Gemeindeblatt UNTERFÖHRING. 2. Jahrgang 15. Januar 2016

Transkript

1 Gemeindeblatt mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde UNTERFÖHRING 2. Jahrgang 15. Januar 2016 Nr. 2 / 2016 Beim Neujahrsempfang (von links): Axel Gottwald (PGR), Pfarrer Dr. Markus Brunner, Diakon Franz Grössler, Pater James Varghese Panickaruveettil, Thomas Schmid (PGR), Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer sowie die Sternsinger Daniel, Evi und Brenda. Neujahrsempfang in St. Valentin Herzliche Begrüßung für Pfarrvikar Pater James Varghese Panickaruveettil Bei einem feierlichen Gottesdienst zum Patrozinium in der weihnachtlich geschmückten Kirche St. Valentin, den am vergangenen Sonntag der Männerchor unseres Pfarrverbandschors musikalisch festlich gestaltete, wurde unser neuer Pfarrvikar Pater James von Pfarrer Dr. Brunner mit herzlichen Willkommensworten offiziell in sein Amt eingeführt. Anfang Dezember war er bei seinem Dienstantritt nur kurz vorgestellt worden. Eine besondere Ehrung erhielt unsere Organistin Hedwig Reitmeier, der Dr. Brunner aus Anlass ihres 65-jährigen Dienstjubiläums eine Urkunde überreichte (Bericht in der nächsten Ausgabe). Den anschließenden Neujahrsempfang im Pfarrsaal von St. Valentin eröffnete der Pfarrgemeinderatsvorsitzende Thomas Schmid mit einem Rückblick auf das Jahr 2015, in dem neben den Terroranschlägen in Paris vor allem auch die Ankunft von über einer Million Migranten die großen Schlagzeilen beherrschte. Die damit verbundenen Aufgaben seien ohne Selbstverleugnung, ohne Einschränkung unserer Werte und ohne falsch verstandene Toleranz anzugehen. sei mit der Traglufthalle und dem Helferkreis für die Flüchtlinge, dem Thomas Schmid Dank und Anerkennung zollte, vorbereitet für die Aufgaben, die anstünden. Der Abschied von Dr. Uzoh im vergangenen Jahr sei bedauert worden, inzwischen hätten wir aber Pater James schon ins Herz geschlossen. Der Tag des Pfarrverbands Anfang Oktober habe gezeigt, sagte Thomas Schmid, dass der Pfarrver- band zusammenwachse. Er schloss seine Ausführungen mit dem Appell für das Bemühen, dass für uns vertraute Heimat bleibe und für die Neuankömmlinge zu einer solchen werden könne. Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer wies in seiner Rede auf die vielen Aufgaben hin, die vor der Gemeinde lägen. Neben den Planungen für Ortsmitte, Gymnasium, Verkehrsverbesserung und anderem, sei dies insbesondere auch die Hilfe für die Flüchtlinge bei der Orientierung und beim Kennenlernen unserer Gepflogenheiten. Dabei sei es Pflicht, unsere Ideale hochzuhalten und weiterzugeben. Mit Toleranz und Offenheit für Neues gehe man an die Integrationsarbeit. Daran mitzuwirken, seien auch die Vereine gefordert. Sie hätten beim Christkindlmarkt im Dezember einen Reinerlös von Euro für soziale Zwecke erwirtschaftet. Dies zeige auch, dass ein Ort mit menschlicher Wärme und großem Zusammenhalt sei. Er dankte allen für ihren Einsatz und wünschte ein friedliches und gesundes Jahr Diesen Wunsch bekräftigte Diakon Franz Grössler mit der Aufschrift 20 C + M + B + 16 an der Tür des Pfarrsaals, wozu die Sternsinger ihren Segen sprachen: Gott segne dieses Haus und alle, die da gehen ein und aus Mathilde Wolfertstetter (Pfarrgemeinderat)

2 Aus Rathaus und Gemeinde (amtlich) Und niemand weiß, wie weit seine Kräfte gehen, bis er sie versucht hat. Johann Wolfgang von Goethe Wichtige Telefonnummern Notruf Feuerwehr und Rettungsleitstelle 112 Notruf Polizei 110 Polizeiinspektion Ismaning Feuerwehr Einsatzzentrale LK München Gift-Notruf Notruf Kläranlage Notruf der GEOVOL GmbH Störungsstelle Strom (Bayernwerk AG) Wasserwache (Stadtwerke München) Gaswache (Stadtwerke München) Telefonseelsorge (katholisch) Telefonseelsorge (evangelisch) Beratungsstelle für Suizidgefährdete Alkohol- und Drogenberatung (24 Std./anonym) Frauennotruf München (15 bis 24 Uhr und AB) Impressum WEISHEIT der Woche Bereitschaftsdienste Apotheken Freitag, : St. Lukas Apotheke Oberföhringer Straße 238, München, Tel. 089/ Samstag, : Quellen-Apotheke Ostpreußenstraße 12, München, Tel. 089/ Sonntag, : Mövenapotheke Münchner Straße 83, 85774, Tel. 089/ Montag, : Domagk-Apotheke Milbertshofener Straße 92, München, Tel. 089/ Dienstag, : Apotheke Dr. Aurnhammer Bahnhofstraße 26, Ismaning, Tel. 089/ Mittwoch, : Korbinian-Apotheke Korbinianstr. 14, Ismaning, Tel. 089/ Donnerstag, : Amalien Apotheke Bahnhofstraße 17, Ismaning, Tel. 089/ Notdienste der Ärzte Ärztlicher Notdienst, Telefon (aus allen Netzen ohne Vorwahl) Krankentransport, Telefon 089/ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 089/ oder im Internet unter Tiernotruf Tierrettung München e.v., Telefon 01805/ (0,14 Euro aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz) Herausgeber: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, Frontenhausen V.i.S.d.P. für die Rubrik Aus Rathaus und Gemeinde : Der Erste Bürgermeister der Gemeinde, Andreas Kemmelmeyer, Münchner Straße 70, 85774, Tel. 089 / V.i.S.d.P. für den Inhalt der übrigen Rubriken sowie den Anzeigenteil: Stefan Ortmaier, Ortmaier Druck GmbH Druckerei, Verlag und Verteilung: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, Frontenhausen Telefon / Telefax / anzeigen@gemeindeblatt-unterfoehring.de Amtsgericht Landshut HRB4045, Gerichtsstand Landau a. d. Isar USt-ID-Nr. DE Geschäftsführer: Rainer Ortmaier, Stefan Ortmaier Erscheinungsweise: wöchentlich freitags, Auflage: Stück Einsendungen an die Redaktion bitte an redaktion@gemeindeblatt-unterfoehring.de Das Gemeindeblatt finden Sie auch im Internet unter Wir behalten uns vor, z.b. Rechtschreibfehler zu korrigieren, ebenso redaktionell notwendige Kürzungen vorzunehmen. Darüber hinaus wird weder auf den Inhalt noch auf den Wortlaut der Texte Einfluss genommen. Aus Rathaus und Gemeinde (amtlicher Teil) Tagesordnung für die öffentliche Sitzung des Gemeinderates am Donnerstag, 21. Januar 2016 Beginn: Uhr im Sitzungssaal des Rathauses 1. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift 2. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen 3. Geschosswohnungsbau im Einheimischen-Modell an der Aschheimer Straße; Weitere Anregungen für die geplanten Mietwohnungen in der Zeile 18 (Empfehlungsbeschluss aus dem Bau-, Verkehrs- und Grundstücksausschuss) 4. Parkraumbewirtschaftungskonzept im Gewerbegebiet : weiteres Vorgehen zur Errichtung von Parkhäusern (Empfehlungsbeschluss aus dem Bau-, Verkehr- und Grundstücksausschuss) 5. Jahresrechnung 2014; 5.1 Feststellung der Jahresrechnung 2014 und Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO 5.2 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Rechnungsjahr Bericht über Beteiligungen 6. Gewährung einer Arbeitsmarktzulage für alle Beschäftigen der Gemeinde 7. Gymnasium ; vorbereitende Maßnahmen für das Gymnasiumsgrundstück 8. Bürgerhaus ; Maßnahmen zur akustischen Verbesserung des großen Saals 9. Antrag des Gewerbevereins e. V. auf Defizitausgleich im Rahmen der Gewerbeschau Ortsrandeingrünung am Etzweg; Durchführung eines VOF-Verfahrens zur Auswahl eines Architekten: Auftragsvergabe 11. Sportzentrum an der Jahnstraße; Sachstand und weiteres Vorgehen zu den anstehenden Sanierungsmaßnahmen 12. Öffentlicher Personen Nahverkehr (ÖPNV); Konzeption für den Einsatz von Elektrobussen und Sachstand zur Anbindung der Isarau an das ÖPNV-Netz 13. Maßnahmen zur Errichtung der provisorischen Asylbewerberunterkunft (Traglufthalle) an der Mitterfeldallee 17; Sachstand und weiteres Vorgehen 14. Ausbildungsplatz Fachkraft für Medien- und Informationsdienste 15. Bekanntgaben / Anfragen Ehrenamtliche Imker für das Bienenhaus gesucht Die Gemeinde sucht ehrenamtliche Helfer für das neue Bienenhaus am er Eisweiher. Wer in wohnt, eine fundierte Imkerausbildung besitzt und Lust und Zeit hat, interessierten Kindern alles über Bienen beizubringen, kann sich gerne bei uns im Umweltamt, Tel oder -358 melden. Gemeindeblatt Seite 2 Nr. 2 / 2016

