DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG. Tausende Seifenblasen im Waldbad. Blau-Weiße gehen heute zu Ende. Helmstedt. Foto: Katja Weber-Diedrich

Transkript

1 Exklusiv für Sie! IRISCH-KELTISCHE NACHT IN WALBECK Seite 17 KLEINENZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Sonntag, 21. Juni 2015 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 25 Guten Morgen! Tolles Bild Kaminholz SRM * ab 49 *Schüttraummeter Wir liefern auch ins Haus! Lottozahlen Gewinnzahlen vom 20. Juni Superzahl: 4 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. Sofort Bargeld!!! Wir kaufen an: Handy s, Fernseher, Hifi / DVD, Spiele, und, und... Ankauf - Verkauf Marienstr. 1 (Gröpern) HE Tel / Kontakt Redaktion Anzeige & Vertrieb Tausende Seifenblasen im Waldbad Riesengroße oder gleichzeitig tausende Seifenblasen Foto: Katja Weber-Diedrich Blau-Weiße gehen heute zu Ende Foto: Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Geschwindigkeit stark reduzieren Königslutter. DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Foto: Katja Weber-Diedrich Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel /50241 Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Jurassic World 3D Spy - Susan Cooper Undercover Rico, Oskar und das Herzgebreche IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str Helmstedt Tel.: BAR An- und Verkauf Aktuell Formel 1 (kat) Schulturnier Helmstedt.

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 21. Juni 2015 Notdienste Apotheken Zollplatz-Apotheke, Königslutter, Westernstr. 23, Tel /1042 und Rats- Apotheke, Helmstedt, Papenberg 3, Tel.: 05351/2205. Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; prech stunde von 10 bis 18 Uhr. Zahnärzte Zahnarzt Axel-Philip von Horn, Königslutter. Lindenstr. 6, Tel /3927. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733.! Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - am heutigen Sonntag Tierärzte Dr. Sabine Schauch, Wobeck, Zur Schwemme 2, Tel / Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel / , montags, mittwochs und freitags. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpflegefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel / Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte MittenDrin Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: / ; Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr Helmstedt Palliativnetzwerk-LKHE@web.de FAMILIEN EINKAUFSTAGE mit verkaufsoffenem Sonntag vom bis % auf Damen-, Herrenund Kinderschuhe! Englische MP-Uniform gespendet Ein Militärpolizist vom Checkpoint Alpha von Nico Jäkel Helmstedt. Rund drei Jahre hat Gordon Fred Winter aus dem englischen Norfolk im Checkpoint Alpha bei Helmstedt als Militärpolizist gearbeitet. Bei einem Kurzbesuch der Stadt vor zwei Jahren zum Geburtstag des Militärwaggons nutzte er die Gelegenheit, mit seiner Frau das Zonengrenzmuseum zu besuchen. Dabei fiel ihm auf: dort fehlt eine englische Uniform der Militärpolizei (MP). Im Mai 1965 kam er nach Deutschland - zuerst nach Berlin. Alle Mitarbeiter im Checkpoint Alpha waren vorher in Berlin zur Ausbildung, erklärt Gordon Winter. Wenig später wurde Gordon Winter nach Helmstedt zum Checkpoint Alpha versetzt, es muss etwa Juli 1965 gewesen sein, also etwa vor 50 Jahren, erinnert sich Winter. Zu Beginn sind die Leute vor Ort sehr misstrauisch gewesen, erklärt Winter. Was wohl daran gelegen haben könnte, dass man kaum die Anlage verlassen habe: Wir waren praktisch komplett von uns selbst versorgt. Die Nahrungsmittel kamen in der Regel per Militärzug aus Berlin. Wir haben mit den Franzosen, den Amerikanern und dem Bundesgrenzschutz zusammen gearbeitet. Ein etwas zynischer Spruch, der seinerzeit zu hören war, lautete: Das Beste, was aus dem Osten kommt, ist die Sonne jeden Morgen, was schon ein bisschen hart klang. Mit den Ostdeutschen hatte er aber praktisch nie Kontakt, da die Engländer die DDR als Staat nicht akzeptiert haben: Wir waren gehalten, ausschließlich mit den Russen zu sprechen. Mit den Soldaten der DDR durften wir nicht reden. Die Russen aber verstanden Englisch, im Gegenteil zu dem, was oft so gesagt wird, ziemlich gut, beschreibt Winter den Alltag. Seine Frau Elizabeth hat Gordon Winter durch die Arbeit kennen gelernt. Sie arbeitete am Checkpoint Bravo bei Dreilinden/Drewitz - der nächsten Anlaufstelle. für Menschen, die von Helmstedt aus eine Reise nach West-Berlin unternahmen. Diese Reise sollte auch tunlichst nicht unterbrochen werden, erinnert sich Elizabeth Winter: zwischen zwei und vier Stunden sei die empfohlene Fahrtzeit gewesen. Die meisten hätten es in drei Stunden geschafft. Anhalten war strikt untersagt. Dabei war es eine der Aufgaben von Gordon Winter, die Passier- Dokumente zu prüfen und zu bearbeiten. Dazu hält Winter eine Anekdote bereit: Wenn ein Stempel der Russen auf dem Dokument fehlte, wäre es ein riesiger Aufwand gewesen, den ich laut Vorschrift hätte betreiben müssen. Einmal, am späteren Abend, habe er sich daher einfach die rote Armbinde und den weißen Gürtel angelegt und sei rüber zu den Russen gelaufen, die etwa 150 Meter entfernt ihr Gebäude hatten und hat den Stempel dort geholt. Erst im Nachhinein ist mir dabei bewusst geworden, dass ich mich durch feindliches Hoheitsgebiet bewegt habe und die Soldaten der DDR mich jede Sekunde hätten erschießen können, berichtet Gordon Winter. Die andere Aufgabe, die am Checkpoint Alpha anfiel, war die Beobachtung der russischen Truppenbewegungen in Richtung Bünge, beziehungsweise von dort zurück. Probleme in Helmstedt mit der Bevölkerung habe es hingegen nie gegeben. Es gab niemals Aggressionen gegen uns. Wenn, dann waren eher die Amerikaner - vor allem wegen Vietnam - davon betroffen. Einer meiner Kollegen hat sogar eine Deutsche hier geheiratet und ich bin mir sicher, er war im Laufe der Zeit nicht der Einzige. Nach Helmstedt mit seiner Frau zurück gekehrt war er 1979 und 2013 für jeweils einen Tag. Einmal, um einen Freund zu besuchen, und einmal, um den Militärzug zu sehen. Dabei haben wir gesehen, dass eine englische Uniform im Museum fehlt. Daher übergab das britische Ehepaar eine originale Uniform an Museumsleiterin Marita Sterly, die sich darüber sehr freute. Aus für die Außenstelle? Weichen für Wichernschule gestellt von Nico Jäkel Helmstedt. Die beiden wohl spannendsten Themen auf der Tagesordnung des Ausschusses für Berufs- und allgemeinbildende Schulen des Landkreis Helmstedt am Dienstag waren sicherlich der Inklusionsplan und die Aufhebung der Außenstelle Büddenstedt der Wichernschule. Doch auch bei den anderen Themen gab es durchaus Diskussionsbedarf. Angefangen mit dem Inklusionsplan, der nun auf den Weg gebracht werden soll und durch die Ausschüsse geht, ging es für Cornelia Bosse (CDU) alles nicht schnell genug: Wir begrüßen außerordentlich, dass der Inklusionsplan auf dem Weg ist. Aber wir sind der Meinung, dass das nicht ausreichend ist. Bosse schlug vor, anstatt einen Inklusionsbeauftragten einzustellen, die dafür avisierten Mittel schon jetzt zu nutzen und mit der Arbeit zu beginnen - im Idealfall, indem man den Beirat für Menschen mit Behinderungen als Federführung dafür mit ins Boot hole. Erster Kreisrat Hans- Werner Schlichting zweifelte an, ob die Aufgabenübertragung an den Beirat überhaupt möglich sei. Peter Gläser (SPD), der dem Beirat angehört, widersprach Bosse: Barrierefreiheit betrifft nicht nur Menschen mit Behinderungen, sondern auch Familien und ältere Leute. Der Beirat würde in den Fällen, in denen er betroffen ist, dankenswerter Weise ohnehin um Stellungnahme gebeten, Aufgaben darüber hinaus im Rahmen der Inklusion würden zu breit gefächert sein. Allerdings stimmte Gläser der ersten Forderung Bosses zu: Man solle dringend mit der Arbeit beginnen. Vor allem aber wünschte sich der SPD-Politiker, dass in den Fachausschüssen mehr gesagt würde als nur Ja, ist prima. Mehr inhaltliche Debatte wäre gut, meinte Gläser. In der folgenden Abstimmung wie nun verfahren wird, sprach sich der Ausschuss mehrheitlich für die Einstellung eines Inklusionsbeauftragten und die Erstellung eines Inklusionsplanes aus. Erstaunlich wenig Diskussionsbedarf gab es bei der Schließung der Außenstelle der Wichernschule in Büddenstedt. Dies war vor allem darin begründet, dass auch der Kreiselternrat in einer Stellungnahme seine positive Haltung gegenüber dieser Maßnahme geäußert hatte. Umso mehr Redefluss fand im Zusammenhang mit dem Tagesordnungspunkt elf statt: der Änderung der Schülerbeförderungssatzung, dahingehend, dass die zusätzlichen zehn Minuten Wartezeit, die im Rahmen des Pilotversuches im laufenden Schuljahr nun fortgeschrieben werden könnten. Hier bestand keine klare Meinung dazu, da zwar keine expliziten Beschwerden zur zusätzlichen Wartezeit aufgelaufen seien, wohl aber einige zur Beförderung im Allgemeinen. Hier beantragte die SPD die Vorlage noch einmal mit in die Fraktionen zu nehmen und forderte weitere Informationen von der Verwaltung. Mit ähnlichem Ergebnis endete auch die Debatte um eine Beteiligung des Landkreises im Rahmen eines Fördervereins, dessen Aufgabe es sein soll, Mittel für das Projekt BOHE M E - Berufsorientierung im Landkreis zu organisieren. Neues Übungsauto für DRK Ein lebensechtes Hilfsmittel von Nico Jäkel Helmstedt. Im Bereich der Erste Hilfe-Ausbildung hat sich in den vergangenen Monaten einiges verändert. Seit 1. April ist diese Ausbildung viel praxislastiger geworden und orientiert sich an tatsächlichen Fällen des Erste Hilfe-Alltags. Dazu gehört es unter anderem auch, dass typische Dinge, wie das Museumsleiterin Marita Sterly (links) nimmt die MP-Uniform von Gordon Fred Winter entgegen, die er uns seine Frau Elizabeth dem Museum gespendet haben. Foto: Nico Jäkel Aufstellen eines Warndreieckes, aber eben auch das Herausholen einer Person aus einem Fahrzeug geübt werden. Ein eigenes Übungsfahrzeug für diese Ausbildung hat nun das DRK in Helmstedt. Am Mittwoch übergab Thomas Lehrke, der eine Physiotherapiepraxis in Königslutter betreibt, einen nicht mehr benötigte Wagen an das DRK in Helmstedt. Dazu noch drei Motorradhelme, die ebenfalls bei der Ausbildung Verwendung finden. Das DRK bildet im Kreis Helmstedt jedes Jahr rund Personen in Erster Hilfe aus. In aller Regel sind dies dabei neunstündige Kurse, bei denen unter anderem Material zum Einsatz kommt, das den Teilnehmern auch im Ernstfall nur zur Verfügung steht: nämlich der Erste Hilfe-Kasten aus dem Auto. Über ein neues Übungsauto freuen sich (von links) Ausbildungsbeauftragte Renate Hüttenrauch, Geschäftsführer Christian Schmidt und Ausbilderin Sabine Lippelt. Ihr Dank geht an Thomas Lehrke (Mitte), der das Auto zur Verfügung gestellt hat.

3 21. Juni 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Zum Weltflüchtlingstag Wöchentliche Friedensandachten von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Mit einer Friedensandacht, die die Aufmerksamkeit besonders auf die im Landkreis Helmstedt lebenden Flüchtlinge lenken sollte, wurde der Weltflüchtlingstag gestern auf dem Helmstedter Marktplatz begangen. Ludmila Wunder von der Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe im Landkreis Helmstedt wies während der Friedensandacht darauf hin, dass im Landkreis Helmstedt etwa 600 Flüchtlinge aus verschiedenen Winkeln der Erde leben und weitere in den nächsten Monaten kommen werden. Wenn die Menschen aus Sudan, Eritrea, Syrien, Irak, Afghanistan, Tschetschenien und vielen weiteren Ländern am neuen Ort angekommen sind, benötigen sie Unterstützung, so Wunder. Diakonie und Deutsches Rotes Kreuz würden an diesem Punkt aktiv. Mit Freude werde aber auch das Imagekampagne für die Stadt In der City kostenlos ins Internet von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Mit einer ansprechenden Imagekampagne sowie dem Wunsch auf kostenloses W-Lan in der Helmstedter Innenstadt machte der neue Vorstand von helmstedt aktuell/stadtmarketing am Mittwoch in der Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Tourismus, Innenstadt und Stadtentwicklung (AWTIS) der Stadt Helmstedt auf sich aufmerksam. Der neue aktuell-kassenwart Claudius Traumann und Pressesprecher Andreas Warmbein gaben nicht nur einen Rückblick auf die aktuell-veranstaltungen des vergangenen Jahres, sondern auch einen Ausblick auf kommende Aktionen. Doch zunächst holte der neue Vorstand einen Dank nach, der von vielen Helmstedtern bei der Hauptversammlung des Einzelhandelsvereins vermisst worden war. Manfred Walter, dem Vorgänger Petra Schadebrodts als Vorsitzender des Vereins, wurde nicht nur im Namen des neuen Vorstandes und der aktuell-mitglieder, große ehrenamtliche Engagement im Landkreis beobachtet, lobte sie. So hat beispielsweise der Verein Willkommen in Lehre eine Fotoausstellung zusammengestellt, die sondern gleichzeitig seitens der Ausschussmitglieder für seine jahrzehntelange, unermüdliche Arbeit gedankt. Für Aufsehen sorgte dann zum einen das vom aktuell-vorstand geplante Projekt Kostenloses W- Lan in der Innenstadt, das Andreas Warmbein vorstellte. Mit Hotspots, die die gesamte City abdecken, soll die Attraktivität insbesondere für jüngere Menschen steigen, machte er deutlich. Rund Euro würde die Installation eines cityweiten Netzes an zwei Zugangspunkten kos ten, rechnete Warmbein vor. Die laufenden Kosten von monatlich rund 165 Euro würde der Verein selbst tragen, da das W-Lan-Angebot am Ende den Kaufleuten zugute komme. Innenstadtbesucher könnten, so die Planungen von helmstedt aktuell/stadtmarketing, 30 bis 60 Minuten kostenlos ins Internet gehen. Weitere Zeiten könnten dann von den Nutzern kostenpflichtig zugebucht werden. Als Umsetzungszeitpunkt peilt der aktuell-vorstand den Mai 2016 an. die im Kreis lebenden Flüchtlinge portraitiert und die gestern auf dem Marktplatz aufgebaut war. Mehr zum Thema unter www. helmstedter-sonntag.de. Bis dahin soll nun auch der Stadtrat Helmstedt noch beraten, ob sich die Investition von Euro lohnen würde. Bereits zu Beginn des nächsten Jahres soll zum anderen eine Imagekampagne starten, die mosaikartig mit vielen Bausteinen erzählen soll, was die Stadt Helmstedt ausmacht. So hatte Warmbein bereits Beispiele mitgebracht, die er dem Ausschuss präsentierte. Repräsentative Fotos Helmstedts sollen dabei auf die Vorzüge der Stadt hinweisen. Zum Beispiel auf die zwei inhabergeführten Kinos, einen gemütlichen Weihnachtsmarkt, die geschichtliche Vergangenheit, das vielfältige kulturelle und schulische Angebot, das idyllische Waldbad Birkerteich und das kreisweite Theater. Hauptzielgruppe der Plakate sollen dabei die Helmsetdter sein, die erkennen sollen, wie schön ihre Stadt ist. Aber auch Neubürger oder Gewerbetreibende könnten so akquiriert werden, war sich Warmbein sicher. Weiter Streit um Kastrationspflicht Knackpunkt ist die Gesetzesgrundlage von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Ich habe nicht erwartet, hier eine solche Konfrontation zu erleben. Helge Heisterberg von der privaten Vereinigung Katzenfreunde Königslutter schein ratlos, warum er bei den Mitgliedern des Ausschusses für öffentliche Sicherheit und Ordnung der Stadt Helmstedt auf wenig Gegenliebe stieß. Katzenfreunde Königslutter ist eine private Gruppe engagierter Katzenfreunde, die es sich zum Ziel gemacht hat, so vielen Tieren wie möglich durch Kastration und tierärztliche Versorgung zu helfen und diese in ein artgerechtes Heim zu vermitteln. Die Vereinigung hatte sich an die Stadt Helmstedt gewandt, um in den Ratsgremien darauf hinzuweisen, wie wichtig die Einführung einer Kastrations- und Kennzeichnungspflicht in ihren Augen ist. Der Helmstedter Rat hatte sich aber genau bei diesem Thema bereits in der Vergangenheit schwer getan (wir berichteten). Am Donnerstag wurde dies noch einmal Nach der Friedensandacht, die gestern speziell die Flüchtlingshilfe thematisierte, konnte bei einer Ausstellung ins Gespräch gekommen werden. Foto: Katja Weber-Diedrich überdeutlich. Helge Heisterberg hatte zusammen mit Katzenfreundin Simone Uhde von der Arbeit der Privatgruppe berichtet und dabei insbesondere geschildert, dass die Katzenfreunde auf Hilferufe reagierten und bei Überpopulationen Kastrationsaktionen möglich machten - im ganzen Landkreis. So wurden sie auch von Petra Urbanski aus Emmerstedt um Hilfe gebeten, nachdem auf der Barmker Straße durch Anfütterung freilaufender Katzen eine solche Überpopulation entstanden war. Wir haben schon schlimme Sachen gesehen, wobei die Tiere echt leiden und gequält werden, machte Heisterberg deutlich. Die Kastrationspflicht sehen wir deshalb als ein Mittel, diejenigen zur Verantwortung zu ziehen, die sonst uneinsichtig sind. Uhde ergänzte, dass 235 Kommunen in Niedersachsen die Kastrationspflicht eingeführt hätten. Es sei also an der Zeit, dass auch Helmstedt mitziehe. Anderthalb Stunden wurde diskutiert, die Arbeit der Katzenfreunde Die Katzenfreunde Königslutter kümmern sich auch um die Vermittlung von Tieren, wie etwa diesen Kater, für den bei Facebook ein neues Zuhause gesucht wird. /Facebook Bläser in der Kirche Emmerstedt. Das Sächsische Blechbläserensemble tritt am Sonnabend, 27. Juni, um Uhr in der St. Petri Kirche Emmerstedt auf. Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von Händel, Wagner, Grieg und Koetsier. Das Ensemble besteht aus Studierenden und Absolventen der Musikhochschulen Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig und Carl Maria von Weber Dresden. Die Mitglieder kommen aus den unterschiedlichsten Regionen der Welt und studieren im künstlerischen Hauptfach Trompete, Posaune, Horn oder Tuba. Der gebürtige Helmstedter und Posaunist Malte Lemke erlernte sein Instrument im Posaunenchor Emmertsedt und studiert dieses nun in Leipzig. Seit der Gründung im Oktober 2014 spielte das Ensemble einige Konzerte im Leipziger Umland. Nun werden neue Konzertorte bespielt. Der Eintritt ist frei. Frühstück im Waldbad Helmstedt. Der Förderverein Waldbad Birkerteich lädt auch in diesem Jahr Einwohner und Freunde des Waldbades Helmstedt zum Bürgerfrühstück ein. Das Frühstück am Sonntag, 5. Juli, beginnt um 10 Uhr. Dabei sollen die Teilnehmer wieder für reichlich gefüllte Tische sorgen, denn es werden mitgebrachte Speisen und Getränke ausgetauscht - ebenso wie Gedanken und Vorschläge zum Waldbad. Mitglieder des eingerichteten Waldbad-Arbeitskreises bei der Stadt werden über den Stand der bisherigen Initiativen berichten. Der Fördererein freut sich auch in diesem Jahr über die Unterstützung der Jugendfeuerwehr Helmstedt. Aufgewertet wird das diesjährige Bürgerfrühstück durch das Radevent Sattelfest, das parallel in der Braunschweiger Region stattfindet und Radfahrer aus der gesamten Region zusammenbringt. Am Bürgerfrühstück Interessierte werden gebeten, ihre Tischreservierungen beim Organisator Henry Walter (Bekassinenweg 2 in Emmerstedt, Telefon: 05351/31040) rechtzeitig anzumelden. von allen Seiten beleuchtet und von manchem sogar angezweifelt. Dann wurde deutlich, dass der Knackpunkt am Ende womöglich ein ganz simpler ist. Wie Joachim Alder (SPD) bereits in einer vorherigen Sitzung betont hatte, sei es unvereinbar, eine Kastrationspflicht anhand des Niedersächsisches Gesetzes über die öffentliche Sicherheit und Ordnung (NSOG) zu beschließen. Das entbehrt jeder Rechtsgrundlage, machte Alder deutlich und wurde dabei auch von Sybille Mattfeldt- Kloth (Grüne) unterstützt. Auf das NSOG beruft sich allerdings die Stadtverwaltung in ihrer Verordnungsvorlage: Im Sinne der Gefahrenabwehr soll demnach eine Verordnung zur Kastrationsund Kennzeichnungspflicht erlassen werden. Doch als Gefahr wollten die Gegner der Verordnung eine mögliche Katzenüberpopulation nicht sehen. Und überhaupt: für alle anderen Haustiere sei das Kreisveterinäramt zuständig. Wieso dann nicht auch für leidende Katzen?, fragte Mattfeldt-Kloth und verwies darauf, dass der Kreisveterinär womöglich nur angeschoben werden müsse, um zu reagieren. SPD und Grüne stimmten abschließend gegen die Verordnung, die somit (wieder einmal) mehrheitlich vom Ausschuss abgelehnt wurde SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE 1 Jörg Bertelmann Steuerberater Tel / Mobil 0170 / Termine vor Ort Braun in 15 Minuten! Tel / , Stobenstr. 36, HE NEU Ab sofort jeden Sonntag von 8-11 Uhr geöffnet! Backshop Sylvia Schulze e.k. Memelstr. 1 / REWE Helmstedt Tel / In der Neumärker Str. 5 in Helmstedt Öffnungszeiten wie gewohnt! Elke Goldmann feiert 25-jähriges Betriebsjubiläum in der ganzheitlichen Physiopraxis mit Fitnessstudio Beate Bombik-Frank in Schöningen. Vor 25 Jahren am mit Eröffnung der 1. Praxis in der Niedernstr. 24 (ehem. Fahrrad Lehmann) begann ihr 1. Arbeitstag. 15 Jahre später ist Frau Goldmann mit der Praxis ein 2. Mal umgezogen in die Helmstedter Str. 9a. Seit April 2004 sind wir in der Pulvergasse 8b und haben zusätzlich ein öffentliches Fitnessstudio. Ich danke Frau Goldmann für ihre langjährige Treue, für ihre stets höfliche, hilfsbereite und humorvolle Art. Sie hat immer selbstlos das Beste gegeben zum Wohle aller Patienten, Kollegen und auch mir gegenüber. SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Donnerstag, 25. Juni von Uhr Bornum Feuerwehrhaus, Am Mühlengraben Donnerstag, 25. Juni von Uhr Helmstedt-Julianum Julianum, Goethestraße 1 A Freitag, 26. Juni von Uhr Emmerstedt Schule, Am Lehberge 5 NEU Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / (kostenlos aus dem dt. Festnetz)

