Sehr geehrte Damen und Herren

Transkript

1

2 Sehr geehrte Damen und Herren Brasilien ist Deutschlands wichtigster Handelspartner in Lateinamerika und bietet enormes Potenzial auf dem Umwelttechnologiemarkt. Das jährliche Umsatzvolumen liegt laut offiziellen Schätzungen bei 7,1 Mrd. Euro. Das starke Wachstum der Branche wird durch zahlreiche staatliche Investitionen gefördert und beflügelt gleichzeitig die Nachfrage und den Bedarf nach neuer und effizienter Umwelttechnologie. Nachhaltige Energieversorgung ist ein wichtiges Thema für die wachsende Volkswirtschaft. Erneuerbare Energien und Energieeffizienz spielen dabei eine wichtige Rolle. Bereits heute stammen 76% der Elektrizität aus erneuerbaren Quellen (hauptsächlich Wasserkraftwerke). Insbesondere der Nordosten Brasiliens bietet ein großes windenergetisches Potential. Ferner stellt die Abfallwirtschaft einen Entwicklungsschwerpunkt dar. Mit der Verabschiedung eines neuen Abfallgesetzes 2010, das die Entsorgung sämtlicher fester Abfälle auf geeigneten Deponien vorschreibt und für ein verbessertes Investitionsklima sorgen soll, nimmt dieser Markt Fahrt auf. In all diesen Bereichen eröffnen sich Chancen für die Beteiligung deutscher Unternehmen mit ihren innovativen Lösungen. Dieses Jahr stehen Deutschland, seine Unternehmen und ihre Technologien in Brasilien besonders im Rampenlicht: beim Deutschlandjahr 2013/14 in Brasilien steht die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern auf strategischer Ebene und der beidseitigen Unternehmen auf konkreter Ebene im Mittelpunkt. In diesem Rahmen wird deutschen Unternehmen besondere Aufmerksamkeit zu teil, weswegen sich eine Präsentation vor brasilianischen Publikum ganz besonders lohnt. Brasiliens Wirtschaft wuchs in den letzten Jahren auf hohem Niveau. Auch angesichts der internationalen Wirtschaftskrise schlug sie sich gut. Das Handelsblatt verwies bereits 2009 auf das ausgezeichnete Marktpotenzial und ermahnte deutsche Unternehmen diese Chance zu nutzen: Doch trotz dieser offensichtlichen Pluspunkte wird Brasilien immer noch unterschätzt. Vor allem deutsche Unternehmen verpassen Chancen, obwohl sie sich in einer guten Ausgangsposition befinden. Letztlich zeigte sich, dass Unternehmen, die sich und ihre Absatzmärkte geographisch diversifizieren besser durch Krisen kommen, als solche, die stark auf den Heimatmarkt fokussiert sind. Die Umwelt- und Nachhaltigkeitsabteilung der AHK São Paulo hat aus diesen Gründen Dienstleistungen entwickelt, die Ihrem Unternehmen helfen können, Ihre Marktchancen zu

3 untersuchen und zu bewerten um sich gegebenenfalls auf dem brasilianischen Markt zu etablieren. Wir, die Umwelt- und Nachhaltigkeitsabteilung der AHK São Paulo, laden Sie daher herzlich ein, zu einer Katalog-Show auf der XV. Internationale Umweltindustrie- und Nachhaltigkeitsmesse FIMAI - Internationale Fachmesse für Produkte, Anlagen und Dienstleistungen im Bereich Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Auf der Homepage können Sie weitere Informationen finden. Während der Messe werden verschiedene technische Kongresse statt finden. Die Teilnahme an der Katalog-Show läuft folgendermaßen ab: A. Sie füllen unser Formular "Profil" (siehe Anlage) aus und übermitteln uns Basisdaten zu Ihrem Unternehmen und Ihrer Marktstrategie. Ebenfalls bestätigen Sie uns Ihre Teilnahme an der Katalog-Show auf der o.g. Messe "XIV. Internationale Umweltindustrie- und Nachhaltigkeitsmesse FIMAI". B. Sie schicken uns Broschüren mit Informationsmaterial zu Ihrem Unternehmen mit Angaben zu Dienstleistungen, Technologien und/ oder Produkten, für die Sie gerne auf der Umweltmesse werben möchten. Bitte schicken Sie die Kataloge an folgende Adresse: Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha z. Hd. Herrn Ricardo Rose Leiter der Abteilung für Umwelt, Erneuerbare Energien und Energieeffizienz Rua Verbo Divino, º andar São Paulo-SP Brasilien Legen Sie der Sendung bitte eine Proforma Rechnung mit der Aufschrift "CATÁLOGOS - SEM VALOR COMERCIAL" (Broschüren - Ohne Handelswert") bei. Um Komplikationen zu vermeiden, wird der Versand mit Couriers wie UPS oder DHL empfohlen. Vor der Zusendung des Materials bitten wir Sie jedoch, unsere Versandinstruktionen einzuholen, um einen eventuellen Verlust der Sendung zu vermeiden.