3 Aus Rathaus und Gemeinde (nichtamtlich) Bürgermeistersprechstunde Die nächste Sprechstunde bei Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer findet am Montag, 25. Januar, von bis Uhr im Rathaus, Münchner Straße 70, Zimmer 105, 1. OG, statt. Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Wünsche, Anregungen und Fragen direkt mit dem Bürgermeister zu bereden. Landkreis erstellt Baumkataster Euro, die dabei zusammen kamen, spendeten Berenike, Luise und Björn an den Helferkreis. Bei der Besichtigung der Traglufthalle kurz vor Weihnachten nutzen sie die Gelegenheit, und übergaben das Geld an einen überraschten und hoch erfreuten Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer: Das sind er Kinder!, meinte der stolz und rief sogleich Susanne Skuballa vom Helferkreis dazu, die sich sehr herzlich für das unerwartete und beispielhafte Engagement der drei jungen Spender bedankte. In den kommenden Wochen lässt der Landkreis von einem Fachbüro ein Baumkataster erstellen; zurzeit sind die Sachverständigen am Poschinger Weiher tätig. Beim Erstellen des Katasters werden die Bäume gleichzeitig auch kontrolliert. Sollten sich dabei Hinweise auf die mangelnde Verkehrssicherheit einzelner Bäume ergeben, so werden diese zeitnah gefällt. Wir bitten um Beachtung. Neue Bürgerinformationsbroschüre in Arbeit Sehr geehrte Gewerbetreibende in, voraussichtlich im Frühsommer 2016 wird eine neue Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde erscheinen. In Wort und Bild soll sie unseren Bürgern aber auch Neubürgern und Gästen Wissenswertes über vermitteln. Sie wird aktuelle Adressen und Ansprechpartner ebenso enthalten wie die Beschreibung von Einrichtungen der Gemeinde, Angebote der Vereine und Historisches. Firmen und Geschäftsleuten bietet die Informationsbroschüre eine Plattform, auf der sie ihre Leistungen und ihre Vielfalt mit einem Inserat darstellen können. Entstehen wird auf diese Weise ein kleines, attraktives er Branchenbuch. Mit der Erstellung der Broschüre wurde der REBA-Verlag, Freising, beauftragt. Ein Mitarbeiter des Verlags, Bernd-Peter Fischbach, Tel. 0171/ , wird sich in absehbarer Zeit mit Ihnen in Verbindung setzen und Sie über Ihre Präsentationsmöglichkeiten beraten. Er kann ein Legitimierungsschreiben der Gemeinde vorlegen. Achtung: Ausschließlich der REBA-Verlag, Freising, ist vonseiten der Gemeinde ermächtigt, für die Neuauflage der Bürgerinformationsbroschüre an die Gewerbetreibenden heranzutreten. Eventuell an Sie herangetragene Anzeigenaufträge lesen Sie deshalb bitte besonders aufmerksam (besonders das Kleingedruckte ), weil immer wieder unseriöse Trittbrettfahrer versuchen, aus solchen Gemeindeprojekten Profit zu schlagen. Bei Rückfragen und zur Kontaktaufnahme mit dem RE- BA-Verlag wenden Sie sich gerne auch an die Gemeinde, Kerstin Bühring, Tel , Aus Rathaus und Gemeinde (nichtamtlicher Teil) Spende für die Flüchtlinge Sie haben Armbänder gebastelt und noch sonst Einiges zusammengetragen und an einem kühlen Novembertag auf der Straße an Passanten und Nachbarn verkauft: Die 65,48 Edle Spender: Berenike, Luise und Björn erarbeiteten sich Geld und spendeten es dem Helferkreis. Großen Dank bekamen sie von Susanne Skuballa und Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer. GLÜCKWÜNSCHE Einer ganzen Reihe von Jubilaren durften die er Bürgermeister noch im Dezember 2015 gratulieren: So besuchte die Zweite Bürgermeisterin Betina Mäusel Herrn Helmut Rötzer zu seinem 85. Geburtstag und überbrachte die besten Wünsche der Gemeinde. Frau Theresia Scheppach bekam anlässlich ihres 80. Geburtstags Besuch von der Zweiten Bürgermeisterin und freute sich über die Glückwünsche der Gemeinde. Frau Katharina Althammer gratulierte die Zweite Bürgermeisterin recht herzlich zum 85. Geburtstag. Ebenfalls herzliche Glückwünsche der Gemeinde überbrachte Betina Mäusel an Frau Christine Fredl zu deren 85. Geburtstag. Der Dritte Bürgermeister Johann Zehetmair besuchte zu ihrem 80. Geburtstag Frau Irmgard Fischer und überbrachte die besten Wünsche der Gemeinde. Über Geburtstagsgrüße zu ihrem 80. und einen Besuch des Dritten Bürgermeisters freute sich auch Frau Elli Herrmann. Frau Marianne Gronde freute sich über einen Besuch Johann Zehetmairs zu ihrem 80. Geburtstag. Zu ihrem 85. Geburtstag gratulierte der Dritte Bürgermeister Zehetmair Frau Wilhelmine Kandlbinder und richtete die besten Glückwünsche der Gemeinde aus. Auch von hier aus noch einmal die besten Wünsche für die Jubilare; Gesundheit, Zufriedenheit und ein gutes Jahr 2016! Die Eheleute Luise und Joseph Höchtl bekamen anlässlich ihrer Diamantenen-Hochzeit zum Jahresausklang noch Besuch von Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer. Er überbrachte ein Geschenk und die besten Wünsche der Gemeinde für Gesundheit und Zufriedenheit auch im Jahr Herzlichen Glückwunsch auch an dieser Stelle noch einmal! Gemeindeblatt Seite 3 Nr. 2 / 2016