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 21. Juni 2015 Anzeige Gesund durch Akupunktur - Worauf kommt es an? Mittlerweile hat die Akupunktur einen weltweiten großen Siegeszug errungen. Millionen von Patienten konnten von der Heilkraft dieser Medizin profitieren und auch hierzulande werden eifrig Akupunkturnadeln gesetzt. Eigentlich eine gute Entwicklung, doch gibt es zunehmend auch immer öfter Enttäuschungen bei den Patienten. Was aber ist der Grund dafür, dass manche Akupunkturbehandlungen zu erstaunlichen Heilerfolgen führen, andere dagegen wirkungslos bleiben? Wie kann ich als Patient erkennen, wo ich eine gute und wirksame Akupunktur bekomme? 1. Traditionelle Chinesische Akupunktur (TCM) Zunächst muss ich wissen, dass die klassische Akupunktur nur eine der beiden wichtigen Heilmethoden der Traditionellen Chinesischen Medizin ist. Die andere wichtige Methode ist die chinesische Kräutertherapie. Bei vielen Erkrankungen ist es sehr wichtig, beide Methoden zu kombinieren. Doch die Kräutertherapie wird von den meisten Behandlern nicht angeboten. Dies ist ein Grund für mögliche Misserfolge. 2. Korrekte TCM-Diagnose Zweitens muss ich wissen, dass Akupunktur oft erfolglos ist, weil vorher keine korrekte TCM- Diagnose erstellt wurde. Dazu gehört eine ausführliche Aufnahme der Krankengeschichte und eine fachkundige Zungenund Pulsdiagnose. Dies dauert 1-2 Stunden. Erst danach kann der Behandler die richtigen und wirksamen Akupunkturpunkte und Kräutermischungen bestimmen. Wird diese Diagnostik nicht durchgeführt, muss man sich nicht wundern, wenn die Behandlung nicht anschlägt. 3. Ausbildung und Berufserfahrung TCM erlernt man in einem 3-5- jährigen Studium. Auch eine gewisse Berufserfahrung ist sehr wichtig. Oftmals ist es sinnvoller, bei einem gut ausgebildeten und erfahrenen Behandler die Kosten selbst zu tragen oder vorher eine private Zusatzversicherung abzuschließen. Heilpraktiker Dipl.-Biol. Wolfgang Stelter praktiziert in Schöningen seit 17 Jahren TCM mit Akupunktur und Kräutertherapie. Vor allem Schmerzpatienten und viele chronische Erkrankungen sprechen gut auf die Behandlung an. Bei sensible Patienten werden keine Nadeln benutzt. Die Akupunkturpunkte werden hier mit einem speziell dafür entwickelten Laserlicht-Gerät sanft und schmerzfrei behandelt. Informationsgespräch kostenlos. Hausbesuche möglich. Termine nach telefonischer Vereinbarung: Neu in unserer Praxis! Frau Petra Pfeifer Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Frauenärztliches Zentrum Annies Seniorentreff Polizei-News Überfallen Helmstedt. Nach einem Raubüberfall auf eine Autobahn-Tankstelle bei Helmstedt am frühen Montagmorgen fahndet die Polizei nach zwei unbekannten Tätern. Den Ermittlungen zufolge ereignete sich der Überfall auf die Tankstelle Süd in Richtung Berlin um 4.14 Uhr. Zwei dunkel gekleidete Täter forderten von dem allein anwesenden 46 Jahre alten Angestellten die Herausgabe von Bargeld aus der Registrierkasse. Mit der Beute aus mehreren hundert Euro flohen die Täter zu Fuß in Richtung Osten. Beide Täter waren etwa 1,60 Meter groß, dunkel gekleidet und trugen Kapuzen-Pullover. Es kann sein, dass sich das Täterduo bereits vor der Tat in der Nähe aufgehalten hat, um einen günstigen Moment abzupassen. Es ist nicht bekannt, ob die Räuber ein Fahrzeug bestiegen oder weiter zu Fuß flüchteten. Hinweise können an die Polizei Helmstedt unter der Rufnummer 05351/5210 gerichtet werden. Was? Wann? Wo? Sonntag, 21. Juni Seniorengeburtstagsgottesdienst, mit anschließendem Kaffee und Kuchen, 15 Uhr, St. Michaelis Helmstedt. Dienstag, 23. Juni SPD-Bürgerdialog, Aufgaben und Ziele des ZGB, mit Marcus Bosse (MdL), 19 Uhr, AWO Begegnungsstätte, Schützenwall. Offenes Café, bis Uhr, MehrGenerationenHaus, Triftweg 11, Helmstedt. Anmeldung: 05351/7667. Treffen, Senioren 60plus, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall, Helmstedt, Gäste willkommen. Sitzung, Ausschuss für Finanzmanagement, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, Zimmer 35, Rathaus Helmstedt. Donnerstag, 25. Juni ADAC Fahrradturnier, ab 8 Uhr, Grundschule Friedrichstraße. Gedächtnistraining, MehrGenerationenHaus, Triftweg 11, Helmstedt. Anmeldung erforderlich: 05351/7667. Blutspende, DRK Helmstedt, bis Uhr, Julianum Gymnasium Helmstedt, Goethestraße. Sitzung, Betriebsausschuss, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, Zimmer 35 Rathaus Helmstedt, vorab: Baustellenbesichtigung Ziegelberg, 16 Uhr, Baucontainer Memelstraße. Vertreterversammlung, Volksbank Helmstedt eg, 19 Uhr, Brunnentheater, Bad Helmstedt. Helmstedt macht Musik Theaterjubiläum geht weiter von Katja Weber-Diedrich Bad Helmstedt. Mit einem bunten Theaterfest wurde es vor einer Woche bereits groß gefeiert, das 200-jährige Jubiläum des Brunnentheaters in Bad Helmstedt (wir berichteten). Das Theaterfest wird den Besucher sicher noch lange in Erinnerung blieben. Wir haben uns sehr gefreut, dass die Foto-Box, die im Foyer unseres Theaters stand, einen so großen Anklang gefunden hat, sagt Bürgermeister Wittich Schobert. Die Foto-Ergebnisse können unter dem nachfolgenden Link angesehen oder heruntergeladen werden: picdrop.de/philigranstudio/ Photobooth+Brunnentheater. Da ein 200. Geburtstag ein nicht alltäglicher ist, soll nach dem Theaterfest inklusive Festakt ein weiteres Event das Schauspielhaus würdigen. Helmstedt macht Musik heißt es am Sonnabend, 27. Juni, auf ganzen vier Bühnen im Brunnentheater, auf denen ab 18 Uhr 14 Bands auftreten werden. Als Highlight ist dabei das Wiedersehen mit den legendären Beat-Nicks zu sehen, die nach 45 Jahren Pause erst im Oktober des vergangenen Jahres bei ihrer Zeitreise wieder einmal im Brunnentheater auftraten und am kommenden Sonnabend nicht fehlen wollen. Den Anfang macht am Sonnabend im Theaterfoyer allerdings die Drei Königswürden verteidigt Erfolgreiches Fest in Emmerstedt von Katja Weber-Diedrich Emmerstedt. Mit der erneuten Verpflichtung der Bayern Stürmer hat die Schützengesellschaft Emmerstedt ins Schwarze getroffen. Da die Musiker aus Bockenem diesmal nicht nur beim Katerfrühstück am Sonntag, sondern auch beim Tanzabend am Sonnabend aufspielten, um die Besucher des Emmerstedter Volks- und Schützenfestes zu unterhalten, war das Festzelt an allen Veranstaltungstagen gefüllt. Losgegangen war das Fest am Freitag mit dem Kinderfest inklusive Kinderumzug, bei dem auch Kinderkönige ausgewürfelt wurden. Es setzte sich Juan-Carlos Labetzki unter anderem gegen die Zweitplatzierte Marie Ryll und die Dritte Jette Bieber durch und wurde zum Kinderkönig ausgerufen. Abends wurde das Festzelt durch Schlagermusik von der Platte beschallt, bei der sich das ältere Publikum viele Stunden vergnügte. Band Two Generations, die ab 18 Uhr die Bühne entert. Im Theatersaal folgen um Uhr Funeral Jack und um 19 Uhr Red House. Zeitgleich spielen um Uhr die AllIGatorS - die Schulband der IGS - im Balkonfoyer und die Beat Tones im Café. Dort schließen sich um Uhr im Balkonfoyer Bitch Party und im Café die Lions Party Band an. Im Theatersaal geht es um Uhr mit der noch jungen Band Inside weiter, wonach um Uhr die alten Hasen der Beat- Nicks die Bühne betreten. Good old Spice sorgen um Uhr im Balkonfoyer für Stimmung, während zur selben Zeit Zechenhouse im Café spielen. Im Foyer gehört die Bühne ab Uhr EmmeRock und im Balkonfoyer zeitgleich Line 4. Der Abschluss von Helmstedt macht Musik gebührt ab 0.15 Uhr Groove Soulution, die im Café auftreten. Die bunte Mischung der Bands zeigt, dass für jeden Musikgeschmack etwas dabei sein wird, denn von Blues bis Soul, von Funk bis Rock ist alles vertreten. Für die Besucher stehen ab 1.15 Uhr kostenlose Taxi-Shuttle für die Rückfahrt nach Helmstedt (Wallplatz) zur Verfügung. Nur noch wenige Restkarten für Helmstedt macht Musik gibt es im Vorverkauf online unter www. adticket.de, über die Hotline 0180/ , in den Buchhandlungen Gröpern 5 und Wandersleb, der Konzertkasse sowie der Info am Markt in Helmstedt, in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter und in der Buchhandlung Baumert in Schöningen, Restkarten an der Abendkasse. Besondere Musik zum besonderen Anlass: Flamingstratmans Red House spielen ausschließlich Eigenkompositionen im Stil der späten 1960er und frühen 1970er Jahre und keine Cover-Versionen. Ingesamt wirken 14 Bands bei Helmstedt macht Musik mit. Am Sonnabend bewiesen die Emmerstedter Schützen einen guten Draht zum Wettergott. Der große Festumzug mit örtlichen und befreundeten Vereinen durch das Dorf hatte gerade im Festzelt geendet, als ein starker Regenschauer einsetzte - so blieben alle Beteiligten trockenen Fußes. Für Unterhaltung sorgten nach dem Umzug die beteiligten Musikkapellen sowie der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Süpplingenburg. Am Abend ging es dann richtig rund, als die Bayern Stürmer - ausgestattet mit einem Tanzprogramm inklusive zusätzlicher Sängerin - das Festzelt zum Beben brachten. Mit dem Katerfrühstück klang das Fest auch in diesem Jahr am Sonntag aus. Wieder stimmungsvoll von den Bayern Stürmern begleitet, feierten rund 350 Gäste und hielten gut durch, bis der Vorsitzende der Schützengesellschaft, Norbert Ludwigs, und Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann am späten Nachmittag die neuen Würdenträger bekannt gaben. Zum Volkskönig wurde Stefan Pabel ausgerufen, zum Jugendvolkskönig Paul Rademacher. Eine Überraschung nach der anderen gab es dann bei der Nennung des Königshauses. So verteidigte nicht nur Königin Nicole Dunkhorst ihre Würde, sondern auch Kronprinz Christoph Osteroth und Jugendkönig Jannik Arning. Den besten Königsschuss hatte Günter Osteroth abgegeben, Begleiter des Jugendkönigs und damit Zweit- und Drittplatzierte wurden Phillipp und Pascal Schrader. Als Träger der Ehrenkette hatte der Schützenvorstand Herbert Osteroth auserkoren. Die Freude über die erbrachten Leistungen teilten die Majestäten anschließend noch bis in die Nacht hinein mit den Schützen sowie ihren Freunden und feierten ausgiebig. Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 4.29 mit Knochen kg 3.29 Schweine-Rollbraten aus der Schulter, besonders saftig kg 3.99 Schweine- Rückensteaks grillfertig mariniert 100g 0.59 Rouladen Oberschale, Spitzenqualität aus Schleswig-Holstein kg Hähnchenkeulen bratfertig gewürzt 100g 0.49 Rezept von: Markus Kirchner, Küchendirektor Maritim Airport Hotel Hannover Hackfleisch gemischt aus Rind und Schwein 100g 0.59 Leinegriller 5er mit Grünkohl und Speck, 5x100g (kg 5.90) Pk Braunschweiger Mettwurst mit oder ohne Knoblauch 100g 1.29 Nudelsalat in herzhafter Salatcreme 100g 0.79 Spargel-Hackfleisch- Suppe hausgemacht (kg 5.80) 500g 2.90 gültig vom bis Freitag, 26. Juni Blutspende, DRK Emmerstedt, 16 bis Uhr, Grundschule Emmerstedt, Am Lehberge. Sonnabend, 27. Juni Öffentliche Rundfahrt Grenzenlos, 14 Uhr, Zonen-Grenz- Museum Helmstedt. Anmeldung: 05351/ Altpapiersammlung, Jugendfeuerwehr Barmke, ab 9 Uhr. Sonntag, 28. Juni Rehbockschießen, Schützenklasse SG Emmerstedt, 10 Uhr, Schießsportanlage Wiesenstraße 26, Emmerstedt. Nach der Proklamation nahmen (von links) Volkskönig Stefan Pabel, Fahnenträger Ralf Haase, Träger der Ehrenkette Herbert Osteroth, Jugendkönigsbegleiter Phillipp Schrader, Kronprinz Christoph Osteroth, Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann, Jugendkönig Jannik Arning, König Günter Osteroth, Vorsitzender Norbert Ludwigs, Jugendkönigsbegleiter Pascal Schrader, Königin Nicole Dunkhorst, Ehrenvorsitzender Friedrich-Wilhelm Diedrich und Jugendvolkskönig Paul Rademacher Aufstellung zum Erinnerungsfoto.

5 21. Juni 2015 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Spargelsaison endet bald von Nico Jäkel Helmstedt. Folgt man den traditionellen Spargelterminen, gibt es am Mittwoch zum letzten Mal in diesem Jahr frisch gestochenen Spargel zu kaufen. Am 24. Juni eines jeden Jahres nämlich endet die Saison traditionell. Das hat einen praktischen Hintergrund: nämlich, um die mehrjährigen Pflanzen zu schonen und Zeit zur Regeneration zu geben. Je nachdem, wann die Spargelsaison bei den Bauern aber tatsächlich begonnen hat, verschiebt sich der Zeitpunkt von Feld zu Feld meist um ein paar Tage, manchmal auch Wochen. Sei es, wie es sei: lange wird das weiße Gold in Stangenform nicht mehr auf den Wochenmärkten der Region zu haben sein. Umso spannender natürlich ist es dann für Spargelliebhaber, noch einmal kräftig zuzugreifen. Was dabei nicht fehlen darf, ist selbstverständlich die passende Beilage. Und wer schon zum edlen Gemüse greift, der sollte bei den Beilagen nicht sparen. Die noch jungen, festkochen Kartoffeln, in Salzwasser gegart und mit etwas flüssiger Butter und Petersilie verfeinert auf der einen Seite, ein guter, ausreichend lange gereifter Spargelschinken auf der anderen Seite. Doch nicht jedem ist der Schinken genug. Für viele Menschen gehört ein richtiges Schnitzel entweder aus den saftigen Muskelpartien vom Schwein, oder ein zartes Kalbsschnitzel in feiner Panade einfach dazu. Wer es noch edler mag, der kann auch Schweinemedaillons aus dem Filet geschnitten, gewürzt mit grobem Pfeffer und Salz oder vielleicht ein paar Rinderfilet- Streifen dazu genießen. Gerade zu letzterem gibt ein kleiner Klecks Wildbeermarmelade den letzten geschmacklichen Konterpunkt in der Spargelzusammenstellung. Ganz pur essen die weißen Stangen dann auch die wenigsten. Sauce Hollandaise, gern auch mit Kräutern verfeinert, ist des Einen Liebling, der andere zieht Semmelbrösel mit zerlassener Butter vor. Wenn der grobe geschmackliche Rahmen für das Spargelessen steht, hilft der Fleischerei- Fachbetrieb natürlich gern bei der richtigen Auswahl der Fleischbeilage. So könnte sich ein leckeres Spargelmenü auf dem Teller präsentieren. Foto: Jungfernmühle/pixelio.de DE-NI EG Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Gulasch mit Nudeln und Kartoffeln 4,95 MO kleine Bratwürste mit Sauerkraut u. Püree 5,05 3. Broccoli-Kartoffelauflauf 3,80 1. Senfkrustenbraten mit Kaisergemüse, Kartoffeln und Soße 5,10 DI. 2. Beamtenstippe mit Gurke und Kartoffeln 4,60 3. Nudelsuppe 2,55 1. Leberpfanne mit Sauerkraut und Püree 4, Spiegeleier mit Spinat und Kartoffeln 4,65 MI. 3. Tomatensuppe 2,55 DO. FR. 1. Zwiebelschnitzel mit Püree 5,30 2. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,45 3. Milchreis mit Zimt und Zucker oder Apfelmus 3,90 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,40 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 4,95 3. Kartoffelsuppe 2,55 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Frisches Grillsortiment! Hoffest bei During s Sonntag, von Uhr in Königslutter, Schöppenstedter Str Bitte vormerken. Verkauf ab Hof. Kinderkarussell und Musik Spanferkel, Grillsortiment, Kaffee und Kuchen, Wurstwaren Getränke Sitzgelegenheiten vorhanden Fam. During Familie Meier führt seit zehn Jahren das Weiße Ross in Bornum - und feiert den Geburtstag mit einem Hoffest. Zehn Jahre Weißes Ross von Nico Jäkel Bornum. Mit einem zweitägigen Hoffest will sich Familie Meier bei allen Kunden bedanken, die dem Hotel und Restaurant mit eigener Fleischerei seit zehn Jahren die Treue halten. Im August 2005 hatte Familie Meier das Haus übernommen und seitdem viel bewegt: zahlreiche Renovierungen und Erweiterungen hat das Haus erfahren und präsentiert sich heute modern und freundlich seinen Gästen. So ist es nicht verwunderlich, dass das Weiße Ross ein beliebter Ort geworden ist, für Stammtische, Familienfeiern aber auch Tagungen und mehr, die ergänzt werden durch Aktionen des Hauses selbst, wie das Heringsessen am Gründonnerstag, das Ochsenessen oder das Spargelbuffet. Das Hoffest, das nun ansteht, beginnt am Sonnabend, 27. Juni, um 11 Uhr. Besonders kleine Gäste kommen mit einem Kinderkarussell, einem Kinderflohmarkt und mehr auf ihre Kosten. Darüber hinaus wird Fleischerei es über den Nachmittag verteilt immer wieder verschiedene Aufführungen von Gruppen aus der Region geben. Ein Bratwurststand und eine Kaffeetafel verstehen sich für die Veranstaltung der Familie Meier wie von selbst. Ab 19 Uhr beginnt dann das Tanzvergnügen im Festzelt, während reichlich Essens-Stände für einen gefüllten Magen sorgen. Die Cocktailbar darf ebenfalls nicht fehlen und wird ab 21 Uhr die schmackhaften Drinks anbieten. Am Sonntag darf dann ab 11 Uhr direkt weiter gefeiert werden. Dann nämlich beginnt das zünftige Frühschoppen mit musikalischer Unterhaltung von DJ Kaleu, der schon am Sonnabend für die Musik verantwortlich zeichnet. Bei Bier und rustikalen Frühstücksplatten steht so einem gemütlichen Start in den Sonntag nichts im Wege. Der Männergesangverein Die gläserne Stimmgabel wird mit Stücken aus dem aktuellen Programm den Tag abrunden / Eigene Herstellung ANGEBOTE vom Top-Angebot: Nackensteaks 1 kg 8,90 Schweineschnitzel 1 kg 9,10 Schweinerollbraten 1 kg 6,20 Gyros vom Schwein 1 kg 7,90 Rotwurst 100 g 1,18 Eiersalat 100 g 0,88 Mortadella 100 g 1,38 Am Donnerstag empfehlen wir: Karottensuppe Port. 2,05 Am Freitag empfehlen wir: Schinkenbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln Port. 5,20 - Bitte Gefäß mitbringen - Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 3,95 Spanferkelbraten bratfertig in der Alu-Form 1 kg 5,30 Burgunderschinkenbraten gold+gelb geräuchert 1 kg 6,60 Schlemmerpfanne mit Zwiebeln, Paprika und Champignons 1 kg 6,60 Gefüllte Schweinefilets gewürzt mit Waldpilzen 1 kg 8,25 Currywurst fri. Gew. ca. 170 g im 3er Pack 2,95 Rostbratwurst fri. Gew. ca. 100 g im 10er Pack 5,90 Grütz- und Schwärtchenwurst 400 g Dose 2, g Dose 1,55 Am Donnerstag kein Essen! Wir suchen für unser Team noch eine Fleischereifachverkäuferin und einen Fleischer! Bitte melden unter: 05354/99500 Westphal Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Jägerpfanne 1 kg 7,20 Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 6,95 Kochschinken 100 g 1,89 Hausmacher Sauerfleisch 100 g 0,98 Frühstücksfleisch 100 g 0,88 Currywurst fri. Gew. ca. 170 g Stück 0,70 Heringssalat eigene Herstellung 100 g 1,30 TOP Preis Fleischer-Imbiss Schöningen Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 6,40 Krustenbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 Königsberger Klöße mit Kartoffeln 5,30 Zwiebelnackensteak mit Bratkartoffeln 5,10 Schmorrippe mit Sauerkraut und Püree 4,80 Hausgem. Kartoffelpuffer mit Apfelmus 4,80 Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 Tagessuppe 2,70 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 Landschlachterei & Restaurant/Hotel Angebot im Partyservice vom Kaminbraten mager mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße pro Pers. 7,20 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen - alles unter einem Dach - Hotel + Restaurant Zum weißen Roß Landschlachterei Angebote vom Dosen à 200 g nach Wahl 8,30 Fr. Mettwurst 100 g 1,25 Grillbratwurst im 10er Pack 6,85 Angebot Nackensteak gew. 1 kg 7,80 Grillkrakauer 100 g 0,88 So ab 11 Uhr GUTSCHEIN für Sa Eintritt frei Es gibt auch einiges an Freigetränken Am 27. und feiern wir mit Ihnen unser 10-jähriges Jubiläum Sa : Kinderkarussell ab 11 Uhr: Kinderflohmarkt (es sind noch Standplätze frei, bitte anmelden, keine Standgebühren) ab ca. 15 Uhr: ab 19 Uhr: Eintritt frei Landstr Königslutter/Bornum Tel / Hausschlachterei und Partyservice Wochen-Angebot vom Für den Suppentopf Querrippe und Rinderbrust kg 5,19 Beinscheibe oder Rinderleber kg 6,15 Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,15 Alles nur Dienstag schlachtfrisch Alles aus eigener Herstellung Mediterraner Nudelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Kasseler-Krustenbraten 1 kg 7,99 Hausmacher Leberwurst 1 kg 6,19 Hackbraten versch. Sorten, bratfertig in Aluschalen 1 kg 5,29 Ab Donnerstag Rindfleischröllchen gefüllt mit Rucola, Parmesan und getrockneten Tomaten kg 16,59 Emmerstedter Straße 10 Alles nur solange der Vorrat reicht Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Käse-Lauchsuppe 1,80 mit Hackfleisch Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 Donnerstag: Backofensteak vom Nackensteak mit Bohnen und Bratkartoffeln 3,90 Freitag: Kohlroulade mit Salzkartoffeln 3,90 Vorbestellungen unter 05351/33513 M. Löffelmann

