Jahresbericht Bericht des Gesamtleiters

Transkript

1

2 Jahresbericht 2005 der Genossenschaft Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft Rothrist, für das 74. Geschäftsjahr, vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 Bericht des Gesamtleiters Sicher ist es für uns alle erfreulich, dass wir von einem erfolgreichen, jedoch arbeitsintensiven Jahr berichten können. Damit aber der Erfolg nicht ausbleibt, sind wir alle gefordert. Mag die Kette noch so massiv sein, ist sie nur so stark wie das schwächste Glied. Unser Bestreben ist es deshalb immer: Der Stärkere ist für den Schwächeren da. Oder wie es Friedrich Hölderlein zum Ausdruck bringt: Gut ist es, an Anderen zu halten, denn keiner trägt die Last allein. Aber ohne die Unterstützung von Aussen führt auch das nachhaltigste Zusammenhalten nicht zum angestrebten Ziel. Ich danke deshalb allen, die uns im Berichtsjahr beigestanden sind und unterstützt haben. Den Geschäftspartnern für die loyale Zusammenarbeit, und das mit der Erteilung ihrer Aufträge in uns gesetzte Vertrauen. Den Mitgliedern des Verwaltungsrates, den Freunden und Gönnern für die Unterstützung und den Beistand. Den Genossenschaftern und Lieferanten für ihre Verbundenheit. Nicht zuletzt auch allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Einsatz. Unser Wohnheim mit Aussen-WG war im Berichtsjahr, abgesehen von den Abwesenheiten infolge Wochenenden, Ferien, Kur- und Spitalaufenthalten, immer voll belegt. Von den möglichen 27'375 Tagen waren die 75 Bewohnerinnen und Bewohner während 22'419 Tagen anwesend. Die immer vielfältiger werdenden Wünsche unserer Pensionäre wurden durch das Betreuungsteam nach Möglichkeit mit bestem Wissen und Gewissen erfüllt. Es wurde Unterstützung geboten wo nötig und dabei jedoch die Selbständigkeit jedes Einzelnen stets im Auge behalten. Sehr wichtig für die Förderung unserer Bewohner sind die Aussenkontakte. Diese werden deshalb immer wieder intensiviert. Ausflüge werden unternommen, aber auch kulturelle und sportliche Anlässe besucht. Vermehrt wird auch vom vielfältig vorhandenen externen Kursangebot Gebrauch gemacht. Dabei finden wertvolle Begegnungen mit Mitmenschen statt. In unseren Werkstätten verfügen wir über 115 geschützte Arbeitsplätze. Im vergangenen Geschäftsjahr waren in den verschiedenen Abteilungen insgesamt 141 behinderte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Davon waren 9 Betroffene in Abklärung oder in Ausbildung. Total wurden während des ganzen Jahres von den Behinderten 225'000 Arbeitsstunden erzielt. In allen Bereichen herrschte praktisch immer Vollbeschäftigung. So konnte auch der Umsatz gegenüber dem Vorjahr nochmals um 4,4% gesteigert werden. Das Werkstattpersonal war gefordert, den teilweise von den Auftraggebern gegebene Termindruck aufzufangen und ganz besonders die Leistungsfähigkeit der Werktätigen auszuloten. Nebst den direkten Auftraggebern aus den verschiedensten Wirtschaftsgebieten, sind es unsere Mitarbeiter im Außendienst, welche für Aufträge besorgt sind. 1

3 Anlässlich ihrer Besuche in den verschiedensten Betrieben sind sie tagtäglich bemüht die Kundschaft von der ausgezeichneten Qualität unserer Produkte aus der Bürstenmacherei zu überzeugen. Leider sah sich unser Mitarbeiter im Tessin gezwungen, nach über 30-jähriger Reisetätigkeit für die Borna seinen Dienst zu quittieren. Die immer grösser werdende Konkurrenz aus dem benachbarten Italien, wie auch die vielen Gemeindefusionen, verunmöglichten ihm das Erreichen des von uns erwarteten Umsatzes. Wir bedauern dies sehr, danken Hr. Adriano Mengozzi bestens für die angenehme, langjährige Zusammenarbeit. Wir wünschen ihm viel Erfolg in seiner neuen Tätigkeit als Selbständigerwerbender. Küchenumbau Verschiedene Geräte unserer Heimküche zeigten nach gut 25 Jahren im Gebrauch einige Mängel auf. In zwei Etappen wurden sämtliche Kochgeräte ersetzt. Während die eine Etappe in den Betriebsferien vorgenommen wurde, fand die andere bei vollem Küchenbetrieb statt. Dies forderte dem Küchenteam Einiges an Mehrarbeit und Einfühlungsvermögen ab. Es wurde trotz des Umbaues täglich die Fertigstellung von gut 100 Mittagessen und 80 Nachtessen erwartet. Ein Bravo an das Küchenteam, welches diese Phase dank allseitigem Verständnis gut überstand. Das aufgestellte Küchenteam nach erfolgtem Umbau 2

4 Ein weiteres Bauprojekt, welches aber erst im Frühjahr 2006 die Fertigstellung findet, ist die Schaffung von 24 neuen Personalparkplätzen in der Wiese neben der Aussen-WG. Damit erhoffen wir uns das seit Jahren bestehende Parkplatzproblem endlich lösen zu können. Über die im Mai durch Herrn Ruedi Nick der SWISS TS, Wallisellen vorgenommene und erfolgreich verlaufene Rezertifizierung, verweise ich auf den speziellen Bericht. Fasnacht Mitte Februar war es wieder soweit. Im fasnächtlich geschmückten Speisesaal trafen nach und nach maskierte Närrinnen und Narren ein. Zu den Klängen der Musik, wie gewohnt aufgespielt durch die City Life Band, gab man sich ausgelassen dem Treiben hin. Viel Lärm brachte die zwischendurch auftauchende Zagge-Guggi aus Fulenbach mit sich. Nach der Demaskierung genossen die erschöpften und verschwitzten Fasnächtler gerne die servierte Mehlsuppe mit den dazu offerierten Schlüüfferli. einmal trafen die ersten Besucher ein und die Waren aus dem vielfältigen Angebot fanden schon bald interessierte Käufer. Zu den Klängen der inzwischen eingetroffenen Unterhaltungs-Band FUBUSTRU wurden nach und nach die vorhandenen Festbänke wieder besetzt. Zum Glück war die Festwirtschaft auf den aufkommenden Hunger und Durst der Gäste gut vorbereitet. Mit Essen, Schwatzen und fröhlichem Beisammensein verging die Zeit nur allzu schnell. Engelberg Das Dorf Engelberg strahlte im vergangenen Jahr einen ganz besonderen Reiz auf die ganze Belegschaft der Borna aus. Die verlängerten Wochenende des 2. und des 3. Stockes fanden zwar zu unterschiedlichen Zeiten, jedoch beide in Engelberg statt. Auch die Teilnehmer des zweiten Sommerlagers verbrachten ihre Ferienwoche in diesem heimeligen Obwaldnerdorf. Nebst den vielen Ausflügen und Besichtigungen, durfte natürlich der Besuch der interessanten Schaukäserei oder eine aussichtsreiche Kutschenfahrt nicht fehlen. Chäferfescht Natürlich durfte auch in diesem Berichtsjahr, das jeweils im Juni stattfindende Fest der Begegnung nicht fehlen. Nach dem Genuss des feinen Nachtessens verbrachte jedermann den Vorsommerabend nach seinem Geschmack. Sei es im Festzelt beim Tanzen oder in der Bar bei einem gemixten Drink. Wer Lust auf einen Kaffee verspürte, begab sich in die Kaffeestube, wo auch verschiedene Kuchen auf einen Abnehmer warteten. Am späteren Abend lichteten sich dann die Reihen auf den zuvor gut besetzten Festbänken. Am frühen Samstagmorgen verursachten die auf dem Festgelände auffahrenden Marktfahrer ein emsiges Treiben. Bald 3

5 Team Engelberg Besuch im Kloster Maria Rickenbach Pause auf dem Titlis 4

6 Ein weiterer Höhepunkt für unsere betroffenen Mitarbeiter ist jeweils der am letzten Mittwoch im August stattfindende Ausflug der gesamten Borna-Belegschaft. Dieses Jahr führte uns dieser ins schöne Freiburgerland, nämlich an den Schwarzsee. Personelles Im Wohnheim waren im Berichtsjahr 3 Austritte zu verzeichnen. 2 waren es durch Übertritte in eine andere Institution und einer infolge Todesfalls. Demgegenüber konnten wir insgesamt 6 Bewohner neu bei uns willkommen heissen. Davon waren 2 Eintritte aus anderen Institutionen und 2 kamen von zu Hause. Je ein Eintretender kam aus einer Klinik bzw. aus einem Schulheim. Bei den externen Mitarbeitern standen 2 Austritte 5 Neueintritten gegenüber. 2 der Eintritte erfolgten mit je einem Auftrag zur beruflichen Abklärung. 2 Neueintretende begannen mit einer beruflichen Massnahme. Ein Eintritt fand mit einer Anstellung am geschützten Arbeitsplatz statt. Beim Personal inkl. Praktikanten sind 5 Aus- bzw. 6 Neueintritte zu verzeichnen. Leider mussten wir im Berichtsjahr auch von einem lieben Mitmenschen Abschied nehmen. Es hat uns für immer verlassen: Jäggi Bernhard, 1932 ( ) Eintritt in die Borna am , Pensionär und Mitarbeiter in der Allg. Abteilung. Bernhard Jäggi hat trotz seiner ruhigen und stillen Art das Leben in der Borna mitgeprägt. Wir danken ihm für die Zeit, die er uns begleitet hat. Wir gedenken seiner gerne. Mit dem Jahr 2006 steht uns ein besonderes Jahr bevor. Die Genossenschaft Borna kann ihr 75-jähriges Bestehen feiern. Ich möchte deshalb meinen Bericht mit dem Leitsatz schliessen, den wir für unser Jubiläumsjahr ausgesucht haben: Reich an Erfahrung offen für die Zukunft! Fritz Bär, Gesamtleiter 5

7 Portrait von Mike Livingstone Geboren bin ich am in Baden, im Kanton Aargau. Aufgewachsen bin ich zusammen mit meinen Eltern und meinem älteren Bruder Steven in Lengnau/ AG. Ich leide an Morbus Recklinghausen (Neurofibromatose), einer Erbkrankheit. Aus diesem Grund hatte ich bis zu meinem siebten Lebensjahr immer wieder Operationen. Mit 7 Jahren bin ich in die erste Klasse gekommen. Danach war ich für 6 Jahre in der Sonderschule in Oberehrendingen und anschliessend besuchte ich 4 Jahre die Rudolf-Steiner-Schule in Ins. In der Folge ging ich dann für ein halbes Jahr nach England zu einem Sprachaufenthalt. Danach beendete ich meine Schulzeit mit einem Werkjahr in Nussbaumen. Im April 1989 trat ich dann in die Borna ein. Dort absolvierte ich eine 2-jährige Biga-Anlehre als Sesselflechter. Frau Leutwyler führte die Abteilung und lehrte mich das Sesselflechten. Obwohl ich nun schon lange als Sesselflechter arbeite, macht mir die Arbeit nach wie vor viel Freude. Ich habe aber auch gerne Abwechslung und helfe bei anderen Arbeiten mit. Vor 5 Jahren trat ich in die neue Wohngruppe im 2. Stock ein. Dort leben 10 Personen zusammen. Im Turnus übernehme ich diverse Ämtli Tisch decken, Esswagen holen, Geschirrspüler ein- und ausräumen. Einmal im Monat koche ich für die ganze Gruppe. Ich kaufe selbständig ein (und schaue auch auf den Preis) und bereite danach die Mahlzeit zu. Wenn nötig, kann ich von der Betreuung Hilfe anfordern. Meine Hobbies: Ich arbeite gerne und viel am Computer. Ich reise gerne und auch das Fernsehen ist wichtig. Ich bin auch oft mit meinem Spezialvelo unterwegs. Ich bin bei den Borna-Singleuten, wo ich schon seit Jahren aktiv mitmache. Wir nehmen jeweils an der Weihnachtsfeier teil. Dort singe ich mit, lese Texte vor oder spiele im Theater mit. Am Dienstag gehe ich jeweils mit der Sportgruppe schwimmen. Vor fast 3 Jahren musste mein Fuss amputiert werden. In den Ferien in Südfrankreich bekam ich grosse Probleme mit meinem linken Fuss. Dieser war durch meine Behinderung immer anfälliger auf Probleme. Die Schwierigkeiten führten schlussendlich dazu, dass mir die Ärzte rieten, den Fuss amputieren zu lassen. Ich folgte diesem Rat. Nach der Amputation wurde mir eine Unterschenkelprothese angepasst. Bis Heute habe ich den Entscheid nicht bereut. Ich bin nun schon 17 Jahre in der Borna und es gefällt mir nach wie vor gut. Ich freue mich auf mein 20-jähriges Jubiläum. 6

8 Ferienzeit Verfasst von M. Zoli Als Institution bieten wir unseren Bewohnerinnen und Bewohnern das ganze Jahr über einen Arbeits- und einen Wohnplatz an. Aber auch bei uns wird natürlich nicht nur gearbeitet. Die Freizeit und auch die Ferien haben einen ebenso grossen Stellenwert. Und wie überall auf dieser Welt sind die Bedürfnisse von Person zu Person sehr verschieden. Ein Teil der Bewohner verbringt die Ferien bei den Angehörigen. Andere greifen auf Angebote von externen Anbietern zurück (z.b. Procap) oder verreisen alleine. Einige bleiben einfach zu Hause in der Borna - und nehmen an den regelmässig stattfindenden Ausflügen teil. Und wiederum andere verbringen ihre Ferien gerne mit ihren Kollegen und Kolleginnen in einem der Borna-Lager. Wir bieten jedes Jahr 3 oder 4 verschiedene Lager an. Im Frühjahr geht eine kleine Gruppe jeweils ins Hotel Solsana in Saanen. Es ist dies eine Gruppe von Leuten die es lieber ruhig angehen lässt und Personen welche spezielle Betreuung benötigen. Im Sommer finden dann 2 Lager statt. Das Eine ist ein Lager welches sich (aber nicht nur) für Personen im Rollstuhl eignet, das Andere ist ausschliesslich für Fussgänger. Bei Bedarf wird im Herbst noch ein Lager für sehbehinderte Personen angeboten. Mit diesen Ferienangeboten versuchen wir den individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden. Gleichzeitig ist die Organisation von Lagern aber auch Ausbildungsinhalt für Personen, welche eine Ausbildung zur Sozialpädagogin oder zum Arbeitsagogen machen. Diese organisieren jeweils am Schluss ihrer Ausbildung eines der beiden Sommerlager. Im letzten Jahr waren dies Patricia Blum (Sozialpädagogin) und Roland Roth (Arbeitsagoge) welche das Lager in Saas-Grund organisierten. Die Arbeit umfasst die ganze Palette vom Suchen eines passenden Lagerhauses bis zur Schlussabrechnung. Lagerbericht Saas-Grund 2005 Verfasst von Patrizia Blum und Roland Roth Endlich, endlich! Koffer geladen, alle sitzen an ihren Plätzen. Unter dem Motto Miteinander Einer mit dem Anderen!, starteten wir in unsere Lagerwoche. Je näher wir unserem Ziel Saas-Grund kamen, desto grösser wurde die Spannung auf unser Ferienhaus Moonlight! Und wir wurden nicht enttäuscht. Die Crew des hübschen Hauses war stets für das leibliche Wohlergehen besorgt. Der grosszügige Garten war ideal zum Ausruhen oder zum Spielen. Das sonnige Wetter lud zu Ausflügen ins schöne Saas-Tal ein. Bereits am ersten Tag erkundeten wir bei einem Dorfrundgang Saas-Grund. Kari entdeckte dabei bereits die ersten Walliserstuben, wo er am Abend seinen Durst löschen konnte. 7

9 Der Berg rief: Unser nächster Ausflug sollte uns auf 2500 Meter über Meer führen. Lisbeth und Therese konnten zwar nur mit einigen Überredungskünsten dazu gebracht werden in die Hoh-Sass Bahn zu steigen. Doch der Panoramablick und das kühle Nass des Bergsees entschädigten auch diese beiden. Michael: Ech be gärn met de grosse Seilbahn gfahre! Nach den vielen Eindrücken der ersten Tage gönnten wir uns alle einen Ruhetag! Kari: S Fuessbad im Bärgseeli het mech bsonders gfreut! Saas-Fee zieht viele Touristen an. Auch uns! In kleinen Gruppen machten wir uns auf zu Shopping-Touren, Gartenrestaurants oder Spaziergängen. Den Tag liessen wir am Abend gemeinsam in einer Pizzeria ausklingen. Ausgeruht ging s am nächsten Tag zum Stausee Mattmark. Auszug aus Erikas Tagebuch: Rechts der grüne Stausee, umgeben von Gletschern und Felsen, links der Blick ins Saas-Tal. Fotoapparate klicken 8

10 Iris: Alles im Wallis esch eifach schön gsi! Auch den letzten Lagertag kosteten wir in vollen Zügen aus. Unser Ziel war ein Grillplatz in den Wäldern von Saas- Almagell. Während die Einen auf den Wolldecken Siesta hielten, versuchten die Anderen ein Lagerfeuer zu entfachen. Schlussendlich konnten wir alle eine Wurst und Schlangenbrot grillieren! Mit Spielen und Rätselrunden zum Thema Wallis ging eine wunderschöne Lagerwoche zu Ende! Peter Z.: Mech het de Stausee beidrockt ond s guete Ässe natürlech! Susi F.: Mer het alles super gfalle! Dani Sch. Zfredeni Mönsche i de schöne Bärgwält! Barbara K.: Schön esch die gueti Stemmig gsi! Für uns stand das Lager in Saas-Grund unter einem guten Stern! 9

11 Rezertifizierung des Qualitätssicherungssystems ISO BSV/IV Verfasst von Marco Zoli (Bereichsleitung Wohnheim) Nach einer intensiven, einjährigen Aufbauarbeit wurde das Q-System der Borna im Jahr 2002 eingeführt und zertifiziert. In der Folge wurde mit diesem System gearbeitet und es wurde stetig weiter entwickelt, verbessert und optimiert. Die Abläufe der einzelnen Arbeitsprozesse wurden wo nötig verändert oder angepasst. Ein kurzer Blick auf die Liste der Dokumentenmutationen zeigt, dass alleine im letzten Jahr über 60 kleinere und grössere Veränderungen vorgenommen wurden. Dabei handelt es sich zum Teil um kleine Korrekturen, wie zum Beispiel das Anpassen eines Formulars an eine veränderte Situation oder das Entfernen eines Dokumentes, welches nicht mehr benötigt wird. Es sind aber auch grössere Veränderungen, wie beispielsweise das Einführen des neuen Arbeitsprozesses Zeiterfassung zu finden. Dieser Teilbereich war vorher im Prozess Lohnbuchhaltung integriert und wurde im letzten Jahr als eigener Arbeitsprozess herausgelöst. Diese Veränderungen und Anpassungen gehören zum alltäglichen Leben mit dem Q-System und sie werden von uns durchgeführt. In den letzten drei Jahren wurden aber auch so genannte Überwachungsaudits durch die Zertifizierungsstelle durchgeführt. Diese jährlich stattfindenden Audits werden seit 2005 durch die SwissTS mit Sitz in Wallisellen durchgeführt. Das Zertifikat wird für die Dauer von 3 Jahren erteilt. Im letzten Jahr war daher das Rezertifizierungsaudit fällig. Herr Nick, der zuständige Auditor verbrachte im Mai 2 Tage in der Borna und durchleuchtete den Betrieb, stellte Fragen, hinterfragte die Abläufe und gab auch Tipps und Hinweise für mögliche Veränderungen. Er gab auch kritische Rückmeldungen. Am Ende der 2 Tage konnte er uns zur Rezertifizierung gratulieren. Hier ein kurzer Auszug aus dem Auditbericht vom 26. Mai 2005: Immer wieder beeindruckend ist, mit welchem Enthusiasmus für das Wohlbefinden der Bewohnerinnen und Bewohner gesorgt wird. Es ist nicht Bekenntnis, sondern ein gelebtes Betreuungsumfeld, welches den Bewohnern und Bewohnerinnen stabile Strukturen gibt. Das Zertifikat wurde uns wiederum für die Dauer von 3 Jahren erteilt. Dieses natürlich unter der Voraussetzung, dass die jährlich stattfindenden Überwachungaudits erfolgreich verlaufen. Die bereits beim Aufbau berücksichtigte Praxisnähe macht das Q-System zu einem starken und wichtigen Instrument für unseren Arbeitsalltag. Wir werden dieses auch in Zukunft weiter entwickeln und gut mit ihm leben. 10

12 Bereich Werkstatt Verfasst von Daniel Schneeberger Im vergangenen Geschäftsjahr durften wir sehr viel Interessantes erleben. Unsere Arbeitsbereiche wandelten sich laufend. Reine Produktion stand immer mehr im Hintergrund. Ganzheitliche Dienstleistungen waren gefragt. Durch unsere bestehenden Kunden, wie auch durch neue, konnten wir unsere Grundauslastung erhöhen! Mit gutem Gewissen können wir sagen, dass wir an jedem Arbeitstag im Jahr 2005 voll ausgelastet waren. Die Arbeiten der verschiedenen Aufträge entsprachen nicht immer den Fähigkeiten unserer behinderten Mitarbeiter. So waren unsere Abteilungs- und Gruppenleiter in diesen Fällen speziell gefordert. Es ging nämlich darum, die Arbeitsgänge soweit zu vereinfachen, dass auch unsere schwächsten Mitarbeiter mithelfen konnten. Es machte Spass zu sehen, mit welchem Eifer und Elan gearbeitet wurde. Interessant war auch mitzuhören, wenn Fragen auftauchten wie zum Beispiel: Für welchen Bau werden wohl diese Schrauben eingesetzt? In welchem Laden wird diese Schokolade verkauft? usw. Soweit dies möglich war gaben wir natürlich Auskunft. Ein gewisser Stolz war jeweils zu spüren, wenn unsere behinderten Mitarbeiter erfuhren, dass die Schrauben für Moskau oder gar für Dubai bestimmt waren. Wir fühlen uns von unseren Auftraggebern ernst genommen. Wir sind ein wichtiger Partner. Wir sind ein Teil ihrer Produktion. Wir sind ein Teil ihres Erfolges. kleinere Umbauten sowie Erweiterungen verwirklicht. Schreinerei / Sesselflechterei In der Schreinerei / Sesselflechterei wurde ein Büro eingebaut, welches die beiden Abteilungen verbindet. Das Ziel des Umbaues war die beiden Abteilungen einander näher zu bringen, um ihre Ressourcen gemeinsam nutzen zu können. Zusätzlich haben damit die Abteilungs- und Gruppenleiter einen ruhigeren Arbeitsplatz erhalten zur Erledigung ihrer administrativen Arbeiten. Büro Schreinerei / Sesselflechterei Schreinerei In der Schreinerei haben wir die Absauganlage für Späne ersetzt. Die alte Anlage war bereits 18 Jahre in Betrieb und konnte den Anforderungen nicht mehr standhalten. Durch die neue Anlage konnte die Luftqualität in der Schreinerei merklich verbessert werden. Um unsere Werkstätten zu optimieren, haben wir im letzten Jahr investiert! In 3 Abteilungen wurden grössere und 11

13 Absauganlage Mit der Absauganlage wurde auch eine Holzbrikettpresse eingebaut. Das Sägemehl und die Hobelspäne werden in handliche, runde Briketts gepresst. Dadurch entfällt das mühsame und sehr staubige Abfüllen in Kehrichtsäcke. Die gepressten Briketts können wir unseren Kunden zu sehr günstigen Konditionen als Heizmittel verkaufen. Im vergangen Jahr haben wir bereits 1'700 Kilogramm Holzbriketts verkauft. Holzbriketts direkt aus der Presse Beschäftigungsabteilung Die Beschäftigungsabteilung wurde flächenmässig um beinahe 50% erweitert. Der Bedarf an Beschäftigungsplätzen war in der Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft, merklich gestiegen. Alterung der Mitarbeiter sowie verändertes Klientel waren die Gründe dafür. Durch die Erweiterung können die Arbeitsplätze den Bedürfnissen besser angepasst werden. Es ist nun genügend Platz vorhanden, um in einer Runde gemeinsame Gespräche führen zu können. Die Arbeitsplätze sind teilweise fix eingerichtet und es bietet sich jetzt den behinderten Mitarbeitern die Möglichkeit ihren Platz zu wechseln. Eine kurzfristige Umstellung ist nun möglich, um auf die speziellen Bedürfnisse aller Behinderten einzugehen. Die mächtige Brikett Presse Büro Beschäftigungsabteilung 12

14 Die grosse freundlich gestaltete Beschäftigungsabteilung In der Beschäftigungsabteilung selbst wurde ein Büro eingebaut, in welchem die administrativen Arbeiten erledigt werden können. Für Gespräche mit den Mitarbeitern oder für Teamsitzungen ist dieser Raum bestens geeignet. Textilabteilung Auch in der Textilabteilung haben wir bauliche Veränderungen vorgenommen. Dort wurde ebenfalls ein kleines Büro eingebaut. Personelles Um den immer grösser werdenden Betreuungsanforderungen gerecht zu werden, haben wir in den betreuungsintensivsten Abteilungen Beschäftigung und Textil, den Betreuungsschlüssel etwas erhöht. Zeit für Gespräche sowie für die persönlichen Bedürfnisse soll wieder vermehrt vorhanden sein. Die wenigen Monate seit dem Umbau bestätigten, dass eine merklich grössere Zufriedenheit festzustellen war. Unsere Gruppenleiter hatten wieder vermehrt Zeit für die behinderten Mitarbeiter. In der reinen Produktion fielen auch immer mehr zusätzliche Arbeiten, wie Endverpackungen, Kontrollen, Hilfsmittel herstellen, usw. an. Damit die Produktion, die Abläufe und insbesondere die Qualität gewährleistet sind, haben wir auch dort eine Pensumserhöhung vorgenommen. Wir sind somit bestens gerüstet, jederzeit auf neue Aufgaben und Herausforderungen einzugehen! Es war sehr erfreulich, dass alle unsere Mitarbeiter am selben Strick gezogen haben und sich in ihre Arbeiten vertieften. Ich möchte allen Beteiligten für Ihren Einsatz danken. Ohne euch wäre das alles nicht möglich gewesen. Büro Textilabteilung Allen Auftraggebern gehört ebenso ein grosses Dankeschön. Sie haben uns immer wieder mit interessanten Aufträgen versehen. Ihr Verständnis, welches sie uns bei Produktionsengpässen und Terminproblemen entgegengebracht haben, hat uns sehr gefreut. Wir sind glücklich, wenn wir auch die nächsten Jahre mit ihnen zusammenarbeiten dürfen. 13

15 Auszug aus der Kundenliste Firma Adresse PLZ Ort Aarg. Sozialversicherungsanstalt Kyburgerstrasse Aarau Aeschlimann AG Strassenbau Untere Brühlstrasse Zofingen Amcor Flexibles Kirchbergstrasse Burgdorf AMP Othmarsingen Logistikcenter 5504 Othmarsingen Armacell AG Brunnmatt Pfaffnau Barro & Cie. SA de la Fontenette Carouge Bianas AG Sommerauweg Diepflingen Biketec AG Elektrobike Flyer 3422 Kirchberg Birrer und Partner AG Geuenseestr Sursee Blindenheim Basel 4003 Basel Borner F. AG Metall-Kabinenbau 6280 Reiden Brandl & Schärer AG Werbeagentur 4600 Olten BTM Bicycle Technology Unt. Brühlstr Zofingen Dätwyler Max MDC AG Flugplatz 3368 Bleienbach Deltatec AG Brühlstrasse Zofingen Diversa Handels- und Import AG 4800 Zofingen Dolder Josef Bauwerkzeuge Lerchentalstr St. Gallen Dormet Metallwaren AG 4614 Hägendorf Egger Hector AG Güterstrasse Langenthal Elva AG Werbhollenstr Dornach ERZO alte Strasse 4665 Oftringen Fachhochschule Solothurn Riggenbachstr Olten Firma Diogenes Verlag Sprecherstr Zürich Firma R.Zollinger Gartenstr Trimbach Franke GmbH Oberer Achdamm Hard/Vlbg (A) Franke Kaffeemaschinen AG Dorfbachstrasse Aarburg Franke Küchentechnik AG Metallwarenfabrik 4663 Aarburg Fruchthof AG Industrieweg Rothrist Mondi Packaging Industrieweg Rothrist Frey Chocolat AG 5003 Buchs Garage Lerch AG Helblingstrasse Rothrist Gebr. Hallwyler AG Bernstr Rothrist Gemeinde Riehen Werkhof Haselrain Riehen Gemeindeverwaltung Aarburg 4663 Aarburg Gemeindeverwaltung Rothrist 4852 Rothrist Gemeindeverwaltung Safenwil 5745 Safenwil Gerster AG Härterei Güterstr Egerkingen Gewerbeverein Rothrist Postfach 4852 Rothrist Glas Trösch AG Grosssteinengasse Oberkulm Glas Trösch AG Müllerenstr Volketswil Glas Trösch AG, Isolierglas diverse Niederlassungen 4922 Bützberg Glorex AG Uferstr Füllinsdorf Good Price Fahrräder 8610 Uster Gysi R. AG Kunstoffwerk / Formenbau 4628 Wolfwil Herba AG Oltnerstr Aarburg Interio AG Verteilerzentrum 6244 Nebikon JT International AG 6252 Dagmersellen Kant. Hauswirtschaftsschule Wallierhof 4533 Riedholz Kath. Kirchgemeinde 4800 Zofingen Kath. Pfarramt Bahnhofstr Aarburg Kath.Kirchenverwaltung Murihof Theaterstr Sursee 14

16 Kirchgemeinde Quellenweg Safenwil Kirchgemeinde Reformierte Geisshubelweg Rothrist KPMG Fides Mühlemattstr Aarau Küschall Ringstrasse Allschwil Maspoli SA Impresa -costruzioni 6987 Caslano Mathys AG Medizinaltechnik Güterstr Bettlach Meier & Jäggi Bauunternehmung 6260 Reiden Merzedes-Benz Automobil AG Oltnerstrasse Aarburg Müller Martini AG Bahnhofstr Hasle Müller Martini AG Maschinenfabrik 4800 Zofingen Mungo AG Befestigungstechnik 4600 Olten Natur und Vogelschutzverein 5036 Oberentfelden OPO Oeschger AG Steinackerstr Kloten Ornithologischer Verein 4624 Härkingen Ornithologischer Verein 4710 Balsthal Papierfabrik Utzenstorf AG 3427 Utzensdorf Pyrite Décolletages AG Hauptstrasse Seltisberg Rankwoog Druck Winznauerstr Trimbach Rihs E. AG Press- und Stanzwerk 2544 Bettlach Rivella AG Industrieweg Rothrist Ruckstuhl AG Teppichfabrik 4900 Langenthal Samariterverein Rothrist 4852 Rothrist Schaffer + Moser Maschinen- + Apparatebau 6207 Nottwil Schär Druckverarbeitung Buchrainweg Rothrist Schatzmann + Niederönst AG Antiquitäten 4663 Aarburg Schenker Storen AG Stauwehrweg Schönenwerd Schulhaus Gerlafingen Kirchacker 4563 Gerlafingen Schweiz. Drahtziegelfabrik AG Beundenrain Lotzwil Scintilla AG Luterbachstr. 10, Zuchwil 4500 Solothurn Seetal Schaller AG Wildischachen 5201 Brugg Service+Transporte Dorfstr Lupfig Sidroga AG Postfach Stein Siegfried Chemie AG 4800 Zofingen Simplex AG Bern Bernstr Zollikofen Societa Elettrica Sopracenerina 6600 Locarno Soeurs hospitalières de Sion ch. de Pellier Sion Spiess Michel Antiquitäten 4663 Aarburg Städt. Werke Mühlegasse Zofingen Stähler Suisse AG Henzmannstr.17a 4800 Zofingen Stiftung Gärtnerhaus Lindenweg Meisterschwanden Stiftung Wendepunkt Luzernerstrasse Oftringen Strasseninspektorat Werkhof 6000 Luzern Strub AG Strassenbau 4800 Zofingen Suchthilfe AVS Bezirk Zofingen Thutplatz Zofingen Suter E. AG Offsetdruckerei 3097 Liebefeld SYNA die Gewerkschaft M. Disteli-Strasse Olten Tissu Rothrist AG Bernstrasse Rothrist Titan Bikes AG Fahrrad AG 4802 Strengelbach TNT Express Amselacherweg Buchs Toyota-AG Generalvertretung Schürmattstr Safenwil Vitelli Jörg Velobedarf, Dornacherstr Basel Vogt Strassenbau AG Gheidgraben Olten Wernli AG Verbandstofffabrik 4852 Rothrist Wiederkehr AG Bauwerkzeuge 6033 Buchrain Zeughaus Rohrerstr Aarau Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse Zofingen 15

17 BERICHT DER KONTROLLSTELLE Als Kontrollstelle haben wir die Buchführung, die Jahresrechnung sowie die Geschäftsführung der Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft Rothrist, für das am 31. Dezember 2005 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. Für die Jahresrechnung und die Geschäftsführung ist die Verwaltung verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrechnung und die Geschäftsführung zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen. Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des schweizerischen Berufsstandes, wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Bei der Prüfung der Geschäftsführung wird beurteilt, ob die Voraussetzungen für eine gesetzes- und statutenkonforme Geschäftsführung gegeben sind, dabei handelt es sich nicht um eine Zweckmässigkeitsprüfung. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet. Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung, die Jahresrechnung und die Geschäftsführung sowie die Führung des Genossenschafterverzeichnisses und der Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes dem schweizerischen Gesetz und den Statuten. Ferner bestätigen wir, dass die Gliederung der Jahres- und Kostenstellenrechnung dem Kontenrahmen HVS entspricht, sowie die Richtigkeit und Vollständigkeit der separat ausgewiesenen Kostenstellenrechnung. Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. BÜTTIKER TREUHAND AG Felix Wyss, leitender Revisor Michel von Büren Jahresrechnung 2005 bestehend aus: - Bilanz mit Anhang - Erfolgsrechnung Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes Olten, 6. April

18 BILANZ (nach Gewinnverteilung und vor Genehmigung durch die Generalversammlung) in Franken Flüssige Mittel 639' '688 Kundenguthaben und übr. Forderungen 395' '968 Warenvorräte 88' '530 Umlaufvermögen 1'123'369 1'354'186 Mobiliar, Einrichtungen, Fahrzeuge 238' '502 Immobilien, Grundstücke 1'387'000 1'318'000 Anlagevermögen 1'625'602 1'487'502 AKTIVEN 2'748'971 2'841'688 Kurzfristige Verbindlichkeiten 121' '695 Vorauszahlungen Beiträge BSV 207'479 4'079 Kontokorrent Gönner- und Förderstiftung 47' '120 Verzinsung Genossenschaftskapital 3'500 3'500 Gewinnverteilung an behinderte Mitarbeiter 12'500 12'000 Reserven für Behindertenlöhne 100' '000 Langfristige Verbindlichkeiten 1'710'000 1'210'000 Fremdkapital 2'202'720 2'307'394 Genossenschaftskapital 341' '000 Allgemeine Reserven 200' '000 Gewinnvortrag 4'751 1'294 Eigenkapital 546' '294 PASSIVEN 2'748'971 2'841'688 Versicherungswerte: Mobiliar, Einrichtungen, Fahrzeuge, Waren 4'500'000 4'363'000 Immobilien 24'903'000 24'104'000 Verpfändete Aktiven: Schuldbriefe auf Grundstücke 3'980'000 3'980'000 per Bilanzstichtag belastet mit 1'500'000 1'000'000 Zahlenmaterial: Auf ganze Franken gerundet 17

19 ERFOLGSRECHNUNG in Franken WOHNHEIM + WERKSTÄTTEN Einnahmen Wohnheim 2'863'218 2'763'986 Einnahmen Werkstätten 1'313'384 1'206'890 Ertrag 4'176'602 3'970'876 Personalaufwand 4'945'148 4'808'429 Lebensmittel und Getränke 329' '252 Materialaufwand Werkstätten 182' '865 Unterhalt und Reparaturen 345' '782 Büro-, Verwaltungs- und diverser Aufwand 515' '416 Abschreibungen Anlagevermögen 216' '976 Aufwand 6'534'301 6'290'720 Betriebserfolg - 2'357'699-2'319'844 Subventionen 2'245'910 2'206'740 Erfolg Wohnheim + Werkstätten - 111' '104 NEBENBETRIEBE Nettoerlös 2'205'334 2'285'099./. Einstand der verkauften Waren - 1'508'724-1'497'287 Bruttoerfolg 696' '812 Personalaufwand 581' '048 Unterhalt und Reparaturen 13'336 19'043 Verkaufsaufwand 12'263 8'339 Büro-, Verwaltungs- und diverser Aufwand 47'898 50'732 Aufwand 654' '162 Erfolg Nebenbetriebe 42'089 27'650 18

20 in Franken SUMMARISCH Erfolg Wohnheim + Werkstätten - 111' '104 Erfolg Nebenbetriebe 42'089 27'650 Operativer Erfolg - 69'700-85'454 Beiträge Gemeinden 48'200 50'900 Beiträge Gönner- + Förderstiftung der Borna 40'957 49'972 Neutrales 89' '872 Unternehmenserfolg 19'457 15'418 ANTRAG VERWENDUNG BILANZGEWINN in Franken Bilanzgewinn alt 1'294 1'376 Unternehmenserfolg Berichtsjahr 19'457 15'418 Bilanzgewinn z.h. Generalversammlung 20'751 16'794 1% Zins auf dem Genossenschaftskapital 3'500 3'500 Gewinnbeteiligung an die Heimbewohner und die behinderten Mitarbeiter 12'500 12'000 Vortrag Bilanzgewinn auf neue Rechnung 4'751 1'294 Bilanzgewinn verteilt 20'751 16'794 19

21 VIELEN DANK all unseren Spenderinnen und Spendern! Verschiedentlich durften wir uns auch im vergangenen Jahr über uns zugekommene Spenden und Beiträge freuen. Wir wissen diese Solidarität und Unterstützung seitens der Bevölkerung sehr zu schätzen. Diese Zuwendungen ermöglichen es uns den einen oder anderen speziellen Wunsch unserer Heimbewohner erfüllen zu können. Finanziell unterstützen können wir dadurch aber auch den Freizeit- und Kursbereich unserer Bewohner. Allen Spendern danken wir deshalb von ganzem Herzen für ihre Unterstützung und die Zeichen der Sympathie. Abdankungskollekte Todesfall Baer-Brunner Willy, Rothrist Bieri-Rudolf Alice, Aarburg Leuenberger-Dätwyler Eduard, Aarburg Lindegger Josef, Rothrist Wullschleger-Eggler Liliane, Rothrist Spenden im Gedenken an Verstorbene Baer-Brunner Willy, Rothrist Bieri-Rudolf Alice, Aarburg Bucher Peter, Altersheim Auw Hubacher Hermann, Rothrist Jäggi Bernhard, Rothrist Leuenberger-Dätwyler Eduard, Aarburg Plüss-Rüegger Willi, Rothrist Rüegger-Baer Walter, Rothrist Sommer-Janser Marie, Wil Schmid-Häfliger Frieda, Zofingen Weber-Zimmerli Verena, Rothrist Wullschleger Hans, Zofingen Spenden + Legate Akona Consulting Kärle Dieter, Recherswil Apotheke Rothrist AG, Rothrist Besio-Clavuot Anna, Zernez Buholzer U. Rest. Eggenscheide, Oftringen Bühler H. + S., Aarburg CP Pumpen AG, Zofingen Delta Zofingen AG, Zofingen Diethelm-Müller Peter, Winterthur 20

22 Einwohnergemeinde Uerkheim, Uerkheim Emaform AG, Gontenschwil Fahrländer Ernst Dr. Rothrist FC Rothrist Veteranen Bruno Muntwyler, Rothrist Feuerwehrmarsch Rothrist, Feuerwehr Rothrist Frauen + Töchterarbeitsverein ref., Safenwil Frehner Hans, Urnäsch Frei AG Autohandel, Niederbipp Fürderer-Hochuli Martin + Therese, Rothrist Häfeli Herta, Rothrist Haller-Bläuenstein Roger + Susanne, Rothrist Hochzeits-Kollekte Hauri Anna, Zofingen Hauser Ernst + Rösli, St. Gallen Hiltbrunner-Schürch Josef, Pfaffnau JT International, Dagmersellen Khimji Hussein, Langenthal Kirchgemeinde ref. Murgenthal, Murgenthal Kirchgemeinde evang. ref. Rothrist, Rothrist Kirchgemeinde ref., Basar-Wärchgruppe, Rothrist Kirchgemeinde Seengen, Seengen Kirchgemeinde ref., Kirchkreis Basar, Strengelbach Kirchgemeinde ref. Trimbach, Trimbach Kirchgemeinde röm. kath. Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal Klaus-Wolf Sofie, Oftringen Klein René, Fislisbach Kollektenkasse Leerau, Kirchleerau Männerturnverein STV, Rothrist Maurer + Häusler, Safenwil Neue Aargauer Bank, Aarau Nick Consulting GmbH, Schänis Ott-Wildi Benjamin + Sabrina, Zofingen Hochzeits-Kollekte Pinselfabrik AG, Ebnat-Kappel Pfarramt röm. kath. Rothrist, Rothrist Serves AG, Baden Sonntagsschule Däniken Frau Y. Gloor, Däniken Schaad Robert, Bettlach Schärer Dominik, Zofingen Studer Hedwig, Olten Vock Charlotte, Aarburg Weber Lotti, Rothrist Widmer Hans + Personal, Oftringen Wüthrich-Wiedmer Lorenz + Doris, Wynau Hochzeits-Kollekte Wüthrich-Sägesser Martin + Damaris, Rothrist Hochzeits-Kollekte Zähner Elsbeth, Widen 21

23 Arbeitsjubiläen 2005 Wir gratulieren all unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu ihrem Jubiläum! Ihnen gebührt ein herzliches Dankeschön für ihre Treue und den geleisteten Einsatz. 40 Dienstjahre Göggel Paul 30 Dienstjahre Ruf Erika 25 Dienstjahre Bär Monika Caduff Anton Barcal Barbara Hunkeler Heidi Näf Walter 20 Dienstjahre Hügli Christine Lenzin Erika Montorio Franco Schmid Andrew Steinmann Werner Tenisch Ruth Wasmer Susanne 15 Dienstjahre Meyer Eugen Schott Therese Wasser Veronika 10 Dienstjahre Burkhard Rudolf Hagmann Roger Hirschi Peter Richelda Andrea 22

24 Organigramm Generalversammlung Verwaltungsrat Verwaltungsausschuss Unabhängige Beschwerdeinstanz: Sozialdienst der Gemeinde Rothrist Gesamtleitung F. Bär Bereichsleitung Wohnheim M. Zoli (GL) Bereichsleitung Werkstatt D. Schneeberger (GL) Bereichsleitung Finanzen F. Bär (GL) Betreuung 1. Stock 2. Stock 3. Stock Wohngruppe Aussenwohngruppe Reinigung Lingerie Küche & Speisesaal Schule Sehbehinderte Schreinerei Textilabteilung Beschäftigung & Korbflechterei Bürstenmacherei Montageabteilung Allgemeine Abteilung Sesselflechterei Buchhaltung Hauswartung Cafeteria Bereichsleitung Administration & Verwaltung Ch. Plüss Büro / Sekretariat Spedition Handel & Aussendienst Schule Allgemein 23

25 Organe der Genossenschaft A. Verwaltungsrat Präsident: Vizepräsidentin: Beisitzer: Roland Hallwyler, Zofingen Vreni Fehr-Hegglin, Zofingen Ueli Baumann, Rothrist Guido Beljean, Kölliken Dr. Heinz Bhend, Aarburg Bernhard Frei, Rothrist Marianne Gwerder, Olten Daniel Lehmann, Rothrist B. Kontrollstelle Büttiker Treuhand AG, Olten C. Geschäftsleitung Fritz Bär, Gesamtleiter Daniel Schneeberger, Bereichsleiter Werkstatt Marco Zoli, Bereichsleiter Wohnheim D. Adresse Borna, Arbeits- und Wohngemeinschaft 4852 Rothrist, Gländstrasse 24 Telefon , Telefax Postkonto Internet: Wichtige Daten 19. Mai 2006 Generalversammlung Genossenschaft Borna 23. / 24. Juni 2006 Chäferfest Borna Rothrist 03. / 04. November 2006 Tag der offenen Tür mit Basar Borna Rothrist 15. Juli bis 06. August 2006 sind unsere Betriebsferien 24

26