4 Parteien Neues von der Traglufthalle: Die Belegung hat begonnen Pro Woche werden dem Landkreis München derzeit 145 Asylbewerber zugewiesen, verteilt werden sie unter anderem auch auf die Traglufthalle an der er Mitterfeldallee. Dort sind in der vergangenen Woche zunächst 73 Asylbewerber eingezogen, allesamt Männer. Die meisten von ihnen stammen aus Afghanistan und Eritrea. Diese Zahl ist allerdings eine absolute Momentaufnahme, jeden Tag kann sie anders aussehen. Auch die diese Woche im Landkreis zugewiesenen Asylbewerber werden zum Teil wieder nach kommen. Die Objektbetreuung und Security ist die gesamte Woche rund um die Uhr zu mehreren Mann bei der Traglufthalle. Die Sozialbetreuung hat die Arbeiterwohlfahrt (AWO), Kreisverband München Land, übernommen, ihre Sozialarbeiter sind regelmäßig vor Ort. Die Bewohner der Traglufthalle werden per Catering mit Essen versorgt, morgens, mittags und abends. Der Helferkreis Gemeinsam für Flüchtlinge hat sofort Kontakt aufgenommen und ist, in engster Abstimmung mit der AWO, nahezu täglich in der Halle, um den Sozialhelfern zuzuarbeiten. Gleich am ersten Tag organisierte man zum Beispiel dringend notwendiges Duschgel. Die Teams Sport, Freizeit und Sprache sind dabei, ihre Vorhaben zu installieren. Das Medizin-Team des Helferkreises ist ebenfalls schon vor Ort und aktiv. Wachsreste für die Pfenningparade Gerade nach den Weihnachtsfeiertagen gibt es in fast jedem Haushalt eine größere Menge an Kerzenresten. Diese Reste sind zu schade für die Restmülltonne, denn es gibt eine viel bessere Verwendung dafür: Der Wertstoffhof sammelt die Reste, die dann von der Stiftung Pfennigparade abgeholt werden. Bei der Stiftung handelt es sich um ein Rehabilitationszentrum für körperbehinderte Menschen. Eine der Arbeitsgruppen beschäftigt sich mit den Kerzenund Wachsresten, die in den Tonnen gesammelt werden. Diese Reste werden, nach Farben sortiert, eingeschmolzen und zur Herstellung neuer Kerzen verwendet. Diese werden dann im Werkstattladen der Stiftung verkauft. vatrezept für das Medikament ausstellen. Sie legen dieses Rezept und Ihren LandkreisPass in einer der teilnehmenden Apotheken vor. Dort erhalten Sie das verschreibungsfreie Medikament zu einem vergünstigten Preis. Einen Rabatt auf verschreibungspflichtige Medikamente gibt es jedoch nicht. Einige Apotheken im Landkreis München haben sich bereit erklärt, verschreibungsfreie Medikamente günstiger abzugeben, unter anderem auch Apotheken in Ismaning: Amalien-Apotheke, Bahnhofstr. 17; Apotheke Dr. Auernhammer, Bahnhofstr. 22; Falken-Apotheke, Münchener Str. 38 und Schloß-Apotheke, Schloßstr. 9. Was ist der LandkreisPass? Der LandkreisPass bietet Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises München eine Vielzahl von Vorteilen und Vergünstigungen: Inhaber des LandkreisPasses haben neben der Medikamentenhilfe insbesondere die Möglichkeit, die IsarCard S Landkreis München zur Benutzung der Verkehrsmittel im MVV für das Gesamtnetz zu einem vergünstigten Preis von derzeit 25,10 Euro monatlich zu erwerben. Außerdem erhalten Sie zahlreiche weitere Vergünstigungen bei kommunalen und privaten Einrichtungen. Den LandkreisPass können Personen beantragen, die das 15. Lebensjahr vollendet und ihren Wohnsitz bzw. gewöhnlichen Aufenthalt im Landkreis München haben, sowie eine der folgenden staatlichen Leistungen beziehen: Arbeitslosengeld II bzw. Sozialgeld nach dem SGB II, Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem Dritten Kapitel SGB XII, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach dem Vierten Kapitel SGB XII, Leistungen nach 2, 3 Asylbewerberleistungsgesetz oder die über ein geringes Einkommen und Vermögen verfügen. Das Einkommen darf nicht mehr als 20 % über den o. g. staatlichen Leistungen liegen. Die Vermögensfreigrenze von 150 Euro je Lebensjahr darf nicht überschritten werden. Nähere Informationen zu Landkreispass und Medikamentenhilfe erhalten Sie im Rathaus, Münchner Straße 70, EG, Zimmer 001, bei Frau Schneeberger-Dirscherl, Tel Parteien Bündnis 90/Die Grünen Ortsverband Landkreis München Einladung zum Neujahrsempfang Landkreis aktuell Medikamentenhilfe für Inhaber des LandkreisPasses Quälen Sie Schnupfen, Husten und Heiserkeit? Haben Sie sich beim Sport ein Gelenk verstaucht oder plagt Sie eine verzerrte Schulter? Abhilfe ist oft teuer, doch wir wollen nicht, dass Sie aus Kostengründen auf den Gang in die Apotheke verzichten. Damit auch Sie sich Medikamente leisten können, die nicht von den Krankenkassen übernommen werden, gibt es nun die Medikamentenhilfe. Wenn Sie Inhaber des LandkreisPasses sind, zu dem Kreis der berechtigten Personen gehören und ein verschreibungsfreies Medikament benötigen, gehen Sie zu Ihrem Arzt und lassen sich ein sogenanntes Grünes Rezept oder ein PriGemeindeblatt Am Mittwoch, 27. Januar, lädt der Ortsverband und Ismaning alle interessierten Bürgerinnen und Bürger um 20 Uhr zu seinem Neujahrsempfang in das Café Feringa, im S-Bahnhof ein. Wir freuen uns, dass Katharina Schulze an diesem Abend zu Ihnen zu sprechen wird. Sie ist Mitglied der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen im Bayerischen Landtag und hat sich einen besonderen Namen gemacht beim Kampf gegen die Dritte Startbahn am Flughafen München. Wir freuen uns auch, den er Flüchtlingshilfeverein Baum der Hoffnung e.v. begrüßen zu dürfen. Zuheir Darwish, selbst vor langen Jahren geflohen und Maler, unterstützt mit dem Erlös seiner Bilder Hilfsprojekte vor Ort in Syrien/Irak. Zurzeit ganz aktuell eine Schule in Erbil. Anschließend gibt es die Möglichkeit zum gemütlichen Beisammensein mit Gesprächen. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen! Johannes Mecke (Ortssprecher) Seite 4 Nr. 2 / 2016

5 Parteien CSU Ortsverband Einen Überblick darüber, um wen es sich bei den Teilnehmern handelt, findet Ihr auf unserer oben genannten Website. Vorverkaufsstellen: Friseur Pierrot, Firkenweg; FeringaBäckerei S-Bahnhof; Papeterie, Föhringer Allee. Eintrittspreise: Im Vorverkauf 12 Euro, an der Abendkasse 15 Euro. Einladung zum Neujahrsempfang Michael Kessele (1. Schriftführer) Die CSU möchte alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, Vereins- oder Firmenvertreter zum Neujahrsempfang 2016 am Donnerstag, 28. Januar, um Uhr einladen, auch in diesem Jahr wieder im Gewerbegebiet östlich der S-Bahn, diesmal in den Räumen der Allianz Deutschland AG in der Dieselstraße 11. Denn die Allianz AG ist nicht nur Global Player, sondern auch einer der bedeutendsten Arbeitgeber und ein geschätzter Partner im Ort. Zusammen mit Gastgeber und Hauptredner Jürgen Heinle, Mitglied des Vorstands der Allianz Beratungs- und Vertriebs AG, stehen bei der Allianz als Gesprächspartner zur Verfügung: Bundestagsabgeordneter und CSU-Kreisvorsitzender Florian Hahn und Landtagsabgeordneter Ernst Weidenbusch. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, mit uns und unseren Gästen persönlich zu sprechen. Aufgrund der vielen Anfragen bitten wir allerdings um eine möglichst frühzeitige Anmeldung unter: alexander. Für leibliches Wohl ist gesorgt. Parteifreie Wählerschaft PWU-Treff Der nächste PWU-Treff findet am Dienstag, 19. Januar, um Uhr in der Gaststätte Zum Hackerbräu, Bahnhofstrasse 15, statt. Dabei besteht die Gelegenheit, mit Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer und den Gemeinderatsmitgliedern der PWU über einzelne Tagesordnungspunkte der anstehenden Gemeinderatssitzung zu diskutieren, die am Donnerstag, 21. Januar, stattfindet, oder sonst anstehende aktuelle Themen zu erörtern. Wir laden zu dieser Veranstaltung wieder recht herzlich ein und würden uns über ein zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder und interessierter er Bürger sehr freuen. Die PWU-Gemeinderatsmitglieder stehen natürlich auch sonst jederzeit für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Am einfachsten können interessierte er Bürger über unsere oben genannte Homepage mit den jeweiligen Ansprechpartnern in Kontakt treten. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! 5. PWU-Rocknacht Die Bands und Gaststar Milos Am Samstag, 23. Januar, ab 18 Uhr (Einlass 17 Uhr), finden sich wieder die Rockfans im Bürgerhaus ein um einen gemeinsamen Abend mit Bands aus unterschiedlichen Stilrichtungen zu feiern. Wie bereits angekündigt, haben wir für diese Veranstaltung das Spektrum erweitert und neue Gruppen mit aufgenommen. Besonders freuen wir uns natürlich über die Zusage von Milos, der in ganz Deutschland über die Sendung Voice of Germany bekannt wurde. Für euch besteht an diesem Abend die einmalige Gelegenheit, Milos live auf der Bühne zu erleben und das in seinem Heimatort. Wir sind sicher, dass in mit eurer Hilfe 2016 wieder eine gehörige Summe für aktuelle Jugendprojekte in zusammenkommt. Hier die teilnehmenden Bands: Digital Vinyls, Tobi 4.7, Hell Inc., Angry Cats, WildOnes, Hammerschmitt, Milos. Gemeindeblatt SPD Ortsverein Glücksbringer für das neue Jahr Besuch der Perchten bei der Wintersonnwendfeier der SPD Kurz vor Weihnachten am 19. Dezember fand der mittlerweile zur Tradition gewordene Auftritt der Passauer Höllengeister auf dem Bürgerhausplatz statt. Auf Einladung der SPD waren sie auch dieses Jahr wieder nach gekommen. Besucher wurden im Vorfeld wieder mit Nürnberger Bratwürsteln, Ofenkartoffeln mit selbstgemachten Dipp, Glühwein und Kinderpunsch versorgt. Der Auftritt wurde durch neue Pyrotechnikeffekte und neue Masken begleitet. Mit ihrem Auftritt vertreiben die Passauer Höllengeister, alter Tradition folgend, als Perchten die bösen Wintergeister. Laut Aberglauben treiben die Wintergeister in den Rauhnächten bis zum 5. Januar ihr Unwesen. Für schlechte Ernte und Unglück im neuen Jahr werden sie verantwortlich gemacht. Deswegen haben sich auch im bayerischen Raum die Bauern zusammengetan und sind von Hof zu Hof gezogen, um die bösen Geister mit Krach und grusligen Masken zu vertreiben. Mit Feuer und wilden Masken trieben die Perchten vor Weihnachten die bösen Wintergeister aus. Da sich Kinder oftmals vor den Perchten fürchten, ist es bei den Passauer Höllengeistern eine schöne Tradition und eine tolle Geste, dass sie sich am Ende gerade der Kinder annehmen. Sie nehmen dann ihre Masken ab und lassen sich gerne mit den Kindern fotografieren, wobei sie dann meistens ihre Kostüme näher erläutern. Somit nehmen sie den Kindern die Ängste und erklären den Brauch. Denn eines sollen die Perchten sein Glücksbringer für das neue Jahr. Der SPD Ortsverein möchte sich ganz herzlich für die Unterstützung des Bauhofs, sowie der Gemeindemitarbeiter in Rathaus, Kulturamt und Bürgerhaus bedanken, die wie all die Jahre zuvor diese Veranstaltung unterstützt haben. Herzlichen Dank auch an unseren Trachtenverein, der die Verköstigung der nach getaner Arbeit erschöpften, kleinen und großen Höllengeister übernommen hat. Vielen Dank auch an Rudi Fiedler und Manfred Unterstein für die schönen Bilder. Zuletzt auch ein herzliches Dankeschön an die Helferinnen und Helfer, die Passauer Höllengeister sowie an alle Besucherinnen und Besucher. Wir wünschen Ihnen allen ein gutes und erfolgreiches Philipp Schwarz (Stellv. Ortsvereinsvorsitzender) Seite 5 Nr. 2 / 2016

