Nr. 198 April Spähflug über Toffen. Foto: swissphotoart.ch

Transkript

1 Nr. 198 April 2015 Spähflug über Toffen. Foto: swissphotoart.ch Redaktionsschluss Nr. 199: Montag, 27. April 2015

2 Fabian Cancellara Das fairste Festnetz- Angebot der Schweiz! Unschlagbar günstig! Für CHF 20. pro Monat unlimitiert in alle Schweizer Netze telefonieren. Die Preise verstehen sich exkl. Kabel-TV-Grundgebühren der Kabelnetzunternehmen. Keine Mindestvertragsdauer, nur eine Kündigungsfrist von 3 Monaten.

3 Nr Inhaltsverzeichnis Gemeinde Toffen: Informationen aus dem Gemeinderat 3 Aus dem Gemeinderat Bewilligungsfreie Solaranlagen 5 In eigener Sache 5 Gemeinde Toffen: Daten des «Obligatorischen» 7 Gratulationen 7 Schule 9 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger 17 Dorfverein: Hauptversammlung 19 Der Bifangwächter 21 SP 23 Aufruf 25 Kreuzworträtsel 25 Reformierte Kirche Belp- Belpberg-Toffen 27 Pfadi Wärrenfels 31 Jugendtreff 33 Theaterverein 34 Dorfverein: Besuch des Gutenberg-Museums 37 Das Wetter 39 Auflösung Kreuzworträtsel 39 Trachtengruppe 41 Musikgesellschaft 45 Frauenverein: Rückblick Toffner Kaffeehaus 47 Was mir gefällt 47 Frauenverein: Kurs «Schräge Vögel» 49 Seniorenmittagstisch 51 Rotkreuzfahrdienst 51 Frauenriege 53 Turnverein 55 ora international Schweiz 56 Impressum Die «Toffe-Zytig» erscheint sechsmal pro Jahr, jeweils am Anfang gerader Monate. Redaktionsschluss ist Mitte des Vormonats. Das Blatt wird allen Haushaltungen im Postkreis Toffen gratis zugestellt. Der Abonnementspreis für Auswär tige beträgt Fr. 25. pro Jahr. Auflage: 1400 Exemplare. Beiträge, welche nicht das Kürzel eines Redaktionsmitgliedes tragen, geben die Meinung des Verfassers wieder, welcher die volle Verantwortung für den Text und die Bilder trägt. Koordination: Helmut Enzfelder Redaktion: Otto Berner (ob) Ueli Schmutz (us) Elisabeth Schenk (es) Gestaltung/Umbruch: Helmut Enzfelder (he) Urban Loher (lo) Prisca Scheidegger Abonnemente: Hansjörg Keller (hjk) Inserate/Gut zum Druck: Walter Blaser (bl) Finanzen: Danielle Zemp (ze) Redaktionsadresse: Inserate: Toffe-Zytig, Postfach 72, 3125 Toffen info@toffezytig.ch inserat@toffezytig.ch Bank: Valiant Bank, Konto Druck/Ausrüsten: Druckform, Toffen

4 Gut schweizerische Versicherungsberatung. Was haben die Schweiz und unsere Versicherungsberatung gemeinsam? Vor allem Neutralität. Denn bei unserer Beratung präsentieren wir Ihnen sorgfältig erarbeitete Angebote, aus denen Sie auswählen. Und das Beste: Unsere Dienstleistung ist so kostenlos, dass selbst ein Schotte Freude daran hat. Wann kommen Sie auf uns zu? Adrian Zbinden, Fachmann der privaten Versicherungswirtschaft mit eidg. Fachausweis, Sozialversicherungsfachmann mit eidg. Fachausweis. Stockhornstr. 23, Toffen, Tel , Kindershop «Toffe-Zytig» Nr.199: Ursula Brönnimann Dorfzentrum, Belp Telefon Bébé- und Kinderbekleidung Montag geschlossen erscheint am 27. Mai 2015 Wir danken allen Inserenten für die Treue zur «Toffe-Zytig» Die Redaktion Redaktionsschluss: 27. April 2015