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 21. Juni 2015 Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi Helmut Pamin * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Hannelore Pamin, geb. Trautwig und alle Angehörigen Helmstedt, Tangermühlenweg 50 Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis statt gefunden. Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt Danksagung REINHARD HERBST * Es war ein großer Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt er war. Wir sind alle stolz und dankbar für die wunderschönen Jahre, die wir mit ihm verbringen durften. Er bleibt für immer der stumme Mittelpunkt in unserer Familie. Birgit Herbst und Kinder Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. Rüdiger Sistig 23. Mai 2015 Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Dank Herrn Heinz Denzin und besonderer Dank Herrn Jürgen Soos vom Bestattungsinstitut Hoffmann für die ergreifende Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen: Heidrun Sistig Gevensleben, im Juni 2015 Willkommen in Helmstedt! Julie-May Wollgramm wurde am 23. April um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Ihr Mutter ist Nadine Wollgramm. Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Wir haben geheiratet. Xuesong Bai & Jo Matthies Im Juni 2015 z. Zt. HE, Walpurgisstr. 3 Unsere Kinder heiraten Debby Keeling Pascal Strohbach Am Donnerstag, , 12 Uhr, Standesamt im Schloß Schöningen. Die kirchliche Trauung findet am , 14 Uhr, in der Kirche St. Stefanie, Helmstedt statt. Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens (Jean-Baptiste Massilon) DANKE sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken eine große Freude zu unserer Hochzeit bereitet haben. Ein ganz besonderer Dank gebührt hierbei unserer Familie und unseren Freunden! Ohne EUCH wäre unsere Hochzeit nicht so besonders und unvergesslich geworden. Sarah (geb. Langer) & Torben Kocur Drücken Sie Ihr Mitgefühl mit einer Trauer- oder Danksagungsanzeige aus Tel / info@helmstedter-sonntag.de Gedanken zum Sonntag von Pfarrer Dr. Julius F. Kafuti, Helmstedt An meinen Flug Kinshasa Brüssel werde ich mich ewig erinnern: Es war im Jahre Über Kamerun wurde unsere Maschine von einem tropischen Tornado überrascht und stürzte um über 100 Meter hinab. Obwohl der Sturz nicht länger als zehn Sekunden in Anspruch nahm, konnte mein Nachbar immerhin laut rufen: Seigneur Jesus!, zu Deutsch: Herr, Jesus!, eigentlich ein Glaubensbekenntnis. Zwei Sitze weiter konnte ein Passagier sogar ein kurzes Gebet sprechen: Seigneur, sauve nos vies! Zu Deutsch: Herr, rette unser Leben! Ich selber konnte kein Gebet aussprechen, da ich vom Sturz völlig überrascht wurde, doch innerlich konnte ich mir noch denken: Mein Gott! Aus meiner Kehle aber konnte kein Laut hervorgehen. Trotzdem wurde das Gebet erhört. Der Pilot konnte die Oberhand über den Sturm gewinnen und änderte seinen Kurs, um den Turbulenzen auszuweichen. Hurra! Wir hatten es geschafft! Der Mensch, der Schweres erlebt und mitmacht, kann in die Situation kommen, wo er beginnt, Gott Vorwürfe zu machen: Wie kann Gott dieses und jenes zulassen? Greift denn Gott heute noch gegen die Gewalten der Natur, greift Er in unserem Leben überhaupt ein? Ruhige und stürmische Zeiten kennen wir alle im Leben. Da gibt es Augenblicke und Stunden, wo wir im Frieden mit uns selber, mit den Menschen um uns und darüber hinaus mit Gott sind. Da gibt es aber in jedem Menschen auch Zeiten der Angst und der Verunsicherung, besonders wo wir es mit dem Leid zu tun haben. Dann fragen wir: Wo war der Herr? In Frage stehen also die Vorstellungen, die wir uns von Gott machen. Dabei ist nicht auszuschließen, dass manch eine Vorstellung durchaus zu kindisch sein könnte, etwa wenn man sich Gott als einen guten Vater mahlt, der rund um die Uhr auf das kleine Kind aufpassen soll, welches gerade dabei ist, seine ersten Schritte zu gehen. Auf dessen Weg sollte er jedes auch noch winziges Hindernis entfernen, damit das Baby nicht stolpert. So ist es mit Gott bestimmt nicht! Vielmehr hat Gott seiner Schöpfung feste Gesetze vorgeschrieben, wobei Er aus souveräner Entscheidung - sich dazu verpflichtet hat, diese Seine Gesetze einzuhalten. Wenn Er aber der Urheber aller Dinge ist, kann ich logischerweise nicht ausschließen, dass Er auch dazu befugt ist, in das System Schöpfung einzugreifen, jedoch nicht willkürlich, sondern dabei die Gesetze der Natur in eine höhere Synthese subsumierend. So wird Jesus wohl gehandelt haben, wenn es im heutigen Evangelium (Mk 4, 35-41) heißt: Da stand Er auf, drohte dem Wind und sagte zu dem See: Schweig, sei still! Und der Wind legte sich und es trat völlige Stille ein. (V. 39). Würde Gott nämlich willkürlich handeln, dann gäbe es keine Wissenschaft, da letztere nämlich auf die Rekurrenz der Gesetze der Natur basiert. Manchmal gibt es auch in der Kirche Gottes Sturm und Wellen, so dass manch einer verzweifelt fragt, ob denn der Herr der Kirche noch mit uns im selben Boot sitzt. Darauf dürfte man ohne Weiteres erwidern: Er sitzt wohl darin, gerät aber nicht in Panik wie seine Jünger das sind wir und vor allem handelt den Gesetzen der Natur gegenüber nicht nach Belieben. Dieser Gott ist mir sympathisch: Anders als der Mensch, zeigt Er seiner uns anvertrauten Schöpfung gegenüber stets großen Respekt! Christa Ketzler Danksagung Für die innige Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld und Blumen spenden zum Tode unserer geliebten Mutter, unserer lieben Schwiegermutter und Oma danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekann ten von ganzem Herzen. Familie Ketzler

7 21. Juni 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Lost Places von Monique Wruck sind ab Montag, 22. Juni, in der Geschäftsstelle der Knappschaft, Südstraße 22, in Helmstedt zu sehen. Bis zum 31. August ist die Ausstellung von Montag bis Mittwoch von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 14 Uhr zu besichtigen. Die junge Helmstedterin - Mitglied der Photoakteure Helmstedt - bringt die Vergangenheit verlassener Orte in Erinnerung. Folkloreabend Helmstedt. Sie gehört zweifelsohne zu einem der bekanntesten belarussischen Folkloreensembles, Tutejszaja Shlachta. Bestehend aus insgesamt 20 Mitwirkenden, überwiegend Professoren und Studenten der belarussischen Staatlichen Universität Minsk, überzeugt das Ensemble durch eine hohe künstlerische Qualität, ein ungewöhnliches Repertoire mit Bezug auf jahrhundertelange Traditionen des belarussischen Kleinadels und wunderschöne Trachten. Helmstedt rockt Helmstedt. Es ist wieder einmal soweit, das Jugendfreizeit- und Bildungszentrum der Stadt Helmstedt präsentiert drei Bands und damit eine bunte Mischung von Alternativ- bis Punkrock. Die Braunschweiger Band Neoton, die sich Mitte 2009 gründete, spielt deutschsprachigen Rock in Anlehnung an Punkrock und Alternative. Neoton schafft es mit ihren überwiegend deutschsprachigen Liedern zum Ausdruck zu bringen, was sie bewegt. In ihren authentischen und glaubwürdigen Texten wird man sich wiederfinden. Wer an diesem Abend einfach nur Spaß haben möchte und feiern will, wird bei der druckvollen Bühnenshow der vier Braunschweiger nicht zu kurz kommen. Die zweite Band an diesem Abend sind die Kickboard Drivers aus der Landeshauptstadt Sachsen- Die Band Neoton macht am 27. Juni den Auftakt. Mit Unterstützung der Botschaft der Republik Belarus tritt das Ensemble auch in der Politischen Bildungsstätte Helmstedt auf. Am Dienstag, 23. Juni, um 19 Uhr, soll das Konzert im Speisesaal der Politischen Bildungsstätte Helmstedt stattfinden. Im Anschluss an die Veranstaltung gibt es bei einem kleinen Imbiss die Gelegenheit zu weiteren Gesprächen. Um Anmeldung unter der Telefonnummer 05351/58510 oder per Mail an info@pbh-hvhs.de wird gebeten. Das Folkloreensemble Tutejszaja Shlachta ist zu Gast in der Politischen Bildungsstätte Helmstedt. Anhalts. Die Kickboard Drivers hatten schon diverse Radio-Auftritte und selbst vor dem Fernsehformat Pop 10 machten sie keinen Halt. Die vierköpfige Alternativ-Pop/Rock- Band dürfen wir zum zweiten Mal im Helmstedter JFBZ begrüßen und sie wird auch dieses Mal mit Sicherheit die Helmstedter Fans begeistern, meint JFBZ-Leiterin Denise Kuhnt. Abrunden wird den Abend die Helmstedter Band Volker Putt, das sind schnelle, harte bis melodische Riffs mit gesellschaftskritischen bis humorvollen Texten, manchmal mit einer Prise Ska und Metal. Wer nun Lust hat ein rockig, punkiges Programm zu erleben, sollte sich den Sonnabend, 27. Juni, vormerken. Einlass ist an diesem Abend um 19 Uhr. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Grillabend Helmstedt. Der Regionalausschuss St. Michaelis der Kirchengemeinde Georg Calixt lädt für Sonnabend, 27. Juni, um 17 Uhr alle neuen Nachbarn der Michaelis-Kirche (Tilsiter Straße 7) zu einem nachbarschaftlichen Grillabend ein. Eingeladen sind auch die Menschen, die in den vergangenen Jahren auf den Ziegelberg gezogen sind, sowie diejenigen, die bislang noch keinen großen Kontakt zur Kirchengemeinde hatten. Das einfache Motto am Abend darum: Willkommen - Wein - Würstchen. Lesung Helmstedt. Die Schriftstellerin Alice M. Krins ist am Freitag, 26. Juni, in der Helmstedter Stadtbücherei in Helmstedt zu Gast. Sie liest ab 19 Uhr aus ihrem Debütroman Der Ungesalbte - Band 1: Ein lichter Falke. Der Roman führt zurück in die Anfänge der deutschen Geschichte, in das erste Reich der Deutschen. Heinrich I. war der e r s t e Sachse auf dem Königsthron. Er verzichtete bewusst auf Zeichen d e r Macht, um Menschen zusammenzuführen. Gerade dadurch gewann er seine Macht. Die junge Königin Mathilde duckte sich nicht weg vor den Gefahren. Seite an Seite einten sie Ostfranken. An Heinrich I. und seiner Frau Mathilde faszinieren die in Salzwedel lebende Schriftstellerin deren Sichtweisen auf politische Probleme und ihre Umgehensweise damit. Wie gewinnt man Macht, wie geht man damit um? Die Stadt Helmstedt lädt alle Interessierten zur Teilnahme an der Lesung ein. Der Eintritt ist kostenfrei. Erste Hilfe Helmstedt. Der ASB-Kreisverband teilt mit, dass es in den Erste Hilfe- Kursen noch freie Plätze gibt. Angeboten werden sowohl Erste Hilfe Grundkurse als auch Erste Hilfe- Fortbildungen sowie zweitägige Kurse mit 16 anstatt neun Unterrichtseinheiten, die teilweise noch als zwingend notwendig für LKW- Führerscheine oder ähnliche offizielle Bescheinigungen vorausgesetzt werden. Lehrgangsort sind die Räumlichkeiten des ASB Helmstedt, Tonwerke 24. Der erste Termin für den Grundkurs mit neun Unterrichtseinheiten beginnt am Sonnabend, 27. Juni, um 8 Uhr. Der Lehrgang mit 16 Unterrichtseinheiten findet am Dienstag, 29. Juni, und Mittwoch, 30. Juni, jeweils ab 8 Uhr statt. Die Fortbildung Erste Hilfe beginnt am Sonnabend, 11. Juli, um 8 Uhr. Darüber hinaus gibt es am Donnerstag, 16. Juli, und Freitag, 24. Juli, jeweils ab 8 Uhr einen Kurs für Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM) speziell für Führerscheinbewerber (zum Ferienbeginn in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen). Ein weiterer Erste Hilfe Grundkurs mit neun Unterrichtseinheiten, beginnt am Sonnabend, 25. Juli, um 8 Uhr. Betriebliche Erste-Hilfe-Kurse (BG) werden gesondert vereinbart. Weitere Informationen sind jederzeit unter ausbildung@asb-helmstedt.de oder der Telefonnummer 05351/ zu erfragen. Onlineanmeldungen über die Homepage sind ebenso möglich. Das El Bethel öffnete passend zum Pfingstwochenende seine Türen für die Öffentlichkeit. Mit einem dreitägigen Programm wurde das Gotteshaus in der ehemaligen Gärtnerei am Triftweg 48 eingeweiht. Gemeinsam mit dem Pastor und Gemeindemitgliedern der befreundeten Schalom Gemeinde aus Peine und weiteren Gästen wurde die Kirchweihe begangen. Mit dem einladenden Anlass zu einem Konzert am zweiten Tag mit mitreißender Gospelmusik gab es im Anschluss Gelegenheit mit den Gästen in Dialog zu treten und über die Arbeit der Kirche aufzuklären. Am dritten Tag nahm dann die Kirche mit dem Pfingstgottesdienst ihr reguläres Programm auf. Der wöchentliche Gottesdienst findet sonntags um Uhr statt. Mittwochs um Uhr lädt die Gemeinde zum gemeinsamen Bibelstudium ein. 89.)= MARINA Aquarium-Set Basic 96 Becken, ca. B 80 x H 40 x T 30 cm, Inhalt ca. 96 l. Abdeckung, 20-Watt-Sun-Glo-Leuchtmittel, Innenfilter, Heizer und Info- Broschüre. Dekor Schwarz. (Ohne Dekoration) 4 l ab7.))liter ab ))Liter 0.40 CATSAN Hygienestreu 20 l. TETRA POND Teich-Fischfutter Verschiedene Sorten, z. B. Flakes, 4 l. Je6.)) Kleintier-Transportbox Traveller Capri I Kunststoff, ca. B 48 x H 32 x T 31 cm, mit Haltevorrichtung für Autosicherheitsgurte. In verschiedenen Farben. Nagerfutter Hoppel Mobbel Alleinfutter, mit Vitamin C. 2,5 kg, im 5-l-Eimer. kg 1.60, mit Luzernwürfel, 1,5 kg, im 5-l-Eimer. kg 3.33 Helmstedt Ab3.))kg ab 1.60 Magdeburger Berg Helmstedt

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 21. Juni 2015 Der Musiksommerabend des Blasorchesters Blau-Gelb Königslutter findet im malerischen Ambiente der Alten Wassermühle zum 20. Mal statt. Auf das Publikum warten wie in jedem Jahr neben kulinarischen auch musikalische Delikatessen. Auch dieses Mal wurde nur bestes Sommerabendwetter bestellt, doch ist der Aufbau wieder so gestaltet, dass ein Regenschauer die Freude der Gäste an der Musik nicht beinträchtigen kann. Zu diesem Jubiläum hat der neue musikalische Leiter, Lars Ryzek, einen bunten und abwechslungsreichen Strauß an Melodien zusammengestellt. So werden sich Alte Kameraden, unter das Ensemble von Boney M mischen, und man darf hoffen, dass nach einer Stippvisite an der Abendküste die Musiker sich nicht im Wortsinn Atemlos durch die Nacht blasen. Los geht am Freitag, 26. Juni, um 20 Uhr in der Alten Wassermühle in Königslutter, Gartenweg 1 (hinter der Feuerwehr). Die Wirtin Ingeborg Schön wird ihre Gäste in bewährter Weise mit Speisen und Getränken verwöhnen. Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich. Einlass ist ab Uhr. Gedächtnistraining Stöbern, Handeln, Feilschen, Kaufen und Verkaufen heißt es am Sonnabend, 27. Juni, ab 11 Uhr in Glentorf. Zahlreiche Flohmarktstände können dann an ausgewiesenen Plätzen im Dorf von Schnäppchenjägern angesteuert werden. Lagepläne sind vor Ort erhältlich. Die Dorfbewohner freuen sich auf die Premiere und bieten dafür die unterschiedlichsten Artikel zum Kauf an. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf viele Besucher und wünschen allen ein super Schnäppchen, sagt Nadine Richter, Mitorganisatorin. Musikfest Scheppau. Das Freizeitheim Scheppau organisiert am Sonntag, 28. Juni, ab Uhr ein buntes Musikfest. 250 Mitwirkende gestalten ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, gemeinsamen Singen, Kreativständen für Kinder und allem für das leibliche Wohl. Französische Nacht Königslutter. Die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz ermöglicht am Sonnabend, 27. Juni, um 19 Uhr im Kaiserdom ein besonderes Chor- und Orchesterkonzert am Vorabend des Domfestes. Unter dem Titel Französische Nacht stehen zwei großbesetzte Chorwerke der Kirchenmusik auf dem Programm: George Bizets Te Deum und Charles Gounods Cäcilien-Messe. Propsteikantor Matthias Wengler teilt dazu mit, dass der Vorverkauf begonnen hat: Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Karten im Vorverkauf, und erleben Sie diese großartigen Werke, die in unserer Region seit Jahren nicht mehr aufgeführt wurden, im Kaiserdom. Ich freue mich sehr, dass die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz dieses besondere Programm ermöglicht und es hierbei erneut zu einer Kooperation mit der Braunschweiger EmmausKantorei Königslutter. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Neues entdecken und voneinander lernen ist an der Grundschule Königslutter am Donnerstag, 25. Juni, der renommierte Gedächtnistrainer Gregor Staub aus der Schweiz zu Gast. Seit vielen Jahren bietet der bekannte Schweizer mit großem Erfolg seine Trainings an. Am Vormittag wird Gregor Staub den dritten und vierten Klassen in der Schule einen Vortrag zur Gedächtnisschulung anbieten. Seine Kollegin Gwen Bach wird in allen zweiten Klassen mit den Schülern verschiedene Übungen zum Einmaleins ausprobieren. Nachmittags wird der Gedächtnistrainer mit dem Kollegium der Grundschule arbeiten. Am Abend des 25. Juni findet um 19 Uhr eine Veranstaltung von Gregor Staub in der Mensa der Grundschule Königslutter statt, an dem jeder Teilnehmen. Der Eintritt ist frei. Wettkämpfe Königslutter. In Königslutter finden am heutigen Sonntag die diesjährigen Kreiswettbewerbe der Jugendfeuerwehren auf dem Sportplatz an der Wilhelm-Bode-Straße 1 statt. Beginn ist um 9 Uhr. Die besten Gruppen werden den Landkreis am 5. Juli bei den Bezirkswettbewerben in Büddenstedt vertreten. Polizei-News Einbruch Königslutter. Bei einem Einbruch in ein Wohnhaus in Königslutter erbeuteten die Täter am Montagvormittag ein Tablet-PC im Wert von 500 Euro. Die Besitzer hatten ihr Haus im Rieseberger Weg um 10 Uhr verlassen und bei der Rückkehr um 12 Uhr den Einbruch bemerkt. Den Ermittlungen zufolge gelangten die Täter durch eine zerstörte Terrassentür in das Haus. Zeugen des Vorfalls können sich an die Polizei unter der Rufnummer 05353/ wenden. kommt. Beide Kantoreien haben bereits mehrfach gemeinsam große Chorwerke im Kaiserdom realisiert, darunter Bachs Weihnachtsoratorium, Joseph Haydns Die Schöpfung und jüngst Mendelssohns Lobgesang. Georges Bizets Te Deum, 1858 entstanden während seines dreijährigen Romaufenthaltes als Stipendiat des Prix de Rome, steht unüberhörbar unter dem Einfluss der italienischen Kirchenmusik jener Zeit und übernimmt unbekümmert Elemente der Oper in den sakralen Rahmen. Auch Charles Gounods Cäcilienmesse erinnert in ihrer gewaltigen Instrumentierung an die Oper und entstand 1855 für die Pariser Kirche Saint-Eustache, in der das Werk zum Jahrestag der Heiligen Cäcilia, der Schutzpatronin der Kirchenmusik, uraufgeführt wurde. In Königslutter werden rund 140 Chorsänger und Orchestermusiker dieses Werk zur Aufführung bringen. Als orchestrales Zwischenstück erklingt Georges Bizets L Arlésienne-Suite Nr. 2, die im Intermezzo ein berühmtes Alt-Saxophon-Solo enthält und mit dem stürmischen provençalischen Volkstanz Farandole bereits auf das Domfest am Sonntag, 28. Juni, verweist. Solisten in diesem Konzert, sind Danuta Dulska (Sopran), Jörn Lindemann (Tenor), Marc Fiedler (Bass) und Landeskirchenmusikdirektor Claus-Eduard Hecker (Orgel). Es singen die Propsteikantorei Königslutter und die EmmausKantorei Braunschweig (Einstudierung: Michael Vogelsänger); es spielt die Camerata Instrumentale Berlin unter der Leitung von Matthias Wengler. Karten sind im Vorverkauf erhältlich in der Buchhandlung Kolbe (Königslutter) sowie unter und info@coramclassic.de. Wichtige Themen für Schüler Dritte Suchtwoche des Dreierteams von Katja Weber-Diedrich Königslutter. Eine Zusammenarbeit, die sich bewärt hat, ist die zwischen der Stadt Königslutter, der Haupt- und Realschule der Domstadt sowie dem Selbsthilfezentrum Lichtblick Schöningen. Dieses Dreiergespann veranstaltet von Montag, 29. Juni, bis Freitag, 3. Juli, zum dritten Mal eine Suchtwoche in der Haupt- und Realschule Königslutter. Während Klaus Grundmann, Leiter des Selbsthilfezentrums Lichtblick in Schöningen, und sein Team eine Ausstellung im Forum der Schule an der Wilhelm-Bode- Straße aufbauen, die von Montag bis Freitags jeweils von 9.30 bis 13 Uhr auch von auswärtigen Interessierten besucht werden kann, richten sich die Vorträge in diesem Jahr direkt an die Klassenverbände der Haupt- und Realschule. Wir haben uns entschieden, die Vorträge in diesem Jahr in den Klassen anzubieten und nicht öffentlich im Forum, da die Hemmschwelle im Klassenverband geringer ist, erklärt der Beauftragte für Öffentlichkeitsarbeit der Schule, Carsten Bormann. Die Themen, die behandelt werden, bezeichnet Bormann außerdem als sehr wichtig für Schüler - insbesondere auch im Hinblick auf Präventionsarbeit. Klaus Grundmann hat Referenten zu den Themen Cybermobbing (Michael Roos, Diakonie Braunschweig), Spielsucht (Birgit Gallinsky, Diakonie Wolfsburg), sexuelle Übergriffe (Michaela Siano, Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch Helmstedt, Verein Rückenwind), Drogen im Straßenverkehr (Andreas Lübke, Polizei Königslutter), Illegale Drogen (Fermin Gamero, Betroffener, Selbsthilfezentrum Lichtblick) und Alkoholmissbrauch (Werner Hochgrebe, AWO-Psychiatriezentrum Königslutter, und Grundmann selbst) engagiert. Sie geben während einer Schulstunde den verschiedenen Klassen Einblicke in die jeweilige Thematik und diskutieren mit den Schülern über den Anfang und das bittere Ende von Süchten. Veranstalten erneut gemeinschaftlich die Suchtwoche in der Haupt und Realschule (HRS) Königslutter: (von links) Bürgermeister Alexander Hoppe, Klaus Grundmann vom Selbsthilfezentrum Lichtblick und Carsten Bormann von der HRS Königslutter. Foto: Katja Weber-Diedrich Goldene 1920er Langeleben. Die goldenen zwanziger Jahre ist das Thema des diesjährigen Sommerfestes der Seniorenheimat Langeleben, das am Freitag, 26. Juni, stattfindet. Alleinunterhalter Rainer oder Keiner sorgt für die musikalische Umrahmung des Nachmittags, der um Uhr mit dem Empfang der Gäste mit Begrüßungscocktail und Eintragung ins Gästebuch beginnt. Begrüßt werden die Gäste um 14 Uhr durch die Schirmherrin Ilona Maushake, Bürgermeisterin in Lelm, die Heimträgerin Monika Röttger, die Heimleiterin Marina Heckmann und die Heimbeiratsvorsitzende Hanni Sassin. Um Uhr beginnt eine An- Königslutters Bürgermeister freut sich über das Engagement Grundmanns in Königslutter und über die gute Zusammenarbeit zwischen Schule und Verein. Es ist schön, dass die Suchtwoche schon zum dritten Mal hier veranstaltet werden kann. Insbesondere freue ich mich darüber, dass die Zusammenarbeit über Jahre so gewachsen ist. Die Suchtwoche in der Haupt- und Realschule Königslutter wird am Montag, 29. Juni, um Uhr im Forum offiziell eröffnet. Die Ausstellung kann danach die Woche über auch von allen anderen Interessierten besucht werden (jeweils 9.30 bis 13 Uhr). Lutteraner Domfest Was? Wann? Wo? Sonntag, 21. Juni König David und Kaiser Lothar, Erlebnisführung zur Sommersonnenwende, 18 Uhr, Löwenportal des Kaiserdoms, Anmeldung: 05353/ oder kaiserdom@koenigslutter.de. Mittwoch, 24. Juni Gemeindefrühstück, Stadtkirchengemeinde Königslutter, 9 bis 11 Uhr, Gemeindehaus an der Stadtkirche, Königslutter. Donnerstag, 25. Juni Blutspende, DRK Bornum, 15 bis Uhr, Blutspendemobil am Feuerwehrhaus Bornum, Am Mühlgraben. Freitag, 26. Juni Verkostung von Kirschen, Arbeitsgemeinschaft Streubobst, 16 bis 18 Uhr, Streuobstwiese, Elmstraße 37, Königslutter. Sonnabend, 27. Juni Tag der offenen Gärten, Arbeitskreis Lokale Agenda 21, 14 bis 16 Uhr, Naturschaugarten, Elmstraße 37, Königslutter. Königslutter. Das Domfest in Königslutter hat eine jahrzehntelange Tradition und es erinnert an einen alten Brauch, an die Luttersche Fahrt, die Wallfahrt nach Königslutter im Mittelalter. Zum Festtag der beiden Heiligen Petrus und Paulus, der Schutzpatrone des heutigen Kaiserdoms, kamen alljährlich Ende Juni Pilger ganz Norddeutschland. Am Ziel erwarteten sie nicht nur die wertvollen Reliquien des Klosters und das verehrte Gnadenbild in der Marienkapelle, sondern auch ein reges, buntes Treiben rund um die berühmte Kirche: Marktleute und Handwerker hatten Stände aufgebaut und boten ihre Waren zum Kauf an. Und so ist es auch heute: ob Mettwurst, Schinken, Käse, Gewürze, Filzprodukte, Gartenkeramik, Schmuck oder Halbedelsteine: Besucher können sich auf ein reiches Produktangebot freuen. Zahlreiche Gastronomie-Stände bieten kulinarische Spezialitäten. Vor allem aber ist für viel Unterhaltung gesorgt. So bietet das Figurentheater Fadenschein aus Braunschweig um Uhr eine kostenfreie Vorstellung von Kanto. Einer der auszog, durch Türen zu reisen, ein Stück für alle ab vier Jahren. In diesem Jahr ist das Domfest zudem Bühne für den Außerschulischen Lernort Kaiserdom, der sein fünfjähriges Bestehen feiert. Die Mitarbeiterinnen des Lernorts bieten eine Vielzahl von Aktionen zum Spielen, Entdecken und Erleben: Rallyes, T-Shirt- Druck, Bogenschießen und mehr. Die Stiftskirchengemeinde beteiligt sich mit einem großen Kuchenbuffet im Gemeindezentrum. Im Mittelpunkt des Geschehens steht das beliebte Mittelalterlager. Hier können Erwachsene und Kinder Mittelalter live erleben und mitmachen: Eine Pilgergruppe, zu der Handwerker, Geistliche und Hofgefolge unter der Führung der Herzogin Eleonore gehören, macht auf ihrem Weg ins Heilige Land Rast am Kaiserdom. Auch das AWO-Psychiatriezentrum (APZ) bietet in dieses Jahr am Sonntag, 28. Juni, wieder ein vielfältiges Angebot an. Für die kleinen Gäste hält das APZ unter anderem Tastspiele zur Sinneswahrnehmung, eine Wurfmaschine, ein Malangebot und eine Murmelbahn bereit. Das Angebot des Teams der Ergotherapie ist inzwischen zu einem richtigen Publikumsmagneten und festen Bestandteil des Domfestes geworden. Bereits zum siebten Mal veranstaltet das APZ zudem das Menschenkickerturnier für Betriebs-, Vereins- und Freizeitmannschaften, bei dem nicht nur fußballerisches Geschick, sondern vor allem der Spaß und gute Laune im Mittelpunkt stehen. Dem Sieger winkt ein attraktiver Wanderpokal. Einige wenige Startplätze für Mannschaften gibt es noch. Wer also noch eine Mannschaft für den Sonntag melden möchte, kann sich im AWO-Psychiatriezentrum bei Romy Haase unter der Telefonnummer 05353/ oder per Mail an romy.haase@awo-apz.de melden. dacht durch Pfarrer Crins von der evangelischen Kirchengemeinde Lelm/Räbke/Warberg. Das Kuchenbuffett der Bäckerei Klose öffnet um Uhr und der Verkauf von Tombolalosen beginnt. Ab Uhr treten kleine Tänzerinnen mit einem Can-Can, der Seniorenkreis Destedt mit einem Überraschungsprogramm, die Mitarbeiter mit einem Charlston, die Bewohner mit einem Sitztanz und die Jagdhornbläser aus Helmstedt auf. Für weitere Abwechslung sorgen ein Kinderprogramm, eine Filmvorführung, Rundgänge durch das Haus und Verkaufsstände. Für das leibliche Wohl wird ebenso gesorgt.