6 Senioren Einladung zum Mitgliederstammtisch Der erste Mitgliederstammtisch der er SPD im Jahr 2016 findet am Sonntag, 24. Januar, um 18 Uhr im Gasthof Zum Hackerbräu statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Albert Kirnberger (stellv. Ortsvereinsvorsitzender) Kinder und Jugend Kinder- und Jugendfarm Tel Samstag, 16. Januar, bis 18 Uhr, Stallmeistertreff Schafe (ab 12 Jahren) Für die fünf Farmschafe werden Paten gesucht! Wer hat Lust, sich zuverlässig um Nicola, Paula, Gänseblümchen, Traudl oder Wollie zu kümmern, wöchentlich beim Misten zu helfen, sein Patentier zu versorgen, zu pflegen und mit Streicheleinheitenzu verwöhnen? Dann melde Dich beim Stallmeistertreff an! Donnerstag, 21. Januar, bis 18 Uhr, Holzwerkstatt (ab 9 Jahren) Sägen, hämmern, schrauben, schleifen in der kreativen Holzwerkstatt kannst du deiner Fantasie freien Lauf lassen. Mit unserer Hilfe kannst du tolle (Kunst)Werke aus Holz bauen, die sich manchmal auch gut als Geschenk eignen. Freitag, 22. Januar, bis 19 Uhr, Pferdegruppe (ab 14 Jahre) Wir freuen uns, bald Pferde auf der Farm begrüßen zu können. Bevor die Pferde kommen können, müssen noch viele Dinge gebaut und geplant werden. Hierfür brauchen wir tatkräftige Unterstützer, die uns handwerklich beim Aufbau des Pferdebereichs helfen möchten. Wer später die Pferde versorgen und betreuen möchte, sollte sich jetzt schon melden und beim Aufbau dabei sein. Für diese Aktionen bitte anmelden! Jugend-Freizeitstätte FEZI Tel FEZI Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 15 bis 21 Uhr CAFEZINHO Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 15 bis 22 Uhr Samstag, 16. Januar, ab 10 Uhr, Langlauf zum Ausprobieren (ab 14 Jahren) Neben Schwimmen gehört Langlaufen zu den gesündesten Sportarten überhaupt. Beim Langlauf wird Dein ganzer Körper trainiert. Du kannst das Skating oder auch den klassischen Stil ausprobieren und durch die herrliche Schneelandschaft gleiten. Das Bergpanorama und die frische Luft wirst Du in vollen Zügen genießen können. Samstag, 16. Januar, ab 10 Uhr, Mädchenbrunch (ab 9 Jahren) Heute wollen wir es uns so richtig gemütlich machen und gemeinsam Frühstücken Wir bereiten gemeinsam leckere Speisen, und probieren neue Rezepte aus, dann probieren wir. Ihr könnt z. B. original amerikanische Pancakes backen Donnerstag, 21. Januar, ab 19 Uhr, Vortreffen Skifreizeit Beim Vortreffen bekommst Du heute alle wichtigen Infos für die Skifreizeit in der Faschingsferienwoche. Samstag, 23. Januar, ab 10 Uhr, Klettern Kinder (ab 9 Jahren) Wir suchen eine Kletterhalle in unserer Nähe aus. Die Ausrüstung wird vom FEZI gestellt. Auch AnfängerInnen sind herzlich willkommen. Für diese Aktionen bitte anmelden! Senioren Seniorenaktiv Feringahaus Senioren Begegnung und Beratung Bürozeiten: Mo bis Fr 9 12 Uhr, Mo Uhr Tel Programm für die Woche vom 18. bis 22. Januar 2016 Mo., Uhr Wassergymnastik I 9.45 Uhr Wassergymnastik II Uhr Wassergymnastik III Uhr Ernährungsberatung mit Christine Lutz Uhr Wassergymnastik IV Uhr Töpfern Uhr Gedichtenachmittag Uhr PC-Kurs Di., Uhr Italienisch-Kurs Uhr Skilanglauf Uhr Italienisch-Kurs Uhr Italienisch-Kurs Uhr Nachmittagsausflug ins Café Seidl nach Vaterstetten Uhr Qi Gong Uhr Einzelberatung zur Patientenverfügung Dr. Ulrich Morasch Mi., Uhr Gymnastik I 9.30 Uhr PC-Stammtisch für Fortgeschrittene 9.45 Uhr Gymnastik II (Rückenschule) Uhr Gymnastik III Uhr Sturzprophylaxe-Gymnastik Uhr Mittagstisch Uhr Spiel- und Unterhaltungsnachmittag Uhr Aktivierungsgruppe Do., Uhr Wassergymnastik V 9.45 Uhr Wassergymnastik VI Uhr Wassergymnastik VII Fr., Uhr Yoga 9.30 Uhr Gestalten und Dekorieren im Feringasaal mit Friederike Heidersberger und Meike Schulz Vorschau auf die kommende Woche: Mo., Uhr Mi., Uhr Klangschalen und Qi Gong mit Irmgard Hahn und Birgit Heidemanns Lesung mit Josef Steidle in der Gemeindebibliothek Gemeindeblatt Seite 6 Nr. 2 / 2016

7 Vereinsleben Die Seniorenberatung informiert: St.-Valentin-Weg 20, Bürozeiten: Mo bis Fr 9 12 Uhr, Tel und -80 Montag, 18. und 25. Januar, 10 Uhr, Aktiv-Café. Bitte anmelden; Anmeldungen sind noch möglich! Diese Veranstaltung findet im TREFF.UHU (ehem. Café Valentina) statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Aus dem Seniorenbeirat: Veranstaltungskalender im Freitag, 15. Januar, 15 Uhr, Musikquiz mit Erwin Breitenwieser AWO-Ortsverband Ufg. Donnerstag, 21. Januar, 13 Uhr, Erzähl-Café mit Friederike Heidersberger Seniorenberatung Donnerstag, 21. Januar, 15 Uhr, Spiele-Treff mit Ulla Kulkies und Gabi Sanders-Hilterscheid FSD Mit Hilfe des Frontladers wurde der Baumstamm dann mühselig versucht zu bewegen, was nach einiger Zeit auch gelang. Jedoch hieß das krächzende Geräusch beim Fallen nichts Gutes. Beim Freilegen der oberen Äste zeigte es sich, dass sich unsere schlimmsten Vermutungen bewahrheiteten. Der Stamm war am oberen Ende zweimal gebrochen! Das Abmessen des verbliebenen Stammes ergab, dass der Baum nach 28 Metern gebrochen war. Nun musste beratschlagt werden, ob man das Fällen des Ersatzbaumes riskierte. Nachdem dieser jedoch nur ca. 31 m hoch, sowie der Stamm um einiges dünner war und ebenfalls die Gefahr bestand, dass beim Fällen das obere Stück auch abbrach, entschied man sich einstimmig, den bereits gefällten Baum zu behalten. Wie bereits erwähnt, misst der diesjährige Maibaum 28 Meter, verfügt im Mittelmaß über einen Durchmesser von 40 Zentimeter und hat eine Masse von etwa 3,5 Kubikmetern. Er wird trotz des Abbruchschadens ein stattlicher Maibaum werden! Bis zum Abschebsen (Entfernen der Baumrinde) Mitte bis Ende Februar liegt er nun im Wald zum Austrocknen. Vereinsleben Ilse Geier (2. Schriftführerin) GTEV Edelweiß AWO Ortsverein AWO ortsvereine/ortsverein-unterfoehring-e-v Neues vom Maibaum Am frühen Morgen des 29. Dezember machte sich eine Abordnung des Trachtenvereins, bestehend aus dem 1. Vorstand Franz Klietsch, dem 2. Vorstand Ludwig Huber sowie Hans Bach und Ilse Geier, Stefan Ganser von der Feuerwehr sowie Korbinian Vaitl vom Burschenverein auf dem Weg nach Attenkirchen, um beim Fällen des diesjährigen Maibaums mit dabei zu sein. Auch der Waldbesitzer selbst beehrte uns mit seiner Anwesenheit und wir sahen alle gebannt zu, als der Waldarbeiter seine Kettensäge an dem Stamm anlegte und einen Keil herausschnitt. Das Sägemehl war sehr hell und zeigte uns, dass es sich um einen gesunden Baum handelt. Dank der heutigen Technik konnte mit nur einem Mann der Baumstamm in kurzer Zeit durchgesägt werden und wurde mit Hilfe eines Frontladers abgestützt, damit er in die richtige Richtung fiel. Alles war genau berechnet nur der Baum blieb mit seinen oberen Ästen zwischen den anderen Bäumen hängen. AWO-Stammtisch 2016 Liebe Stammtisch-Freunde, hier sind die Termine für unseren beliebten, monatlichen AWO-Stammtisch am Sonntag im Politia im Bürgerhaus: 31. Januar 28. Februar 20. März 24. April 29. Mai 26. Juni 31. Juli 28. August 25. September 30. Oktober 20. November 18. Dezember Da der Sonntag, gerade für Alleinstehende, oft etwas fad ist, treffen wir uns ab 15 Uhr jeden Monat zu einem gemütlichen Beisammensein, zum Ratschen bei Kaffee und Kuchen. Neue Gesichter sind gerne willkommen, schaun s doch einfach vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Erwin Breitenwieser (kommissarischer Vorsitzender) Kleingartenverein Obstbaumschnitt in der Kleingartenanlage am Feringasee Liebe Gartenfreunde, es geht voran. Trotz der feuchten Witterung am vergangenen Samstag konnten wir unseren Obstbaumschnitt in der Kleingartenanlage termingerecht fortsetzen. Der nächste Baumschnitttermin ist am Samstag, 16. Januar, von 10 bis 13 Uhr. Bei schlechtem Wetter (z. B. Regen, Schnee oder klirrender Kälte) entfällt der Termin. Für das Wegräumen des Schnittgutes freuen wir uns wieder auf freiwillige Helfer. Treffpunkt ist wie immer am Geräteschuppen. Wir bedanken uns schon im Voraus recht herzlich für eure Unterstützung. Rückfragen bitte an Jakob Jambach, Tel Bitte jetzt schon vormerken: Der nächste Baumschnitttermin ist am Samstag, 6. Februar. Der künftige Maibaum hängt zwischen den anderen Bäumen fest. Gemeindeblatt Die Fachberater Seite 7 Nr. 2 / 2016