5 Nr Gemeinde Toffen Informationen aus dem Gemeinderat: Beschlüsse vom 16. Februar 2015 Grossmattweg; Kreditabrechnung: Für die Belagsanierung des Grossmattwegs genehmigte der Gemeinderat im August 2013 einen Verpflichtungskredit von Franken. Die Firma Trachsel AG, Strassen- und Tiefbau (Wattenwil), wurde mit der Sanierung beauftragt. Die Belagsarbeiten wurden zwischenzeitlich ausgeführt. Zur optimalen Strassenentwässerung musste die Strassenneigung des Längs- und Seitengefälles in ein Dach- und Längsgefälle verändert werden. Dadurch waren nicht nur Belags- sondern auch Erdarbeiten notwendig. Der Gemeinderat hat die Kreditabrechnung mit einer Kreditüberschreitung von Fr (15,81 Prozent) genehmigt und einen Nachkredit von Fr gesprochen. Feuerwehr TOGEKA Reglement öffentliche Sicherheit (RöS); Anhang II (Dienstordnung): Seit ist das neue RöS in Kraft (Genehmigung Gemeindeversammlung vom ). Die ergänzende Dienstordnung (gemeinderätliche Verordnung) aus dem Jahre 2004 ist veraltet. Auf Antrag der Feuerwehr TOGEKA und der Kommission für öffentliche Sicherheit hat der Gemeinderat die gemeinderätliche Verordnung (Dienstordnung) per ausser Kraft gesetzt. Die neue Dienstordnung tritt per in Kraft. Die wichtigsten Änderungen sind: Anpassung Terminologie an neues RöS (u. a. Stab anstatt Kader). Anpassung Zuständigkeiten/Verantwortung (gestützt auf Neuorganisation der Feuerwehr TOGEKA). Systematische (sinnvolle) Reihenfolge der Artikel. Der Gemeinderat Fragen beantwortet gerne Ruth Rohr (Gemeindepräsidentin): Telefon Privat: oder Mobile:

6 Unser frisches Gemüse verkaufen wir jeden Samstagmorgen auf dem Kreuzplatz in Belp und auf dem Bundesplatz in Bern. Walter und Annerös Tanner Fahrbühlweg 24, Toffen Telefon Aktuell: Selbstbedienung von Salat und Gemüse direkt am Fahrbühlweg aus dem Kühlschrank. Inserattarife Toffe-Zytig Erscheinungsweise: 6mal pro Jahr, immer Anfang gerader Monate Inseratenschluss: zirka Mitte Vormonat Inserategrössen und Preise: 1/1 Seite farbig 120 x 188 mm Fr /1 Seite sw 120 x 188 mm Fr /2 Seite quer 120 x 92 mm Fr /2 Seite hoch 58 x 188 mm Fr /3 Seite 120 x 124 mm Fr /3 Seite 120 x 60 mm Fr /4 Seite guer 120 x 44 mm Fr /4 Seite hoch 58 x 92 mm Fr /6 Seite quer 120 x 28 mm Fr /6 Seite 58 x 60 mm Fr. 36. Rabatte Wiederholungsrabatte auf Inserate, die innerhalb von 12 Monaten erscheinen: 3x = 5%, 6x = 10% Publireportagen (Firmenvorstellungen): 1/1-Seite Fr. 104., 2/3-Seite Fr. 78., 1/2-Seite Fr. 60. (Nettopreise) Nur einmalige Erscheinung und nur obenstehende Formate möglich. Vorlagen digitale Daten (PDF) auf CD oder per Mail: inserat@toffezytig.ch oder walter.blaser@toffenonline.ch (betreffend anderen Datenformaten kontaktieren Sie bitte Walter Blaser, Tel ) 4-farbige Inserate können nur auf den Umschlagseiten 2, 3 und 4 erscheinen und erhalten gegenüber s/w-inseraten bei Plazierungsproblemen den Vorrang. Kontaktadresse Inserate Toffe-Zytig, Postfach 72, 3125 Toffen, Walter Blaser, Telefon , inserat@toffezytig.ch

