsanzeige/funkenlöschung (negativ COM) D: verriegelbare Schlitzausführung F: verriegelbar mit Schieber!,-nschlussgröße Gewindeanschluss Symbol M 0 Symbol C C C C6 C8 nschlussgröße M x 0.8 /8 - und -nschluss ø- ø.- ø- ø6- ø8- verwendbare Serien SY000 SY000 (metrisch) SY000 SY000 (Zoll) Symbol N N N7 N9 - und -nschluss ø/8"- ø/"- ø/"- ø/"- SY000 SY000! Gewindetyp Rc F G N NPT T NPTF Für M ist nur das Rc-Gewinde erhältlich.! usführung der Montageschraube Rundkopf-Verbindungsschraube Innensechskantschraube Rundkopf-Verbindungsschraube K (usführung mit Schutz vor Herausfallen) Innensechskantschraube H (usführung mit Schutz vor Herausfallen) ei K und H verfügt die Ventilkörperabdeckung über eine Konstruktion, die das Herausfallen der Schrauben verhindert, wenn das Ventil zu Wartungszwecken o. ä. entfernt wird. ei separater estellung des Ventils ist die Plattendichtung nicht enthalten. Da die Plattendichtung an der Mehrfachanschlussplatte angebracht ist, bestellen Sie die Plattendichtung separat, wenn sie zu Wartungszwecken benötigt wird. Die estell-nr. der Plattendichtung und Montageschraube finden Sie im Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0). "" und "H" können nicht für die individuelle Versorgungs-/Entlüftungseinheit gewählt werden. Siehe SMC-Webseite oder den Katalog der Serie SY000/000 (CT.ES-0) für nähere ngaben zu den technischen Daten der Ventile, allgemeinen Sicherheitshinweisen und produktspezifischen Sicherheitshinweisen.