8 Vereinsleben Freiwillige Feuerwehr Förderverein Soziale Dienste Große S-Bahn-Einsatzübung in der Nacht vom 29. auf 30. Januar Programm der kommenden Woche Liebe er Bürgerinnen und Bürger, sollte jemals ein voll besetzter S-Bahn-Zug in stecken bleiben, müssen sich die Einsatzkräfte möglicherweise um viele Verletzte gleichzeitig kümmern und diese versorgen. In der Nacht von Freitag, 29., auf Samstag, 30. Januar, findet hierzu im er S-Bahn-Tunnel eine große Übung statt. Auch wenn der Hauptteil der Übung im Tunnel stattfinden wird, möchten wir an dieser Stelle auch die Anwohner und Anlieger der Bahnhofstraße, der Jahnstraße, der Aschheimer Straße, der St.-FlorianStraße, der Medienallee, der Ottostraße bzw. rund um den S-Bahnhof vorab darüber informieren und uns gleichzeitig für etwaige Unannehmlichkeiten und Störungen entschuldigen (Ankunft der Einsatzfahrzeuge, Parken in den Straßen, etc.). Wir bitten um Ihr Verständnis dafür, dass die Übung nur in den Nachtstunden außerhalb des regulären S-Bahn-Verkehrs stattfinden kann. Sie dient nur und ausschließlich dazu, das Wissen der Einsatzkräfte und damit die Sicherheit der Bevölkerung zu erhöhen. Uschi Linke (Öffentlichkeitsarbeit) Besuchsdienst im Pflegeheim und zu Hause, Kummerkasten, Schuldner- und Insolvenzberatung Termine nach Absprache Trauerbegleitung Trauerbewältigung: Der FSD ist auch in schweren Stunden immer für Sie da! Einzelgespräche jederzeit möglich. Diskretion selbstverständlich. Terminvereinbarung telefonisch oder persönlich über das FSD-Büro. FSD-Spiele-Treff Freitag, 15. Januar, 15 Uhr, Evangelisches Gemeindezentrum. Leitung: Ulla Kulkies, Gabi Sanders-Hilterscheid. Einfach vorbeischauen und mitspielen! Anmeldung nicht erforderlich. FSD-Mittagessen Dienstag, 19. Januar, um Uhr im Gasthof zur Post. Für alle, die Lust haben, sich der gemütlichen Runde zum gemeinsamen Mittagessen anzuschließen. Anmeldung nicht erforderlich. FSD-Wassergymnastik Neu im Programm! Mittwoch, 20. Januar, 10 Uhr, St.-Valentin-Weg 20. Leitung: Claudia Leitner. Um Anmeldung wird gebeten. Feuerwehrball: Kartenvorverkauf gestartet FSD-Yoga Neu im Programm! Mittwoch, 20. Januar, 16 Uhr, St.-Valentin-Weg 20. Leitung: Michèle Hartmann. Um Anmeldung wird gebeten. Wer gerne tanzen geht, gute Laune liebt, sich verkleiden möchte oder auch nur einen geselligen Abend verbringen will, den lädt die Freiwillige Feuerwehr am Samstag, 16. Januar, von 19 Uhr an in das dekorierte Feuerwehrgerätehaus, St.-Florian-Str. 5, ein. Der Eintritt beträgt, wie auch in den vergangenen Jahren, 9,99 Euro. Kartenvorverkauf und Tischreservierungen bei Stefan Ganser, Tel Ein buntes Programm erwartet Sie! Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und eine bunte Gesellschaft! FSD-Walken Neu im Programm! Donnerstag, 21. Januar, 11 Uhr, Treffpunkt Aumeister. Anmeldung nicht erforderlich. Stefan Ganser (Vorstand) Für weitere Informationen besuchen Sie bitte auch unsere Homepage. Einsatzübersicht Dezember 2015 Gertrud Mörike (Öffentlichkeitsarbeit) Die er Feuerwehr rückte im Dezember 2015 zu 14 Einsätzen aus: Wer zu einzelnen Aktivitäten abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden! Bürgerhaus, Münchner Str. 65, 2. Stock, Zi Tel , Fax , Büro-Öffnungszeiten: Di und Do 9.30 bis Uhr und nach Vereinbarung. Kolpingsfamilie 1.12., Uhr: First Responder Einsatz 1.12., Uhr: Sturmschaden, Am Poschinger Weiher 2.12., Uhr: Feuermelder, Dieselstraße 3.12., Uhr: First Responder Einsatz 3.12., Uhr: First Responder Einsatz 8.12., Uhr: Wohnungsöffnung, Ahornstraße , Uhr: First Responder Einsatz , Uhr: Schmorbrand, Feringastraße , Uhr: Sicherheitswache, Ottostraße , 7.52 Uhr: First Responder Einsatz , Uhr: Feuermelder, Dieselstraße , Uhr: Wohnungsöffnung, Fichtenstraße , Uhr: First Responder Einsatz , Uhr: Wasserrohrbruch, Feringastraße Celebration Friday Zusammen mit den Ministranten findet am Freitag, 29. Januar, wieder für 9- bis 15-Jährige eine eigene Faschingsveranstaltung im kath. Pfarrzentrum, St.-Valentin-Weg 1 statt. In der Zeit von 18 bis Uhr herrscht im Pfarrsaal eine elternfreie Zone! An der Bar gibt es alkoholfreie Drinks zu niedrigen Preisen. Für die musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Die Freiwillige Feuerwehr musste während der Weihnachtstage zu keinen Brand-Einsätzen ausrücken. Der Eintritt kostet 2 Euro. Die Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse. An alle Bürgerinnen und Bürger, die mit ihrem umsichtigen Verhalten dazu beigetragen haben, im Namen der Gemeinde und der Freiwilligen Feuerwehr : Ein herzliches Dankeschön! Kinderfaschingsball Am Sonntag, 31. Januar, findet unser traditioneller Kinderfaschingsball im katholischen Pfarrzentrum statt. Für die musikalische Unterhaltung sorgt wie alle Jahre unser Gemeindeblatt Faschingsbälle Kartenvorverkauf Seite 8 Nr. 2 / 2016