7 Nr Aus dem Gemeinderat Bewilligungsfreie Solaranlagen Mit dem revidierten Raumplanungsgesetz (RPG) brauchen «genügend angepasste» Solaranlagen auf Dächern in Bau- und Landwirtschaftszonen keine Baubewilligung, sondern sind bloss der Meldepflicht unterstellt. Hingegen bleiben Solaranlagen auf Kultur- und Naturdenkmälern von kantonaler Bedeutung nach wie vor bewilligungspflichtig. Der Bund führte per ein Meldeverfahren für bewilligungsfreie Solaranlagen ein. Dies ist für den Kanton Bern im Baubereich eine Neuerung. Das entsprechende Meldeformular haben wir für Sie auf der Homepage von Toffen ( Gemeindewerke/Bau) aufgeschaltet. Ebenfalls können die Richtlinien «Baubewilligungsfreie Anlagen zur Gewinnung erneuerbarer Energien» dort heruntergeladen werden. Im Weiteren können neu die Baugesuchsformulare direkt heruntergeladen werden ( Haben Sie Fragen melden Sie sich bei der Bauverwaltung ( ). Die Bauverwaltung In eigener Sache Nun ist der Fahrplan klar. Nach 35 Jahren Tätigkeit als Hausarzt und Dorfarzt von Toffen trete ich Ende September zurück. Mit grosser Freude und schon etwas stolz kann ich die Praxis unserem Sohn, Dr. med. Simon Schläppi, übergeben. Er hat sich seit seinem Studienabschluss sorgfältig an verschiedenen Spitälern und Kliniken für diese Aufgabe vorbereitet, und er freut sich sehr auf die neue Herausforderung. Im September werden wir die Praxis sanft renovieren (Praxis geschlossen vom ), damit dann alles auf den ersten Oktober für den Neustart bereit ist. Über die genauen Details werden wir zu gegebener Zeit orientieren. Dr. med. Hans Schläppi

8 V E L O P R Ü F U N G Es ist wieder soweit, die Veloprüfung steht an. Dabei geht es nicht nur um die Fahrsicherheit der Schüler, sondern auch um die Betriebstauglichkeit der Fahrräder. Dazu gibt es klare gesetzliche Richtlinien. Neben den gesetzlichen Grundlagen gibt es noch die erweiterte Sicherheit, die in der heutigen Zeit zu erwähnen ist. Seit dem ist der motorisierte Verkehr gesetzlich verpflichtet, auch am Tag das Abblendlicht oder Tagfahrlicht einzuschalten. Das Fahrrad, viel kleiner, schmaler und meist mit nicht auffälligem Fahrer bestückt, braucht NUR einen Front- und Rückstrahler. Neuere Fahrräder haben Nabendynamos und helle, sparsame LED-Beleuchtung. Kaum spürbarer Widerstand mit Tagfahrlicht und Sensoren, die bei Dunkelheit das Licht selber einschalten (auch manuell möglich). Was aber ist mit unseren Fahrrädern älteren Jahrganges? Seitenläufer-Dynamos wie wir sie alle kennen funktionieren nur bedingt und haben einen extrem schlechten Wirkungsgrad. Stecklichter sind auch nicht wirklich eine Lösung, da diese meistens zuhause bleiben, die Batterie am Ende, das Licht defekt oder sogar geklaut worden ist. Hinzu kommt, dass Batterielichter eben Batterien brauchen, die meistens nur im Abfall landen und nicht im Sondermüll. Das alles waren für mich gute Gründe, meine Hersteller zu kontaktieren und nun bin ich nach zähen Verhandlungen soweit, dass die VELOTOMIE unseren Schülern ein SICHTBAR-Set anbieten kann, das Folgendes beinhaltet: Neues Rad mit einem Nabendynamo (Radgrösse dem Original entsprechend) Neuer LED Front-Scheinwerfer Neues LED-Rücklicht Komplett verkabelt und montiert Anlässlich der Veloprüfung für all unsere Kinder und Jugendlichen gibt es dieses Set für Fr statt Fr Des weitern speziell für die Veloprüfung: GRATIS Velocheck mit Offerte im Wert von Fr SICHTBAR und VELOTOMIE Sicherheitsweste bei Reparatur des Fahrrades GUTE Fahrt wünscht euch euer Gürbetaler Velo-Doktor r f Ihr Ihr Partner Partner für für den den Winterveloservice Veloservice Velotomie, Velotomie, Tom Kisslig To rte Gartenstrasse 10, 3125 Toffen ,

