Tab. 1: Indici dei prezzi al consumo di Bolzano Maggio 2010 Tab. 1: Verbraucherpreisindizes der Gemeinde Bozen Mai 2010

Transkript

1 2.0 Ripartizione Organizzazione e Programmazione 2.0 Abteilung für Organisation und Programmierung 2.4 Ufficio Statistica e Tempi della Città 2.4 Amt für Statistik und Zeiten der Stadt Anticipazione degli indici dei prezzi al consumo di Bolzano del 31 Maggio Dati provvisori Provisorische Verbraucherpreisindizes der Gemeinde Bozen vom 31. Mai 2010 Tab. 1: Indici dei prezzi al consumo di Bolzano Maggio 2010 Tab. 1: Verbraucherpreisindizes der Gemeinde Bozen Mai 2010 CAPITOLI DI SPESA AUSGABENKAPITEL Prodotti alimentari e bevande analcoliche Lebensmittel und alkoholfreie Getränke Bevande alcoliche e tabacchi Alkoholische Getränke und Tabakwaren Abbigliamento e calzature Bekleidung und Schuhwaren Abitazione, acqua, energia e combustibili Wohnung, Wasser, Energie und Brennstoffe Mobili, articoli e servizi per la casa Einrichtungsgegenstände und Haushaltsartikel Servizi sanitari e spese per la salute Gesundheitspflege Trasporti Verkehrs- und Transportwesen Comunicazioni Nachrichtenübermittlung Ricreazione, spettacolo e cultura Erholung, Veranstaltungen und Kultur Istruzione Bildung Servizi ricettivi e di ristorazione Gastgewerbe Altri beni e servizi Sonstige Waren und Dienstleistungen Indice generale Gesamtindex Indice generale senza tabacchi Gesamtindex ohne Tabakwaren INDICI DEI PREZZI AL CONSUMO PER L INTERA COLLETTIVITÀ (NIC) VERBRAUCHERPREISINDIZES FÜR ALLE PRIVATEN HAUSHALTE (NIC) Incidenza in % sulla ponderazione complessiva Anteil in % auf die Gesamtgewichtung Indici (base dicembre 1998=100) Indizes (Basis Dezember 1998=100) Variazione % rispetto al mese precedente Veränderung in % zum Vormonat Variazione % rispetto all anno precedente Veränderung in % zum gleichen Monat des Vorjahres 11,0 125,6 0,1-1,2 2,0 161,0 0,1 2,5 7,3 130,4 0,1 1,2 8,5 158,1 0,8 5,0 9,2 131,8 0,2 1,4 6,5 116,9-0,1-0,3 11,0 137,1 0,1 5,6 2,1 65,1-0,5-2,3 6,9 118,1-0,3 1,5 0,8 127,4 4,5 28,0 140,1 0,1 3,2 6,5 142,0 0,4 4,3 100,0 132,3 0,1 2,4 98,5 131,5 0,2 2,5 1

2 Variazioni congiunturali e tendenziali Konjunkturelle und tendenzielle Veränderungen A maggio 2010, nel comune di Bolzano l indice generale dei prezzi al consumo per l intera collettività - NIC con tabacchi - è cresciuto dello 0,1% rispetto allo scorso mese di aprile, mentre rispetto a maggio 2009 segna un +2,4% (ad aprile la variazione annuale era stata del +2,6%). I corrispondenti valori dell indice NIC senza tabacchi sono in questo mese rispettivamente +0,2% e +2,5%. Im Mai 2010 stieg in der Gemeinde Bozen der Gesamtindex der Verbraucherpreise für alle privaten Haushalte - NIC mit Tabakwaren gegenüber vergangenem April um 0,1%, während er im Verhältnis zum Mai des Vorjahres +2,4% aufweist (im vergangenen April lag die Veränderung im Vergleich zum Vorjahr bei +2,6%). Die entsprechenden Werte beim Index NIC ohne Tabakwaren liegen in diesem Monat bei +0,2% bzw. +2,5%. Analisi delle variazioni per capitoli di spesa Analyse der Veränderungen nach Ausgabenkapiteln Il maggiore aumento congiunturale (cioè rispetto al mese precedente) di maggio riguarda il capitolo di spesa Abitazione, acqua, energia e combustibili (+0,8%), seguito dai Beni e servizi vari (+0,4%), Mobili, articoli e servizi