9 Vereinsleben Kolpings-DJ TomPö, zusammen mit DJ Bill Mayr. Außerdem besucht uns in diesem Jahr die Faschingsgesellschaft Feringa mit ihrem Kinderprinzenpaar. Der Eintritt kostet für Kinder 2 Euro, für Erwachsene 4 Euro. Einlass ist ab Uhr, Beginn um 15 Uhr. Der Kartenvorverkauf für den Kinderfaschingsball findet nur am Samstag, 23. Januar, in der Zeit von 10 bis 11 Uhr im Kath. Pfarrzentrum statt. Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass keine Tischreservierungen vorgenommen werden. Ilse Geier (1. Vorsitzende) Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe ms.gruppe.ufg@web.de Selbsthilfegruppe im Januar Die Selbsthilfegruppe findet immer am letzten Mittwoch des Monats um 9.45 Uhr in den Räumen des Cafés Treff.UHU im St.-Valentin-Hof, St.-Valentin-Weg 20, statt. Bei einem gemeinsamen Frühstück tauschen wir uns aus. Unsere Kontaktgruppe hat sich zum Ziel gesetzt, Betroffenen bei der Bewältigung der vielfältigen Probleme, die im Zusammenhang mit MS auftreten können, zu helfen. Wir machen auch Physiotherapeutisch geleitete Wassergymnastik und Krankengymnastik auf dem Pferd (Hippotherapie/ Reittherapie). Auch Hilfe zur Selbsthilfe möchten wir geben um den Erkrankten einen Weg aus der Isolation zu zeigen. Das nächste Gruppentreffen ist am Mittwoch, 27. Januar. Möchten Sie uns kennenlernen? Dann nehmen Sie doch bitte vorher kurz Kontakt auf mit: Birgit Spindler, Tel. 0176/ , ms.gruppe.ufg@web.de. Oder besuchen Sie uns auf Facebook: Wir sind Mitglied im Landesverband der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG). Martina Mages (Öffentlichkeitsarbeit) ÖKUS Ökumenische Frauengruppe Madeleine Delbrêl Mystikerin der Straße Als junge Frau war sie überzeugte Atheistin. Heute ist Madeleine Delbrêl für viele ein Vorbild, wie im gewöhnlichen Alltag Christsein gelebt werden kann. Madeleine Delbrêl ( ) lebte Seite an Seite mit Armen in den Arbeitervierteln Ivrys, einem Vorort von Paris. Im Einsatz für die sozial Bedürftigen und in alltäglichen Begegnungen wollte sie etwas von dem ungeheuren Glück mitteilen, das es für sie bedeutete, Gott erfahren zu haben. 50 Jahre nach ihrem Tod sind ihr Lebenswerk und ihre Texte aktueller denn je. Wir laden Sie herzlich ein, die Pionierin des christlichen Glaubens in einer säkularisierten Welt und ihre Impulse für Lebenskunst und Weltgestaltung näher kennenzulernen. Maria Holzapfel-Knoll, Dipl. Theologin, stellt Ihnen die faszinierende Frau vor und führt durch den Abend im katholischen Pfarrzentrum, am Donnerstag, 21. Januar, um Uhr. Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Unkostenbeitrag für Nichtmitglieder beträgt unverändert 3,50 Euro. Christl Trundt Soldaten- und Kriegerverein Bericht von der Jahreshauptversammlung Am Freitag, 8. Januar, begrüßte der 1. Vorstand Josef Peischl im Vereinslokal Zum Hacker-Bräu 51 Mitglieder bei der diesjährigen Hauptversammlung. Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder wurden folgende Mitglieder geehrt: Für 15-jährige Vereinstreue mit der silbernen Ehrennadel, Florian Dobler, Paul Haas, Johann Geier, Christian Schweikl, Dieter Schödl, Donat Aigner und Andreas Kemmelmeyer. Die Kameraden Siegfried Zöttl, Günter Frey, Franz Weißenbach und Josef Berka wurden mit der goldenen Ehrennadel für 25 Jahre Vereinstreue ausgezeichnet. Die Kameraden Lorenz Ilmberger und Hermann Neueder wurden für 30-jährige, Rudolf Sedlmeyer für 35-jährige und Hermann Stöger für 40-jährige Vereinstreue mit einer Urkunde und einer Flasche Wein geehrt. Für ihren langjährigen unermüdlichen Einsatz bedankte sich Sepp Peischl bei Siegi Weingärtner, Max Bachleitner, Fritz Bergmaier, Erwin Breitenwieser und Franz Schweiger mit einem Flascherl Wein. Die Kasse war, wie nicht anders zu erwarten, in Ordnung und so wurde die Vorstandschaft, auf Antrag von Revisor Philipp Schwarz, einstimmig entlastet. Auf den Bericht des Kassenprüfers übernahm Bürgermeister Kemmelmeyer das Wort. Er bedankte sich für die aktive Mitwirkung unseres Traditionsvereins insgesamt und lobte die vielen Aktivitäten, insbesondere der Böllerschützen-Abteilung, deren guter Ruf weit über die Grenzen s hinausreicht. Andreas Axenbeck stellte ein Muster des neuen Maibaumschildes aus Papier in Originalgröße vor. Der Vereinsausflug am 4. Juni geht nach Murnau, zum Mittagessen nach Uffing an den Staffelsee mit anschließender Schiffsrundfahrt. Die Böllerschützen-Abteilung feiert heuer ihr zehnjähriges Bestehen. Peter Orth (1. Schriftführer) TSV Einladung zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, 19. Januar, um 20 Uhr im TSV-Vereinsraum- Gerätturnhalle, Jahnstraße 5. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 3. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 4. Entgegennahme der Jahresberichte / Kassenbericht 5. Entgegennahme des Kassenprüfungsberichts 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Beschluss der überarbeiteten Satzung 8. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge 9. Behandlung vorliegender Anträge Mitteilungen Anfragen Auflösung Radabteilung Vereinbarung Schutzauftrag Kinder und Jugendliche Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, sich über die Arbeit im TSV zu informieren und über seine Zukunft mitzuentscheiden. T. Peischl (1. Vorstand) Gemeindeblatt Seite 9 Nr. 2 / 2016

10 Kirchen Zwischenbericht Volleyball Volleyball U20 weiblich auf Platz 1. Erfahrene Spielerinnen, die auch schon in der Damenmannschaft spielen, zusammen mit trainingsfleißigen Neuen machen diesen Tabellenplatz möglich. U16 weiblich Da einige für die U16 zu alt geworden sind und die vielen Jüngeren erst noch Grundtechnik und Stellungsspiel zu sechst lernen müssen, startet eine Mannschaft diese Saison außer Konkurrenz um Spielerfahrungen zu sammeln. Ein besonderes Lob verdienen die Mädchen, die am 6. Dezember trotz vieler anderer Aktivitäten in der Vorweihnachtszeit (Weihnachtsfeiern, Schule, Musik, Kirche ) angetreten sind, nachdem viele andere abgesagt hatten. Zum ersten Mal gespielt haben Johanna Schweinhuber, Helena Schneck und Isabella Edelmann, alle Jahrgang Damen Die Damen spielen gut mit beim Kampf um die vorderen Plätze (derzeit Platz 3). Besonders hoch her ging es beim Derby daheim gegen den TSV Ismaning am 21. November. Die er Damen hatten ein paar junge Fans, die einige von ihnen vom Cafezino kannten und bei ihnen schon Eis oder Pizza gekauft hatten. Unter der Leitung von Betreuer Daniel sorgte die junge Percussiongruppe mit Spaß für Superstimmung, worauf das Spiel 3:0 gewann. Vielen Dank für die Unterstützung aus dem FEZI! Beim nächsten Heimspiel am Samstag, 16. Januar, empfangen die erinnen die SpVgg Höhenkirchen und den SV Lohof VIII. Die Siegchancen gegen beide Gegner sind realistisch, mit Zuschauerunterstützung sicher noch leichter! Mixed Da die Mixedmannschaft die erste Saison in der Kreisoberliga (höchste Breitensportliga!) spielt, tut sie sich dort sehr schwer. Erst ein Spiel konnte gewonnen werden, einige wurden knapp, die gegen die Tabellenführer deutlich verloren. Es wird spannend, ob wir uns in der Liga halten können. Die Mannschaft ist sich jedoch einig, dass sich der Ausflug in die Kreisoberliga jetzt schon gelohnt hat, da wir mit den stärkeren Gegnern auch besser werden. Ingrid Ebner FC Jugendabteilung U13 (D1): Turniersieger beim Kirchheimer Bulthaup Küchen Cup Wenn die Eltern sich gegenseitig ihre Handy-Apps erklären Kirchheim, 5. Januar: dann ist wieder Hallenturnierzeit. Nun ja, es ist halt immer viel Zeit zwischen den Spielen, in denen unsere Jungs mitwirken. An der Leistung unserer Jungs lag es sicher nicht, denn die war famos und führte zu einem überaus verdienten Turniersieg. Sorge kam allenfalls angesichts der ungenügenden Chancenverwertung in den ersten Minuten des Finales auf. Reihum vergaben die FCUler beste Einschussmöglichkeiten; auch eingewechselte Spieler steckten sich an dem Virus mit dem Namen Abschlussschwäche an. Solche Spiele verliert man dann gerne 0:1 durch einen abgefälschten Verlegenheitsschuss des Gegners. Aber so ein Tag war heute nicht. Unsere D1 erarbeitete sich weitere Chancen und als der Knoten dann endlich geplatzt war, fielen gleich drei Tore. Alles in allem also eine runde Sache mit vier Siegen und einem Unentschieden, mit dem ersten Goldpokal, mit einem souveränen Dank des Mannschaftskapitäns Leandro an die Gastgeber und die Schiedsrichter. So kann s weitergehen. Und bis zum nächsten Turnier können wir ja mal schauen, ob wir eine App für den sicheren Torabschluss in Endspielen finden. Aufstellung: Aymen Abdeltam, Raphael Bircks, Sebastian Bosch, Leandro Dohmann, Leon Ertl, Marko Govedarica, Louis Isichei, Tim Koch, Jan Neuendorf, Max Potocnik. Bernd Bircks U13 (D1): Turniersieger beim Blitzturnier vom TSV Eintracht Karlsfeld Alle Spiele, alle Tore Karlsfeld, 9. Januar: TSV Eintracht Karlsfeld 1 : FCU, 0:0; TSV Eintracht Karlsfeld 2 : FCU, 3:0, TSV Hohenbrunn : FCU, 1:4; DJK Pasing : FCU, 2:3; SV DJK Taufkirchen : FCU, 0:2. Aufstellung: Aymen Abdeltam, Raphael Bircks, Sebastian Bosch, Leandro Dohmann, Leopold Doppler, Leon Ertl, Marko Govedarica, Louis Isichei, Tim Koch, Jan Neuendorf, Max Potocnik David und Jonas Fischer Kirchen Gebetswoche zur Einheit der Christen Herzliche Einladung füreinander zu beten, Einheit zu gestalten: Die Gebetswoche für die Einheit der Christen wird weltweit jedes Jahr entweder vom 18. bis 25. Januar oder in der Zeit um Pfingsten gefeiert. Es wird jeweils eine ökumenische Gruppe in einem bestimmten Land um einen ersten Entwurf der Gottesdiensttexte gebeten, der dann von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe so bearbeitet wird, dass er weltweit verwendet werden kann. Dieses Jahr rufen Christen aus Lettland unter dem Motto berufen, die großen Taten Gottes zu verkünden aus dem ersten Petrusbrief zum gemeinsamen Zeugnis auf. In Lettland gehört jeweils etwa ein Drittel der Bevölkerung den drei Konfessionen protestantisch, katholisch, orthodox an. Die Ökumene lebt dort wesentlich aus der vertrauensvollen Beziehung zwischen den Vertretern der unterschiedlichen Konfessionen und drückt sich in vielen gemeinsamen Initiativen aus. Der Arbeitskreis Ökumene lädt alle Christen in Ismaning und ganz herzlich ein, bei den ökumenischen Gottesdiensten gemeinsam für die Einheit der Christen zu beten: Sonntag, 17. Januar,, Rafaelkirche, 19 Uhr, ökumenisches Friedensgebet, anschließend gemütliches Beisammensein am runden Tisch. Mittwoch, 20. Januar, Ismaning, Gabrielkirche, Uhr, ökumenischer Gottesdienst. Samstag, 23. Januar,, St. Valentin, Uhr, ökumenischer Gottesdienst. Für den AK Ökumene: Ursula Lindner Katholischer Pfarrverband St. Johann Baptist Ismaning St. Valentin Gottesdienstordnung Sonntag, 17. Januar 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: Maximilian-Kolbe-Werk 9.00 Uhr Ism. Hl. Messe Pfarrgottesdienst mit den Erstkommunionkindern für Gemeindeblatt Seite 10 Nr. 2 / 2016