9 Nr Gemeinde Toffen Schiessanlage Belp: Daten des «Obligatorischen» Seit kann das «Obligatorische» (Bundesprogramm) auf der Schiessanlage Belp geschossen werden. Der Gemeinderat hat hierzu eine Verein barung abgeschlossen. Tag Datum Zeit Mittwoch 27. Mai bis Uhr Mittwoch 24. Juni bis Uhr Mittwoch 12. August bis Uhr Samstag 22. August bis Uhr Mittwoch 26. August bis Uhr Samstag 29. August bis Uhr Der Gemeinderat Gratulationen Es freut uns, in dieser Ausgabe der Toffe-Zytig folgenden Personen aus unserer Gemeinde zum Geburtstag zu gratulieren: 91 Jahre Frau Martha Jaggi, Kühlewilstr. 2, 3086 Englisberg geb Jahre Frau Margrit Wyss, Seftigenstr. 91, Belp (vorher Bernstrasse 78, Toffen) geb Jahre Frau Käthi Aellen, Bahnhofstr. 11, Toffen geb Jahre Herr Max Ernst, Allmendstr. 28, Toffen geb Jahre Frau Marianne Maurer, Bahnhofstr. 19, Toffen geb Im Namen der Bevölkerung und der Gemeinde von Toffen wünschen wir den Jubilarinnen und dem Jubilar von Herzen ein frohes Fest, gute Gesundheit und viel Glück. Dorfverein Toffen DVT, Elsbeth Ernst

10 Heinz Reber Ihr Partner für Wand- und Bodenbeläge Bahnhofstr Toffen Keramische Wand- und Bodenbeläge Teppiche Laminat Parkett Korkbeläge PVC-Beläge Fournierböden Reinigung von allen keramischen Belägen Individuelle Bedienung wird wieder mehr geschätzt. Toffner Geschäfte bieten sie! KAMINAG BEKA AG Ein Glück für Ihre Abgase Moosstrasse 3 Tel Kaufdorf Fax info@kaminag-beka.ch

11 Nr Gutes tun: lokal, regional, international Adventprojekt Schule Toffen Längst liegt unser «Adventsprojekt» hinter uns und ist abgeschlossen. Wir möchten hiermit nochmals allen herzlich für die Unterstützung bei unseren diversen Teilprojekten danken. Die vielen, sehr positiven Rückmeldungen freuten uns und zeigten, dass es uns gelungen war, den Geist des Advents zu verbreiten.

12 KÜNG METZG TOFFEN Tel Geniessen Sie die Bärlauchzeit! Bärlauchravioli Unser Hit: Hausgemachte Bärlauchbratwurst und Hackbraten Bärlauchschnitzel j&p, 3172 Niederwangen Sie haben die Idee, wir die Lösung. Ist Ihr Kopf voller Ideen, die einer perfekten mechanischen Lösung bedürfen? QUALITY ASSURED FIRM Zertifikats-Nr CH. ROHR AG MASCHINEN- UND APPARATEBAU STOCKMATTSTRASSE STAUFFACHERSTRASSE 12, BELP A, 3014 BERN TELEFON , FAX Garage Affolter Tankstelle Verkauf von Neuwagen und Occasionen - Vertretung 3125 Toffen Tel

13 Nr Sicher war der Weihnachtsmärit mit Restauration vom 2. Dezember das «Highlight». Wir konnten sehr viele Produkte aus dem textilen, technischen und bildnerischen Bereich verkaufen. Der Erlös des Weihnachtsmärits, des Gastro-Bereichs, der Waffelherstellung, des Marroni-Stands und der weiteren Teilprojekte betrug Franken. Diesen Betrag durfte die Klasse von Herrn M. Schneider und Frau E. Probst, stellvertretend für die ganze Schule, am in Luzern der Aktion «jeder Rappen zählt» übergeben. Ich danke ebenfalls allen Lernenden und dem Kollegium für ihr grosses Engagement. Wir freuen uns bereits jetzt auf unser nächstes gemeinsames Projekt. Fredy Reber, Schulleitung Verabschiedung Heinz Nyffenegger «Der Abschied von einer langen und wichtigen Arbeit ist immer mehr traurig als erfreulich.» Friedrich von Schiller Heinz Nyffenegger war, mit Ausnahme des Musizierens, als Dirigent von diversen Chorformationen oder als Basssänger,