9 21. Juni 2015 Landkreis Börde HELMSTEDTER SONNTAG 9 Feldbahn-Fest Schlanstedt. Für Fans historischer Technik bietet die Strube Bahn in Schlanstedt am Wochenende - Sonnabend und Sonntag, 27. und 28. Juni, wieder ein paar besondere Motive aus alten Zeiten. An beiden Tagen dieses Wochenendes werden die historischen Rübenwagenzüge vom Feldbahnhof in Schlanstedt aus über die schmalen Gleise der Feldbahn rollen. Neben alten Dieselloks aus der Mitte des vorigen Jahrhunderts werden auch muskelbetrieben Fahrzeuge wie Handhebeldraisinen, Schienenfahrräder und ein Feldbahnkettcar eingesetzt und laden zur sportlichen Betätigung ein. Wer es gemütlicher mag, fährt in den alten hölzernen Rübenwagen mit und lässt sich anschließend von den Frauen vom Kirchenverein zu Kaffee und Kuchen einladen oder bestellt sich etwas Deftiges vom Grill der Feldbahner. Viele Besucher reisen in historischen Straßenfahrzeugen an und so entstehen immer wieder neue Bilder aus einer anderen Zeit. Auch in der Heimatstube in der alten Schule, nur wenige Fußminuten vom Feldbahnhof entfernt, kann man viele Eindrücke vom dörflichen Leben in längst vergangenen Zeiten erhalten. Und die Burg Schlanstedt ist an diesem Wochenende ebenfalls geöffnet und kann besichtigt werden. Die Mitfahrt in den Zügen ist kostenlos. Die Vereinsmitglieder erfreuen sich aber an kleinen Spenden. Rollstuhlfahrer können selbstverständlich auch in den Zügen mitfahren. Das Feldbahnsommerfest findet am Sonnabend und Sonntag, 27. und 28. Juni, jeweils von 10 bis 18 Uhr in Schlanstedt am Feldbahnhof statt. Am Schlanstedter Feldbahnhof gibt es beim Feldbahnsommerfest am nächsten Wochenende einiges zu erleben. Alice im Widerstand Hötensleben. Die Kugelblitze aus Magdeburg waren in Hötensleben zu Gast. Alice im Widerstand oder der totale Zeitkrieg ist der Titel eines musikalischen Kabarettmärchens von und mit Sabine Münz sowie Ernst-Ulrich Kreschel. Es ist ein ebenso absurdes wie amüsantes Gedankenspiel: Was wäre, wenn Alice aus ihrem Wunderland ins heutige Deutschland käme? Eigentlich begann alles in Amerika, dann wurde es aber von den Russen übernommen und letztendlich von Guido Knopp ins Deutsche übersetzt und mindestens zweimal überarbeitet, das Märchen. Wer soll sich da noch auskennen? Alice, die eigentlich Elli beziehungsweise Dorothy heißt, ist aus dem Zauberland heimgekehrt. Sie ist inzwischen auch kein kleines Mädchen mehr, sondern endlich eine kleine Frau. Sie hatte von dem großen, schönen Wunderdeutschland gehört, in dem die gütige Fee Angelina regieren soll, die sich selber auch die Zauberin von Oz nennt, also von Ooooosten. Es gibt hier aber keinen gelben Backsteinweg und auch keine Wunder. Der Scheuch hat eine zwielichtige Firma, der Löwe heißt hier Senf, Fernseher oder Löwenbräu. Die umtriebige Hexe Ursula, - eigentlich ist sie nur eine adlige Laienhexe (sie zaubert nur ein angestrengtes Lächeln in ihr Gesicht), ist jedoch viel schlauer als der Schlaue Urfin. Ihre Soldaten sind ja quasi auch aus Holz, aber sie wollen den totalen Teilzeitkrieg. Alice beziehungsweise Elli, alias Dorothy hat keine Wahl, sie muss in den Widerstand und den Kampf aufnehmen. Aber es gelingt ihr auch diesmal, drei Geschöpfen ihre sehnlichsten Wünsche zu erfüllen. Der eiserne Horst hat kein Herz für Asylanten, aber hat er wenigstens noch einen Puls? Das Hötenslebener Publikum war begeistert und dankte den Darstellern mit einem lang anhaltenden Applaus. Alice im Widerstand heißt das Programm, das die Kugelblitze in Hötensleben zeigten. Empfang zu 975 Jahren Harbke Bürgermeister mit Ehrennadel geehrt von Nico Jäkel Harbke. Einen großen Empfang mit geladenen Gästen gab es anläss lich des 975-jährigen Ortsjubiläums in der Orangerie im Harbker Schlosspark am Donnerstagabend. Zu den Gästen gehörte neben dem Landrat des Landkreises Börde Hans Walker und dem Helmstedter Bürgermeister Wittich Schobert auch der Minister für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt, Dr. Hermann Onko Aeikens. Letzterer machte unter den Grußrednern den Anfang: Ich freue mich, den Helmstedter Bürgermeister Wittich Schobert hier unter den Gästen zu sehen. Vor 26 Jahren hätte er hier ziemlich sicher nicht sprechen können. Vor diesem Hintergrund ist es gut, dass wir uns an die jüngere Geschichte erinnern. Positiv äußerte sich der Minister über die Harbker selbst, denen er bereits in verschiedensten Anliegen zur Seite stand: Seit drei Jahren laufen die Vorbereitungen für das Festjahr, viele Harbker bringen sich seitdem mit viel Energie für den Ort ein. Harbke hat viel Potenzial, das die Harbker ausschöpfen können. Auch über das Festjahr hinaus. Den Lappwaldsee, der den Ort als Wohnort attraktiver machen würde, stellte Dr. Hermann Onko Aeikens dabei ebenfalls heraus - auch Touristen würde dieser früher oder später anziehen. Landrat Hans Walker war der nächste auf der Rednerliste. Mit seiner Mutmaßung, die viele Arbeit zur 975-Jahrfeier, sei gleichermaßen ein Training für die Jahr Feier, regte er das Publikum zum Schmunzeln an. Dann griff Walker auf das Erinnern an die jüngere Geschichte Festwoche geht weiter Harbke. Der Gemeinde Harbke steht ein großes Festwochenende bevor. Anlässlich des Schützenfestes und der Jubiläumsfeierlichkeiten der 975 Jahr-Feier soll es bunt zugehen. Beginn ist am Sonnabend, 4. Juli, um 9 Uhr mit dem Schützenfrühstück und dem Schaustellerbetrieb. Die Frühstücksmarken gibt es nur im Vorverkauf noch bis Montag, 29. Juni, in der Blumenwiese und freitags ab 18 Uhr im Schützenhaus auf dem Schlosshof. Von 10 bis Uhr erfolgt das Volks-, Gast- und Kinderkönigsschießen. Ab 15 Uhr schließt sich die Proklamation der Majestäten 2015 an und der Gewinner des Bürgermeisterpokals wird bekannt gegeben. Danach erfolgt der Fassbieranstich durch den Bürgermeister. Um 20 Uhr beginnt die große Jubiläumsparty anlässlich der 975-Jahrfeier im Festzelt auf dem Schlosshof. Die Liveband Janusz & Friends wird Coversongs von bekannten Titeln aus den 1960er bis 1990er Jahren spielen. Des Weiteren wird DJ Camillo dabei sein. Einlass ist ab 19 Uhr. Am Sonntag, 5. Juli, startet um 14 Uhr der große historische Festumzug durch den Ort. Der Helmstedter Bürgermeister wird mit seinen Ratsmitgliedern ebenfalls am Umzug teilnehmen. Die Aufstellung des Umzuges erfolgt ab 12 Uhr in der Runstedter Straße. Gegen 16 Uhr trifft der Festumzug auf dem Schlosshof ein. Danach ist eine Abschlussparty im Festzelt mit allen Gästen und musikalischen Darbietungen der am Umzug teilnehmenden Musikkapellen angesagt. zurück, die auch Aeikens schon angesprochen hatte: Man muss auch heute im Blick haben, dass einige Politiker heute wieder über ein Wettrüsten wie im Kalten Krieg reden. Dann aber hatte der Landrat doch noch eine absolut erfreuliche Botschaft dabei: für seine zahlreichen Verdienste, vor allem für seine langjährige Tätigkeit als ehrenamtlicher Bürgermeister und die Beteiligung in vielen politischen Gremien, sollte Werner Müller die Ehrennadel des Landes Sachsen- Anhalt verliehen werden. Eine große Überraschung und Freude für Müller, der die Glückwünsche gern entgegennahm. Auch Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert überbrachte Glückwünsche - und stellte heraus, wie schwierig es ihm gefallen sei, aus den vielen Beziehungen zwischen Helmstedt und Harbke etwas herauszugreifen, das er in seine Rede einfließen lassen könnte. Schon in seiner Berufszeit als Redakteur habe er viel Kontakt mit Harbke gehabt, auch die Bergbautradition verbinde die Orte und selbst auf Landtagsebene habe es für ihn Verknüpfungen gegeben. Doch Schobert fand schließlich einen Punkt - und zwar einen historischen, der die Gastfreundschaft Harbkes bekräftigt. Im Jahr Sonderausstellung vom 25. bis hätte es an der Helmstedter Universität einen Studentenaufstand gegeben. Nach vielem Drunter und Drüber gipfelte dieser mit dem Auszug der Studenten aus Helmstedt - die in den Harbker Herbergen eine gastfreundliche Unterkunft fanden, wie in der Chronik dokumentiert sei. Harbkes Bürgermeister Werner Müller (Mitte), wurde mit der Ehrennadel des Landes Sachsen-Anhalt geehrt. Foto: Nico Jäkel Erleben Sie unsere top Modelle vor Kaufland live von Ford und Citroën. Direkt auf der Ausstellungsfläche vor dem Kaufland (Parkplatz), Magdeburger Berg 5, Helmstedt Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: der neue Ford C-MAX FORD C-MAX TREND Audiosystem CD mit Lenkrad-Fernbedienung, Berganfahrassistent, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, metallic Lackierung Bei uns für ,- 1 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford C-MAX: 6,2 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO 2 - Emissionen: 117 g/km (kombiniert). Fr.-Schmelzer-Straße Haldensleben Tel.: 03904/48780 Fax: 03904/ Marientaler Straße Helmstedt Tel.: 05351/55555 Fax: 05351/ Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford C-MAX Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kw (100 PS) (Start-Stopp-System).

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 21. Juni 2015 Anzeige Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de Heizen Sie nicht Ihr Geld zum Fenster hinaus! + 45 % verbesserter Glasdämmwert (Ug)* - 60 % reduziertes Aufpreis Wärmeschutzglas* Aktion jetzt: 3-fach-Wärmeschutzglas statt 79,- jetz 0,6 W/m 2 K 29,79 inkl. MwSt. Fenster- und Elementbau-Center C. DUDKOWSKI Magdeburger Tor 15 A Helmstedt Tel /90 09, Fax /4 27 mail: c.dukowski@gmx.d e Aktion: AKTION: Haustüren, Garagentore Rollläden AKTION: und Rollläden Markisen gültig AKTION: bis 30. Haustüren Juni 2015 Rollläden und Markisen UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT... IHR PREISBEWUßTER PART- NER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE MEHR INFO S UNTER: / DÄCHER SOMMERANGEBOT Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau Festpreis: 2.900, auf 100 m 2 Fläche Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel oder Betonziegel zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten 50 m 2 Wärmedämmung GRATIS Bei Auftragserteilung bis Finanzierung möglich Aufmaß KOSTENLOS vor Ort Tel.: / Mobil: 0151 / Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung seit über INAN 25 Jahren IMMOBILIEN in Helmstedt Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 inan-immo.de Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder, WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energiebedarfsausweis 140,5 kwh/(m 2 *a), Öl, lt. Ausweis KP: Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m 2, A: 1699 m 2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2004, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung, top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK, Stellplatz, Wfl.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kwh/(m 2 *a), Öl, lt. Ausweis KP: Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energiebedarfsausweis 187 kwh/(m 2 *a), Öl, lt. Ausweis KP: Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kw mit 39,14 ct/kw, eine Einnahme von monatl. rund 244 bis zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Seit 25 Jahren sorgt Beate Bombik-Frank für Fitness, Wellness und Gesundheitssport in der Stadt Schöningen. Foto: Nico Jäkel Fitness für Körper und Seele Schöningen. Seit 25 Jahren bei Beate Bombik-Frank in Schöningen an der richtigen Adresse sind all jene, die Krankengymnastik, Fitness, Wellness oder Reha-Sport suchen. In die Pulvergasse 8b in Schöningen lädt die Krankengymnastikpraxis zu einem Tag der offenen Tür am Sonnabend, 27. Juni, von 11 bis 16 Uhr ein. Besucher können an diesem Tag nicht nur das umfangreiche Angebot und den neu renovierten Gruppenraum kennen lernen, sondern von 14 bis 16 Uhr auch Kaffee und Kuchen genießen. Seit vielen Jahren bietet die SAS-BAU Wir decken Ihr Dach neu ein! 100 m 2 für nur o. MwSt. mit Ton- oder Betonziegel Bei Vertragsabschluß 50 m 2 Wärmedämmung (120 mm stark) GRATIS Tel / oder 0152 / kompetent, kreativ & zuverlässig HELMSTEDTER SONNTAG Der Alte sieht nicht mehr gut aus! Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b TREPPENBAU GRABMALE Praxis ein festes Kernprogramm, das regelmäßig erweitert wird. Aktuell gibt es neben der Möglichkeit von KG-Gerät, Reha- Sport, Funktionstraining, Sauna und Solarium auch ein klassisches Fitnessstudio-Angebot, das per Tageskarte, Zehnerkarte oder Jahresvertrag (auch als Partnervertrag) genutzt werden kann. Letzteres Angebot umfasst zudem die Nutzung aller acht Kurse und der Sauna. Besondere Therapie-Angebote der Praxis sind Osteopathie und Bobath-Therapie, die neben den klassischen Wellness- und Fitness-Kursen wie Pilates, Step Aerobic, Bauch-Beine-Po und einigen anderen den gesundheitssportlichen Bereich abdecken. Wellness wird ohnehin groß geschrieben: acht verschiedene Behandlungen stehen im Angebot. Dafür wurde extra ein zweiter Wellnessraum geschaffen. Stolz ist Beate Bombik-Frank nicht nur auf ihr Unternehmen, sondern auch auf ihre Mitarbeiter: in diesem Jahr feiert die erste Mitarbeiterin bereits ihr 25-jähriges Jubiläum im Betrieb, in zwei Jahren folgt die zweite Jubilarin. Jetzt Bauen statt Miete zahlen! Energieeffizienzhäuser incl.: Solaranlage, Rauchmelder, Bauzeit- u. Festpreisgarantie Infos: Wefensleben /30 15 (Mo.-So.) POLSTERVOLLSERVICE Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( ) Anfertigungen auch in XXL Wir beraten Sie gern! Tel / Fax / Eigene Produktion nach Maß ab Werk Anzeige Große Gartenmöbel-Vielfalt Helmstedt. Mit den richtigen Gartenmöbeln fängt das Sommervergnügen an. Die günstig-gute, große Auswahl bietet Dänisches Bettenlager. Möbel aus klassischem Teakholz oder Hartholz sind besonders haltbar, unempfindlich gegenüber Hitze, Frost und Feuchtigkeit und durch ihren hohen Anteil an Harzen und Ölen gut gegen Pilzbefall und Schädlinge geschützt. Möbel aus Aluminium sind rostfrei, pflegeleicht und witterungsbeständig. Das leichte Metall ist ideal für besonders elegante Designs. Kunststoffmöbel sind pflegeleicht, haben ein geringes Gewicht, sind häufig klappbar und damit perfekt für alle, die ihre Möbel regelmäßig umstellen oder zwischendurch einlagern. Gartenmöbel aus Polyrattan wirken edel und hochwertig, sind witterungsbeständig und pflegeleicht. Sie können das ganze Jahr über unbedenklich draußen stehen. Granitmöbel sind die Schwergewichte im Garten und auf dem Balkon, dafür aber für die Ewigkeit gebaut, extrem stabil und witterungsbeständig. Brandneu sind Gartenmöbel aus BioComposite, einem Verbundmaterial aus Holz und speziellen Kunststoffen. Sie vermitteln einen täuschend echten Holzeindruck, sind dabei aber so haltbar und pflegeleicht wie Kunststoffmöbel. Dänisches Bettenlager bietet in über 900 Filialen bundesweit eine riesige Auswahl an Gartenmöbeln aller Art - und die freundlichen und kompetenten Fachberater finden auch für jeden die Gartenmöbel, die am besten zu ihm passen. Und das Beste: Im großen SSV ab Montag, 22. Juni, sind die Gartenmöbel zu sensationellen Sonderpreisen - natürich auch in Helmstedt - erhältlich. Gartenmöbel von edel bis praktisch gibt es beim Dänischen Bettenlager in Helmstedt am Magdeburger Berg. Im Avensis nach Quedlinburg Zur Vorstellung des neuen Toyota Avensis hatte das Autohaus Reimann in Helmstedt gestern zum Präsentationstag eingeladen und gleichzeitig zu einem Gewinnspiel aufgerufen. Dabei galt es zu schätzen, wie viele rote Bälle in einem Toyota Aygo untergebracht wurden. Hildegard und Albert Schulze landeten einen Volltreffer und lagen mit ihrem Tipp von 50 Bällen goldrichtig. Die Jerxheimer freuten sich über ein Wochenende für zwei Personen inklusive zwei Übernachtungen in Quedlinburg, wohin sie mit dem neuen Toyota Avensis fahren können. Marko Urban bekam als Zweitplatzierter eine Fahrzeugreinigung und Alfons Schnalke konnte sich über einen Ölwechsel inklusive Ölfilter freuen. Michael Blume vom Autohaus Reimann übergab die Gewinne an Hildegard und Albert Schulze sowie Marko Urban (von rechts), die bei der Verlosung noch anwesend waren. Foto: Katja Weber-Diedrich Trafostation gestaltet Ein weiteres, gar nicht so kleines Kunstwerk ziert in Büddenstedt ein Trafohäuschen am Berliner Platz. Nachdem im Auftrag der Avacon bereits einige Trafohäuschen im Landkreis Helmstedt durch die Spraydosen-Künstler der Firma art-efx aus Potsdam verschönert wurden, war nun auch Büddenstedt, die schon länger auf der Warteliste standen, wie Antje Klimek, Kommunalreferentin der Avacon erklärt, an der Reihe. Die Gemeinde hatte sich, wie alle anderen auch, mit ihrem Häuschen beworben, damit dort künftig ein individuelles Motiv zu sehen sein wird. In Büddenstedt steht dabei der Wandel der Energieerzeugung im Vordergrund: auf der einen Seite ist der Tagebau dargestellt, dazu kommen noch Photovoltaik-Anlagen und Windkraftanlagen, erklärt Antje Klimek. In der näheren Umgebung steht als nächstes Schöningen wieder auf dem Plan: am Burgplatz wird das dritte Trafohäuschen der Stadt gestaltet. Foto: Nico Jäkel