11 Kirchen Maria Michalak, Ludwig Hillebrand und Anneliese Dutz, für Sebastian Obermeier Uhr Ufg. Hl. Messe Pfarrgottesdienst mit den Erstkommunionkindern für Ehefrau, Mutter und Großmutter Maria Aigner, für Oma Elisabeth Voithenleitner, für Eltern und Großeltern Johann und Anna Zehetmair Uhr Ufg. Tauffeier: Leonie Marie Eschbaumer Uhr Ism. Rosenkranz Uhr Ism. Hl. Messe für Eltern Martin und Maria Hartl Dienstag, 19. Januar Uhr Ism. Rosenkranz Uhr Ufg. Hl. Messe für Ehemann und Vater Wolfgang Frey Mittwoch, 20. Januar 9.00 Uhr Ufg. Hl. Messe (entfällt falls Requiem) für Maria Rauscher Uhr Ism. Wortgottesdienst (Bürgerstift) Uhr Ufg. Wortgottesdienst (Seniorenzentrum Hofäckerallee) Donnerstag, 21. Januar Uhr Ism. Hl. Messe Stiftsmesse für Angehörige Gröbmaier Freitag, 22. Januar 8.00 Uhr Ufg. Morgenlob 9.00 Uhr Ism. Hl. Messe (entfällt falls Requiem) Samstag, 23. Januar Uhr Ufg. Rosenkranz Uhr Ufg. Ökumenischer Wortgottesdienst zur Woche der Einheit der Christen Uhr Fsh. Hl. Messe Vorabendgottesdienst für Mitglieder des Sparvereins Grüne Heide Sonntag, 24. Januar 3. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: Instandhaltung 9.00 Uhr Ism. Hl. Messe Pfarrgottesdienst für Ehemann und Vater Arthur Best, für Familie Schuster, für Ehemann und Vater Konrad Steininger, Uhr Ufg. Hl. Messe Pfarrgottesdienst, für Ehemann und Vater Walter Pfister Uhr Ism. Rosenkranz Uhr Ism. Hl. Messe für Ehemann Josef Lechner und Angehörige, für Ehemann und Vater Leo Greska, für Eltern Ludwig und Olga Kammerer, Tante Berta Poschner und Cousine Sabine Steck, für Ehefrau und Mutter Lieselotte Muttscheller, für Neffen Thomas Daimer und Schwester Waltraud Niedermeier Termine : Sonntag, 17. Januar, 19 Uhr, Ökumen. Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche Dienstag, 19. Januar, 16 Uhr, Ministrantenstunde Uhr, Pfarrgemeinderatssitzung Donnerstag, 21. Januar, Uhr, Öku-Vortrag von Maria Holzapfel-Knoll im Pfarrsaal: Madeleine Delbrel Mystikerin der Straße Freitag, 22. Januar, 17 Uhr, Taufgespräch Samstag, 23. Januar, 10 Uhr, Vorverkauf für Kolping-Kinderfasching im Pfarrzentrum Sonntag, 24. Januar, 19 Uhr, Ökumen. Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche Uhr, Ökumen. Nachtcafe im ev. Pfarrzentrum Ismaning: Montag, 18. Januar, 19 Uhr, Treffen der Erstkommunion-Gruppenleiter 20 Uhr, Kirchenchorprobe Mittwoch, 20. Januar, 19 Uhr, AA-Team Donnerstag, 21. Januar, 9 Uhr, MBW Vom Klostergarten zum Landschaftspark Uhr, Pfarrgemeinderatssitzung Samstag, 23. Januar, 11 Uhr, AA-Team: Arbeitsmeeting 14 Uhr, Faschingsfeier der KFI Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Ismaning- Freitag, 15. Januar Uhr Ufö. Sing- und Tanzkreis Sonntag, 17. Januar 9.30 Uhr Ufö. Familienkirche Robert Stolz Uhr Ism. Familienkirche Carsten Klingenberg Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet zu Beginn der Gebetswoche für die Einheit der Christen Montag, 18. Januar Uhr Ufö. Bibelkreis Mittwoch, 20. Januar Uhr Ism. Ökumenischer Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen Franz Grössler, Carsten Klingenberg Donnerstag, 21. Januar Uhr Ufö. Meditation in der Gabrielkirche Freitag, 22. Januar Uhr Ufö. Gottesdienst im Seniorenzentrum Robert Stolz Uhr Ism. Meditation in der Gabrielkirche Samstag, 23. Januar Uhr Ufö. Konfirmandentag Uhr Ufö. Ökumenischer Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen in St. Valentin Franz Grössler, Carsten Klingenberg Sonntag, 24. Januar 9.30 Uhr Ufö. Gottesdienst Carsten Klingenberg Uhr Ism. Gottesdienst mit Abendmahl Carsten Klingenberg Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet Uhr Ufö. Ökumenisches NachtCafé Herzliche Einladung ins KirchBauCafé am Sonntag, 24. Januar, ab 10 Uhr bzw. nach dem Gottesdienst in der Gabrielkirche. Unseren frühen Gästen bieten wir ein kleines Frühstück mit frischen Semmeln und Obstsalat. Außerdem gibt es wie immer leckere Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im KirchBauCafé. Gemeindeblatt Seite 11 Nr. 2 / 2016

12 Bildung und Kultur Bildung und Kultur ner Turmschreiber, wo er dichtend, textend, singend, musizierend aktiv ist. Josef Steidle versteht es meisterlich, die kleinen und großen Sorgen des Alltags in launige Gedichte zu verpacken und diese auf eine Art vorzutragen, die das Zuhören zum Genuss macht. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Feringahaus. Eintritt frei. Um Anmeldung in der Bibliothek wird gebeten: Tel Öffnungszeiten: Di./Do./Fr Uhr, Mi./Sa Uhr, Tel Kindertheater Das tapfere Schneiderlein ein Märchen sehr frei nach den Gebrüdern Grimm Münchnerisches in Reim und Prosa Lesung mit Josef Steidle Am Mittwoch, 27. Januar, ist um 15 Uhr Josef Steidle zu Gast in der Bibliothek. Steidle, Jahrgang 1927, ist ein waschechter Münchner aus Oberföhring, seit Jahrzehnten in wohnend. Abitur, dann Verwaltungsbeamter der Stadt München, zwölf Jahre Referent des Bürgermeisters, 15 Jahre lang für Altenheime zuständig. Schon als Bub hat er leidenschaftlich musiziert, gesungen, Gedichte gelesen und dann gern und viel vorgetragen. Er veröffentlichte acht Bücher mit bayerischen Dialektgedichten und Erzählungen. Er schreibt ein unverfälschtes Münchnerisch, einen lupenreinen Randsteindialekt. Komponiert auch aus Spaß an der Freud Lieder, Märsche und Walzer. Seit Jahrzehnten ist er Mitglied der Turmfalken (Damische Ritter) und der Münch- Am Mittwoch, 3. Februar, um 15 Uhr, ist das Figurentheater Manfred Künster zu Gast in der Bibliothek. Die Geschichte vom tapferen Schneiderlein, das Sieben auf einen Streich erlegt, wird von Manfred Künster mit Tischfiguren erzählt und gespielt. Ein Figurentheaterstück für Kinder ab vier Jahren, über Mut und List, über Angeber, Angsthäschen und Schlitzohren. Mit dabei: ein Einhorn, eine Wildsau, zwei bis drei Riesen, ein Spieler und natürlich der Schneider. Die Bühne entsteht aus einem umgebauten Leiterwagen. Eintrittskarten sind ab Freitag, 15. Januar, in der Bibliothek erhältlich. Kulturprogramm WENIGE RESTKARTEN 3. er Lachnacht AUSVERKAUFT Franz Lehár: Die lustige Witwe Mit Ole Lehmann, Matthias Seling, Matthias Brodowy, Alain Frei und Vera Deckers Freitag, 15. Januar, 20 Uhr Bürgerhaus Kammeroper Köln Freitag, 29. Januar, 20 Uhr Bürgerhaus Woody Allen: Eine MittsommernachtsSex-Komödie Komödie nach dem gleichnamigen Film mit Motiven aus Shakespeares Sommernachtstraum Donnerstag, 21. Januar, 20 Uhr Bürgerhaus ENTFÄLLT Ausstellung im Rathaus Ute Bigale: Lebensreise Iberl-Bühne: Niedertrachtig oder da foid mir doch glatt ein Aug raus Theater Mit TV-Liebling Hansi Kraus Sonntag, 24. Januar, 19 Uhr Schulaula Gemeindeblatt Johnny Koch: Showtime Ausstellungseröffnung am Freitag, 5. Februar, 19 Uhr Dauer: bis 11. März, Eintritt: frei Bürgerhaus Christoph von Weitzel: Dem Wasser zu singen Konzert Samstag, 6. Februar, 20 Uhr Schulaula 12. Großes Faschingskonzert Münchner Salonorchester Tibor Jonas Konzert Sonntag, 7. Februar, 20 Uhr Bürgerhaus Informationen und Tickets unter Telefon Seite 12 Nr. 2 / 2016

13 Kinder-Experimente Knisterschokolade Normale Schokolade ist dir zu langweilig? Dann probier dieses spannende Experiment aus und lass dich oder deine Freunde vom Knistern und Zischen im Mund überraschen! Das brauchst du: eine Tafel Schokolade Backpulver Vitamin C in Pulverform (erhältst du in der Drogerie) Pralinenform Beim Essen der Schokolade wirst du nun dein knisterndes Wunder erleben! So geht es: Schmelze die Schokolade im heißen Wasserbad oder in der Mikrowelle. Rühre in die warme, flüssige Schokolade 1 Esslöffel Backpulver und 1 Esslöffel Vitamin C ein. Gieße die Masse nun in eine Pralinenform und lasse sie im Kühlschrank hart werden.!backpulver und Vitamin C, und das soll funktionieren? Ja klar! Denn eine ähnliche Reaktion wie die, die zwischen deinen Zähnen abgeht, kennst du vermutlich schon: Es ist die Reaktion von Backpulver mit Essig. Sobald du diese beiden Stoffe miteinander verrührst, fängt die Mischung an zu blubbern und zu zischen. Backpulver besteht nämlich hauptsächlich aus Natron, das bei Kontakt mit Säure Kohlendioxid freisetzt. Und Kohlendioxid kennst du auch das ist das Gas, das beim Öffnen einer Sprudelflasche zischt. Säure ist aber flüssig, denkst du? Nun, es gibt auch feste Säuren Vitamin C beispielsweise. Schau dir einmal Vitamin C an: Es sieht aus wie die weißen Kristalle des Haushaltszuckers wenn du aber davon probierst brrr! Beim Zerkauen der süßen Schokolade allerdings fällt gar nicht auf, wie sauer Vitamin C ist, das mit Backpulver und Speichel knisternd und knatternd in deinem Mund reagiert und jetzt weißt du auch, was dabei passiert: Kohlendioxid wird freigesetzt. Text: Martina Kieninger/DEIKE, Illustrationen: Britta van Hoorn/DEIKE

14 Immobilieneigentümer aufgepasst! Für vorgemerkte Einzelkunden und Bauträger suchen wir im Großraum München und Umgebung Grundstücke, Häuser und Wohnungen. Prüfung der jeweiligen Bebaubarkeit erfolgt durch uns. Wir freuen uns auf Ihre Zuschrift/ Ihren Anruf. Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg Immobiliencenter Nord Jessica Amft Tel / jessica.amft@kskmse.de in Vertretung der Verwaltungsassistentin sucht Teilzeitstelle (30 Stunden in der Woche) - 50 Jahre - belastbar - langjährige Erfahrung - sehr gute Umgangsformen - keine Abrechnungstätigkeit Tel.: 0175/ ab 15 Uhr KOSTENLOSER YOGAKURS im Pfarrheim St. Valentin in von 4. Februar 2016 bis 28. April 2016 immer donnerstag von 18 bis Uhr Nähere Infos und Anmeldung unter silke-golder@web.de www. IhrBaumProfi.de Fa. JOSEF HÖLLINGER BAUMFÄLLUNGEN KÜRZEN RODEN ABFUHR GARTENPFLEGE WURZELSTOCKFRÄSEN schnell sauber preiswert Tel / oder 0 89/ unverbindliche und kostenlose Beratung jeder Schwierigkeitsgrad Zukunft für Kinder! cêéìåçäáåüé=c~ãáäáé=eháåç=oir=g~üêéi=ûêòíáå=c=_~åâéêf ëìåüí=~ä=ëçñçêí=éáåé=pir=j=q=wáããéê=tçüåìåö áå=råíéêñ ÜêáåÖ=òìê=jáÉíÉK=hÉáåÉ=e~ìëíáÉêÉI=káÅÜíê~ìÅÜÉê =MNTSLPTTTRSNN=Ü~âóSU]ó~ÜççKÅçã PJwáããÉê=tçÜåìåÖ=ãáí=_~äâçå=çÇÉê=qÉêê~ëëÉ=òìê=jáÉíÉ ÖÉëìÅÜíK= táê= ëáåç= Éáå= åéííéëi= òìîéêä ëëáöéë= ìåç= ëçäîéåíéë m~~êi=ç~ëë=ä åöéêñêáëíáö=áã=jωååüåéê=kçêçéå=ïçüåéå ã ÅÜíÉK= =MNSPLSPRVNVN pìåüé=rrjum=èã=tçüåìåö=òìê=jáéíé=áå=råíéêñ ÜêáåÖK qéäk=mntp=rp=qqq=snk hbv_l^oa=c=bjdfq^oobk=ibeobo=hljjq=fkdp=e^rp> = = = =MNTNLVPNUUQQ pìåüé=ä~åöñêáëíáöéå=d~ê~öéåéä~íò=áå=çéê=cáåüíéåëíê~ É=~Ä MNKMPK=çÇÉê=ëé íéê= =MUVLOQQMMPON= =MNTSLTUTTSVOQ

15 Seit 25 Jahren Beratung in allen Reisefragen Reisebüro Kamhuber Bahnhofstr Ismaning Tel 089/ IT-Service / -Verkauf / -Beratung 089 / Ralf Vietze & Frank P. Judas Wir lösen Ihre PC- / Mac- & Telefonprobleme Freundlicher, kompetenter Vor-Ort-Service Für Privat- und Firmenkunden ComputerPraxis.net Münchner Straße Tel.: 089 / info@computerpraxis.net Die Baumexperten Gartenpflege schnell Wurzelstockfräsen zuverlässig Problemfällung preiswert Fa. Hans Lachner Tel Gemeindeblatt Gemeindeblatt UNTERFÖHRING Wir suchen für das Gemeindeblatt zuverlässige Austräger (m/w) 1 x wöchentlich. Ideal für Hausfrauen, Rentner und Schüler. (Mindestalter 14 Jahre) Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel / oder verteilung@gemeindeblatt-unterfoehring.de 15 % Winterrabatt auf Textilien Gültig bis auf alle im Siebdruck bedruckten Textilien. Birnbachstraße Frontenhausen Tel.: / Fax: / info@ortmaier-druck.de ABI 2016 "geschafft!" Denken Sie schon jetzt an Ihre nächste Veranstaltung im Sommer! Ortmaier Druck GmbH Ortmaier Druck GmbH Birnbachstraße 2 Birnbachstraße Frontenhausen Frontenhausen Birnbachstraße Frontenhausen Tel.: / Fax: / textildruck@ortmaier-druck.de

16