14 Licht- und Farbtherapie Doris Rupp Dipl. Lerntherapeutin und Aura-Soma Practitioner Thunstrasse 6, 3125 Toffen Natel Lerntherapie Kristall-Licht-Behandlungen Fernbehandlungen Aura-Soma-Beratungen und -Verkauf Die Kristall-Licht-Behandlungen und die Anwen dung von Aura-Soma-Produkten, die auf verschiedenen Ebenen wirken, aktivieren die Selbstheilungskräfte. Dadurch kann bei körperlichen, geistigen und seelischen Beschwerden ein Heilungs prozess beginnen. Generalagentur Belp, Bahnhofstr. 9/11, 3123 Belp Ihr Versicherungsberater: Beat Johner, Belpbergstr. 14, 3125 Toffen Tel , Spenglerei Sanitär Heizungen Blitzschutz Moosstrasse 3, 3126 Kaufdorf Telefon , Telefax

15 Nr kein Mann lauter Töne und vieler Worte. Auch vor der Klasse wurde er selten laut. Diese Ruhe übertrug sich auf die Klassen und das Klassenklima. Hob er mal seine Stimme, so wussten die Schülerinnen und Schüler, dass jetzt blitzartig wieder Ruhe und Aufmerksamkeit angesagt war. Ich erlaube mir hier ein paar Worte zu seinem Abschied. Heinz Nyffenegger übernahm im Frühjahr 1975, direkt nach seiner seminaristischen Ausbildung, seine erste Klasse in Toffen. Etwa dreissig Jahre unterrichtete er an der oberen Primarstufe und der Sekundarstufe 1. Die letzten zehn Jahre unterrichtete er sehr einfühlsam und umsichtig Lernende der 3. und 4. Klassen. Bei der Verabschiedung von Heinz Nyffenegger vor der ganzen Schule anlässlich unseres Adventsprojektes im Singsaal, habe ich versucht den anwesenden Schülerinnen und Schüler die Länge von 40 Jahren Schuldienst folgendermassen aufzuzeigen. In den letzten knapp vierzig Jahren kam Heinz Nyffenegger an etwa Tagen zur Schule, unterrichtete etwa Lektionen, arbeitete etwa Stunden und unterrichtete etwa Lernende. Herr Nyffenegger hat die Schule Toffen in dieser langen Zeit stark mitgeprägt. Er leitete mehrmals

16 bahnhofstrasse 21 telefon toffen fax auf uns können sie bauen und vor allem mit uns Bestattungsdienst Jürg und Iris Beutler freundlich, familiär und kompetent Gürbetal und Schwarzenburgerland Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre. KURZURLAUB esther kosmetik & fusspflege praxis Ihr Gesicht wird wieder Lachen! Nach einer professionellen Gesichtspflege bei kosmetik esther Kosmetik zum Geniessen! Kosmetik in der Sie Stress, Hektik und Zeitnot vergessen können Individuelle, fachkundige und sorgfältige Gesichtspflege Kosmetische Fusspflege Manicure mit Paraffin Handbad Body Hot Stone Massage Rücken Nacken Massage Make-up Beratung Permanent Make-up Interessiert? Rufen Sie doch einfach an! Esther Studer Häberli Kosmetikerin mit eidg. Fähigkeitsausweis Belpstrasse Kehrsatz