11 21. Juni 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11 Drei Stipendien vergeben Vier Getreidemanager ausgebildet (kat) Warberg. Mehr als 100 Fachleute aus der Getreidebranche trafen sich zum zweitägigen Getreidehandelstag auf Burg Warberg. Alljährlich ist der in Warberg stattfindende Getreidehandelstag ein Stimmungsbarometer vor der anstehenden Getreideernte. Referenten und Teilnehmer kommen aus ganz Europa und beschäftigen sich mit Themen wie die Wettbewerbsfähigkeit der Getreidebranche erhöht, Prozesse effizient gestaltet werden können und wie die erwartetet Ernte qualitativ und quantitativ ausfallen wird. Da die Ausbildung qualifizierter Nachwuchsführungskräfte zunehmend an Bedeutung gewinnt, bietet die Bundeslehranstalt Burg Warberg seit Jahren eine mehrwöchige und in dieser Form einmalige Ausbildung zum Getreidemanager (BLA) an. Am Getreidehandelstag erhielten vier erfolgreiche Absolventen ihre Prüfungszertifikate: Chistoph Gutscher, Roberto Weich, Jens Schmidt sowie Andreas Schindler wurden ausgezeichnet. Der Getreidehandelstag bot auch die Plattform, um den besten Nachwuchsführungskräften aus der Branche ein Stipendium durch die Erwin Fromme Stiftung zu verleihen. Die Stipendien überreichte Erwin Fromme, Landhandelskaufmann aus Salzgitter, an Simon Gollisch, Christof Gutscher und Roberto Weich für deren außergewöhnliche Leistungen. Peter Link, Leiter der Bundeslehranstalt Burg Warberg, zeigte sich zufrieden mit der Rekordbeteiligung und dem Niveau der Referate und den anlässlich des Getreidehandelstages ausgebauten Geschäftskontakten. Mit dem Getreidehandelstag ist es der Bundeslehranstalt Burg Warberg gelungen, eine bundesund europaweit beachtete und anerkannte Fachveranstaltung mit Alleinstellungsmerkmal zu etablieren und weiterzuentwickeln. Kein Wunder also, dass auch die neuen Getreidemanager und Stipendiaten aus ganz Deutschland und sogar Österreich auf die Burg Warberg kamen. Abfallentsorgung Helmstedt. Da die Verträge mit den derzeitigen Abfallentsorgern Veolia Umweltservice West GmbH, Smiton Abfallwirtschaft GmbH und ALBA Niedersachsen- Anhalt GmbH zum 31. Dezember auslaufen, wurden die Abfallsammlungs- und Entsorgungsverträge im Landkreis Helmstedt Ende vergangenen Jahres europaweit, wie es das Vergaberecht bei Verträgen dieser Größenordnung erfordert, zum 1. Januar 2016 neu ausgeschrieben. Zuvor hatte der Kreisausschuss des Landkreises Helmstedt im Sommer vergangenen Jahres nach intensiver Diskussion im Umweltausschuss die Eckpunkte der Fortentwicklung der Abfallentsorgung für die Neuausschreibung festgelegt. Als wesentliche Serviceverbesserung wurde die Einführung einer Blauen Tonne zur Altpapiererfassung durch den Landkreis beschlossen, nachdem Entsorgungsfirmen in der Vergangenheit derartige Tonnen vereinzelt bereits auf freiwilliger Basis zur Verfügung gestellt hatten. Auch die Öffnungszeiten der Elektroschrott- Annahme-Stelle werden künftig kundenfreundlicher gestaltet sein. Dem Umweltaspekt wird damit Rechnung getragen, dass zukünftig nur noch EURO-6-Fahrzeuge mit niedrigem Schadstoffausstoß zum Einsatz kommen werden. Der Erste Kreisrat Hans Werner Schlichting ist erfreut, dass das europaweite Ausschreibungsverfahren zwischenzeitlich erfolgreich und ohne weitergehende Beschwerdeverfahren abgeschlossen werden konnte; die entsprechenden Verträge sind von allen Seiten unterzeichnet worden. Den Zuschlag für die Vermarktung des gesammelten Papiers hat die Firma Waste Paper Trade aus den Niederlanden bekommen. Mülltourismus ist damit übrigens nicht verbunden, da das Altpapier in einer nahegelegenen Papierfabrik in Burg verwertet werden wird. Für die Sammlung des Rest-, Bio- und Papiermülls konnte sich die Firma Veolia Umweltservice West GmbH mit dem wirtschaftlichsten Angebot erneut durchsetzen. Gleiches gilt für die Sperrmüllsammlung und den Betrieb der Annahmestelle. Bei der Mobilen Schadstoffsammlung konnte mit der Firma Remondis Industrie Service GmbH & Co. KG ein neuer Vertragspartner gewonnen werden. Die wenigen, auf das Geschäft der Entsorgung gefährlicher Abfälle spezialisierten Unternehmen bieten die Gewähr dafür, dass die Entsorgungsmöglichkeit für die Gefahrstoffe aus Haushaltungen auch zukünftig höchst professionell der Bevölkerung im Landkreis Helmstedt zweimal im Jahr kostenfrei angeboten werden wird. Lesermeinungen Erwin Fromme (Präsident der gleichnamigen Stiftung) und Peter Rautenschlein, Vorsitzender des Vereins Bundeslehranstalt Burg Warberg, (von links) sowie Konrad Weiterer, Präsident des Bundesverbandes der agrargewerblichen Wirtschaft, Dr. Annemarie Heinecke (von rechts) und Gerhard Humpisch von der Bundeslehranstalt (Mitte) freuen sich über vier neue Getreidemanager und drei Stipendiaten der Erwin Fromme- Stiftung: (von links) Stipendiat und Getreidemanager Roberto Weich, Stipendiat und Getreidemanager Christoph Gutscher, Getreidemanager Jens Schmidt, Getreidemanager Andreas Schindler und Stipendiat Simon Gollisch. Foto: Katja Weber-Diedrich Zur Insolvenz von Celltell und den daraus resultierenden Folgen: Ist das Abzocke? In 850 Haushalten im Landkreis Helmstedt wurden am 19. Mai gegen 14 Uhr alle Telefon- und Internetverbindungen abgeschaltet. Dieses bedeutete einen Schritt zurück in die Steinzeit und eine Mindestversorgung konnte nicht aufrechterhalten werden. Nun haben sich einige Geschädigte an den Insolvenzverwalter Herrn Trittermann in Braunschweig gewandt um nachzufragen, wann eine Portierung der eigenen Rufnummer erfolgen soll. Aus der Anwaltskanzlei kam die Antwort, dass eine Portierung nur erfolgen kann, wenn jeder Bürger, welcher seine Rufnummer behalten möchte, 25 Euro in eine Insolvenzkasse einzahlen muss. Anschließend würde Herr Evers (ehemalig Geschäftsführer Celltell) die Rufnummern freischalten. In den nächsten Tagen soll ein Schreiben diesbezüglich an alle Betroffene rausgehen. Ich persönlich finde dieses eine Frechheit. Als betroffener und geschädigter Bürger wird man nun in die Verantwortung gezogen, eine Insolvenz finanziell zu unterstützen. Es stellt sich aber die Frage, wer die Zusatzkosten der Bürger trägt, die durch das Abschalten des Telefon- und Internetanschlusses entstanden sind? Es besteht die Gefahr, dass das eingezahlte Geld nicht zur Freischaltung der Rufnummern verwendet wird. Sollte jeder der 850 betroffenen Haushalten der Aufforderung nachkommen, wäre das eine Zusatzeinnahme von Euro im Insolvenzerfahren. Dieter Prehn, Groß Steinum Was? Wann? Wo? Dienstag, 23. Juni Sitzung, Ausschuss für Bau und Planung, Landkreis Helmstedt, 15 Uhr, großer Sitzungsraum, Kreishaus 1, Südertor 6. Donnerstag, 25. Juni Sitzung, Jugendhilfeausschuss, Landkreis Helmstedt, 16 Uhr, Großer Sitzungsraum, Kreishaus 1, Südertor 6, Helmstedt. Über 200 kostenlose Parkplätze Schweinekotelett als Bratenstück oder in Scheiben Schweinefiletköpfe das zarte Stück vom Schwein 5, 55 1 kg Matjes Doppelfilet herzhaft im Biss, kräftig im Geschmack ofenfrische Brötchen 0, 11 Extra-billig 1 kg Frischer Schinkenkrustenbraten ideal für die Zubereitung im Backofen Extra-billig 1 kg 3, , 99 Frische Nackensteaks verschieden gewürzt 4, 99 Extra-billig 1 kg Am Fischthresen ist Matjeszeit Extra-billig Stück 0, 99 Fischbrötchen mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering Center Gieseke Mineralwasser Frische Briese Classic, Medium 2x 12x 1l PET 2 Kisten kaufen und sparen zzgl. 9,00 Pfand 5, 00 Bäckerbrötchentüte Thüringer Mett herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Lutteraner ter Topf Frischkäsecreme, Kräuter, r, Knoblauch 10 Stück2, 50 Frisches auf Brot genießen Aus unserer Käseküche Extra-billig Radeberger Pils 20 x 0,5 l Fl Extra-billig zzgl. 3,10 Pfand 9, 99 Mineralwasser Classic oder Medium 12 x 0,7l- Flaschen zzgl. 3,30 Pfand Kiste 100 g1, 69 Butterkuchen direkt in unseren Ladenbackofen gebacken Familienstück 1, 69 Bananen Gouda holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack 48 % Fett i. Tr. 100 g Goldgelbes Kraftpaket Extra-billig Deutschland Blumenkohl große weiße Köpfe Extra-billig Müller Froop versch. Sorten Buitoni Pasta ital. Teigwaren, versch. Sorten Geräucherte Forelle goldgelb aus dem Rauch Stück 1, 50 2, 99 1, 00 0, 55 2, 99 1 kg Stück Angebote gültig vom bis , 99 0, 99 Original Wagner Steinofen Pizza, Pizzies oder Flammkuchen versch. Sorten 1, g Packung 150 g Becher 500 g Beutel 0, 29 0, 79 Nur donnerstags: Bei einem em Einkauf ab 75 erhalten Sie einen 5 Gutschein ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Tabakwaren, Zeitschriften und Bücher

12 2 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 21. Juni 2015 Foto: Katja Weber-Diedrich Feuerwehr bekommt Heim Erster Spatenstich für Gerätehaus Groß Twülpstedt. Sonntag, 21. Juni Boßeln, Montag, 22. Juni Gemeinderat Grasleben, Mittwoch, 24. Juni Sommerfest, Was? Wann? Wo? Schützenfest (kat) Mariental. Radfahrprüfung und ADAC- Fahrradturnier, Sonnabend, 27. Juni Beachvolleyballturnier, Brenntermine Querenhorst. Veranstaltungstipp Tag der Niedersachsen (kat) Hildesheim....! Wussten Sie eigentlich, dass... Vor den Toren unserer Stadt Helmstedt, GartenRomantik am Schloss Fünfmal zwei Freikarten zu gewinnen Wolfsburg. MERS in Deutschland: erster Todesfall zu beklagen (kat) Top Klatsch und Tratsch Flopp

13 21. Juni 2015 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG ab 1 (Zeile) Kleinanzeigen-Markt von A bis Z 13 Kfz-Markt Ankauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Mob. 0160/ Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Telefon: / Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Immobilien-Markt Gebrauchtfahrzeuge Vorsfelder Str Helmstedt Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/ Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen alle Typen / Ersatzteile / W&S Reifen, / Motorräder Tel.: Motorradankauf-Barzahlung- Abholung- tel Motorräder Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Reifen Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., kostenl. Abhol / o / Kfz-Zubehör Suche Heck-Fahrradträger f. T5, Bj.04, Fa. Thule, stabil, Reparatur sofort Scheibentausch i. d. R. innerhalb von 24 Std. Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Nähe Bahnhof / Türkentor Vermietung Autovermietung Verkauf ab 39,- pro Tag Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0) Autovermietung - Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Rufen Sie uns an: Achtung Räumung! Autos günstig (Opel Corsa, BMW 316i) in Schöningen, Ohrsleber Weg 9b, Audi A4, EZ 89, LPG, Schrott aber fahrbereit, VB, 05355/8625 Verkauf Audi A6, 2,5 TDI, Bj. 98, Anhägerkupplung, Alu-Felgen, fahrbereit, Preis 1700, 0171/ Ford Fusion 1,4l, 59kW, erst 30Tkm, Klima, Alu, Nebel, el. FH+Spiegel, ZV, 8950, Auto Stähr Mercedes ML 280 CDI, 8-fach bereift, NR, Scheckheft gepfl., viele neue Teile, km, VB 15800, 0173/ Skoda Fabia 1,4l, 63kW, nur 3450km, Klima, Nebel, ALU, el.fh, Finanz. mögl., 9550, Auto Stähr 05351/34500 VW Passat Highl. 2.0TDI, 140PS mit DPF, Climatr.,Tempomat, Navi, MAL, NSW, 5750, Auto Stähr 05351/34500 VW Golf 3, weinrot, TÜV 02/16, gegen Gebühr gerne neu, 55kW, schadstoffarm, Euro 2, Wartungsarbeiten wurden auf Langfristigkeit (vor wenigen Wochen) durchgeführt, Kupplung, Bremsbeläge, Kühler, Zahnriemen + Reifen neu, Wagen läuft ohne Probleme + befindet sich in einem guten Zustand, Pr. 1700, 0152/ Baugrundstücke Baugrundstücke in Wolsdorf Neubaugebiet Hölleckenberg Grundstücke von 721m 2 bis 871m 2 verfügbar. Infos unter: wolsdorf/baugebiet Oder telefonisch unter: / Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr Immobilien-Verkauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage , 05351/ Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6 Parteien) zu verk. Gute Rendite, Anfr. unter o Verkaufe Fachwerkhaus, ca 150qm Wfl., mit Stall, Hof u. Garten, teilrest., Gas-ZH, Mietkauf m. Anz. möglich, Tel /3991 Grafhorst. EFH mit Doppelgarage und Nebengebäude, Bj. ca. 1930, Teilkeller und Garten. Sanierungsarbeiten sind erforderlich. Öl-Zentralheizung, Bedarfsausw. 237,30 kwh/(m²*a), EEK: G, WF ca. 150 m², Grdst. 630 m², sofort frei. KP ,- LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel /58555 Schöningen, RMH, saniert, Bj. 1959, ca. 85qm Wfl., 254qm GrSt., Garage, Öl-ZH, Energie V:153,7 kwh(qma), VB , Tel Warberg, freist. EFH, Bj. um 1880, ruh., zentr. Lage, Grst. 300qm, Wfl. ca. 100qm, Gas-ZH, Preis 5.000, Tel. 0151/ Mietgesuche Suche schöne 2-3 Zi.Whg, in Schöningen, zentr., Parterre, Tel / Suchen ebenerdige Lagerhalle ab qm in HE + 5 km, zum Mieten oder Kaufen, 05351/40664 Immobilien-Gesuche Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel Immobilien-Gesuche Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Ihre und unsere Chance! Junges Akademikerpaar sucht Haus mit Charme für den gehobenen Anspruch in HE, ab 130 qm, in guter Lage. 0160/ o. Oliver_L@web.de Einstellplätze 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob / Pkw-SP, Schöningen Rathaus / Neuetor, Inan Immob Garage Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab , 47,60 /Monat, Inan Immob Garage in Schöningen frei, Ecke Marienstr./Lange Trift, Garage Schöng./Elmstr /1789 Vermietung Kgsl. App. möbl., ab sofort zu verm. WZ, SZ, Kü, Bad, ca. 60qm, sep. Eingang, geeign. f. 2 Pers. KM 300 +NK +2MMKT, Schng. div. Whgen, 05352/59758 Scheune in Rennau zu verm., 150qm, 120 /monatl., zum Unterstellen, 0160/ HE DG, 3.OG, 69qm, 340 +NK, Tel Zimmer Schöningen, 1-Zi-Whg, 33 qm, 1.OG, Bad, Kü, ab sofort frei, KM 165 +NK, Tel / ab 19h Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad + Dusche, KM NK inkl. Hzg., renoviert, 215,1 kwh/qma, Tel. 0160/ HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EG- Whg, ca 45qm mit Dusche, KM 250 +NK+KT, EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Inan-Immob Zimmer HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 48 qm, KM NK +2MMKT, 05332/2574 HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, qm, KM , jew.+nk, Inan Immob OT Königslutter, Einliegerwhg., 2 ZKB, 50qm, ZH, Gartennutzung, Tel. 0160/ Zimmer Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM 243,50 +NK +KT, Reinsdorf 2 Zi-Whg, 0160/ Grasleben, Singlewhg, 50 qm, 2 Zi, EBK, Bad, Laminat, ab sofort, NR bevorzugt, KM 237,50 +NK+KT, 05357/1246 ab 18 Uhr Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB KM+NK+2 MMKT, sofort, HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 2.OG, KM 290 +NK, Tel Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB, ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM 240 +NK +KT, Tel. 0170/ HE, 2,5 Zi, ca. 59 qm zu verm., Jerxheim, 2 (3) ZKB, moderne EBK, 64qm (77qm), Garten vorh., KM 250 +NK, Tel. 0171/ Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, KM 307,50 +NK+KT, Beendorf, 2-Zi-Whg mit Erker, Kü, Bad, ca. 60qm, sep.gashzg., Laminat, Gartennutz., frei, 0170/ Schöningen, 2 Zi., 52qm, neues Bad+ Du., Laminat, renov., KM NK inkl. Hzg., 215,1 kwh/ qma, Tel. 0160/ Grasleben, 2 ZKB, EBK, 100 qm, DG, Balk., Keller, Miete NK + KT, Garage 40, 05353/ Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, 280 KM+NK+KT zu vermieten. Tel / HE, 2 Zi., Kü., Duschbad, ca. 60qm Wfl., EG, Stadtnähe, sonnige Freifläche, Gas-Etagenhzg., Nebengelass, zum an ältere Person zu vermieten. KM 290 +NK, Tel. 0170/ Wohnen auf den Gutshof in Sommerdorf, 2 ZKB, Balkon, Abstelr., Garage, KM NK + 2MMKT, Tel /7876 o /50848 Kgsl./Lelm, 2,5 Zi., Kü., Bad, renov.,ca 75qm, Abstellr., 05353/ Zimmer HE, Vorsfelder Str., 3 Zi, 85qm, Kü, Bad, Balkon, Keller, Miete NK ab 1.5., Tel. 0171/ HE, 3 Zi.Whg, Kü, Wa.Bad, Z-Hzg, ruh. Lage, 2. OG, ca 75 qm, 350 KM +NK, 05351/ Zimmer HE-Hallesche Str., ruhig gelegene 3 Zi-Whg, 65qm, Bad m. Wa, Blk., EG, ab , KM 320 +NK +KT, 0171/ Helmstedt, sonnige 3 Zi., Kü., Duschbad Whg., ca. 70qm Wfl., 1. OG mit Loggia, Gas-ZH, Kellerraum, sehr gepfl. Gesamtanlage, zum oder später, KM 395 +NK 150, Tel. 0170/ HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 75-90qm, KM , jew.+nk, Inan Immob Königsl., 3-Zi.-DG, Kü., Bad, ca 85qm, gerne Handw. als Vertrauensm., Miete VB o. HartzIV, 05353/7295, Uhr Bahrdorf ab sofort 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, Gartenbenutzg., KM 320 +NK+2MMKT, Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, Königslutter, 3 Zi-Whg., ca. 86qm, Terrasse, Keller, ruh. zentr. Lage, ab , Grasleben, 3 ZKB, 80qm, Balkon, KM NK, 05357/235 Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/ Schöningen 3 ZKB, 70qm, KM 295 +NK, 05352/3624 ab Mo. Schöningen 3 Zi.-Whg., 95 qm, 2. OG, frei ab KM NK, Tel / ab 19h Ansehen lohnt sich. Wohnen auf dem Gutshof in ruhiger Lage 8 km von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC, Abstellr., Auto-ESP, KM NK, /50848 o. 0171/ Schöningen, Schulstr. 11, 3 ZKB, 1. Etg., neu renov., Gas-Etg-Hzg., Hausboden, Stall, Keller, 320 KM + NK+KT, Tel Schöningen, 3 Zi., 80qm, Balkon, Kü., neues Bad + Du., Laminat, renov., KM NK 130 inkl. Hzg., 288,0 kwh/qma, Tel. 0160/ Hötensleben, 3,5 Zi.Whg., renoviert, 85qm Wfl., Küche, Bad, Bodenfliesen, Öl-ZH, Tel /3991 Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290, 0172/ Schöningen, DG-Whg., 3,5 ZKB, 90 qm, Vollwärmeschutz. Tel HE 3-Zi, 70qm, EG, KM 350 +NK,Tel HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm, neu renov., 1. OG, ab , Warmmiete inkl. NK 540 zzgl. 75 Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20 p. P. extra), Tel HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm, neu renov., EG, ab , Warmmiete inkl. NK 545 zzgl. 75 Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20 p. P. extra), Tel Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa. + Du., Grg. mgl., ca. 105qm, KM 420 +NK+KT, Verbrauchsausw., Endenergiev. 149,40 kwh/qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob Schöningen, 3 ZKB, 78qm, Bad + Gäste-WC neu, EBK, Balk., Rolläden, Garten, zentr. Lage, 433 KM+NK+Garage+2MMKT, pro visionsfrei, 0531/ u. 0171/ Schöningen 3 Zi, Kü, Bad, 84qm, KM NK, ab Mo. Ruhig gelegene 3-Zi.Wohnung in Schöningen, 60 qm, gr. Küche m. EBK, Bad m. Dusche, neue Fußb. (Lam. o. Fliesen), Kamin. KM ca.130 NK inkl. Heizk. + 2 MMKT, 0176/ Süpplingen, 3 ZKB, 87qm, Garten, EG, zu vermieten, 350 KM, 04452/ Zimmer HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, qm, KM , jew.+nk, Inan Immob Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, HE, 4 Zi.-Einliegerwhg. ca 130qm, f. Gartenliebh., Kü., Bad mit Wanne, Abstellraum, Terrasse, Garten, keine Haustiere, ab sofort, HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Garage mögl., KM 380 +NK+KT, EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Inan- Immob Süpplingen, gr. Whg, 4 ZKB, Abstellraum, 140qm, sep. Eingang, sep. Hzg, Freisitz, ab sofort, 05355/429 ab 19 Uhr HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4 ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, Bad + Wa., Du. u. BD, KM 560 +NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob Zimmer HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG, 105qm, Laminat, Fliesen, frei ab , KM 500 +NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob Zimmer Schöningen 6 Zi, Kü, Bad, 135qm, KM NK, ab Mo. Vermietung Häuser Süpplingen, DHH, 3 ZKB, Abstellr., 100qm, Garten, Loggia, zum , o HE, Haus in guter Lage, ab Juni 2015, ca. 130qm, ebenerd., 4 ZKB, Abstellr., Garten Parkplätze, BHS ca. 2 min., geeignet f. Praxis: Ergo, Logo, Physioth., Büroräume usw Haus in HE, ca 85qm, 3 Schlafzi., 2 Bäder, möbliert, Hof, sofort frei. Tel. HE gewerblich Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2 Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr. Königslutter, KM 295, Ausstellungsflächen HE-Holzberg m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm, ab sofort, ab 2 /qm, 0160/ Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/ Praxisräume, Büros, HE, hell u. sonnig, EG, 90qm, Parkpl. am Haus, 133kWh/qma, Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. 140qm. Super Billig. HE BÜROFLÄCHEN IN DER MARKTPASSAGE in Größen von m 2 ab sofort frei Verpachtung Fischteich mit Hütte, 100 monatl., oder verk.,

14 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 21. Juni 2015 Kleinanzeigen-Markt ab 1 (Zeile) von A bis Z Verschiedenes Dienstleistungen Er sucht Sie Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen 4EL O PC-Hilfe Tel Suche Partnerin für einen ruhigen Lebensabend und kl. Reisen! Bin 76J., 1,76m, 65kg, gesund und mobil. Bitte um Anruf! 0151/ ZiDaBau, Terrassenüberdach., Carport, Fassadenverkleid., ER, 40J., großzügig, sucht vernachlässigte Hausfrau ab 18J. für gelegentliche Treffen, Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/ Attraktiver Beamter, Ende 70/1,80 m Zu zweit macht das Leben einfach mehr Spaß! Reisen, tanzen das Leben hat auch im reifen Alter noch viel zu bieten. Bin ein rüstiger Witwer, Kavalier mit Herz und suche Dich. Zusammenziehen muss nicht sein. Seniorenherzblatt, / , auch So. Sie sucht Ihn Fesche Ingrid lebt hier in der Nähe, attraktiv, bescheiden, herzlich, finanziell unabhängig, mit Auto. Ich liebe es, gut zu kochen und würde dich gern umsorgen. Als Gegenleistung wünsche ich mir eine Schulter zum Anlehnen, Kuscheln, Schmusen. Hab Mut... Seniorenherzblatt, / , auch So. Zärtliche Ines, Anfang 50/1,63 m attraktiv, warmherzig, bescheiden und ganz alleinstehend, umzugsbereit mit PKW, wünscht sich netten, soliden Beispielbild Partner, Alter unwichtig. Partners. BLATT, / , auch So. Dienstleistungen Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! Porrey Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Fahrrad Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an Fußpflege, Krankengymnastik, Massagen, Schöningen, Praxis Lönsweg 8, Tel / Maurer- u. Malerarbeiten, Bodenlegen, Raumausstattung, Pflasterarbeiten. Fa. Daoud 05353/ Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / Übern. Schlosserarbeiten, Zäune, Geländer usw. 0176/ Sanitär, Heizung u. Trockenbau 0176/ ERPACKUNGSSERVICE )NTERNETVERKAUF Z " EBAY &AXEN,AMINIEREN "INDEN V $OKUMENTEN UVM 'ESCHENKARTIKEL V 0EANUTS 3ESAMSTR 3PONGE "OB "OB DER "AUMEISTER x 2EGENBEKLEIDUNG U 3CHUHE DER &IRMA 0,!93(/%3 UVM Öffnungszeiten: Nach Absprache! 3O ERREICHEN 3IE UNS 4EL &AX $ (ELMSTEDT WEBMASTER DOBERS NET Heckenschn., Gartenarb., Gala-Bau-Nord bietet an: WINTERDIENST, Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, , Garten- u. Landschaftsbau, Buschu. Baumschnitt, Vertikutieren, alles mit Abfuhr, Tel. 0178/ D i ens tl ei s tungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt Baumfällung günstig, Badsanierung kompl s 4RANSPORTE ALLER!RT GEWERBLICH PRIVAT Fliesenarbeiten, Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz & Dachkonstrukt., s 2ENOVIERUNG 3ANIERUNG VON )MMOBILIEN s +ERNBOHRUNG Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder,EIPZIGER 3TRA E A s (ELMSTEDT 4EL Flohmarkt Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz HE Gartenverein 1920, Harbker Weg, am ab 8 Uhr Fischteich in WOB zu verpachten, 05374/3427 Zubehör/ Büromaterial NEU in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt Tel / edv@ford-martin.de Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zum Festpreis, 0172/ Kaufgesuche Schmuck Esoterik Fahrrad - City - Trekking - MTB Mein Fahrrad Exklusiv im 3TOLZENGASSE s (% / kompetent, kreativ & zuverlässig Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de Tel / info@helmstedter-sonntag.de HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Telefonnu Zentrale: Tel / Fax / info@helmstedter-sonntag.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr Holzberg 31, Helmstedt BARankauf Gold, Silber, Bernstein, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr Uhr, Sa Uhr Vorsfelder Str. 50, Helmstedt Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Insel Rügen-Sellin, App.+ DZ mit Frühst.-Angebote unter www. pension-hanni.de o /86696 Insel Fehmarn, FeWo f. 2 Pers. frei ab , 39, 2 Zi., Kü., Sat-TV, Terr., gr. Gart., Parkpl., keine Tiere, , Tiermarkt Verk. Wasserfass, 1500L, auf Einachser m. Schlepperzug, 05356/714 Musikunterricht Königslutter, fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63 p.p., Gruppenunterricht 47 p.p., Tel Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel /31636 Veranstaltungen Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, Nachhilfe Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschritten, Mo Do 11 1 Uhr Fr Sa 14 4 Uhr So 13 1 Uhr U E N sburg lf o W in All-I nclusive lub Saunac Tel Sudammsbreite Wolfsburg Ayshon Motto-Girl + + Öffnungszeiten: Mo. - Do Uhr, Fr. - Sa Uhr, So Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, Andersleben 03949/ HOLZTREPPEN METALLZÄUNE AUS 0OLEN DIREKT VOM (ERSTELLER Tel Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, o. ab 15 Uhr Einbaukühlschrank, Siemens, EEK: A, H 88/ B 55/ T 53cm, Top Zustand, VB 70, 05352/4135 Verschenke Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel Nachtspeicheröfen, 10 Stk., zu verschenken, 05352/7457 Tanzmusik Duo 05362/4632 Matjesfest am ab 11 Uhr bei Fütty s Fisch, Döhrener Str. 5, Mackendorf, o. Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste Handy Telefonservice Heimlich lauschen! Nesrin 19J.-Tel.sxx Neu bei uns: Praxiseinrichtung f. Kosmetik- u. Fusspflegestudio, 0151/ Mit einer Familienanzeige im Nette Omi macht Hausbesuche, Erotik & Wellness Absolut tabulos Kartoffeln Allianz u. Frühkartoffeln, Porrey Verkauf-Elektro Kontakte An der Motorsportarena Verkauf Unterricht Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, o Kaffeefahrt mit dem Planwagen zum Lappwaldsee. Anmeldung und Termine unter 0171/ HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, ab 18 Uhr, 05351/ o. Landschildkröten NZ 0160/ / Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel Veranstaltungen Gassi Service, Hundepension Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Musik Maesmanns, HE Tel: / HELMSTEDTER SONNTAG Haushaltsauflösung Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel /37883 e u e n n e b a h r i W mmern! Reisen Garten Persönliche Beratung Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. DIENSTLEISTUNGEN richtige Fahrrad! Hilfe rund um den PC / EDV s 5MZàGE GEWERBLICH PRIVAT das bei EDV Problemen Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel jedes Terrain Experten-Lösung Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/ Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Einfahrten, Trockenmauer, Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz o Für &OTO!LBRECHT %!RNOLD PIXELIO DE Alles fürs Kind Babyzimmer 4tlg.,120, Kinderw., Karre+Autoschale, 85, /51685 Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! ,99/Min.Mobil abw. Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe Do. bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedter Sonntag erreichen Sie Ihre Liebsten. HELMSTEDTER SONNTAG info@helmstedter-sonntag.de Tel