per la casa (+0,2%) e dai capitoli Prodotti alimentari e bevande analcoliche, Bevande alcoliche e tabacchi, Abbigliamento e calzature, Trasporti e Servizi ricettivi e di ristorazione (tutti +0,1%). Die bedeutendste konjunkturelle Preissteigerung (d. h. gegenüber dem Vormonat) ergab sich im Mai beim Ausgabenkapitel Wohnung, Wasser, Energie, Brennstoffe (+0,8%), gefolgt von Verschiedenen Waren und Dienstleistungen (+0,4%), Einrichtungsgegenständen und Haushaltsartikeln (+0,2%) sowie von den Kapiteln Lebensmittel und alkoholfreie Getränke, Alkoholische Getränke und Tabakwaren, Bekleidung und Schuhwaren, Verkehrs- und Transportwesen und Gastgewerbe (jeweils +0,1%). Invariato rispetto ad aprile il capitolo Istruzione, mentre in ribasso sono segnalati i capitoli Comunicazioni (-0,5%), Ricreazione, spettacolo e cultura (-0,3%) e Servizi sanitari e spese per la salute (-0,1%). Il maggiore incremento tendenziale (cioè rispetto allo stesso mese dell anno precedente) si registra a maggio nel capitolo Trasporti (+5,6%), seguito da Abitazione, acqua, energia e combustibili (+5,0%), Istruzione (+4,5%), Beni e servizi vari (+4,3%) e dai Servizi ricettivi e di ristorazione (+3,2%). Unverändert gegenüber vergangenem April steht das Kapitel Bildung, rückläufig hingegen scheinen die Kapitel Nachrichtenübermittlung (-0,5%), Erholung, Veranstaltungen und Kultur (-0,3%) und Gesundheitspflege (-0,1%) auf. Die höchste tendenzielle Steigerung (das ist die Veränderung gegenüber demselben Monat des Vorjahres) wurde im Mai beim Kapitel Verkehrsund Transportwesen (+5,6%) verzeichnet, gefolgt von Wohnung, Wasser, Energie, Brennstoffe (+5,0%), Bildung (+4,5%), Verschiedene Waren und Dienstleistungen (+4,3%) und vom Gastgewerbe (+3,2%). In discesa rispetto a maggio dell anno scorso ancora i capitoli Comunicazioni (-2,3%), Prodotti alimentari e bevande analcoliche (-1,2%) e Servizi sanitari e spese per la salute (-0,3%). Rückläufig im Verhältnis zum Mai des Vorjahres weiterhin die Kapitel Nachrichtenübermittlung (-2,3%), Lebensmittel und alkoholfreie Getränke (-1,2%) und Gesundheitspflege (-0,3%). 2

3 Tab. 2: Variazioni congiunturali più significative per capitolo di spesa Maggio 2010 Tab. 2: Bedeutsame konjunkturelle Veränderungen nach Ausgabenkapitel Mai 2010 Capitolo Kapitel Prodotti alimentari e bevande analcoliche: Lebensmittel und alkoholfreie Getränke: Bevande alcoliche e tabacchi: Alkoholische Getränke und Tabakwaren: Abbigliamento e calzature: Bekleidung und Schuhwaren: Abitazione, acqua, energia e combustibili: Wohnung, Wasser, Energie, Brennstoffe: Mobili, articoli e servizi per la casa: Einrichtungsgegenstände und Haushaltsartikel: Servizi sanitari e spese per la salute: Gesundheitspflege: Trasporti: Verkehrs- und Transportwesen: Variazi. Voci con variazioni più significative Veränd. Posten mit den bedeutsamsten Veränderungen Aumenta: patate (+5,2%), crostacei e molluschi freschi (+1,5%), pesce fresco (+1,3%), biscotti dolci e uova +0,1% (entrambi +1,2%), salse, condimenti e spezie nonché diverse bevande analcoliche (entrambi +1,0%), confetteria (+0,9%) Diminuisce: frutta fresca (-1,9%), altri grassi (-1,3%), diversi tipi di carne e carni preparate e conservate (entrambi -0,6%), frutta secca e conservata (-0,3%) Preissteigerung: Kartoffeln (+5,2%), frische Schalen- und Weichtiere (+1,5%), frischer Fisch (+1,3%), süße Kekse und Eier (jeweils +1,2%), Soßen und Gewürze sowie verschiedene nicht alkoholische Getränke (jeweils +1,0%), Zuckerwaren +0,9%) Preissenkung: Frischobst (-1,9%), verschiedene Fettstoffe (-1,3%), verschiedene Fleischsorten und Konservenfleisch (jeweils -0,6%), Trockenfrüchte (-0,3%) +0,1% Aumenta: diversi tabacchi (+0,5%), birre (+0,4%) Preissteigerung: verschiedene Tabakwaren (+0,5%), Bier (+0,4%) +0,1% Aumenta: camiceria e maglieria uomo (+0,5%), diverse calzature (+0,2%), calzetteria e accessori abbigliamento (entrambi +0,1%) Diminuisce: diversa camiceria e maglieria (-0,7%) Preissteigerung: Hemden und Strickwaren für Herren (+0,5%), verschiedene Schuhwaren (+0,2%), Strumpfwaren und Bekleidungszubehör (jeweils +0,1%) Preissenkung : verschiedene Hemden und Strickwaren (-0,7%) +0,8% Aumenta: combustibili liquidi (+2,8%), servizi per la riparazione e manutenzione della casa (+1,5%), prodotti per la riparazione e manutenzione della casa (+1,4%), affitti (+0,3%), gas (+0,1%) Preissteigerung: Flüssigbrennstoffe (+2,8%), Dienstleistungen für Reparatur und Instandhaltung der Wohnung (+1,5%), Produkte für Reparatur und Instandhaltung der Wohnung (+1,4%), Mieten (+0,3%), Gas (+0,1%) +0,2% Aumenta: riparazione di elettrodomestici (+2,3%), cristalleria e vasellame (+1,5%), servizi di lavanderia di beni per la casa (+1,2%), diversi articoli per la casa e utensili in plastica (entrambi +0,7%), tappeti e altri rivestimenti per pavimenti (+0,5%) Preissteigerung: Reparatur von Haushaltsgeräten (+2,3%), Glas- und Tonwaren (+1,5%), Reinigungsdienste für Haushaltsgüter (+1,2%), verschiedene Artikel für den Haushalt und Plastikutensilien (jeweils +0,7%), Teppiche und andere Bodenüberzüge (+0,5%) -0,1% Aumenta: apparecchi e materiale sanitario (+0,6%) Diminuisce: medicinali (-0,3%) Preissteigerung: sanitäre Geräte und Material (+0,6%) Preissenkung: Medikamente (-0,3%) +0,1% Aumenta: gas GPL e gasolio per auto (+2,0%), manutenzione di mezzi di trasporto (+1,7%), benzine (+1,5%), trasporti marittimi e per vie d acqua interne (+1,3%), lubrificanti (+0,7%), acquisto motocicli (+0,5%) Diminuisce: trasporti aerei (-10,7%), ricambi e accessori (-0,2%) 3

4 Comunicazioni: Nachrichtenübermittlung: Ricreazione, spettacolo e cultura: Erholung, Veranstaltungen und Kultur: Istruzione: Bildung: Servizi ricettivi e di ristorazione: Gastgewerbe: Beni e servizi vari: Sonstige Waren und Dienstleistungen: Preissteigerung: Erdgas und Diesel (+2,0%), Kfz-Instandhaltung (+1,7%), Benzin (+1,5%), Transport zu See und auf Binnengewässern (+1,3%), Schmierstoffe (+0,7%), Ankauf von Motorrädern (+0,5%) Preissenkung: Flugtransport (-10,7%), Kfz-Ersatzteile und -Zubehör (+0,2%) -0,5% Aumenta: --- Diminuisce: apparecchiature e materiali per la telefonia (-2,6%), servizi di telefonia (-0,1%) Preissteigerung: --- Preissenkung: Fernsprechgeräte und -material (-2,6%), Fernsprech-Dienstleistungen (-0,1%) -0,3% Aumenta: supporti per la registrazione suoni/immagini (+5,4%), impianti di risalita (+3,5%), discoteche e scuole di ballo (+2,9%), stabilimenti balneari (+2,4%), periodici (+1,6%), apparecchi per il trattamento dati (+1,3%), fiori e piante (+1,0%) Diminuisce: giochi e giocattoli (-11%), pacchetti vacanze all inclusive (-7,4%), apparecchi di ricezione, registrazione