17 Nr im Turnus die Schule. Er arbeitete federführend in vielen Gruppen bei der Vorbereitung von Gesamtschulanlässen und Projektwochen mit. Während der letzten 40 Jahre trug er grossmehrheitlich die musikalische Verantwortung bei Gesamtschulanlässen wie einem Musical oder einem Weihnachtsspiel wie der Zellerweihnacht. Gemeinsam mit Christoph Müri hat er schon ganz früh Skilager durchgeführt. Über Jahre führten wir danach gemeinsam als ganze Schule Skilager im Selital durch. In den letzten Jahren führte er mit seinen 4. Klassen Schulverlegungen auf der Gibelegg durch und 2013 nahm er mit seinen Klassen am Projekt «Sing mit uns» teil. Der Höhepunkt war jeweils eine Hauptprobe und Aufführung mit mehreren hundert anderen Schülerinnen und Schülern im Casino Bern. Neben seiner Anstellung bei uns war er seit 25 Jahren am Institut für Weiterbildung angestellt und arbeitete in den letzten Jahren vor allem im Bereich Elternarbeit. Heinz Nyffenegger wurde, wie bereits seine Frau Margrit, «portionenweise» verabschiedet. Der Abschied vor der ganzen Schule erfolgte, wie eingangs erwähnt, als Schlusspunkt unseres Adventsprojekts. Die herzliche und stimmige Verabschiedung in der Klasse fand im Beisein seiner langjährigen Teilpensenkollegin und auch Nachfolgerin Yvonne Wüthrich, seiner letztjährigen Klasse, vieler Eltern und der Schulleitung statt. Am Apéro der Bildungskommission mit dem Kollegium vom 30. März 2015 wurde Heinz Nyffenegger durch die Bildungskommission für 40 Dienstjahre geehrt und noch offiziell verabschiedet.

18 Computer Notebook Tablet Drucker Monitore Support DM Electronics AG seit 1983 Dorfstrasse Belp toll toller 3123 Belp Telefon Telefax info@metallbau-stoller.ch Fenster und Türen Stahlbau Metallbau Stoller Belp AG Wintergarten Torbau Viehweidstrasse Reparaturen Treppenbau CH-3123 Belp Bigler&Co. AG Holzbau Bern Strandweg Bern-Felsenau Telefon Telefax Zimmerarbeiten Schreinerarbeiten Umbauten Parkettböden Zäune Isolationen

19 Nr Auch Heinz Nyffenegger hat zwar das Pensionsalter noch nicht erreicht. Trotzdem wünschen wir ihm im verdienten Ruhestand alles Gute und hoffen, dass er ab Februar 2015 mehr Zeit für das Golfspiel, die Musik, das Malen, das Lesen und das Reisen haben wird. Nur das Wandern überlässt er wohl weiterhin seiner Frau Margrit. Lieber Heinz Als Wegbegleiter über 43 Jahre, davon in Toffen über 36 Jahre, als Freund und Kollege danke ich dir hier nochmals herzlich für die gemeinsame Zeit, die vielen Erlebnisse und konstruktiven Diskussionen. Als Schulleiter danke ich dir für 40 Jahre Arbeit in Toffen zum Wohle der Schülerinnen und Schüler und unserer Schule. Mit dir verlässt unsere Schule ein prägender Charakterkopf. Ich wünsche dir alles Gute in deinem neuen Lebensabschnitt. Fredy Reber, Schule Toffen Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger der Gemeinde Toffen Name / Vorname Strasse Zuzugsdatum Klopfstein Tanja Römerstrasse Mosimann Manuela Bifangweg Trachsel Peter + Berta Bahnhofstrasse Stadelmann Sandro Bifangweg Garcia Suarez Fidelia Bernstrasse Zürcher Simon + Hostettler Larissa Bifangweg Daucourt Christine Gürbestrasse Schantl Josef Kanalweg Debesay Senait Thunstrasse Golovin Alexander + Petrova Yulia Ahornweg Wir begrüssen Sie in Toffen und hoffen, dass Sie sich in unserem Dorf wohlfühlen.