15 21. Juni 2015 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15 Stellenangebote Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) JETZT inserieren! Stellengesuche Gelernte Bankkauff. 45J., sucht neue Herausforderung in Büro/ Verwaltung/Steuerbüro, Std./ Woche, flexibel, 0170/ Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Kl. Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Ochsendorf / Bahrdorf / Lelm und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 05351/ (vormittags) bzw. Liuda.Seidler@bzv.de Wir su. zuverl. Reinigungskr. zur Aushilfe/Vertretung in Helmstedt. Bitte melden Sie sich unter Tel. 0177/ Fa. Piepenbrock Dienstleistungen GmbH+Co.KG Wir suchen Gastronomiepersonal auf Aushilfsbasis (max. 450 ) für die Volkswagen Arena in Wolfsburg. Weitere Informationen erhalten Sie bei der AutoVision GmbH unter Tel. 5361/ Wir freuen uns auf ie. ir suchen für Spielothek in HE reundl. Mitarbeiterin, die bereit ist m Schichtdienst zw Uhr auch m WE zu arbeiten, 05351/40552 ine Pflegeeinrichtung im Raum elmstedt sucht Pflegehelfer/ flegeassistenten (m/w), Arbeitszeit: eilzeit - flexibel (25 Std./Wo.). Bei nteresse melden Sie sich bitte telef /522131) bei Hr. Ostehr von er Agentur für Arbeit HE unter ngabe der Ref.-Nr ahnmedizinische/r achangestellte/n in TZ für 20 Std./ oche im Südkreis gesucht. Anf. u. ufg.: abgeschl. Ausbildung als ahnmedizinische/r achangestellte/r, Mobilität zum rreichen des AO, Flexibilität, undenorientierung, uverlässigkeit, Röntgenschein wünchenswert, Einsatz erfolgt im ahmen der Stuhlassistenz. Bitte elefonisch (05351/522131) an Hr stehr von der Agentur für Arbeit E unter Angabe der Ref.-Nr Freundliche/r Verkäufer/in halbtags in Festeinstellung, flexibel mit Führerschein gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, Helmstedt Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Söchtig Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Stellenangebote Fischverkäufer/in (140 Std./Monat) für einen Markt in Königslutter gesucht. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch (05351/ ) bei Hr Meyer vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr Für die Wartung und Reparatur von landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Maschinen suchen wir eine Fachkraft (m/w). Sie werden auch zum Führen von Landmaschinen eingesetzt. Voraussetzung ist der FS Klasse T. Arbeitszeit ist in VZ oder TZ möglich, unbefristet. Bei Interesse bitte eine telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.- Nr.: bei Agentur für Arbeit HE, Fr Theis, Tel / Küchenmitarbeiter/in in Teilzeit (15 Std/Woche) u. Gefü für eine von der KulinAWO GmbH bewirtschaftete Senioreneinrichtung in Königslutter gesucht. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! KulinAWO GmbH i.hs. AWO Wohn- und Pflegeheim Königslutter, Amtsgarten 7, Königslutter, ab Montag: Tel , @catering .de In Helmstedt wird ein/e Immobilienkaufmann/-frau gesucht, der/die möglichst aus der nahen Umgebung kommt (Lkr. oder westliches Sachsen-Anhalt). Vorauss.: mehrjährige Berufserfahrung und PKW-FS. Zu den Aufgaben zählt die Vermittlung von Grundstücken und Immobilien. Bitte telefonisch (05351/522177) an Hr Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.- Nr Su. jüngere Frau als Hilfe im Haushalt, sowie einen Mann für Gartenarbeit, Tel Seniorenresidenz Grasleben In Königslutter wird ein/e Hotelempfangsmitarbeiter/in mit abgeschl. Berufsausbildung als Hotelfachmann/-frau o. Vergleichbarem gesucht. Vorauss.: gute Englischkenntnisse und Bereitschaft zum Schichtdienst. Bitte telefonisch (05351/522177) an Hr Kühne vom Jobcenter Helmstedt unter Angabe der Ref.-Nr Wir suchen für Ochsendorf & Boimstorf eine/n Zusteller/in für BILD und WELT AM SONNTAG, Tel. 0531/ o. 0171/ , Grossohaus Salzmann GmbH & Co. KG Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter für Abholtätigkeiten im Bereich Schöningen. Arbeitszeit von Mo-Fr, für 2-4 Std. täglich. Sind Sie zuverlässig, flexibel und haben einen eigenen PKW, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Herr Bartsch, Tel / oder kostenfrei 0800/ In Büddenstedt wird ab ein/e ausgebildete Friseur/in in Teilzeit (17 Std./Wo.) gesucht. Der Einsatz soll zeitlich flexibel möglich sein. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch (05351/522177) bei Hr Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr Eine Kindertagesstätte in Helmstedt sucht zum eine/ Erzieher/in für die Betreuung im Nachmittagsbereich. Die Stelle ist in Teilzeit mit 21 Stunden und für 24 Monate befristet. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch (05351/522181) bei Hr. Danker von der Agentur für Arbeit unter Angabe der Referenz-Nr Kundenberater/innen mit und Verstand gesucht Du bringst mit: - Spaß am Umgang mit Kunden am Telefon - eine freundliche Stimme - Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit - Deutsche Sprache in Wort und Schrift Wir bieten Dir: - einen Platz im Team von Deutschlands erfolgreichsten Pay TV Sender - Arbeitsverträge mit 20 bis 40 Wochenarbeitsstunden mit festem Gehalt und attraktiven Provisionen - pünktliche Vergütung - Arbeitszeiten von 8:00 bis 22:00 Uhr montags bis sonntags bei einer 5-Tage-Woche - professionelle Strukturen inkl. Betriebsrat - interne Weiterbildungs- und Entwicklungschancen - helle und freundliche Arbeitsplätze - kollegiales Umfeld Wir freuen uns schon jetzt auf den ersten Kontakt mit Dir! Bitte melde Dich telefonisch unter: oder online unter: Braunschweig GmbH & Co. KG, Frankfurter Str. 3 d, Braunschweig Seniorenresidenz Grasleben Wir sind Dienstleister im Bereich der Seniorenpflege mit den Schwerpunkten Wir vollstationäre sind Dienstleister Pflege im Bereich der Seniorenpflege mit den Schwerpunkten gerontopsychiatrische Pflege mit beschützten Wohngruppen vollstationäre Pflege Wir gerontopsychiatrische erweitern unser Team und Pflege suchen mit zum beschützten nächstmöglichen Wohngruppen Termin: Wir Altenpfleger/innen erweitern unser Team und suchen zum nächstmöglichen Termin: Altenpfleger/innen Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Heilerziehungspfleger/in Ergo- und Physiotherapeut/in und Auszubildende/r in der Altenpflege Wir wünschen uns aufgeschlossene, freundliche Persönlichkeiten mit viel Empathie und Engagement für unser Haus. Wenn Sie... eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem dieser Bereiche haben Engagement und Verantwortungsbewusstsein besitzen über EDV-Kenntnisse verfügen und Freude am Beruf und im Umgang mit Menschen haben... dann möchten wir Sie kennen lernen. Wir bieten Ihnen... moderne Arbeitsplätze / EDV-gestütztes Arbeiten junges, engagiertes Team / selbstständiges Arbeiten interne und externe Fortbildungen / Weiterbildungsmöglichkeiten Voll- und ggteilzeitstellen g g g flexible leistungsgerechte Arbeitsgestaltung Vergütung z. B. / Sonderleistungen Alleinerziehende Übernahme flexible Arbeitsgestaltung von evtl. entstandenen z. B. Alleinerziehende Weiterbildungskosten / oder Übernahme Rückzahlungsverpflichtungen von evtl. entstandenen z. Weiterbildungskosten B. durch Weihnachtsgeld / Vergütung oder Rückzahlungsverpflichtungen angelehnt an TVöD u. übertarifliche z. B. Zuschläge, durch Weihnachtsgeld sowie Zusatzleistungen Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Marcel Krüger, Heimleitung. Gerne nehmen wir auch Online-Bewerbungen an: marcel.krueger@alwo.eu Seniorenresidenz Grasleben Am Kurhaus Grasleben Telefon / Fax / GmbH Zuverlässige und engagierte Hauswirtschaftskraft sowie Küchenhilfe in Teilzeit für stationäre Pflegeeinrichtung gesucht. Der Einsatz erfolgt im Schichtsystem. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima in einem tollen Team. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Stiemerling Senioren Residenz, z. Hd. Herrn Waletzko, Schöppenstedter Straße 20, Königslutter Für unseren erfolgreichen Super Cut Salon in WOB suchen wir Friseure o. Meister (m/w) in VZ/TZ. Wir bieten erreichbare Provision, Weiterbildungs- u. Entwicklungsmöglichk., pünktl. Bezahlung garantiert. Du arbeitest in einem modernen Salon, mit einem tollen Team u. mit hochwertigen Produkten. Du bedienst die tollsten Gäste der Stadt. Wir freuen uns auf Deinen Anruf. Bewirb Dich bei Sabrina Fromm. Tel.: 05361/ Suche zuverlässige Person für Reinigung bzw. Kehren eines Gehweges + Innenhof in Schöningen. Einmal wöchentlich f. ca. 2-3 Stunden auf Rechnung. 0171/ Die Johanniter in Braunschweig suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Rettungsassistenten und Rettungssanitäter in TZ u. VZ. FS Klasse C1 ist erforderlich. Ihre Bewerbung -vorzugsweise per - senden Sie bitte an: Johanniter-Unfall-Hilfe e.v., Fachbereich Personal, Industriestr. 1, Oldenburg, personal.nb@ johanniter.de Betreuungskraft nach 87 b in Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt für stationäre Pflege einrichtung gesucht. Wir bieten ein vertrauensvolles und offenes Arbeitsklima sowie umfangreiche Fort- u. Weiterbildungsmög lichkei ten. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Stiemerling Senioren Residenz, z. Hd. Frau French, Schöppenstedter Straße 20, Königslutter Pflegefachkräfte m/w, Region Hannover und/oder überregionale Einsätze im stationären Bereich und 1zu1 Betreuung, 16 /h, Pflegehilfskräfte m/w, 10 /h + Fahrgeld und Übernachtungskosten. Next Step Personal GmbH, Hannover, jobs@nextstep-personal. de, 0511/ Zuverl. Haushaltshilfe aus dem Raum HE f. versch. Haushalte gesucht, eig. PKW erforderl. Zunächst auf 450, später Übern. in unbefristete Anstellung. Picobello HE, Tel / Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 4,50 Chiffregebühr) Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Datum, Unterschrift: Ausbildung Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: Für das Ausbildungsjahr 2015 sucht zum ein Café und Restaurant bei Schöningen eine Fachkraft Gastgewerbe (m/w) und eine/n Restaurantfachmann/-frau. Anforderung: mindestens HSA. Bei Interesse senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr o. Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt für die Unfall instandsetzung Mitarbeiter/in in Vollzeit. dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlagen an: Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. HELMSTEDTER SONNTAG Erscheinungsdatum: Zahlweise: Bar BIC: IBAN: kompetent, kreativ & zuverlässig Tel / info@helmstedter-sonntag.de an das Jobcenter HE, Hr Kühne, Magdeburger Tor 18, HE Pflegeassistenz-Ausbildung, 2-jährig, ab , vor. HSA, Bafög mögl., Anmeldung Berufsbildende Schulen HE, Tel /596479, Frau Heine-Neumann Wir suchen Friseure und Auszubildende (m/w) zu sofort. Arbeitsort ist Königslutter. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair z. Hd. Bianca Kleinert, Markt 14, Königslutter o. Tel / Verkehrsfach- und Fahrschule Berufskraftfahrer-Weiterbildung Termine: Modul Modul 1 Gabelstaplerschein Termine: 20./ / EU-Berufskraftfahrer (Arbeitsplätze können vermittelt werden), Beginn: jederzeit möglich z.b. Führerschein KI. C-CE, Berufsqualifikation (BKrF- QG), Gabelstapler, Gefahrgutschein Stückgut / Tank (ADR), Ladekran... Dauer: nach Absprache - ab 2 Monaten Über Förderungen, z.b. per Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit / Jobcenter Helmstedt sprechen sie bitte mit uns. Ferienkurs KL B, BE, A Theorie in 7 Tagen > < Anmeldungen ab sofort möglich!! Begrenzte Teilnehmerzahl!! Fon: Wir arbeiten nach ISO 9001, AZWV zertifiziert Betrag: Abbuchung Holzberg Helmstedt Tel / Fax 05351/ kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

16 16 HELMSTEDTER SONNTAG Südkreis 21. Juni 2015 Film vorgestellt von Nico Jäkel Schöningen. Karl-Heinz Dube ist nicht ganz wenigen Schöningern ein Begriff. Ob in seiner grünen Weste oder im weißen Kittel - sobald ein Event oder eine Baumaßnahme in der Stadt beginnt, ist er dabei und begleitet diese mit Fotooder Filmkamera - und zwar seit den 1960er Jahren. So war es auch Dube, der im Jahr 1989 die Öffnung der Grenze bei Hötensleben mit der Kamera festhielt und zu 35 Minuten Filmmaterial zusammengeschnitten hatte. Gezeigt wurde dieser Film schon öfter - das jüngste Mal vor großem Publikum war dies am 29. November 2014, im Rahmen der Feierlichkeiten zu 25 Jahren Grenzöffnung bei Hötensleben. Auch dieses Event, genau wie schon beim fünften und zehnten Jahrestag, hat Karl-Heinz Dube, dieses Mal zusammen mit Klaus Weillbaum, auf ADHS-Vortrag (kat) Schöningen. Dagmar Fehlhaber und Monika Lehmann, Helmstedts Regionalgruppenleiterinnen des ADHS-Vereins Deutschland, halten den nächsten Vortrag der Reihe Hilfe zur Selbsthilfe des Selbsthilfezentrums Lichtblick Schöningen. Am Donnerstag, 25. Juni, referieren die beiden Frauen um 19 Uhr in der Christuskirche Schöningen, Helmstedter Straße 10, bei freiem Eintritt unter dem Thema ADHS - Sie haben Fragen? Wir antworten!. Das so genannte Zappelphilipp- Syndrom, richtigerweise Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom (ADHS), wird immer besser verstanden und die Betroffenen erhalten immer mehr Verständnis. Schätzungsweise leiden drei bis zehn Prozent der Kinder an dieser Krankheit, welche oft im Kindergarten auffällig werden. Die drei Hauptmerkmale - Unaufmerksamkeit, Hyperaktivität und Film festgehalten. Den Dreharbeiten folgte tagelange Schnittarbeit, die nun in einem 98 Minuten langen Film ihren Abschluss gefunden hat. Zu sehen ist dabei der komplette Festakt mit allen wichtigen Rednern. Durch den Einsatz mehrerer Kameras wurde dabei auch das Umfeld und das Publikum immer einmal mit eingefangen, sodass sich vielleicht der eine oder andere Bürger wiederfinden könnte. Die Premiere des Films, soll am Mittwoch, 1. Juli, im Ratssaal des Schöninger Rathauses stattfinden. Los geht es um 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Damit ist dann auch der Startschuss für die DVD gegeben, die es nach der Veranstaltung im Bürgerbüro zu kaufen gibt. Auch der Film von 1989 ist jetzt erhältlich. Unter der Telefonnummer 05352/3040 werden Bestellungen angenommen. Karl-Heinz Dube (links) überreicht Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke ein Exemplar des Filmes. Foto: Nico Jäkel Kindergartenfest Offleben. Das beliebte Sommerfest des Sonnenschein-Kindergartens in Offleben findet am Sonnabend, 4. Juli, von bis Uhr statt. Neben selbstgebackenem Kuchen erwartet die Besucher ein buntes Programm im Bereich des Sonnenschein-Kindergartens an der Barneberger Straße im Ortsteil Offleben. Der Eintritt ist frei. Neue Ausstellung Schöningen. Beim Kunstförderverein Schöningen wird am Sonntag, 28. Juni, die nächste Ausstellung in den Galerieräumen, Brauhof 12, um 11 Uhr eröffnet. Gezeigt werden dieses Mal Malereien des Künstlers Matthias Brock aus Köln unter dem Titel Liaisons dangereuses. Zur Einführung wird bei der Ausstellungseröffnung Dr. Marta Cencillo Ramírez aus Köln sprechen. Die Ausstellung wird bis zum 19. Juli dienstags und freitags von 16 bis 18 Uhr, donnerstags von 16 bis 19 Uhr sowie sonntags von 11 bis 13 Uhr in der Brauhof-Galerie zu sehen sein. Impulsivität - werden meist in der Schule erst als äußerst störend empfunden, obwohl sie schon im Kindergartenalter meist erkennbar sind. Die gesundheitliche Störung ist genetisch bedingt, ein Mangel an Botenstoffen in diesem Fall das Dopamin zeigt im Gehirn deutliche Veränderungen. Ist Dopamin in ausreichender Menge vorhanden, steigert es die Motivation und somit die Aufmerksamkeit. Die Zahl der Erkrankten ist über Generationen stabil, jedoch hat das Interesse an ADHS deutlich zugenommen. Auch durch die Öffentlichkeitsarbeit ist das Interesse gewachsen, vor allem sollten alle, die mit Kindern zu tun haben, an einem Strang ziehen sowie Eltern, Großeltern, Erzieher, Lehrer. Die medikamentöse Therapie ist nur ein kleiner Baustein, ein strukturierter Tagesablauf ist meistens für die Erkrankten ein große Hilfe. Open-Air Kino geht ins elfte Jahr Auch diesmal vier tolle Filme zu sehen von Katja Weber-Diedrich Schöningen. Viele Jahre war Schöningen kein Ort mehr, in dem Filme einem breiten Publikum vorgestellt wurden. Erst im Sommer des Jahres 2004 begann mit der Idee von Harald Pape und Matthias Torkler, den Betreibern der Helmstedter Kinos, eine neue Ära, um die Stadt im Südkreis wieder als kleine Kino-Metropole zu etablieren. Das schreibt Mario Schrader in seinem Buch Kleine Kinos ganz groß - ein Streifzug durch 100 Jahre Kinogeschichte im Landkreis Helmstedt wurde das Open-Air Kino auf dem Schöninger Schlosshof aus der Traufe gehoben. Inzwischen sind die ehrenamtlich Engagierten in der Arbeitsgemeinschaft Schönywood ein eingespieltes Team, das in diesem Jahr das elfte Open-Air Kino in historischer Kulisse auf dem Schlosshof anbietet. Der HELMSTEDTER SONNTAG ist auch in diesem Jahr Medienpartner des Open-Air Kinos. Ein abwechslungsreiches Programm haben sich die Macher für das elfte Jahr ausgedacht, sodass von Freitag, 24. Juli, bis Montag, 27. Juli, jeder auf seine Kosten kommt. Präsentiert von der Avacon geht es am Freitag, 24. Juli, mit einer Komödie los. Der Nanny mit Matthias Schweighöfer wird dann gezeigt und sicher für einen lustigen Abend sorgen. Zum Auftakt wird es vor jedem Film auch wieder Musik geben. So spielen am Freitag Voice and Strings aus Schöningen ab 20 Uhr im Schlosshof, bis die Dunkelheit einsetzt und der Film beginnt (gegen Uhr). Am Sonnabend, 25. Juli, dem Tag Was? Wann? Wo? Mittwoch, 24. Juni Evangelische Frauenhilfe, 15 Uhr, Martin-Luther-Kirche in Büddenstedt. Donnerstag, 25. Juni Sitzung, Stadtrat Schöningen, 18 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen. Polizei-News 1,81 Promille am Steuer Schöningen. Am Donnerstagmorgen befuhr eine Funkstreifenbesatzung der Polizei gegen 11 Uhr die Straße Schützenbahn in Richtung Bahnhofstraße. In Höhe der dortigen Post bemerkten sie einen auf dem Gehweg widerrechtlich geparkten Peugeot. Kurze Zeit später kam die Fahrerin des Peugeot aus dem Postgebäude und wollte in ihren Wagen einsteigen. Die Ordnungshüter sprachen die Frau an, um sie auf den Verkehrsverstoß hinzuweisen. Dabei bemerkten die Beamten deutlichen Alkoholgeruch in der Atemluft der Fahrzeugführerin. Auf Nachfrage händigte die Frau den Polizisten ihren Führerschein und die geforderten Dokumente aus. Dabei handelte es sich um eine 46 Jahre Frau aus dem Landkreis Helmstedt. Die Beamten boten der 46-Jährigen einen Alkotest an, dem sie freiwillig nachkam und der einen stattlichen Wert von 1,81 Promille ergab. Der Frau wurde anschließend eine Blutprobe entnommen. Ferner stellten die Polizisten den Führerschein der Frau sicher. Sie erwartet nun ein Verfahren. Haus der kleinen Forscher KiTa Astrid Lindgren zertifiziert von Nico Jäkel Schöningen. Was passiert eigentlich mit Gummibärchen, wenn man sie über Nacht in Wasser legt? Dieser Frage und mehr gehen die kleinen Forscher in der Kindertagesstätte Astrid Lindgren in Schöningen schon seit einiger Zeit nach. Seit Donnerstag nun auch ganz offiziell als Haus der kleinen Forscher. Das Zertifikat, das die Betreuerinnen für ihre Fortbildungen und die wissenschaftliche Arbeit mit den Kindern auszeichnet, überbrachte Kerstin Schmidt, Netzwerkkoordinatorin von der Kreisvolkshochschule Helmstedt. der Volksbank, geht es mit Nor- Folk aus Hötensleben weiter, bevor Honig im Kopf von und mit Till Schweiger und Dieter Hallervorden für einen sicherlich voll besetzten Schloss hof sorgen wird. The Plagiats aus Wolfsburg hizen den Besuchern am Sonntag, 26. Juli, musikalisch ein und bereiten auf die französische Komödie Monsieur Claude und seine Töchter vor. Sponsor des Sonntags ist die Firma Sport-Thieme. Mit einem Kindertag endet das Open-Air Kino auch in diesem Jahr. Dafür ist wie üblich der Montag, 27. Juli, reserviert. Zur Unterhaltung trägt ein buntes Kinderprogramm des Jugendfreizeitzentrums Schöningen inklusive DJ Bernd bei. Als Kinderfilm ausgewählt wurde in diesem Jahr Paddington. Die WBG - der neue Sponsor des Montags - hat sich auch etwas Besonderes ausgedacht und wird an alle Kinderkino-Besucher eine Tüte Popcorn ausgeben. Ansonsten ist für die Verpflegung wie in den vergangenen Jahren bestens gesorgt, kümmert sich doch die Jugendfreizeitzentrums- Initiative (JFZ-I) um die Getränke (inklusive Cocktails) und der Gute Zweck um die Speisen. Trotz aller bewährten Dinge hat Mit dabei war auch Bürgermeister Henry Bäsecke, der sich selbst ein Bild von der Forschungsarbeit machen konnte. Bäsecke bestärkte das Kindergarten-Team in seiner Arbeit: Wenn nicht in Schöningen geforscht wird, wo denn sonst? Seit 20 Jahren wird hier intensiv im archäologischen Bereich geforscht. Da ist es konsequent und vorbildlich, den Wissensdurst der Kinder schon im Kindergartenalter zu wecken. Bei der Auswertung des Gummibärchen-Experimentes zeigte sich dann Erstaunliches: während sich die in heißes Wasser eingelegten Bären vollständig aufgelöst hatten, Kinobetreiber Matthias Torkler für dieses Jahr eine Neuerung zu verlautbaren. So wurde in den Helmstedter Kinos inzwischen komplett auf digitale Technik umgestellt, sodass es auch beim Open-Air Kino keine Filmrollen mehr geben wird... Karten für das Open-Air Kino sind bereits ab Freitag, 26. Juni, an den üblichen Vorverkaufsstellen zu bekommen: im Bürgerbüro und im JFZ in Schöningen, in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter sowie in den Helmstedter Kinos. Wieder werden Pakete für alle vier Tage und Einzeltickets angeboten. Alte Filmrollen werden beim diesjährigen Open Air Kino in Schöningen nicht mehr zu sehen sein, da die Vorführtechnik komplett auf digital umgestellt wurde. Darüber freuen sich nicht nur die Organisatoren der Arbeitsgemeinschaft Schönywood (hinten, von links) Matthias Torkler, Gisbert Krake, Michael Mechow, Karsten Bock, Christian Nöhring und Martina Torkler, sondern auch die Sponsoren (vorne, von links) Martin Ryll (HELMSTEDTER SONNTAG), Antje Klimek (Avacon), Markus Beese (Volksbank Helmstedt), Peter Bruckmann (WBG) und Dr. Rudolf Thieme (Sport-Thieme). Foto: Katja Weber-Diedrich hatten sich die in kaltem Wasser gebadeten Bären in ihrer Größe verdoppelt. Akribisch nutzten die Kinder Zollstock und Lineal, um dies zu überprüfen. Doch viele weitere Experimente wurden bereits erforscht und noch viele mehr sollen folgen, wenn es nach Kindergartenleiterin Esther Michelhans geht. Sie wollte aber zunächst auch einen Dank an die Eltern der Kinder sowie die Stadtverwaltung loswerden, denn viele Akteure waren es, die den Wandel des alten Sperrmüllraums erst zum Labor für die kleinen Forscher ermöglicht hatten. Während die Kinder noch experimentierten, erfolgte die Übergabe des Zertifikates. Kerstin Schmidt (stehend rechts) übergab die Urkunde und das Zertifikat an die Kindergartenleiterin Esther Michelhans (stehend Mitte) und ihr Team. Das Zertifikat wird künftig im Eingangsbereich zu sehen sein. Eine Auffrischung soll alle zwei Jahre erfolgen. Foto: Nico Jäkel