e riproduzione suoni/immagini (-1,3%), apparecchi fotografici e cinematografici (-0,9%), alimenti per animali (-0,5%) Preissteigerung: Bild- und Tonträger (+5,4%), Aufstiegsanlagen (+3,5%), Diskotheken und Tanzschulen (+2,9%), Strandbäder (+2,4%), Zeitschriften (+1,6%), EDV-Geräte (+1,3%), Blumen und Pflanzen (+1,0%) Preissenkung: Spiele und Spielzeug (-11%), Pauschalreisen (-7,4%), Empfangs-, Aufnahme- und Wiedergabegeräte von Bild/Ton (-1,3%), Foto- und Filmapparate (-0,9%), Futter für Kleintiere (-0,5%) Aumenta: --- Preissteigerung: ,1% Aumenta: servizi di alloggio extra-alberghieri (+3,0%), consumazione di gelati (+1,4%), consumazioni al bar (+0,7%) Diminuisce: alberghi (-0,8%) Preissteigerung: Beherbergungsbetriebe ausgenommen Hotels (+3,0%), Konsumation von Speiseeis (+1,4%), Konsumation an der Bar (+0,7%) Preissenkung: Hotels (-0,8%) +0,4% Aumenta: oreficeria (+4,7%), diversi articoli personali (+2,9%), diversi articoli per l igiene personale (+1,6%) Diminuisce: prodotti per l igiene personale (-0,5%) Preissteigerung Goldschmiedewaren (+4,7%), verschiedene Artikel für den persönlichen Gebrauch (+2,9%), verschiedene Artikel für die persönliche Hygiene (+1,6%) Preissenkung: Produkte für die persönliche Hygiene (-0,5%) 4

5 Tab. 3: Variazioni tendenziali più significative per capitolo di spesa Maggio 2010 Tab. 3: Bedeutsame tendenzielle Veränderungen nach Ausgabenkapitel Mai 2010 Capitolo Kapitel Prodotti alimentari e bevande analcoliche: Lebensmittel und alkoholfreie Getränke: Bevande alcoliche e tabacchi: Alkoholische Getränke und Tabakwaren: Abbigliamento e calzature: Bekleidung und Schuhwaren: Abitazione, acqua, energia e combustibili: Wohnung, Wasser, Energie, Brennstoffe: Mobili, articoli e servizi per la casa: Einrichtungsgegenstände und Haushaltsartikel: Servizi sanitari e spese per la salute: Gesundheitspflege: Trasporti: Verkehrs- und Transportwesen: Variazi. Veränd. -1,2% +2,5% +1,2% +5,0% +1,4% -0,3% +5,6% Voci con variazioni più significative Posten mit den bedeutsamsten Veränderungen Aumenta: cacao (+7,3%), pesce fresco (+5,4%), diversi altri prodotti alimentari (+3,8%), alimenti dietetici (+3,4%), salse, condimenti e spezie (+3,0%), succhi di frutta (+2,9%), crostacei e molluschi surgelati e carni preparate e conservate (entrambi +2,6%) Diminuisce: frutta fresca (-14,5%), ortaggi e legumi freschi (-8,7%), zucchero e dolcificanti (-7,4%), olio di semi (-4,6%), olio di oliva (-3,3%), pollame (-3,2%), patate (-2,2%), cereali e farine (-2,1%) Preissteigerung: Kakao (+7,3%), frischer Fisch (+5,4%, weitere verschiedene Lebensmittel (+3,8%), Diätlebensmittel (+3,4%), Soßen und Gewürze (+3,0%), Fruchtsäfte (+2,9%), tiefgefrorene Schalen- und Weichtiere sowie Konservenfleisch (jeweils +2,6%) Preissenkung: Frischobst (-14,5%), frisches Gemüse und Hülsenfrüchte (-8,7%), Zucker und Süßstoffe (-7,4%), Samenöl (-4,6%), Olivenöl (-3,3%), Geflügel (-3,2%), Kartoffeln (-2,2%), Getreide und Mehl (-2,1%) Aumenta: birre (+8,6%), tabacchi (+2,5%), vini e liquori (entrambi +0,9%) Preissteigerung: Bier (+8,6%), Tabakwaren (+2,5%), Wein sowie Liköre und Spirituosen (jeweils +0,9%) Aumenta: servizi di lavanderia (+3,7%), diversi abiti confezionati (+3,1%), biancheria uomo (+2,6%), riparazione calzature (+2,1%), biancheria donna (+2,0%) Diminuisce: abiti