4 Falls Sie einen Spediteur in Deutschland benötigen, können wir Ihnen gerne beratend zur Seite stehen. Sollte Ihre Sendung mehr als 20 kg wiegen, werden wir im Vorfeld eine Importlizenz bei der brasilianischen Zollbehörde für Sie beantragen. Bitte planen Sie hier mit einem Vorlauf von 2 Monaten und informieren Sie uns rechtzeitig. Sobald wir die Importlizenznummer an Sie übermittelt haben, können Sie die Waren versenden. Die Importlizenznummer muss in ihrer Handelsrechnung und AWB aufgeführt werden - hier werden Sie von uns genaue Versandinstruktionen erhalten. Für eventuell anfallende Zollkosten ist der Absender verantwortlich. C. Einige Tage vor Beginn der Messe werden wir eine Rundmail mit allen Teilnehmerprofilen der Katalog-Show an brasilianische Unternehmen senden und diese einladen, den Stand der AHK zu besuchen. D. Die Broschüren werden am Stand der AHK São Paulo ausgestellt. Ein(e) Repräsentant(in) der Umweltabteilung der AHK wird brasilianische Unternehmen am Stand empfangen, und auf Anfrage Auskunft zu Ihrer Technologie und Ihrem Unternehmen geben. E. Besucher von Unternehmen, Behörden, Verbänden usw., die Interesse an Ihrer Broschüre zeigen, werden gebeten in einem Formular folgende Angaben zu machen: a. Name des Unternehmens, Adresse, Telefon, Fax, b. Kontaktperson, Position c. Anzahl der Mitarbeiter, Umsatz, Gründungsjahr d. Hauptaktivitäten, Branche e. Sektoren/Branchen von Interesse für eine zukünftige Zusammenarbeit f. Art der Zusammenarbeit: Vertretung, Betreiber, Partnerschaften für Projekte g. Marktchancen der Technologie im brasilianischen Umweltmarkt? In welchem Bereich? F. Diese Formulare werden ins Deutsche übersetzt und Ihnen spätestens 30 Tage nach der Veranstaltung zugesandt. Sie können dann direkt Kontakt mit den Interessenten aufnehmen.

5 G. Sollten nicht alle Kataloge verteilt werden können, so werden wir diese während den Sitzungen unserer "Erfahrungsaustauschgruppe Umwelt" an brasilianische Teilnehmer verteilen. H. Für diese Dienstleistung stellen wir Ihnen 450,00 in Rechnung. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie uns per Diese Katalog-Show wird am Stand der AHK auf der FIMAI stattfinden. Im Folgenden finden Sie einige Informationen zu der Messe: Titel XV. FIMAI - Internationale Fachmesse für Produkte, Anlagen und Dienstleistungen im Bereich Umweltschutz und Nachhaltigkeit Termin November 2013 Ort/Öffnungszeiten Expo Center Norte, São Paulo, Blauer Pavillon,13:00-20:00h Internet Kurzbeschreibung Nationale und internationale Aussteller präsentieren die neuesten Produkte, Technologien und Dienstleistungen in den Bereichen Umwelt und Nachhaltigkeit. Turnus Jährlich Kurzstatistik Aussteller aus 16 Ländern Aussteller insgesamt Besucher Umsatz ca. R$ 1,2 Mrd. (~460 Mio. ). Ausstellungsangebot

6 Umweltfreundliche Produktion und Ökoeffizienz, Wasser und Abwasser, Risk Assessment, Umweltberatung/ -consulting und Bereitstellung von Dienstleistungen, Environmental Education, Luftverschmutzung, Ausrüstung und Technologien, Investmentfonds, Abfallwirtschaft, Umweltlabore, Markt für Emissionshandel und -gutschrift, Recycling, Bodensanierung, Social Responsibility, Arbeitsschutz und -gesundheit, Integrierte Management Systeme, Nachhaltigkeit, Transport von Gefahrengütern, Abwasseraufbereitung, Emergency Assistance, Umweltrecht Besucherzielgruppen Konzerne, Unternehmen, Behörden, Verbände, Studenten, Wissenschaftler aus dem Umweltbereich Die Kataloge müssen spätestens bis zum 03. September 2013 auf den Postweg gebracht sein. Mit freundlichen Grüßen, Ricardo Rose Abteilungsleiter Umwelt, Erneuerbare Energien und Energieeffizienz Deutsch-Brasilianische Industrie- und Handelskammer

7 Katalog Show auf der XV. Internationale Umweltindustrie- und Nachhaltigkeitsmesse - FIMAI PROFIL Tipo de parceria / Art von Partnerschaft: ( Joint-Venture / Vertretung / Firmengründung, usw.) Nome da Empresa / Firmenname: Endereço / Adresse: Cidade / Stadt: CEP / Postleitzahl: Tel.: Fax: Pessoa para contato/ansprechpartner: Cargo/Position: Idiomas para correspondência / Korrespondenzsprachen: Alemão (Deutsch) Inglês (English) Português(Portuguiesisch) Atividades / Aktivitäten: Serviços / Dienstleistungen: Data / Datum: / /2013. Assinatura / Unterschrift