Französische Syntax. Herwig Krenn ERICH SCHMIDT VERLAG. von

Transkript

1 Französische Syntax von Herwig Krenn ERICH SCHMIDT VERLAG

2 Vorwort 17 Einleitung oder Plädoyer für «6 Syntaxen» Reihenfolge-Syntax Vorbemerkungen Reihenfolge-Syntax einzelner Wörter Tout Mime Autre Rien Dont Aussi, non plus Reihenfolge-Syntax der Wortarten Reihenfolge-Syntax des attributiven Adjektivs Die syntaktische Eigenschaft der Bipositionalität als Phänomen der Reihenfolge-Syntax Die Reihenfolge Verb + Adjektiv + NP akk Die Reihenfolge bei zusammgesetzten Farbadjektiven Die Reihenfolge Grundzahlwort + Ordnungszahlwort Zur Reihung von Ad-Formen Zweifache Reihungsmöglichkeit für Ad-Formen Beschränkungen der Bipositionalität von Ad-Formen Das Ad-Verb Das Ad-2-Verb und das Ad-3-Verb Das Ad-Adjektiv Das Ad-2-Adjektiv Die Ad-Nominalphrase Die Ad-Präpositionalphrase Die Ad-Satz-Form Die Ad-Konjunktion oder Ad-Nebensatz-Form Die limitativen Ad-Formen Zur Reihung unbetonter Formen in Sequenzen 33 5

3 Die Reihenfolge-Regelung in Sequenzen Reihenfolge-Syntax der Phrasen Die Phrasenabfolge NP akk + PP dat Ersatzformen für NP akk Zur Reihung von Zeitbestimmungs-Nominalphrasen Auslöser-Syntax Vorbemerkungen Der bestimmte Artikel als Phänomen der Auslöser-Syntax Gebrauch des bestimmten Artikels in der komplexen Nominalphrase N + de + N und N + «+ N Gebrauch des bestimmten Artikels in generischen Aussagen Gebrauch des bestimmten Artikels beim Reden über den menschlichen Körper Dont als Auslöser des bestimmten Artikels Der bestimmte Artikel in festen Wendungen Die Formen von tout als Auslöser des bestimmten Artikels Auslösung des bestimmten Artikels anstelle des demonstrativen Adjektivs Auslösung des bestimmten Artikels in vokativischen Nominalphrasen Auslösung des bestimmten Artikels in superlativischen Konstruktionen Auslösung des bestimmten Artikels vor Ländernamen Kein bestimmter Artikel vor Ländernamen Die Auslösung des bestimmten Artikels nach der Präposition a/en Die Präposition ä vor Ländernamen Die Präposition en vor Ländernamen Der Teilungsartikel als Phänomen der Auslöser-Syntax Die traditionelle Beschreibung des Teilungsartikels Die unbestimmte Menge als Auslöser des Teilungsartikels? 47

4 2.2.2 Versuch einer syntaktischen Beschreibung des Teilungsartikels Der syntaktische Begriff «Nackte Nominalphrase» als Ausweg aus dem semantischen Dilemma Nackte Nominalphrasen ohne Teilungsartikel Die Ausnahmen Präposition + «Nackte Nominalphrase» Auslösesperre nach de, en und sans Auslösung des Teilungsartikels nach Präpositionen Auslösung von de/d' statt Teilungsartikel nach Präpositionen Das attributive Adjektiv und die Auslösung des Teilungsartikels Das vorangestellte Adjektiv als Auslöser des partitiven de/d' Der Sonderfall d'autres Des statt de/d' vor bestimmten Adjektiven Auslösesperre für das partitive de/d' Zur Auslösung von de/d' vor Nominalphrasen mit zwei und mehr attributiven Adjektiven Auslösung des bestimmten Artikels anstelle des Teilungsartikels Der bestimmte Artikel anstelle des Teilungsartikels in generischen Aussagen Gebrauch des bestimmten Artikels beim Reden über den menschlichen Körper Der bestimmte Artikel in festen Wendungen Die Adjektivstellung als Phänomen der Auslöser-Syntax Entscheiden semantische oder syntaktische Faktoren über die Anordnung des Adjektivs? Die sog. bisemantischen Adjektive und die stellungsentscheidenden Faktoren Zur syntaktischen Auslösung der Adjektivstellung Der Auslöser-Faktor N X A Der Auslöser-Faktor NAY Die mehrattributige Nominalphrase als Auslöser-Faktor Der Auslöser-Faktor ANA 72 7

