Procedure Description

Transkript

1 Procedure Description for the Special Marketing Polar Weeks valid from 6 January Table of Contents 1 Introduction 2 Procedure and conclusion of contract 3 Contact

2 Procedure Description Special Marketing Add on Withdrawal rate Polar Weeks valid from 6 January Introduction (1) The VNG Gasspeicher GmbH (VGS) offers the unbundled storage capacity withdrawal rate under favourable conditions within the scope of a special marketing at the 1 st quarter 2014 ("Add on Withdrawal rate Polar Weeks 2014" product). (2) The italicised delineated conceptions within this procedure description are about definitions according to "The general terms and conditions of VGS for access to the underground gas storages run by VGS" as of 1 April 2012 which are available under 2 Procedure and conclusion of contract (1) The conclusion of a storage contract for the "Add on Withdrawal rate Polar Weeks 2014" product is only possible in association with an already existing storage contract as basic contract, whose scope of services is extendable by additional contracting of unbundled storage capacity. The service period of a storage contract for the "Add on Withdrawal rate Polar Weeks 2014" product comprises a gas day or a multiple there of, is restricted to the period from 7 January 2014, 6 a.m. to 1 April 2014, 6 a.m. at the longest and has to be within the service period of the basic contract. (2) In derogation from 4 of the Terms of Registration and Booking of VGS as of 1 October 2013 that are available under the storage customer shall only be able to conclude a storage contract for the "Add on Withdrawal rate Polar Weeks 2014" product within the scope of this special marketing by using the non-binding informal request via . (3) The informal request is directed towards the conclusion of a "Special Marketing - Add on Withdrawal rate Polar Weeks 2014" storage contract as an amendment of the already existing storage contract as basic contract. The aforementioned storage contract underlying this special marketing is available under By sending the informal request to VGS the storage customer accepts the terms and conditions mentioned in this procedure description. (4) A non-binding informal request directed towards the conclusion of a "Special Marketing - Add on Withdrawal rate Polar Weeks 2014" storage contract can be page 2 of 4

3 Procedure Description Special Marketing Add on Withdrawal rate Polar Weeks valid from 6 January raised for the first time on 6 January To this end the storage customer shall send a correspondent request via to sales@vng-gasspeicher.de, that shall make reference to this special marketing and contain the following information to be considered as a complete request: The contract number of the existing basic contract, the favoured quantity of unbundled storage capacity withdrawal rate on firm and/or interruptible basis to extend the scope of services of the basic contract, the favoured service period of a "Special Marketing - Add on Withdrawal rate Polar Weeks 2014" storage contract to be concluded for this purpose. (5) Upon receipt of the complete request according to para. (4) above, VGS shall check the availability of the requested storage capacity free of any discrimination and in compliance with the generally accepted rules of engineering, and make efforts to process the request within two (2) working days. If the request is incomplete, VGS shall inform the storage customer within two (2) working days at the latest after receipt of the request about the information still needed to process the request. The processing time of two (2) working days according to sentence 1 shall begin once the missing information has been received. (6) VGS shall process the informal request in chronological order of receipt (first come first served). In case of an incomplete request this shall be the point in time when the last piece of required information has been received. (7) Should VGS be unable to respond to a complete request within two (2) working days for whatever reason, VGS shall inform the storage customer in writing stating the reason. (8) The conclusion of a "Special Marketing - Add on Withdrawal rate Polar Weeks 2014" storage contract takes place in accordance to the following lit. a) to c): a) If VGS, after careful and non-discriminatory examination of the complete request, determines that the requested storage service is available, VGS shall send the storage customer a signed "Special Marketing - Add on Withdrawal rate Polar Weeks 2014" storage contract in duplicate by post and in advance by fax. The sending of said contract by fax shall be considered to be a binding offer. VGS shall be bound by this offer for eight (8) hours after sending said fax. b) To accept the binding offer according to lit. a) sentence 2, the storage customer shall sign the storage contract received by fax and return it to VGS by fax within page 3 of 4

4 Procedure Description Special Marketing Add on Withdrawal rate Polar Weeks valid from 6 January the commitment period. Receipt of this fax by VGS shall be decisive for the acceptance of the offer in due time. c) Subject to the effective conclusion of the "Special Marketing - Add on Withdrawal rate Polar Weeks 2014" storage contract according to the aforementioned lit. a) and lit. b), the storage customer shall sign one of the copies of the contract he received by post and return it immediately to VGS by post. The exchange of the documents by post is for reasons of documentation. 3 Contact We are glad to answer your questions according to our "Add on Withdrawal rate Polar Weeks 2014" product and the abovementioned procedure description. Regarding this call us at or send us an at sales@vng-gasspeicher.de. page 4 of 4

5 Verfahrensbeschreibung für die Sondervermarktung Polarwochen gültig ab Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Verfahren und Vertragsabschluss 3 Kontakt

6 Verfahrensbeschreibung Sondervermarktung Add on Ausspeicherleistung - Polarwochen gültig ab Einleitung (1) Die VNG Gasspeicher GmbH (VGS) bietet im Rahmen einer Sondervermarktung im ersten Quartal 2014 die ungebündelte Speicherkapazität Ausspeicherleistung zu vergünstigten Konditionen an (Produkt "Add on Ausspeicherleistung Polarwochen 2014"). (2) Bei den innerhalb dieser Verfahrensbeschreibung kursiv dargestellten Begrifflichkeiten handelt es sich um Begriffbestimmungen nach Maßgabe der "Allgemeinen Geschäftsbedingungen der VGS für den Zugang zu den von der VGS betriebenen Untergrundgasspeichern", Stand , die unter abrufbar sind. 2 Verfahren und Vertragsabschluss (1) Der Abschluss eines Speichervertrages über das Produkt "Add on Ausspeicherleistung - Polarwochen 2014" ist nur in Verbindung mit einem bereits bestehenden Speichervertrag, dessen Leistungsumfang durch die Kontrahierbarkeit zusätzlicher ungebündelter Speicherkapazität erweiterbar ist, als Basisvertrag, möglich. Der Leistungszeitraum eines Speichervertrages über das Produkt "Add on Ausspeicherleistung Polarwochen 2014" umfasst einen vollen Gastag oder ein Vielfaches hiervon, ist auf den Zeitraum vom , 06:00 Uhr bis längstens zum , 06:00 Uhr beschränkt und muss innerhalb des Leistungszeitraumes des Basisvertrages liegen. (2) Zum Abschluss eines Speichervertrages über das Produkt "Add on Ausspeicherleistung Polarwochen 2014" steht dem Speicherkunden im Rahmen dieser Sondervermarktung abweichend von 4 der Registrierungs- und Buchungsbedingungen der VGS, Stand , abrufbar unter ausschließlich die formlose Anfrage per zur Verfügung. (3) Die formlose Anfrage ist dabei gerichtet auf den Abschluss des dieser Sondervermarktung zugrunde liegenden Speichervertrages "Sondervermarktung Add on Ausspeicherleistung - Polarwochen 2014", abrufbar unter als Zusatzvereinbarung zum bereits bestehenden Speichervertrag als Basisvertrag. Mit Stellung einer dahingehenden Anfrage akzeptiert der Speicherkunde zugleich die innerhalb dieser Verfahrensbeschreibung aufgeführten Verfahrensregeln. Seite 2 von 4

7 Verfahrensbeschreibung Sondervermarktung Add on Ausspeicherleistung - Polarwochen gültig ab (4) Eine auf den Abschluss eines Speichervertrages "Sondervermarktung Add on Ausspeicherleistung Polarwochen 2014" gerichtete formlose Anfrage kann erstmalig am gestellt werden. Hierfür hat der Speicherkunde unter Bezugnahme auf die vorliegende Sondervermarktung eine entsprechende Anfrage per an sales@vng-gasspeicher.de zu senden, welche die Speichervertragsnummer des bestehenden Basisvertrages die zur Erweiterung des Leistungsumfangs dieses Basisvertrages gewünschte Menge ungebündelter Kapazität Ausspeicherleistung auf fester und/oder unterbrechbarer Basis in Nm³/h, den gewünschten Leistungszeitraum eines entsprechend abzuschließenden Speichervertrages "Sondervermarktung Add on Ausspeicherleistung Polarwochen 2014" zu enthalten hat (vollständige Anfrage). Die Anfrage ist unverbindlich. (5) Nach Eingang einer vollständigen Anfrage gemäß vorstehendem Abs. (4) prüft VGS die Verfügbarkeit der angefragten Speicherkapazität diskriminierungsfrei und in Übereinstimmung mit dem allgemein anerkannten Stand der Technik und wird sich bemühen, die Anfrage innerhalb von zwei (2) Werktagen zu bearbeiten. Bei einer unvollständigen Anfrage teilt VGS dem Speicherkunden spätestens innerhalb von zwei (2) Werktagen nach Zugang der Anfrage mit, welche Angaben für deren Bearbeitung noch benötigt werden. Mit Zugang der fehlenden Angaben beginnt die Bearbeitungsfrist von zwei (2) Werktagen gemäß Satz 1 erneut. (6) VGS bearbeitet die formlosen Anfragen in der zeitlichen Reihenfolge ihres Zugangs (first come - first served). Bei einer unvollständigen Anfrage ist dies der Zeitpunkt des Zugangs der letzten erforderlichen Angabe. (7) Sollte VGS eine Beantwortung einer vollständigen Anfrage innerhalb von zwei (2) Werktagen, gleich aus welchem Grund, nicht möglich sein, wird VGS dies dem Speicherkunden unter Angabe des Grundes in Textform mitteilen. (8) Der Abschluss des Speichervertrages "Sondervermarktung Add on Ausspeicherleistung Polarwochen 2014" erfolgt gemäß nachfolgender lit. a) bis c): a) Sofern VGS nach sorgfältiger und diskriminierungsfreier Prüfung der vollständigen Anfrage feststellt, dass die angefragte Speicherkapazität frei verfügbar ist, übersendet VGS dem Speicherkunden einen unterzeichneten Speichervertrag Seite 3 von 4

8 Verfahrensbeschreibung Sondervermarktung Add on Ausspeicherleistung - Polarwochen gültig ab "Sondervermarktung Add on Ausspeicherleistung Polarwochen 2014" in zweifacher Ausfertigung auf dem Postweg und vorab per Telefax. Die Übersendung dieses Vertragstextes per Telefax gilt als Abgabe eines verbindlichen Angebots. An dieses Angebot hält sich VGS für acht (8) Stunden ab Absendung des Telefaxes gebunden. b) Zur Annahme des verbindlichen Angebotes gemäß lit. a) Satz 2 unterzeichnet der Speicherkunde den ihm per Telefax übersandten Speichervertrag und sendet diesen innerhalb der Bindungsfrist per Telefax an VGS zurück. Maßgeblich für die fristgemäße Angebotsannahme ist der Zeitpunkt des Zugangs dieses Telefaxes bei VGS. c) Vorbehaltlich des wirksamen Zustandekommens des Speichervertrages "Sondervermarktung Add on Ausspeicherleistung Polarwochen 2014" gemäß der vorstehenden lit. a) und lit b) ist der Speicherkunde verpflichtet, eine der ihm auf dem Postweg übersandten Ausfertigungen des Vertragstextes zu unterzeichnen und zu Dokumentationszwecken unverzüglich an VGS zurückzusenden. 3 Kontakt Gerne beantworten wir Ihre weiteren Fragen zu unserem Produkt "Add on Ausspeicherleistung Polarwochen 2014" und zu vorstehend beschriebenem Vermarktungsverfahren - rufen Sie uns diesbezüglich unter an oder senden Sie uns eine an sales@vng-gasspeicher.de. Seite 4 von 4