17 21. Juni 2015 Landkreis Börde HELMSTEDTER SONNTAG 17 Zünftiges Fest wird gefeiert Stiftskirchenruine bietet Kulisse Walbeck. Es ist die bereits zehnte Irisch-Keltische Mittsommernacht, die auf dem Gelände rund um die Stiftskirchenruine in Walbeck gefeiert wird. Am Freitag, 26., und Sonnabend, 27. Juni, veranstalten die Turmfalken die Irisch-Keltische Mittsommernacht an der Ruine der Stiftskirche. Beginn der Mittsommernacht ist am Freitag, 26. Juni, um 17 Uhr und am Sonnabend, 27. Juni, um Uhr (Details im Programm). Die Turmfalken nehmen auch in diesem Jahr alle Mittelalter- und Irish-Folk-Fans wieder mit auf eine zweitägige Zeitreise in die Vergangenheit. Stiftskirchenruine wird wieder zur stimmigen Kulisse Dazu tauchen sie das Gelände vor und hinter der Ruine der Stiftskirche in eine liebevoll gestaltete Kulisse, die das entsprechende Flair Die Band Nobody Knows war auch im vergangenen Jahr schon ein absoluter Liebling des Publikums. In diesem Jahr stehen neben den Jungfolks noch Die Rabenbrüder, Exoriente, Clonmac Noise und Versengold auf der Bühne neben der Stiftskirchenruine. Foto: Nico Jäkel garantiert. Abgerundet wird dieses dann mit den verschiedenen Angeboten, die alle Sinne der Besucher ansprechen werden. Neben Einblicken in das typische Lagerleben des Mittelalters, umrahmt von authentischen Schwertkämpfen, Bogenschießturnieren, mittelalterlichem Handwerk und Marktständen, werden die Düfte der Garküchen mit den selbstgemachten kulinarischen Köstlichkeiten in die Nasen der Staunenden steigen und original irische Biere und Whiskys die Geschmacksknospen anregen. Breites Unterhaltungsprogramm 10.Irisch keltische Mittsommernacht All dies wird darüber hinaus durch ein sorgfältig ausgewähltes Unterhaltungsprogramm abgerundet. Am Freitag dürfen die Veranstalter die Spielmänner die Rabenbrüder begrüßen, die das Publikum mit mittelalterlichen Klängen einstimmen werden. Im Verlauf des Abends werden sie dann von der Stendaler Band Nobody Knows abgelöst, die nicht nur mit ihren internationalen Texten, sondern auch mit einem gesunden Maß an Selbstironie und viel Charme das Publikum schon in den vergangenen Jahren von ihren Plätzen lockten. Abschließend zum Freitagabend erhellen die Flammen und Funken der mystischen Feuershow von Flamma Scaena die Nacht. Der Sonnabend wird von den Bands ExOriente, Clonmac Noise und Versengold gestaltet. Die Mischung zwischen kraftvollen Tönen, facettenreichen, irischen Songs und selbstgeschriebenen historisch-anmutenden Texten mit modernen Folkelementen garantieren einen musikalis c h e n Cocktail, der alle Geschmäcker ansprechen wird. Um den Abend abzurunden, werden Flamma Scaena mit ihrem zweiten Teil der Feuershow erneut für Faszination und Staunen sorgen. Weitere Informationen sind unter oder unter im Internet zu finden. in Walbeck & Immobilien- und Finanzpartner H.-Nordhoff-Str. 53 Werner Budde Wolfsburg Tel. 0171/ , 05361/ Wir suchen für vor gemerkte Interessenten: EFH, DHH, Resthöfe, Bauland. Wir bieten: Günstiges Bauland in Weferlingen - bauträgerfrei - ab 31,00 /m 2 Das bunte Festprogramm Walbeck. Los geht das große Festprogramm, das über zwei Tage andauert, am Freitag, 26. Juni, um 17 Uhr mit der Eröffnung des Festplatzes. Die Markteröffnung durch die Bürgermeisterin, den Herold von In Taberna und den Spielleuten Die Rabenbrüder soll dann um 18 Uhr auf der Hauptbühne stattfinden. Um Uhr gibt es einen Kurs im Räuchern im Kreuzgarten. Das Konzert der Rabenbrüder schließt sich um Uhr auf der Hauptbühne an und wird um 21 Uhr von Nobody Knows gefolgt. Den Abschluss des Freitags bildet wie in jedem Jahr um 23 Uhr die Fünf Bands stehen auf der Bühne Erstklassige Musik, nicht nur für Fans Walbeck. Folk-, Mittelalter- und Weltmusik kennzeichnet die musikalische Bandbreite, mit der Die Rabenbrüder historische Spielmannskunst, gewürzt mit modernen Folk- und Rockelementen, bieten. Dabei kommen auch Spaß und Gaukelei nicht zu kurz. Auf Sackpfeifen, Trommeln, Flöten, Cistern, Drehleier und Lauten spielen sie nicht nur so genannte Mittelalter-Standards, sondern vor allem auch eigene Kompositionen und internationale Melodien - Weltmusik eben. Markenzeichen der drei Musikanten sind ihre ausgeprägten Gesangsstimmen, die ein hörenswertes Klangerlebnis bieten. Nobody Knows sind Jungfolks einer neuen Generation. Ihr Folkcocktail, den sie selbst als postmoderne, bundesrepublikanische Folklore mit nordwesteuropäischer Note und ostokzidentaler Rhythmik beschreiben, präsentiert auf dem Tablett gesunder Selbstironie und Kommödieantismus deutsche, englische, französisch und internationale Texte mit Feuershow Flamma Scaena auf der Hauptbühne. Der Sonnabend startet schon zum Mittagstisch: Um Uhr wird eingedeckt. Der Markt eröffnet um 13 Uhr mit dem Herold von In Taberna, sowie den Spielleuten Exoriente und Carolinga und ihr Knecht. Die von der Kita organisierte Kaffeetafel wird ab 14 Uhr wieder auf dem Festplatz aufgebaut. Parallel dazu findet auf der großen Wiese eine Waffenschau und Schwertkampf statt, die Spielleute Exoriente präsentieren ihre Musik auf der Hauptbühne und im Kreuzgarten wird der keltische Jahreskreis gelegt. einem starken Einschlag der irischen Instrumentalmusik, Polka und einem Hauch von Weltmusik. Mit Kontrabass, Gitarre, Mandoline, Banjo, Schlagzeug, Geigen, Percussion und ihrer fünfstimmigen Singfreude ausgestattet, werden Mozart, Grieg und Brahms zum tanzbaren Pendant für dreiste Texte - zu jeder Zeit mit einem Augenzwinkern. Mit FunFolk und Polka etablieren sie einen Stil, der nur eines will: Rauf auf die Bühne und mitgetanzt... Die Spielleute des Ostens - Exoriente, haben sich gefunden, um gemeinsam auf Märkten, Stadt,- und Dorffesten, oder zu privaten Anlässen historische Musik auf historischen Instrumenten zu spielen und das Volk damit zu erfreuen. Im eisigen Winter des Jahres Anno 2010, als kalte Ostwinde die Spielleute zusammen trieb und sie schutzsuchend unter einem Torhaus feststellten, dass sie Instrumente auf dem Buckel trugen, waren sie der Meinung, um sich die Zeit zu vertreiben, etwas zu musizieren. Um 15 Uhr übernehmen dann die Hagenwichtel die Hauptbühne und präsentieren ihr Programm, dem sich um Uhr ein Kinderritterturnier anschließt. Zur gleichen Zeit wird eine Kräuterwanderung im Kreuzgarten angeboten und In Taberna hält auf der großen Wiese das Marktgericht, bevor um Uhr die Spielleute Carolinga und ihr Knecht dort musizieren. Um 17 Uhr werden die Spielleute dann wieder von In Taberna mit dem Sklavenmarkt abgelöst. Auch am Sonnabend, gibt es wieder einen Kurs im Räuchern: ab 17 Uhr findet dieser im Kreuzgarten statt. Von da an zogen sie mit Dudelsäcken, Trommeln und so manch Krawallgedöns durch das Land, um Freude, Spaß und Wärme zu verbreiten. Auch wenn ihre Besetzung sich mittlerweile etwas geändert hat. Sie bleiben die Alten. Clonmac Noise wurde im Frühsommer 2010 vom Sülfelder Tim Galbraith und den Brüdern Sean und Johnny O Pete aus Ehmen (bei Wolfsburg) gegründet. Inspiriert durch die britische Pubkultur, den Open-Mic-Nights und Besuchen in Irish Pubs in England, Wales und natürlich auch Irland, reifte der Gedanke immer weiter. Mit der steigenden Zahl von Auftritten wurde zunehmend auch die Zahl der Instrumente erhöht, die bei Clonmac Noise Verwendung finden. So spielt die Band inzwischen neben Percussion, wie Basedrum, Cajones, Snare und Bodhran, den Hauptinstrumenten Bass, Gitarre, Banjo, Akkordeon und Geige, auch die Tin Whistle, Bouzouki oder Mandoline. Clonmac Noise vereint die irische Lebenslust mit der Stimmung von Ein kleines Tavernenspiel bringt um 18 Uhr In Taberna auf der großen Wiese dar. Parallel zu diesen Punkten stehen die Spielleute Exoriente von 17 bis Uhr auf der Hauptbühne. Im Anschluss, um 19 Uhr, gibt es das Konzert von Clonmac-Noise auf der Hauptbühne. Bevor der Sonnabend mit der Feuershow Flamma Scaena um etwa Uhr ausklingt, gibt es um Uhr noch auf der Hauptbühne das Konzert von Versengold. Auf dem Festgelände verteilt gibt es wie immer auch reichlich Aktionen für Kinder: Zwergenspiele, Gesichtsmalerei, Märchenerzählerin, Puppentheater und mehr. Pubs dieser Welt und begeistert so über alle Altersklassen hinweg. Wer sich im Bereich Mittelaltermusik umhört, der kommt mittlerweile an Versengold nicht mehr vorbei. Seit vielen Jahren ist die Combo bereits aktiv und bringt auf diversen Märkten, einschlägigen Festivals und in namhaften Clubs ihr weitläufig bekanntes Liedgut an den Mann. Auf angenehme Weise setzt sich die Gruppe dabei von den üblichen Mustern der Mittelalterszene ab, indem sie beispielsweise nur selbst geschriebene Songs präsentiert, die mit bissigen Texten und einem höchst einprägsamen Folk- Sound auftrumpfen. In der aktuellen Besetzung als Männer-Quintett legt die Gruppe seit drei Jahren ein Tempo vor, das in der Szene seinesgleichen sucht. Aber auch besonnene Hörer dürfen sich freuen: auf gewohnt geniale Art gießt die Gruppe ihre Themen in lyrische Form und überrascht mit Anekdoten, kritischen Seitenhieben, Wortwitz und aberwitzigen Reimen - der Bandname Versengold ist Programm. Beratungsstellenleiterin Madeleine Bürig Bäckerstraße Weferlingen Tel / 3131 Madeleine.Buerig@vlh.de Öffnungszeiten: Mo. + Di. 9-12, Uhr und Do Uhr Platz der Jugend 14 Inhaber Dietmar Steffens e. K. An der Zuckerfabrik 1, Weferlingen, Tel /9630 Öffnungszeiten: Service Mo. Fr.: Uhr / Sa.: Uhr Verkauf Mo. Fr.: Uhr / Sa.: Uhr Jetzt bei uns Trauring-Wochen 2015 Inh. W. Schumann Weferlingen Tel.: /2671

18 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 21. Juni 2015 Kreispokal und Supercup Es ist die Zeit der Entscheidungen von Katja Weber-Diedrich D-Junioren Kreisliga Rottorf/Vik. II - JSG Helmstedt 2:3 JSG Schöningen - JSG Nordkreis 5:3 FC Schunter - Rottorf/Vik. II 0:9 Schöningen III - Rottorf Vikt. g.na. Helmstedt III - JSG Mitte 3:1 1. JSG Helmstedt : Rottorf/Vik. II : JSG Schöningen : Helmstedt III 22 85: JSG Nordkreis 22 96: Rottorf Vikt : Schöningen II 22 55: JSG Mitte 22 28: FC Schunter 22 35: Helmstedt II 22 22: Schöningen III 21 6: Elm-Sundern 22 12:147 6 E-Junioren Kreisliga JSG Nordkreis - TSV G. Helmst. 2:7 Rottorf/Vikt. - Helmstedter SV 1:1 FC Schunter - STV Holzland 5:1 JSG Nordkreis - Helmstedter SV 5:3 TSV G. Helmst. - STV Holzland 2:2 FC Schunter - Rottorf/Vikt. So, 12:30 1. FC Schunter 19 63: TSV G. Helmst : Helmstedter SV 20 51: JSG Nordkreis 20 50: Rottorf/Vikt : STV Holzland 20 40:89 12 F-Junioren Kreisliga JSG Nordkreis - JSG Schöningen 2:3 Helmstedter SV - Rottorf/Vikt. 5:0 FC Schunter - Rottorf/Vik. II So, 11:00 STV Holzland - FC Schunter II So, 11:00 Elm-Sundern - JSG Mitte So, 11:00 1. JSG Schöningen : Rottorf/Vik. II : JSG Nordkreis : Helmstedter SV 20 88: TSV G. Helmst : FC Schunter 19 86: STV Holzland 19 57: Elm-Sundern 19 60: JSG Mitte 19 60: FC Schunter II 19 38: Rottorf/Vikt :178 3 E-Junioren Kreisklasse TSV G. Helmst. - JSG Lapautal 7:5 JSG Heeseberg - Rottorf/Vikt. So, 11:00 JSG Mitte - TSV Ger. HE II So, 11:00 JSG Nordkreis - FC Schunter So, 11:30 1. JSG Nordkreis : TSV Ger. HE II : FC Schunter 15 65: Rottorf/Vikt : JSG Schöningen 16 58: JSG Heeseberg 15 65: TSV G. Helmst : JSG Mitte 15 18: JSG Lapautal 16 17:133 4 F-Junioren Kreisklasse Wendhausen - Helmstedter SV 2:9 ottorf/vikt. - TSV G. Helmst. 7:2 C Schunter - JSG Schöningen So, 10:00. Helmstedter SV : FC Schunter 13 81: Rottorf/Vikt : TSV G. Helmst : JSG Nordkreis 14 40: JSG Mitte 14 23: JSG Schöningen 13 26: Wendhausen 14 18:127 0 Quelle: Fußball Wolsdorf/Rottorf. Mit den Kreispokalendspielen in Wolsdorf am heutigen Sonntag ist die Zeit der Entscheidungen im Fußball auf ihrem Höhepunkt angelangt. Am vergangenen Wochenende hatte sich das Auf und Nieder in der Kreisliga der Herrenfußaller entschieden: mit einer großen Titelfeier belohnte sich der FC Schunter für den Kreismeistertitel, den die Fußballer aus Lehre mit einem 6:2-Siege gegen den FC Dobbeln/Jerxheim perfekt gemacht hatten. Nun träumt der FC Schunter vom Doppelerfolg, kann am heutigen Sonntag im Kreispokalfinale gegen die SG Hünenburg in Wolsdorf (16 Uhr) auch den Krombacher-A-Pokal holen. Im B-Pokal-Finale, das um 14 Uhr ebenfalls in Wolsdorf angepfiffen wird, stehen sich die zweiten Mannschaften von SV Esbeck und TSV Grasleben gegenüber. Traurig hingegen ging der letzte Kreisliga-Spieltag für den Helmstedter SV und TuS Essenrode aus, die nach Niederlagen gegen den TSV Germania Helmstedt (der Helmstedter SV verlor 1:2) und SV Esbeck (die Essenröder hatten 2:4 das Nachsehen) in die 1. Kreisklasse absteigen. Aus der 1. Kreisklasse in die Kreisliga aufsteigen werden dafür der Kreisklassemeister TVB Schöningen und die Zweitplatzierte SG Ochsendorf/Beienrode/Rhode. Im Kreispokalfinale am heutigen Sonntag in Wolsdorf fallen auch die Entscheidungen über die Pokalsieger der Damen und der Alten Herren. So stehen sich um Uhr die Frauen des TSV Germania Helmstedt und des TSV Barmke II gegenüber. Die erste Mannschaft des TSV Barmke hatte jüngst auf sich aufmerksam gemacht, indem sie mit einem deutlichen 7:0-Sieg über die FSG FoSaStHa (Salzgitter) den Bezirkspokal holen konnte. Ob die zweite Mannschaft auf Kreisebene nachziehen kann, bleibt abzuwarten. Im Altherren-Kreispokalfinale kommt es um 12 Uhr zum Showdown zwischen dem STV Holzland und dem Helmstedter SV. Doch damit noch nicht genug der Entscheidungen, denn am kommenden Wochenende beginnen die erstmalig veranstalteten Supercup-Spiele der Junioren. Im Supercup spielen der Staffeloder Kreismeister gegen den Pokalsieger in allen Altersklassen von den F-Junioren bis zu den A- Junioren, berichtet Wolfgang Melchert, Spielleiter beim NFV Kreis Helmstedt und im Jugendausschuss. Da es bei der Jugend schon öfter mal vorkommt, dass der Meister auch Pokalsieger wird, spielt dann der Meister/Pokalsieger gegen den Vizemeister, prophezeit Melchert spannenden und unterhaltsamen Jugendfußball an den nächsten Wochenenden in und um Königslutter. Am Sonnabend, 27. Juni, geht es in Rottorf/Groß Steinum los. Um 10 Uhr stehen sich die F-Junioren 07-Teams des Helmstedter SV und des FC Schunter gegenüber, um Uhr die F-Junioren 06-Teams der JSG Rottorf/Königslutter II und der JSG Schöningen. Weiter geht es um 13 Uhr mit der Entscheidung der E-Junioren 05 zwischen der JSG Nordkreis und dem TSV Germania Helmstedt II und um Uhr mit der der E-Junioren 06 zwischen FC Schunter und JSG Rottorf/Königslutter. Mit dem D-Junioren-Supercup zwischen der JSG Helmstedt gegen die JSG Rottorf/Viktoria Königslutter II endet der erste Supercup- Tag. Meister und Pokal Helmstedt. Meister und Pokalsieger: Nur fünf Tage nachdem sich die Fußball-F-Jugend 07 des Helmstedter Sportvereins in ihrer ersten Spielzeit die Meisterschaft einen Spieltag vor Saisonende sicherte, legte sie am vergangenen Freitag mit einem 9:2-Sieg gegen den FC Schunter nach und holte auch noch den Kreispokal. Und auch in der Meisterschaft konnten die kleinen Kikcer das letzte Spiel gewonnnen und die Saison als ungeschlagener Meister beenden. Dass wir in unserer ersten Saison so erfolgreich sein werden, war natürlich nicht abzusehen. Umso stolzer sind wir vom Trainerteam auf die Kinder. Sie haben die gesamte Saison über fleißig trainiert, unheimlich viel dazu gelernt und das in den Spielen umgesetzt, betonte ein sichtlich stolzer Trainer Jens Muschalik. Und sie können sogar noch nachlegen. Denn am Sonnabend, 27. Juni, steht auch noch der Junioren-Supercup auf dem Programm, bei dem die HSV-Jugend erneut auf den FC Schunter trifft. Nach dem Double ist also auch noch das Triple drin. TVB-Sportwoche Schöningen. Mit einigen Änderungen findet die diesjährigen Sportwoche des TVB Schöningen seit Freitag noch bis Sonntag, 28. Juni, im Elmstadion statt. Am heutigen Sonntag, 21. Juni, beginnen die Turniere der C- und E- Juniorinnen um 11 Uhr. Bei den E-Juniorinnen haben die Teams 1. FFC Magdeburg, WSV Wendschott, TuS Münden Diekhorst und TVB Schöningen zugesagt und bei den C-Juniorinnen treten SG Gießmannsdorf, Germania Wernigerode, Fortuna Salzgitter, VfL Pinneberg und TVB Schöningen gegeneinander an. Bevor die Turniere beginnen, ist am Freitag, 26. Juni, ab 18 Uhr ein Dartturnier im Zelt vorgesehen. Anmeldungen sind erforderlich. Am Sonnabend, 27. Juni, wird die die Sportwoche um 11 Uhr mit Juniorenturnieren fortgesetzt. G- und E-Juniorenmannschaften machen den Anfang. Die kleinsten Kicker des TV Jahn Wolfsburg, TSV Helmstedt, JSG Heeseberg, Spg. Ehle/Elbe, SV GA Gebhardshagen, Heide SV Colbitz und JSG Schöningen kommen beim G-Juniorenturnier auf den Rasen. Beim E- Jugendturnier werden folgende zehn Mannschaften erwartet: Germania Wernigerode, SV Lemwerder, FC Deetz, FC Schunter, VfL Oker, JSG Heeseberg, SC Goslar 08, MTV Hondelage und zwei Teams der JSG Schöningen. Die Sportwoche endet am Sonntag, 28. Juni, mit D- und F-Juniorenturnieren, die um Uhr beginnen. Am den zwei Jugendturnier haben 26 Mannschaften aus verschiedenen Landesverbänden und Landkreisen zugesagt. Bei den D-Junioren sind dies: SV Wistedt, SC UM Weißenfels, MTV Braunschweig; VfL Oker, Lindener SV, TSG Calbe/Saale, JSG Nord, VfB Fallersleben, JSG Elm-Sundern, JSG Helmstedt III und drei Mannschaften der JSG Schöningen. E-Junioren gehen von SV Polizei Braunschweig, TV Jahn Wolfsburg, Lupo Martini Wolfsburg, Viktoria Thiede, JSG Nordkreis, SV Halchter, FC Schunter, SSV Vorsfelde, MSC Preussen Magdeburg und JSG Schöningen an den Start. Falls noch Mannschaften mit spielen möchten, sollten sie sich unter der Handynummer 0160/ melden. 24-Stunden-Schwimmen (kat) Königslutter. Seit 28 Jahren gibt es das 24-Stunden-Schwimmen in Königslutter inzwischen schon. Seit eh und je ist das Motto: Jeder kann mitmachen! Eine Veranstaltung für die ganze Familie!. Von Freitag, 26. Juni, 16 Uhr bis Sonnabend, 27. Juni, 16 Uhr geht es im Freibad Lutterwelle in der Wilhelm-Bode-Straße in Königslutter wieder rund. Das Ziel für die Schwimmer ist es, innerhalb der 24-Stunden so viele Bahnen wie möglich in beliebigen Schwimmarten ohne Hilfsmittelzurückzulegen. Dabei können auch Pausen eingelegt werden. Teilnehmen kann jeder gesunde Schwimmer, der mindestens 100 Meter im Wasser zurücklegen kann. Teilnahmeberechtigt sind dabei Einzelpersonen, Familien (ab drei Personen aus mindestens zwei Generationen) sowie Gruppen (ab fünf Personen). Ein kleines Startgeld ist gleichzeitig auch das Eintrittsgeld für die beiden Tage. Ausgezeichnet werden in der Einzelwertung: die längste zurückgelegte Strecke einer Einzelperson (männlich/weiblich), die längste zurückgelegte Strecke bei Kindern/Jugendlichen bis Jahre (geboren ab dem 1. Januar 2007) geboren zwischen 1. Januar 2004 Volleyball Die Freizeitvolleyballer des MTV Schöningen veranstalteten ihr kleines Turnier. Bei dem unkonventionellen Turniers spielen vier Mannschaften mit drei bis vier Spielern gleichzeitig innerhalb der Begrenzung eines Volleyballspielfeldes. Nach kämpferischen und spannenden Spielen erhielten alle Sieger süße Hasen vom Chef der Freizeitvolleyballer, Wolfgang Behrens, überreicht. Das Turnier wurde ausgiebig mit selbstgemachtem Eierlikör und Süßem beendet. Schwimmen und 31. Dezember 2006 sowie geboren zwischen 1. Januar 2001 und 31. Dezember 2003 sowie der älteste wie jüngste Teilnehmer. In der Gruppen-/Mannschaftswertung werden die zahlenmäßig größte Familie, die Mannschaften mit der längsten Strecke für fünf bis zehn Teilnehmer, elf bis 20 Teilnehmer, 21 bis 40 Teilnehmer und über 41 Teilnehmer sowie die Nachtwertung in der Zeit von 0 bis 6 Uhr ausgezeichnet. Die Siegerehrung findet am Donnerstag, 2. Juli, um 18 Uhr im Freibad Lutterwelle statt. Dabei gibt es Urkunden für alle Teilnehmer. Außerdem geehrt werden die ersten drei Platzierungen in der Gesamtstrecke, die ersten Platzierungen bei den jüngsten und ältesten Teilnehmern, der erste Platz bei Familien, Gruppen und Mannschaften sowie die Mannschaftswertung längste Strecke mit einem Wanderpokal/Wandtafel. Die Vorjahressieger werden gebeten, ihren Pokal vorab zurückzugeben. Geschwommen wird auf jeder Bahn im Kreisverkehr gegen den Uhrzeigersinn ( Rechtsverkehr ). Schnelleren Schwimmern ist dabei in fairer Art und Weise das Überholen zu gewähren. Die maximale Bahnbelegung (15 Personen) wird Volleyball von den Bahnenzählern festgelegt. Gezählt werden vollständig geschwommene 50 Meter-Strecken. Für den Wettkampf ist Badebekleidung zu tragen, Neoprenanzüge und Schwimmhilfen sind verboten. Mannschaften mit mehr als zehn Teilnehmern werden gebeten, Streckenzähler für die Veranstaltung zu stellen. Diese werden entsprechend eingewiesen und mögen sich vorab für bestimmte Zeiten als Zähler zur Verfügung stellen. Nach vorheriger Absprache ist Zelten und Übernachten im Freibadgelände möglich. Die Organisatoren behalten sich vor, die Platzierung bei gleichen Strecken nach Losentscheid bei der Siegerehrung festzulegen. Weitere Informationen gibt es bei den Veranstaltern: Stadtwerke Königslutter GmbH (in der Lutterwelle), Wilhelm Bode Straße, Telefon: 05353/990868, info@ stadtwerke-koenigslutter.de, DLRG-Ortsgruppe Königslutter, post@koenigslutter. DLRG.de und Turn- und Sportgemeinschaft Königslutter, An der Stadtmauer 18, Telefon: 05353/96310, info@tsgkoenigslutter.de. Die Volleyballerinnen des MTV Schöningen II haben den Aufstieg in die Bezirksklasse in zwei starken Relegationsspielen gegen den VG Ilsede II und den MTV Hondelage perfekt gemacht. Den Grundstein legten die Schöningerinnen im ersten Spiel mit einem 3:0-Sieg (14:25; 22;25; 20;25) gegen den VG Ilsede II. Sie präsentierten sich in bester Form, stellte Trainerin Nicole Lehrke fest. Auf den Mittel- und Außenpositionen schmetterten Hannah Tramp, Victoria Mundry, Lara Schlord und Natascha Hildebrand, was das Zeug hielt. Auch mit starken Aufschlägen konnte der MTV ordentlich punkten. Im zweiten Relegationsspiel konnte der MTV Schöningen trotz stärkerer Gegner seine Erfolgsserie fortsetzen. Auch hier brachten gut platzierte Aufschläge, starke Annahmen und erfolgreiche Angriffe den weiteren 3:0-Sieg (25:11; 25:14; 25:21). Für den MTV Schöningen spielten: (vorne, von links) Lara Schlord, Talleja Cullmann, Natascha Hildebrand und Frederike Benda sowie (hinten, von links) Finja Wicke, Victoria Mundry, Hannah Tramp, Pauline Elias, Birte Pritzel, Pamela Maack, Jessica Rössel und Nicole Freikneckt.