5 Der Auslöser-Faktor N A A bzw. A A N Der Auslöser-Faktor N A A A (A) Der Auslöser-Faktor N + P + N Determinative Elemente als Auslöser-Faktor für die Voranstellung des Adjektivs Ad-Formen als Phänomen der Auslöser-Syntax Ad-Formen statt «Adverbien». Anmerkungen zum Terminus Ad-Form Unveränderliche Formen und Adjektive als Ad-Formen Ad-Formen-Kennzeichnung Ad-Formen-Typen und ihre Kennzeichnung Das Ad-Verb Bien, mal, mieux statt Adjektiv Adjektiv statt Ad-Form Das Ad-Verb mit Ad-Formen-Kennzeichnung ment als Ad-Verbkennzeichnung Die Ad-Verben aucunement und nullement Aus Nomina gebildete Ad-Formen auf -ment Die neutrale Endung des Adjektivs als Ad-Verbkennzeichnung Adjektive mit zwei Ad-Formen Liste der neutralen Adjektive Adjektive mit nur neutraler Kennzeichnung Unregelmäßige Kennzeichnung des Ad-Verbs Das Ad-Ad-Verb oder Ad-2-Verb Kennzeichnung des Ad-Ad-Verbs Unveränderliche Formen als Ad-Ad-Verben ment als Ad-Ad-Verbkennzeichnung ment in Verbindung mit anderen Kennzeichnungen Neutrale Kennzeichnung des Ad-Ad-Verbs Le plus/le moins + Ad-Verb (+ possihle) Unregelmäßige Kennzeichnung des Ad-Ad-Verbs Das Ad-Ad-Ad-Verb oder Ad-3-Verb Das Ad-Adjektiv Die Kennzeichnung des Ad-Adjektivs Unveränderliche Formen als Ad-Adjektive 97

6 ment als Ad-Adjektivkennzeichnung Nullement und aucunement als Ad-Adjektive Fort als neutrales Ad-Adjektiv Bien als unregelmäßiges Ad-Adjektiv Tout als Ad-Adjektiv Die konzessive Konstruktion tout + Adjektiv + que Das Ad-Ad-Adjektiv oder Ad-2-Adjektiv Die Ad-Nominalphrase oder Ad-NP ment als Ad-NP-Kennzeichnung Nullement und aucunement als Ad-NP Neutral gekennzeichnete Ad-NPen Unregelmäßig gekennzeichnete Ad-NPen Seul als Ad-NP Die Ad-Präpositionalphrase oder Ad-PP ment als Ad-PP-Kennzeichnung Aucunement und nullement als Ad-PP Neutral gekennzeichnete Ad-PPen Tout als neutrale Ad-PP Juste als neutrale Ad-PP Fort als neutrale Ad-PP Droit als neutrale Ad-PP Unregelmäßig gekennzeichnete Ad-PPen Seul als Ad-PP Die Ad-Ad-Präpositionalphrase oder Ad-2-PP Die Ad-Satz-Formen oder Ad-S ment als Kennzeichnung für Ad-Satz-Formen Die Ad-Ad-Satz-Formen oder Ad-2-S Die Ad-Konjunktion oder Ad-Nebensatz-Form Die limitativen Ad-Formen Kennzeichnung der limitativen Ad-Formen Comme als Auslöser von en Auslösesperre für en beim Verb aimer Aussi als Auslöser des Personalpronomens 110 9

7 2.6.1 Aussi als Auslöser des Personalpronomens im Relativsatz Non plus als Auslöser des Personalpronomens Transformationelle Syntax Vorbemerkungen zur allgemeinen Syntax und zur französischen Syntax Die Tilgungstransformationen als Phänomen der französischen Syntax Zur Tilgung von Teilungsartikelformen vor koordinierten Nominalphrasen Blockierung der Teilungsartikel-Tilgung Zur Tilgung unbetonter Formen (Cas sujet) des Personalpronomens Blockierung der Tilgung unbetonter Formen : Zur Tilgung der sogenannten Klitika Zur Tilgung von on Zur Tilgung des Relativpronomens qui Zur Tilgung von Präpositionen Teiltilgungen von Präpositionen Zur Tilgung subordinierender Konjunktionen Zu einer Tilgung mit Folgen" Die Substitutionstransformationen als Phänomen der französischen Syntax Le/V als Pro-Passiv Der doppelte Output der französischen r Reflexivierungstransformation Verstärkung durch -mime Die Pro-Präpositionalphrasen en und y Die Pro-PP en En ersetzt eine von de eingeleitete Präpositionalphrase En ersetzt ein Nomen bzw. eine Nominalphrase En ersetzt das Nomen einer attributivischen Nominalphrase [= un/une + Nomen + Adj.] En in festen Ausdrücken En im Kontext von ne... pas moins

8 En in Verbindung mit der Konjunktion comme Die Pro-PP y Y ersetzt eine von a eingeleitete Präpositionalphrase Y ersetzt eine Präpositionalphrase mit dem Merkmal [+ Ortsangabe] Y in festen Ausdrücken Pro-Formen als Adjektive und Pronomina Die Unterscheidung Pronom possessif - Adjectif possessif Die Unterscheidung Pronom demonstratif - Adjectif de'monstratif Die Unterscheidung Pronom relatif - Adjectif relatif Die Unterscheidung Pronom interrogatif - Adjectif interrogatif Die Unterscheidung Pronom indefini - Adjectif indefini Die &«gs«e-restriktion oder die Blockierung der Pronominalisierungstransformation Die transformationssyntaktischen Auswege des Französischen Isolierte Präpositionen Pro-Pro-Formen oder die Pro-Formen der Pro-Formen Distributionelle Syntax Vorbemerkungen Die maskulinen und femininen Demonstrativpronomina Die neutralen Demonstrativpronomina Die Relativpronomina Tmesis-Syntax Tmesis-Syntax als Komponente der deskriptiven Syntax Tmesis-Phänomene des Französischen Gliederung der Tmesis-Phänomene

9 Intraphrasale Tmesis Tmesis in der Präpositionalphrase: Beispiel avec Tmesis in der Verbalphrase Tmesis in der zusammengesetzten Verbform avoir + Partizip Perfekt 146 (1) Obligatorische Tmesis mit den Negationsbestandteilen pas/plus/jamais/guere 146 (2) Tmesis mit unveränderlichen Formen 148 (3) Tmesis mit adverbialen Ausdrücken und adverbialen Umschreibungen 158 (4) Tmesis mit gekennzeichneten Ad-Verben 159 (5) Tmesis mit tout und rien 163 (6) Tmesis mit Subjekt-Nominalphrasen 167 (7) «Große Tmesis» 168 Exkurs: Die dreiteiligen Passivformen und die Frage der Tmesis-Position Tmesis in der zusammengesetzten Verbform etre + Partizip Perfekt 172 (1) Obligatorische Tmesis mit den Negationsbestandteilen plus/pas/jamais/guere 173 (2) Tmesis mit unveränderlichen Formen 173 (3) Tmesis mit adverbialen Ausdrücken und Umschreibungen 174 (4) Tmesis mit gekennzeichneten Ad-Verben 174 (5) Tmesis mit Subjekt-Nominalphrasen 176 (6) «Große Tmesis» Tmesis zwischen Auslöser-Verb und Infinitiv (1) Unbetonte Formen in Tmesis-Position 179 (2) Unbetonte Nominativformen des Personalpronomens in Tmesis-Position 180 (3) Die Negationsbestandteile pas, plus, jamais und guere in Tmesis-Position 180 (4) Das Indefinitpronomen rien in Tmesis-Position 181 (5) Das Indefinitpronomen tout in Tmesis-Position 182 (6) Die «7 unveränderlichen Formen» in Tmesis-Position 183 (7) Unveränderliche Formen und adverbiale Ausdrücke in Tmesis-Position.. 184

10 (8) Ad-Formen in Tmesis-Position 184 v (9) Subjekt-Nominalphrasen in Tmesis-Position (10) «Große Tmesis» 185 Exkurs 1: Tmesis zwischen Auslöser-Verb und zwei- bzw. dreiteiliger Infinitivform 186 Exkurs 2: Zur Hierarchie der Tmesis-Räume Extraphrasale Tmesis Obligatorische Tmesis zwischen Phrasen Fakultative Tmesis zwischen Phrasen Bereich: Pro-Formen ; Bereich: Nominalphrase/Präpositionalphrase 194 (1) Die genitivische Präpositionalphrase 196 (2) Die Phrasenabfolge NP akk PP dat 198 (3) Die Phrasenabfolge NP subj VP 199 (4) Die Phrasenabfolge VP NP obj 200 (5) Die Phrasenabfolge VP PP 201 (6) Die Phrasenabfolge tant + de + NP 201 (7) Die Phrasenabfolge que + de + NP Konstruktions-Syntax Konstruktions-Syntax als Komponente der deskriptiven Syntax Konstruktionen mit Nominalphrasen Die Antennenkonstruktion Zum Terminus Antennenkonstruktion (AK) Die AK und benachbarte Konstruktionen Die Entsprechungen der AK im Deutschen Syntaktische Charakteristik der AK Beispiele für Antennenkonstruktionen Die Corpus-Konstruktion Zum Terminus Corpus-Konstruktion Entsprechung der Corpus-Konstruktion im Deutschen Syntaktische Charakteristik der Corpus-Konstruktion Beispiele für Corpus-Konstruktionen Die Couleur-Konstruktion Zum Terminus Couleur-Konstruktion

11 Syntaktische Charakteristik der Couleur-Konstruktion Beispiele für die Couleur-Konstruktion Die Rue-Konstruktion Zum Terminus Rue-Konstruktion Anordnung der Rue-Konstruktion Resümierende Nominalphrasen als Konstruktion Zum Terminus Resümierende Nominalphrase Syntaktische Charakteristik der Resümierenden Nominalphrase Beispiele für Resümierende Nominalphrasen Die Appositions-Konstruktion Zum Terminus Appositions-Konstruktion Syntaktische Charakteristik der Appositions-Konstruktion Beispiele für Appositions-Konstruktionen Konstruktionen mit Pronomina Die Reflexivkonstruktion Zu herkömmlichen Beschreibung der Reflexivkonstruktion Syntaktische Charakteristik der Reflexivkonstruktion Beispiele für Reflexivkonstruktionen Die Possessivkonstruktion Zum Terminus Possessivkonstruktion Syntaktische Charakteristik der Possessivkonstruktion Beispiele für Possessivkonstruktionen Anmerkung zu einer analogen Possessivkonstruktion Idiomatische Konstruktion mit dem possessiven Adjektiv Konstruktionen mit dem Relativpronomen Relativer Anschluß [Relatif de liaison] Der relative Anschluß des Lateinischen Französische Nachfolgerkonstruktionen des lateinischen relativen Anschlusses

12 Die RP-Sequenz Anmerkung zum Terminus RP-Sequenz Strukturbeschreibung der RP-Sequenz Restriktionen der RP-Sequenz Verstärkung der RP-Sequenz durch -mime Tmesis zwischen Relativpronomen und Personalpronomen Die RP-Sequenz als französisch-deutsche Strukturdifferenz Die Relativpronomen-Infinitiv-Konstruktion [R-I-Konstruktion] Die deutsche Entsprechung der R-I-Konstruktion Beispiele für R-I-Konstruktionen Die et qui-konstruktion Syntaktische Charakteristik der et ^«/-Konstruktion Beispiele für et ^«/-Konstruktionen Die moi ^«/-Konstruktion Syntaktische Charakteristik der moi ^«/-Konstruktion Die deutsche Entsprechung Beispiele für moi ^«/-Konstruktionen Die Le voila ^«/-Konstruktion Le + Presentatif + qui Die Le voila ^«/-Konstruktion nach den Verba sentiendi (voir, regarder, sentir, entendre) Die Le voila ^«/-Konstruktion nach den Verben decouvrir, rencontrer, surprendre, trouver Die Konstruktion «Acl im Relativsatz» Acl im Französischen? Syntaktische Charakteristik des «Acl im Relativsatz» Beispiele für «Acl im Relativsatz» Die que-verbindungskonstruktion Zur grammatischen Einordnung des verbindenden que Beispiele für die que-verbindungskonstruktion 239 Bibliographie