confezionati donna (-0,6%) Preissteigerung: chemische Reinigung (+3,7%), verschiedene Konfektionsbekleidung (+3,1%), Herrenwäsche (+2,6%), Reparatur von Schuhwaren (+2,1%), Damenwäsche (+2,0%) Preissenkung : Konfektionsbekleidung für Damen (-0,6%) Aumenta: combustibili liquidi (+20,3%), spese condominiali (+11,6%), combustibili solidi (+6,6%), affitti (+3,3%), prodotti per la riparazione e manutenzione della casa (+2,8%), gas (+2,4%) Diminuisce: energia elettrica (-7,0%), acqua potabile (-0,3%) Preissteigerung Flüssigbrennstoffe (+20,3%), Kondominiumspesen (+11,6%), Festbrennstoffe (+6,6%), Mieten (+3,3%), Produkte für Reparatur und Instandhaltung der Wohnung (+2,8%), Gas (+2,4%) Preissenkung: Strom (-7,0%), Trinkwasser (-0,3%) Aumenta: servizi di lavanderia di beni per la casa (+8,6%), riparazione di elettrodomestici (+7,2%), piccoli elettrodomestici (+5,6%), cristalleria e vasellame (+5,5%), accessori per giardino (+5,3%) Diminuisce: tessuti per la casa (-1,4%), materiale elettrico (-0,5%) Preissteigerung: Reinigungsdienste für Haushaltsgüter (+8,6%), Reparatur von Haushaltsgeräten (+7,2%), kleine elektrische Haushaltsgeräte (+5,6%), Glas- und Tonwaren (+5,5%), Garten-Zubehör (+5,3%) Preissenkung: Einrichtungsstoffe (-1,4%), Elektromaterial (-0,5%) Aumenta: strumenti medicali (+6,1%), servizi medici ausiliari (+5,0%), articoli igienico-sanitari (+4,6%) Diminuisce: medicinali (-3,2%) Preissteigerung: medizinische Instrumente (+6,1%), ärztliche Hilfsdienstleistungen (+5,0%), hygienischsanitäre Artikel (+4,6%) Preissenkung: Medikamente (-3,2%) Aumenta: gas GPL/gasolio per auto (+17,5%), benzine (+16,2%), trasporti ferroviari (+10,9%), ricambi e accessori (+5,2%), riparazioni mezzi di trasporto (+4,5%) Diminuisce: noleggio veicoli senza autista (-7,9%), trasporti marittimi e per vie d acqua interne (-3,5%), 5

6 Comunicazioni: Nachrichtenübermittlung: Ricreazione, spettacolo e cultura: Erholung, Veranstaltungen und Kultur: Istruzione: Bildung: Servizi ricettivi e di ristorazione: Gastgewerbe: Beni e servizi vari: Sonstige Waren und Dienstleistungen: -2,3% +1,5% +4,5% +3,2% +4,3% pneumatici (-2,9%) Preissteigerung: Erdgas/Diesel (+17,5%), Benzin (+16,2%), Eisenbahntransport (+10,9%), Kfz-Ersatzteile und Zubehör (+5,2%), Kfz-Reparaturen (+4,5%) Preissenkung: Mietwagen ohne Fahrer (-7,9%), Transport zu See und auf Binnengewässern (-3,5%), Kfz-Reifen (-2,9%) Aumenta: servizi postali (+11,2%) Diminuisce: apparecchiature e materiali per la telefonia (-11,4%), servizi telefonici (-1,1%) Preissteigerung: Post-Dienstleistungen (+11,2%) Preissenkung: Fernsprechgeräte und -material (-11,4%), Fernsprech-Dienstleistungen (-1,1%) Aumenta: impianti di risalita e fiori e piante (entrambi +9,6%), stabilimenti balneari (+6,3%), giochi e giocattoli (+6,2%), strumenti musicali (+4,8%), discoteche e scuole di ballo (+4,7%), cinema, teatri e musei (+4,6%) Diminuisce: apparecchi di ricezione, registrazione e riproduzione suoni/immagini (-10,6%), riparazione di apparecchi audiovisivi, fotografici e informatici (-9,8%), apparecchi fotografici e cinematografici (-5,7%), sviluppo fotografie (-5,3%), supporti di registrazione suoni/immagini (-4,1%) Preissteigerung: Aufstiegsanlagen sowie Blumen und Pflanzen (jeweils +9,6%), Strandbäder (+6,3%), Spiele und Spielzeug (+6,2%), Musikinstrumente (+4,8%), Diskotheken und Tanzschulen (+4,7%), Kino, Museum und Theater (+4,6%) Preissenkung: Empfangs-, Aufnahme- und Wiedergabegeräte von Bild/Ton (-10,6%), Reparatur von Bild/Ton/EDV Geräten (-9,8%), Foto-und Filmapparate (-5,7%), Fotoentwicklung (-5,3%), Ton- und Bildträger (-4,1%) Aumenta: scuola dell infanzia (+8,6%), istruzione secondaria (+8,2%), istruzione primaria (+8,1%), formazione professionale (+4,0%), istruzione universitaria (+3,5%) Preissteigerung: Kinderhort (+8,6%), Oberschulausbildung (+8,2%), Grundschulausbildung (+8,1%), berufliche Weiterbildung (+4,0%), Universitätsausbildung (+3,5%) Aumenta: alberghi (+5,0%), consumazione di gelati (+3,6%), ristoranti e pizzerie (+3,3%), alloggi extraalberghieri (+2,8%), consumazioni al bar (+1,9%) Diminuisce: consumazioni di prodotti di pasticceria e gastronomia (-0,2%) Preissteigerung: Hotels (+5,0%), Konsumation von Speiseeis (+3,6%), Restaurants/Pizzerias (+3,3%), Beherbergungsbetriebe - ausgenommen Hotels (+2,8%), Konsumation an der Bar (+1,9%) Konsumation von Speiseeis (+2,2%) Preissenkung: Konsumation von Bäckerei- und Gastronomieprodukten (-0,2%) Aumenta: oreficeria (+27,0%), assicurazioni su mezzi di trasporto (+9,4%), spese di assistenza (+6,0%), apparecchi elettrici per la cura della persona (+5,1%), diversi articoli personali (+4,9%) Preissteigerung: Goldschmiedewaren (+27,0%), Kfz-Versicherungen (+9,4%), Pflegekosten (+6,0%), Elektrogeräte für die persönliche Pflege (+5,1%), verschiedene Artikel für den persönlichen Gebrauch (+4,9%) 6

7 0,8 0,6 0,4 0,2 0-0,2-0,4-0,6-0,8 Graf. 1: Indice dei prezzi al consumo per l'intera collettività con tabacchi: Variazione congiunturale percentuale /2010 Verbraucherpreisindex für alle privaten Haushalte mit Tabakwaren: konjunturelle Veränderungen in Prozenten / Mag/Mai08 Giu/Jun 08 Lug/Jul 08 Ago/Aug 08 Set/Sep 08 Ott/Okt 08 Nov/Nov 08 Dic/Dez 08 Gen/Jän 09 Feb/Feb 09 Mar/Mär 09 Apr/Apr 09 Mag/Mai 09 Giu/Jun 09 Lug/Jul 09 Ago/Aug 09 Set/Sep 09 Ott/Okt 09 Nov/Nov 09 Dic/Dez 09 Gen/Jän 10 Feb/Feb 10 Mar/Mär 10 Apr/Apr 10 Mag/Mai 10 Bolzano/Bozen Italia/Italien

8 Graf. 2: Indice dei prezzi al consumo per l'intera collettività con tabacchi: Variazione tendenziale percentuale /2010 Verbraucherpreisindex für alle privaten Haushalte mit Tabakwaren: Tendenzielle Veränderungen in Prozenten / Mag/Mai08 Giu/Jun 08 Lug/Jul 08 Ago/Aug 08 Set/Sep 08 Ott/Okt 08 Nov/Nov 08 Dic/Dez 08 Gen/Jän 09 Feb/Feb 09 Mar/Mär 09 Apr/Apr 09 Mag/Mai 09 Giu/Jun 09 Lug/Jul 09 Ago/Aug 09 Set/Sep 09 Ott/Okt 09 Nov/Nov 09 Dic/Dez 09 Gen/Jän 10 Feb/Feb 10 Mar/Mär 10 Apr/Apr 10 Mag/Mai 10 Bolzano/Bozen Italia/Italien

9 Graf. 3: Indice dei prezzi al consumo per l'intera collettività con tabacchi /2010 Verbraucherpreisindex für alle privaten Haushalte mit Tabakwaren / ,0 130,0 125,0 120,0 115,0 110,0 105,0 100,0 Gen/Jän 02 Gen/Jän 03 Gen/Jän 04 Gen/Jän 05 Gen/Jän 06 Gen/Jän 07 Gen/Jän 08 Gen/Jän 09 Gen/Jän 10 L ISTAT comunicherà i dati definitivi il giorno mercoledì, 16 giugno Il prossimo comunicato stampa con gli indici provvisori verrà diffuso dal Comune di Bolzano mercoledì, 30 giugno Das ISTAT wird die definitiven Daten am Mittwoch, den 16. Juni 2010 bekannt geben. Die nächste Pressemitteilung der Gemeinde Bozen zum provisorischen Preisindex erscheint am Mittwoch, den 30. Juni