19 21. Juni 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 19 Photoakteur Peter Meier und Matthias Kothe, Leiter der Alloheim Seniorenresidenz, freuten sich bereits bei den Vorbereitungen der neuen Ausstellung über das Interesse und den Zuspruch der Bewohnern und Gäste des Heims in der Nordstraße 3 in Helmstedt. Die Ausstellung von Photoakteur Peter Meier Kleines großartig im Bild kann von Dienstag, 23. Juni, bis zum 31. August täglich von 10 bis 17 Uhr angeschaut werden. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter unter Rotationsausstellungen Aus für Siedler Euro-Rettung Helmstedt. Unter großer Beteiligung konnte die Siedlergemeinschaft Maschsiedlung Helmstedt noch im Oktober 2014 das 60-jährige Bestehen feiern. Leider musste der Vorstand bei der Hauptversammlung mitteilen, dass er nicht mehr zur Wahl antritt. Da sich Mitglieder für eine Vorstandstätigkeit nicht zur Verfügung stellten, beschloss die Versammlung die Auflösung der Siedlergemeinschaft. Dieser Entschluss fiel niemandem leicht. Im Laufe der 60 Jahre sind viele Freundschaften entstanden und die gegenseitige Unterstützung seit Beginn der Gemeinschaft 1954 war den Siedlern immer eine Herzensangelegenheit. Darüber hinaus beschloss die Mitgliederversammlung, das Restguthaben der Gemeinschaft dem Tagestreff Meilenstein und der Helmstedter Tafel Lichtblick zu gleichen Teilen zu übergeben. Alfred Blankenburg zeigte sich sehr erfreut und wies dabei besonders darauf hin, dass Menschen ohne Wohnung und mit besonderen Problemen im Tagestreff Meilenstein Hilfe und Unterstützung finden. Dies gilt überwiegend für Ernährung. Es gibt ein Frühstücks angebot und ein warmes Mittagessen. Außerdem besteht die Möglichkeit zum Duschen sowie Wäsche waschen und trocknen. Die Helmstedter Tafel Lichtblick setzt sich mit zahlreichen ehrenamtlichen Helfern dafür ein, dass Bedürftige qualitativ einwandfreie Nahrungsmittel, die im Wirtschaftsprozess nicht mehr verwendet werden können, erhalten. Der frühere Vorsitzende der Siedlergemeinschaft, Gerhard Wölfel (links), übergab einen namhaften Betrag an den Geschäftsführer des Meilenstein, Alfred Blankenburg. Helmstedt. Der CDU-Arbeitskreis Europa beschäftigte sich mit dem Thema Die Eurorettungspolitik der EZB und ihre wirtschaftlichen Folgen. Einleitend kam der Arbeitskreisleiter Dr. Ulrich Michael Kremer in seinem Impulsreferat auf die Ursachen der seit 2008 anhaltenden Finanzkrise zu sprechen, die er mit einer lockeren Geldpolitik der Federal Reserve kennzeichnete. Die europäischen Banken, die häufig über eine öffentliche Absicherung ihrer Geschäfte verfügten, stiegen in das Geschäft mit Immobilienderivaten ein und als die Blase platzte, ließen sie sich von ihren Heimatstaaten retten. Dadurch wurde zwar eine Wirtschaftskatastrophe aufgrund fehlender Kreditmöglichkeiten vermieden; allerdings um den Preis einer in die Höhe getriebenen Staatsverschuldung. Es traf diejenigen Staaten besonders heftig, die bereits hoch verschuldet waren. Um diese Staaten vor der Insolvenz zu retten, wurde zunächst eine vorläufige europäische Finanzfazilität (EFSF) gegründet. Weil der begrenzte Rettungskorb sich als nicht ausreichend erwies, wurde ein dauerhafter europäischer Stabilitätsmechanismus mit 700 Milliarden Euro Stammkapital eingerichtet. Diese Form der Euro-Rettung führte in Ländern wie Irland, Portugal und Zypern zu positiven Wirkungen. In Griechenland gab es keinen Erfolg. Trotz zweier weiterer Hilfspakete im Jahr 2010 und der Absenkung der Zinsen sowie der Stundung der Rückzahlungen um zehn Jahre ist Griechenland kaum in der Lage, die nun fälligen vier Raten in Höhe von insgesamt 1,5 Milliarden Euro an seine europäischen Geldgeber zu begleichen. Im zweiten Hilfspaket stecken allein 42 Milliarden Euro deutsches Geld, deren Rückzahlung um 30 Jahre gestundet wurde. Die ständige Bereitschaft zur Hilfe wurde seitens Griechenlands mit feindseligen Anwürfen beantwortet, mit denen es die Schuld an der jetzigen Lage seinen Partner zuschiebt. Da Griechenland obendrein großzügig aus den europäischen Strukturfonds bezuschusst wurde, schätzt die EU-Kommission die griechischen Staatsschulden auf mittlerweile 380 Milliarden Euro. Kino im Zirkuszelt Helmstedt. Wir feiern Vielfalt heißt es derzeit immer wieder bei den Veranstaltungen der Lebenshilfe Helmstedt im Jubiläumsjahr (der Lebenshilfeverein Helmstedt wurde vor 50 Jahren gegründet). Diese Vielfalt beweist auch das eigens für die Jubiläumsfeiern aufgebaute Zirkuszelt an der Beendorfer Straße. Für einen Abend verwandelte es sich in einen Kinosaal. Für die Mitarbeiter und Beschäftigten aus den Werkstätten gab es eine Filmvorführung. Lebenshilfe-Mitarbeiter Axel Koßmann hatte dazu einen Film ausgesucht, der sich dem Thema Behinderungen annähert und die Inklusion aufgreift. Rico, Oskar und die Tieferschatten laden zum Lachen ein heißt der Film, in dem Kinder einen Kriminalfall lösen. Beim Sammeln von Fundstücken trifft Rico, der sich selbst als tiefbegabt bezeichnet, den hochbegabten Oskar, der zur Sicherheit immer einen Helm trägt. Die Jungen werden Freunde und sind quer durch Berlin dem berüchtigten Entführer Mister 2000 auf der Spur. Doch dann ist Oskar plötzlich verschwunden. Rico will seinen Freund finden und muss schließlich seinen ganzen Mut zusammennehmen, um Oskar zu retten. Eine spannende und zugleich witzige Geschichte nach dem Buch des preisgekrönten Kinderbuchautoren Andreas Steinhöfel. An vielen Stellen gab es von den Besuchern zur Freude Lacher und Beifall. Auch Eltern und Steffi Sembera vom sozialen Dienst des Hauses waren unter den Zuschauern. Sie hatte die Therapiehunde Flocke und Lolle dabei, die sich artig verhielten und nur beim Händeklatschen auch Laut gaben. Kino im Zirkuszelt gab es im Rahmen des Jubiläumsjahres der Lebenshilfe in Helmstedt. SPD-Kneipentour Helmstedt. Es war eine ganz besondere Tour für viele Helmstedter: Die SPD Helmstedt hatte eingeladen auf eine Kneipentour mit Bernd Giere und 30 Interessierte sind dieser Einladung gefolgt. Bernd Giere schaffte dabei den Spagat zwischen tollen Geschichten und Anekdoten und der Einbindung der Zuhörer. Auch viel Neues kam dabei ins Bewusstsein. Gestartet hat die Veranstaltung nämlich in der Gaststätte Zum Hausmannsturm und diese gemütliche Kneipe verfügt über einen noch gemütlicheren Biergarten. Der Tross von Kneipengängern ging dann über den Gaußkeller und das Eingeschenk(t) bis zum Poet und schließlich ins bekannte Bäreneck. Bei jeder Örtlichkeit gab es lustige und interessante Geschichten zur Historie der Örtlichkeit und die Besucher waren gerne gesehen, auch wenn der ein oder andere Gastronom mit etwas verblüfften Gesicht die Ankömmlinge begrüßte. Die Teilnehmer waren glücklich über Organisation und Verlauf der Veranstaltung. Der Helmstedter SPD-Vorsitzende Jörn Domeier fasste das Lob für Bernd Giere mit den Worten zusammen: Du bist ein Gewinn für die Helmstedter Musikszene gewesen und immer mehr auch für das historische Bewusstsein der Kneipen und der Geschäfte in unserer schönen Stadt, bis bald zur nächsten Kneipentour oder einfach mal so in Helmstedts Lokalen. Druckfrisch eingetroffen sind die Vorträge der 20. Helmstedter Universitätstage 2014 mit Heft 17 der Helmstedter Colloquien zum Thema Historische Jubiläen. Die Info am Markt, Markt 7/8, bietet dieses Exemplar sowie die vorhergehenden Bände zum Verkauf an. Wir stimmen uns mit den Helmstedter Colloquien auch auf die diesjährigen Helmstedter Universitätstage vom 24. bis 27. September ein. Anlässlich dem 25. Jahrestag der Deutschen Einheit werden wir uns dem Thema Die schwierige Einheit widmen, erklärt Bürgermeister Wittich Schobert und lädt bereits heute zur Teilnahme an den Uni-Tagen ein. Weitergehende Informationen gibt es über die Homepage Jetzt zum halben Preis einsteigen und vollen Fahrspaß genießen. ab * In drei Jahren den Rest zahlen, finanzieren oder zurückgeben. Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Zahlen Sie 50%* für einen neuen Honda Civic Tourer (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren Sie 3 Jahre lang kostenfrei ohne Zinsen, ohne Raten. Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder den Wagen einfach zurückgeben **. * 50% der UVP von Honda Deutschland ** gemäß Rückkaufbedingungen Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße , Frankfurt/ Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkunden bis Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,6 3,8. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Nord-Elm 21. Juni 2015 Opernkarten zu gewinnen Martha steht auf dem Programm von Katja Weber-Diedrich Warberg. Auch in diesem Jahr wird es eine Open-Air Oper auf der Burg Warberg geben, denn der Erfolg der Vorjahre gibt den Veranstaltern Recht. Am Freitag, 11. September, und Sonnabend, 12. September, jeweils um Uhr wird es in diesem Jahr komisch auf dem Burginnenhof. Denn zur Aufführung kommt Martha von Friedrich von Flotow. Die Handlung der romantisch-komischen Oper spielt in Richmond zu Anfang des 18. Jahrhunderts. Lady Harriet (alias Martha) und ihre Dienerin Nancy (alias Julia) verkleiden sich als Mägde, um sich auf dem Markt von Richmond zu vergnügen. Doch dieses Vergnügen wendet sich rasch und die beiden vermeintlichen Mägde werden für ein Jahr an einen Herren gebunden. Lord Lyonel befreit die Beiden aus der Knechtschaft und deren Schwindel fliegt bald darauf auf. Mit großer Rührung und einer Doppelhochzeit endet das Stück, das auf der Burg Warberg auch in diesem Jahr wieder von Karin Seinsche unter Mitwirkung von vielen jungen Menschen aus dem Landkreis Helmstedt inszeniert wird. Sie sind nicht nur Zuschauer, sondern Sie sind Teil der Oper, lädt Hoteldirektor Florian Hary bereits jetzt zu dem Opernfestival auf Burg Warberg ein. Denn: Die einmalige 360 Grad Kulisse des Burghofes lässt Sie neben der Bühne immer wieder neue Auftrittsorte der Künstler entdecken. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen und findet online unter sowie über die Burg Warberg, Telefon: 05355/ 9610, statt. Außerdem verlost der HELM- STEDTER SONNTAG zusammen mit der Burg Warberg je Aufführung zweimal zwei Freikarten. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis zum 1. Juli eine oder Postkarte (Holzberg 31, Helmstedt) mit dem Kennwort Martha sowie dem gewünschten Aufführungsdatum (11. oder 12. September) an den HELMSTEDTER SONNTAG und vergisst seinen Absender inklusive Telefonnummer nicht. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und zur Kartenübergabe auf die Burg Warberg eingeladen. Musikalische Tanzeinladung Jung - Klasse - Klassik -Festival Frellstedt. Das Acelga Holzbläserquintett und der Schauspieler Carl-Herbert Braun in der Frellstedter St. Vitus Kirche einen besonderen Abend zwischen Musik und Literatur inszenieren. Unter dem Motto Einladung zum Tanz erklingen am heutigen Sonntag, 21. Juni, um 17 Uhr neben Werken von Jaques Ibert, Paul Hindemith, Jacob Gade und György Ligeti Texte von Friedrich Schiller, Rainer Maria Rilke, Günter Grass und vielen mehr. Das Acelga Quintett hat sich in den vergangenen drei Jahren binnen kürzester Zeit einen Namen gemacht. Mehrfach mit Preisen ausgezeichnet, unter anderem beim internationalen Musikwettbewerb der ARD, gastiert es heute regelmäßig in nationalen und internationalen Konzertreihen. Carl-Herbert Braun arbeitet als freier Regisseur, Schauspieler und Ein besonderes Sommerfest Fachoberschüler als Ausrichter von Katja Weber-Diedrich Das Acelga Holzbläserquintett kommt nach Frellstedt. Süpplingen. Obwohl das Wetter weniger sommerlich war, hatten die Bewohner des DRK-Pflegewohnhauses in Süpplingen am Dienstagnachmittag viel Spaß bei einem besonderen Sommerfest. Das Fest war ein besonderes, da es komplett von den sieben Schülern Rita, Jana, Pia, Tanja, Denise, André und Pascal der Fachoberschule für Wirtschaft organisiert und im Garten des Pflegeheims ausgerichtet wurde. Das ist eine tolle Aktion, sagte Einrichtungsleiterin Stefanie Weinert am Dienstagnachmittag, als die Senioren in den Garten und an die Kaffeetafel im Festzelt gebracht wurden. Wir freuen uns natürlich, dass die Schüler für ihre Aktion unser Haus ausgewählt haben und wir unseren Bewohnern so einen abwechslungsreichen Nachmittag bieten können. Den gab es dann auch. So waren die Schüler der Süpplinger Grundschule An der Schunter vor Ort, um ihr Programm noch einmal aufzuführen, das sie bei Klasse! Wir singen! am vergangenen Wochenende in Braunschweig gemeinsam mit tausenden anderer Autor und lebt in Köln. Neben Engagements in Hamburg, Berlin, Heidelberg, Bamberg und Bad Pyrmont runden zahlreiche literarische Programme und Lesungen beim WDR sein vielseitiges Tätigkeitsfeld ab. Die Abendkasse öffnet um 16 Uhr. Schüler gesungen hatten. Die Aktion in Braunschweig war erneut vom Braunschweiger Domkantor Gerd-Peter Münden initiiert worden, der für das Liederprojekt wieder tausende Schüler der ersten bis zur siebten Klasse begeistern und sie zu gemeinsamen Afführungen in die Volkswagenhalle holen konnte. Die Süpplinger Grundschüler waren ein Teil davon. Lehrerin Claudia Schindler und Grundschulchorleiterin Susanne Bünte-Diekmann begleiteten die Kinder im Pflegewohnhaus und riefen zum Mitsingen auf. Kinder der Grundschule An der Schunter Süpplingen führten beim Sommerfest des DRK-Pflegewohnhauses Süpplingen noch einmal ihr Klasse! Wir singen! -Programm auf, das sie am Wochenende zuvor in Braunschweig mitgestaltet hatten. Foto: Katja Weber-Diedrich Neue Softshelljacken kann sich das Jugendrotkreuz (JRK) Nord-Elm dank einer Spende der OVB Vermögensberatung Braunschweig anschaffen. Den übergroßen Spendenscheck über 750 Euro überbrachte am Freitagnachmittag OVB-Bezirksleiter Dr. Wolfgang Kellermann (links) in den JRK-Gruppenraum in Süpplingen. Die JRK-Gruppenleiter Celine Laue und Florian Laue sowie die Gruppenmitglieder Viktoria und Carina Abram (von rechts) freuten sich über die großzügige Spende. Es ist toll, dass wir jemanden gefunden haben, der es uns ermöglicht, vernüftige Jacken für unsere Mitglieder anzuschaffen, so Florian Laue. Die Softshelljacken sollen die JRKler nicht nur vor dem Wetter schützen, sondern auch eine Außenpräsentation des JRK Nord-Elm ermöglichen. Foto: Katja Weber-Diedrich 50 Jahre Kindergarten Süpplingen. Der Kindergarten Die kleinen Strolche Süpplingen feiert am Sonnabend, 27. Juni, das 50-jährige Bestehen. Der offizielle Teil dieser Veranstaltung findet um 13 Uhr im Kindergarten statt. Ab Uhr wird es dann ein großes Jubiläumsfest auf und um das Kindergartengelände im Friedhofsweg 9 in Süpplingen geben. Patronatsfest der Templer Süpplingenburg. Anlässlich des Patronatsfestes der St. Johannes- Kirche in Süpplingenburg und des Namensfestes der Templer-Komturei Süpplingenburg findet am Sonntag, 28. Juni, um Uhr ein Festgottesdienst mit Predigt und Abendmahl in ökumenischer Gemeinschaft statt. Komtureikaplan Daniel Kolkmann (Gottesdienst) und Ordenskaplan Dietrich Franke (Predigt) wirken bei dem Gottesdienst der Templer mit. Der Festgottesdienst in Süpplingen wird gleichzeitig im Rahmen der Zusammenarbeit und des Gedankenaustausches norddeutscher Komtureien begangen. Was? Wann? Wo? Montag, 22. Juni Sitzung, Jugend-, Freizeit-, Sport und Sozialausschuss, Samtgemeinde Nord-Elm, Uhr, Ratsraum Süpplingen, Thymianstraße 1. Dienstag, 23. Juni Sitzung, Gemeinderat Räbke, Uhr, Gemeindebüro Räbke. Mittwoch, 24. Juni Sitzung, Ausschuss für Freizeitpark, Friedhöfe und Grünanlagen, Samtgemeinde Nord-Elm, Uhr, Ratsraum Süpplingen, Thymianstraße 1. Freitag, 26. Juni Verkehrssicherheitstag und AD- AC-Fahrradturnier, ab 9.30 Uhr, Grundschule Süpplingen. Sonnabend, 27. Juni Altpapiersammlung, Feuerwehr Wolsdorf, ab 10 Uhr. HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen Fahrzeuginnen- und Außenreinigung mit Handpolitur Urlaubscheck aller Auf Verschleißteile erhalten Sie 20% Rabatt. SOMMERREIFENAKTION die Montage Wir haben immer das passende Angebot für Sie! Keine Preis erhöhung bei HU+AU 2015 Klimaservice inkl. Desinfektion und zzgl. Pollenfi lter Honda Bremskraft zu dauerhaft niedrigen Preisen Honda Vertragshändler nur 39,- 39,99 zzgl. Achsvermessung Sonderpreis nur 70,- HU+AU nur 95,- nur 39,- WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN