Körper, Geist und Seele, and spirit, earth

Transkript

1

2

3 Ganzheitsmedizin: Die Ganzheitlichkeit von gesundheit und Heilung Konzepte von Körper, Geist und Seele, Erde und Kosmos Holistic Medicine: The holistic nature of health and Healing concepts of body, mind and spirit, earth and cosmos

4 Einleitung & Danksagung Introduction & Acknowledgement Christine E. Herrera Krebber In diesem Buch geht es um vielfältige traditionelle Heilmethoden und den Transfer zur Ganzheitsmedizin. Heiler, Medizinleute, Medien und Schamanen aus fernen Ländern lassen uns in andere, ferne Kulturen reisen und führen uns zeitlich zurück in unsere eigene europäische Vergangenheit. So verrät uns der Philosoph Heraklit: Stehen Sie nicht länger am Ufer ihres Lebensstromes, sondern steigen sie in den Fluss, und Sie werden spüren, wie Sie getragen werden von den Gegensätzen des heranströmenden und wegfließenden Wassers. Ruhen Sie sich aus in diesem Fluss, und Sie werden an sich selbst den Wendepunkt heran- und wegstrebenden Wassers erfahren. In diesen Wendepunkten liegt eine eigentümliche Ruhe, die bereit macht, das Geheimnis von Sein und Werden zu entziffern. Die Autorin Sitter erklärt, dass erst vor rund hundert Jahren in der ärztlichen Ausbildung das Philosophicum durch ein Physicum ersetzt wurde und seitdem der Mensch in der Biotechnik zu sehen ist. So wurde der ursprünglich bio-psycho-sozial-geistige Kontext abgelöst und die Verbindung von Körper, Geist und Seele wurde getrennt. INFOMED - Ganzheitlichkeit von Gesundheit - Einleitung & Dank 11

5 Warum Konzepte von Erde und Kosmos? Was hat das mit unserer Gesundheit und mit Heilung zu tun? Im Zentrum Heraklits Denkens stand das ununterbrochene Werden und Vergehen, dem alles unterworfen ist, eine Vorstellung der Welt als Einheit von Gegensätzen. Nichts ist vorstellbar ohne seinen Gegensatz, aus warm wird kalt und aus kalt wird warm und aus diesem Spannungsverhältnis leitet sich alles Geschehen ab. Tag und Nacht, Leben und Tod, ja und nein, jung und alt ist für Heraklit im Grunde genommen dasselbe, gewissermaßen Vorder- und Rückseite einer Medaille, was später in die Formel πάντα ῥεῖ, alles fließt und nichts bleibt gebracht wurde. Und so sagt der Q ero-heiler Don Francisco aus den peruanischen Anden, aus einer der ältesten Heil-Kulturen unserer Welt, die der Pachakuti Inka, er heilt nicht. Nein, er heilt nicht. Es ist vielmehr so, dass das gesamte Universum voller lebendiger Energie ist. Und weil dieser Überfluss an Leben das ganze Universum ausfüllt, ist diese lebendige Energie für jeden Menschen zugänglich, ist frei und unbegrenzt verfügbar. Sie hat nur zwei unterschiedliche Qualitäten: Sie ist entweder leicht oder schwer, so, wie das Leben eben leicht oder schwer sein kann. Beschreibungen wie positiv, negativ, verletzend oder böse machen aus Sicht dieser Tradition keinen Sinn, denn: Wie kann Leben negativ sein? Der Q ero-heiler verwandelt schwere Energie in leichte. Und gibt die schwere Energie an Pachamama, Mutter Erde, zurück. Nur so kann Heilung wieder stattfinden, wenn die schwere Energie nicht mehr auf dem kranken Menschen lastet. Sind wir da so weit entfernt mit den heutigen modernen Heilkulturen? Sind wir im post-biotechnischen Stadium angekommen? Die Psychologen Sinner und Müller sagen, die Lösung von Problemen ist in den Störungen selbst enthalten - so die Ansicht in der Prozessorientierten Psychologie nach Mindell. Und sie fordern einen Paradigmenwechsel vom warum einer Krankheit zum Wohin. Und die Psychologen Degonda und Scheidegger schließlich arbeiten mit Patienten nicht in der herkömmlichen sterilen Praxisumgebung, sondern an besonderen Orten und unter Bedingungen, die Grenzerfahrungen und eine Öffnung in eine erweiterte, auch spirituelle Di- 12 INFOMED - Hinweise & Dank - Christine Herrera Krebber

6 Inhalt Contents Ganzheitsmedizin: Die Ganzheitlichkeit von gesundheit und heilung Konzepte von Körper, Geist und Seele, Erde und Kosmos Holistic Medicine: The holistic nature of health and Healing Concepts of Body, Mind and Spirit, Earth and Cosmos Einleitung & Danksagung Introduction & Acknowledgements Hinweise der Herausgeber Notes of the Editor Zum Geleit: Palliative Care, Ganzheitliches Heilen und traditionelle Heilkonzepte Introduction: Palliative Care, Holistic Healing and Traditional Healing Concepts Kurt Lussi GanzheitsmeDizin Medizin der Zukunft Holistic Medicine Medicine of the Future Brigitte Karner Selbstheilung - Die verborgenen Schätze der Menschheit Self-Healing The Hidden Treasures of Mankind Alexandra Kleeberg

7 Alte Welt Old World Europa / Europe Therapeutische Techniken aus der Philosophie der Antike Beispiele zu Heraklits und Epiktets Gedanken Therapeutic Techiques from the Ancient Greec Philosophy Examples to Heraklits and Epiktets Thoughts Silvia Sitter Denn das Gute liegt so nah Phytotherapie in der Klostermedizin Phytotherapy in the Monastic Medicine Eva Müller In Europa traditionell Prak - tizierte Ausleitverfahren Alles ist mit allem verbunden Traditional used Elimination Methods in Europe Everything is interconnected Petra Zizenbacher Die Ganzheitlichkeit der traditionellen lettischen Heilkunde The Holistic Nature of Latvian Leechcraft Ieva Ancevska Afrika / Africa Magie der Roten Erde Rötel und Ziegelsteinmehl im Zauberglauben und in der Volksmedizin Kurt Lussi INFOMED - Die Ganzheitlichkeit von Gesundheit - Inhalt

8 The Magic of Red Loam Soil Red Ochre and Brick Dust in Magic and Folk Medicine Kurt Lussi 195 Alltagstrance und Traumpfade Die Kunst des Orakels Everyday Trance and Dream Paths The Art of the Oracle Manfred Weule & Helga Weule Asien / Asia Guolin Qigong Guolin Qigong Bernadett Gera Jamu eine uralte heiltradition aus indonesien Jamu - an Ancient Healing Tradition Claudia Andrea Börner Heilung im Jetzt: Yoga als Therapie Yogatherapy explored in India Andrea Wichterich Neue WelT / New World Nordamerika / North America Die Afrikanisch-Europäischen Grundlagen des Louisiana Voodoo Hoodoo The African-European Roots of Louisiana Voodoo Hoodoo Kurt Lussi INFOMED - Die Ganzheitlichkeit von Gesundheit - Inhalt 7

9 Mittel- und Südamerika Central America & South America Sei wie das Wasser, still und gewaltig zu seiner Zeit. Medizin der Mexihka Be like Water Quiet and Powerful at its time. Medicine of the Mexihka Brigitta Rattay Das wahre Gold der Inkas Heilarbeit in den Anden The True Gold of the Incas - Living Teaching of Wisdom and Powerful Healing Work in the Andes Hans-Martin Beck Die Traditionelle Medizin im Amazonas Dschungel. Ihr Weg in die westliche Gesellschaft und die Rückkehr zum Ursprung The Traditional Medicine in the Amazon jungle. The Way into Western Society and Returning to the Roots Heiner Dörfler AcHiote & Uito Rituelle Körperbemalung im Amazonas Achiote & Uito Ritual Body Painting in the Amazon Fabio Alberto Ramirez INFOMED - Die Ganzheitlichkeit von Gesundheit - Inhalt

10 Ganzheitsmedizin & interdisziplinär / intercultural and inter- discilpinary aspects of Holistic Medicine Körpersymptome als Ressource nutzen Ein Einblick in das Modell der prozessorientierten psychologie Symptoms as resource the Paradigm of Process Oriented Psychology Marianne Sinner & Stephan Müller Traditionelle Heiler und hypnosystemische Psycho - therapeuten Traditional Healers and Hypnosystemic Psychotherapists Martina Degonda Scheidegger & Paul Scheidegger Runen gestern und heute Das Runen-Qigong Runes Yesterday and Today The Qigong of the Runes Norbert Paul Bewusstseinsveränderung durch besondere Orte Altered States of Consciousness by Special Places Martina Degonda Scheidegger & Paul Scheidegger Wie kommt man dazu als Schulmedizinerin eine Schamanenausbildung zu machen? How is to understand that a Medical Doctor studies Shamanism? Cordula Gehlert-Wohlfahrt INFOMED - Die Ganzheitlichkeit von Gesundheit - Inhalt 9

11 Neuroschamanismus Neuroshamanism Ernst Stöger Kreisorganisation mit indigener weisheit zum gesunden arbeitsplatz Organization in Circles - How Indigenous Wisdom Contributes to Healthy Workplaces Dagmar Konrad Heiltechniken aus anderen Kulturen in Gesundheits - förderung, Bildung & interkulturelle Verständigung Healing Techniques from other Cultures in Public Health, Education & Intercultural Communication Gari Pavković Gesundheitssystem 3.0 Ist die Medizin mit Alternativen Methoden vereinbar? Health System 3.0 Can Modern Medicine and Alternative Methods work together? Bernadette Ana Bruckner Autorenregister Authors HerausgeberIN dieses Bandes Editor of this Issue Danksagung Acknowlegement Stichwortverzeichnis Index of Keywords INFOMED - Die Ganzheitlichkeit von Gesundheit - Inhalt

12 Autorenregister Authors Ancevska, Ieva Beck, Hans-Martin Börner, Claudia Andrea Bruckner, Bernadette Ana Degonda Scheidegger, Martina , 575 Dörfler, Heiner Gehlert-Wohlfahrt, Cordula Gera, Bernadett Herrera Krebber, Christine , 684 Karner, Brigitte Kleeberg, Alexandra Konrad, Dagmar Lopez de Melo, Camila Lussi, Kurt , 198, 382 Mauch, Lara Mencocco, Viviana Müller, Eva Müller, Stephan Paul, Norbert Pavković, Gari Ramirez, Fabio Alberto Rattay, Brigitta Scheidegger, Paul Sinner, Marianne Sitter, Silvia Stöger, Ernst Weule, Helga Weule, Manfred Wichterich, Andrea Zizenbacher, Petra INFOMED - Ganzheitlichkeit von Gesundheit - Autorenregister 683

13 Danksagung Acknowledgement Gedankt sei hier für unermüdliches Korrekturlesen, Übersetzen, Texte überarbeiten, Flyer stapeln, verpacken und verschicken, verteilen, auslegen, nachfragen, organisieren, Pakete schleppen, für alles hier ganz herzlich: Beatrix Adrians Mara Appelhagen Felix Batschkus Joanne Batschkus Louise Batschkus Victor Batschkus Verena Blank Waina Botter Judy & Marko Dobiasch Nick Caprarella Christine Döderlein Anneliese Eberl Stephanie Erkens Sonja Frahm Sabine Frehsner Cordula Gehlert-Wohlfahrt Cornelia Griesshaber Yashatan Guenay Mario Haberland Birgit Hahn Sabrina Halbe Katharina Harff Nicolas Helle Claudia Hellthaler Marcelo Herrera Krebber Petra Hinze Eva Christina Höck Niko Holzer Julian Jäger Laura Kehrein Garance Kendlinger Susanne Kipper Mattea Kratochwil Julia Lauer Camila Lopez de Melo 690 Ingrid Madzgalla Julia Eva Mandoki Lara Mauch Viviana Mencocco Tilman Meyning Susanne Mic Kristina Molotnikowa Kat Morgenstern Martina Moser Max Müller Oliver Murawski Maria Nelz Irmela Neu Franziska Neuber Angelika Offer Adelheid Ohlig Christiane Osayi Jeanette Pfau Dorothea Prinzenbreg Tobias Rein Miriam Reis Sabine Riedl Silvia Riedle Johanna Schabert Leocadia Schönmeier Sadika Regina Schuster Iris Sedran Nicolai Skakowski Martin Stadie Anja Stöppler Paul Tralles Marie-Louise Troll Dorothea Zibner Michaela Zimmermann und unsere liebe Stadträtin Lydia Dietrich! Unermüdlich, spontan, lassen alles andere stehen und liegen, wenn es sein muss, lesen über Nacht, fleißig, kreativ, loyal, visionär, innovativ, kompetent, beim Betreuen der Traditionellen Heiler gehen sie über alle eigenen Grenzen: Danke, Ihr seid super! INFOMED - Ganzheitlichkeit von Gesundheit - Danksagung

14 Stichwortverzeichnis Aborigines 195 Achiote 475 Achtsamkeit 108, 349, 574 Achtsamkeitspraxis 648 Aettir 555 Afrika 27 Alltagsleiden 124 Alltagstrance 231 Amazonas 475 antike Philosophie 108 Arbeitsorganisation 636 Arbeitsplatz, Gesundheit am 636 Archetypen 82 Architektur 405 Äskulap 82 Ausleitverfahren, Europäische 138 Ausscheidungen 138 Ayahuasca 463 Baron Samedi 381 Battra 304 Behandlung, Schamanische 606 Bénin 381 Beschwörungen 166 betriebliche Gesundheitsförderung 680 Betriebspsychologie 636 Bewusstsein, Schamanisches 606 Bewusstseinsänderung 606 Bewusstseinszustände, veränderte 511, 574 Bildungsbereich, Implementierung vom heilsamen Wissen im 648 Blockaden, psychische 264 Blut 195 Blutbeschaffenheit 138 Blutdruckregulation 264 Bolus armenicus 195 Burkina Faso 231 chronische Symptome und Lebensmythos 494 Dagara 231 Dampfbad 166 Diagnose versus Erfahrung 494 Divinationsritual 231 Donar 195 Druidentum 555 Dukun 304 Edda 555 Ego-States 511 Elemente Lehre, Fünf 304 Emberá 475 Embodiment 82 energetische Reinigung 166 Energiearbeit 264 Energien, Orte mit speziellen 574 Engelstrompete 475 Entgiftung 264 Entscheidungsfindung 574 Epiktet 108 Erfahrung von Individuum, Symptome als ausgegrenzte 494 Erfahrung, Diagnose versus 494 Erfahrung, Ganzheitliche 574 Erfahrung, Schamanische 606 Erfahrungsheilkunde, europäische 48 Erkrankungen, Chronische 48 Ernährungsmedizin 48 europäische Ausleitverfahren 138 europäische Erfahrungsheilkunde 48 europäische Heilpflanzen 124 Europäische Naturheilkunde 138 europäische Volksmagie 381 extrinsisch-intrinsisches Übungssystem 555 Chronische Erkrankungen 48 chronische Krankheiten 264 Fachkräftemangel 636 Familie und Gesellschaft 494 Feuer-Rituale 166 INFOMED - Ganzheitlichkeit von Gesundheit - Stichwortverzeichnis 691

15 modell der Wahrsagen Wasserhaushalt des Körpers Weisheit von vielen Weisheitslehre Welt, unsichtbare Westafrika Westliche Medizin Wildkräuter Williams, Miriam Y agé yageceros Yaotl Yoga Yogatherapie Yoruba Z eitkonzepte Zentrum für Ganzheitsmedizin Freiburg Ziegelsteinmehl Zombi, Li Grand Zufriedenheit Café Kogi: Feinster Kaffee mit Sinn Productos Autenticos de Bolivia DIE WEISHEIT DES HEILENS VON DER ETHNOMEDIZIN ZUR GANZHEITSMEDIZIN Herrera Krebber, Christine (Hrsg.) Hardcover, 700 Seiten, Zahlr. Abbildungen. Einblicke in die TherapieAnsätze von Ärzten, Psychologen, Heilpraktikern & Theologen mit schamanischen und ethnomedizinischen Erkenntnissen. ISBN ,00 netzwerk gesundheit natur & therapie natursubstanzen.com INFOMED - Ganzheitlichkeit von Gesundheit - Stichwortverzeichnis 695

16 Index of keywords Academic medicine 587 Achiote 475 adult development 637 Aettir 556 Africa 27 Africa, Western 232 Altered States of Consciousness 511, 574 Amazon 475 ancient philosophy 109 ancient wisdom 637 Angel's Trumpet 475 arcetype 83 architecture 405 art of living 109 asklepios 83 awareness 109, 349, 495 ayahuasca 464 Baron Samedi 382 bath, sweating 167 Battra 305 behavioural therapy, cognitive 109 Bénin 382 Blockages, Mental 265 Blood 196 blood consistence 139 Blood Pressure, Regulation of 265 bodily functions 139 body fluids 139 body painting, ritual 475 body, symptom as a dream oft the 495 body, water balance of the 139 Bolus armenicus 196 Brick dust 196 Burkina Faso 232 burnout 637 business 637 Café, world 637 Cancer 265 cancer treatment 49 care, Spiritual care, Terminal 27 Catholicism 382 Center for Holistic Medicine Freiburg 49 change management 637 change, cultural 637 chronic diseases 49 chronic symptoms 495 chronical diseases 265 circle organization 637 clarification 574 cleanings, physical & energetic 167 cognitive behavioural therapy 109 Colombia 464, 475 communication, cross-cultural 649 communication, life-changing 681 company development 637 concept, model of network 681 concepts of time 405 concepts, healthcare 49 concepts, traditional healing 27 conjurations 167 consciousness, altered states of 511, 574 consciousness, shamanic state of 606 consent 637 contrast procedures 167 creative visualization 649 creativity 606 cross-cultural communication 649 cult of the mother 167 cultural change 637 cultural communication, cross 649 cultures in everyday life, use of healing techniques from other 649 Dagara 232 Dainas 167 decision 574 deities, nature 167 Detoxication 265 development, adult 637 development, company 637 disease as experience 495 diseases, chronic 49, 265 disorders, stress 49 INFOMED - The Holistic Nature of Health - Index of Keywordss

17 sufferings, daily 124 supporting gods 167 supporting spirits 167 Sutras 349 sweating bath 167 symptom as a dream oft the body 495 symptoms as marginalised experiences of individuals 495 synthesis of different healing systems 587 System, Extrinsic-intrinsic Exercise 556 system, Indonesian health 305 system, integral health care 681 cultures in everyday life 649 Visualization, creative 649 Vodún 382 Voodoo 196, 383 Water balance of the body 139 weeds 139 Western medicine 511 wisdom, ancient 637 work, meaningful 637 world café 637 world, invisible 232 TCM 265 techniques from other cultures in everyday life, use of healing 649 terminal care 27 terra sigillata 196 Tezcatlipoca 405 Theley 196 therapy, cognitive behavioural 109 therapy, transcultural 511 therapy, yoga 349 time, concepts and effects of 405 tool of navigation 232 tradition, spiritual 431 traditional healing concepts 27, 265 Indonesian remedy 305 knowledge of medicinal herbs 124 medicine 464 medicine, European 49 medicine, Indonesian 305 methods 511 trance 232, 606 transcultural therapy 511 transformation, illness as a resource for 495 treatment, cancer 49, pain 49, shamanic 606, herbal 139 Uito 475 unification of the methods 681 use of healing techniques from other 700 Yagé 464 yageceros 464 Yaotl 405 Yoga 349 Yoga therapy 349 Yoruba 382 Zombi, Li Grand 382 HANDBUCH DER E T H N O T H E R A P I E N Ein Referenzwerk mit Register ( Stichworte) über Therapiemethoden, Ethnien, Heilsubstanzen, Trancetechniken mit zahlr. Abb.von über 30 Autoren. 556 Seiten. ISBN EUR 49,90 INFOMED - The Holistic Nature of Health - Index of Keywordss

18 die deutsche bibliothek cip-einheitsaufnahme Ganzheitsmedizin: Die Ganzheitlichkeit von Gesundheit und Heilung Konzepte von Körper, Geist und Seele, Erde und Kosmos Holistic Medicine: The Holistic Nature of Health and Healing Concepts of Body, Mind and Spirit, Earth & Cosmos 2015 Ganzheitsmedizin: Die Ganzheitlichkeit von Gesundheit und Heilung Konzepte von Körper, Geist und Seele, Erde und Kosmos hrsg. von Christine Herrera Krebber im Auftrag von INFOMED Institut für Ganzheitsmedizin e.v. - München Hamburg : BoD, 2015 ISBN BoD Print on Demand Hamburg Copyright: INFOMED Institut für Ganzheitsmedizin e.v. Christine Herrera Krebber Melusinenstr. 2, D München, Germany