20 sportcenter kehrsatz tennis badminton fitness Zimmerwaldstrasse Kehrsatz Tel Fax Raiffeisenbank Gürbe Telefon Schrepfer Gartenbau AG Toffen Neuanlagen/Gartenumänderungen Holz- und Diagonalgeflechtzäune Platten- und Verbundsteinbeläge, Böschungsmauern Bepflanzungen/Balkon- und Dachgärten Rasenunterhalt und Renovationen Telefon

21 Nr Dorfverein Toffen DVT Hauptversammlung Die Hauptversammlung des Dorfvereins Toffen fand am 19. Februar 2015 im Gasthof Bären, Toffen, statt. Der Präsident Peter Siegenthaler konnte 35 Mitglieder an der HV begrüssen. Wahlen Vorstand Neu in den Vorstand wird gewählt: Bommeli Romy, Beisitzerin Der übrige Vorstand bleibt unverändert: Siegenthaler Peter, Präsident Möri Hans-Peter, Kassier für zwei Jahre wiedergewählt: Renggli Ruedi, Beisitzer Ernst Elsbeth, Sekretärin Wenger Kathrin, Protokollführerin Revisoren: Beyeler Rudolf, Loher Urban Tätigkeitsprogramm 2015: An der Hauptversammlung wurde folgendes Tätigkeitsprogramm genehmigt: Besuch Gutenbergmuseum, Freiburg Fr 24. April Frühlingsfahrt für ToffnerInnen ab dem 70. Altersjahr Mi 10. Juni Neuzuzüger-Begrüssung am Toffe-Märit, Info über DVT Sa 05. September «Toffen-Trail» (Schnitzeljagd für die ganze Familie) Sa 12. September Themen-Führung Stadt/Land, Bern «Ein Berner Namens Matter» Fr 09. Oktober Organisation «Geburtstagsfeier ab 80» Sa 31. Oktober Helferabend Fr 03. Dezember Vorträge gemäss Detailprogramm Unterhalt Ruhebänke Gürbe/Toffenkanal periodisch 2015 Produktion, Platzierung und Unterhalt Nistkasten saisonal 2015 Die verschiedenen Anlässe werden zu gegebener Zeit in der Toffe-Zytig und auf unserer Homepage, publiziert. Vorträge und Exkursionen sind öffentlich auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand

22 Krebs Elektro AG 3125 Toffen Elektro Telecom Apparate Fon Fax Internet Der Elektro-Partner in Ihrer Nähe! Im Bären ist die Spargelsaison eröffnet. Lassen Sie sich von unserem Küchenteam mit den neuen Kreationen verwöhnen. en. Zudem können Sie ab dem 28. März bis 24. April unser 3-Gang «Theater-Menu» für CHF 34. degustieren: Gemischter Blattsalat Schweinsschnitzel an Bearnaisesauce mit Butter-Nudeln Warme Beeren mit Vanilleglace José Pazos und sein Team Bernstrasse Toffen / Tel Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo Do: Fr: Sa: So: geschlossen Für Ihre Anlässe Familien, Firmen, Vereine öffnen wir unsere Türe gerne auch sonntags.

23 Nr Der Bifangwächter us. Wanderer, Velofahrer, Jogger, Familien und andere Passanten übersehen das Gehöft in Toffen zwischen dem Kanalweg und der Verlängerung Bifangweg nicht. Im Gegenteil, viele erfreuen sich an den grasenden Schafen und Ziegen auf der umzäunten Weide. Eltern bleiben oft mit ihren Kindern am Gehege stehen und dürfen die neugierigen Schafe aus nächster Nähe bewundern oder sogar streicheln. Augenfällig, mitten in der Horde steht ein prächtiger Ziegenbock der versucht, mit gelocktem Bart vorwitzig seinen Gefährten zuvor zu kommen. Die duftende Aura vermag mit seiner Schönheit nicht zu konkurrieren. Er, ein dreijähriger Bock der weissen Saanenziegen-Rasse, wiegt mit seiner Grösse von einem Meter etwa 90 kg. ein Prachtkerl! Doch plötzlich hat die Idylle ein Ende. Sein Halter und bester Freund, Werner Bigler, muss Ende November ins Spital. Im Stellvertreter von Werner findet der Bock keinen Freund-Ersatz. Das Tier bekommt Heimweh. Es markiert seine Gefühle, indem es sämtliche Bewegungen im Bereiche des Geheges genau überprüft, auswertet und entsprechend reagiert. Vertraute Personen dürfen sich ihm problemlos nähern, während er sich protzig vor einen ihm unbekannten Eindringling stellt und er steigert sein Gebaren, indem er auf den Hinterläufen seine ganze Grösse

24 Schauplatzgasse 27, 3011 Bern beim Bahnhof, 50 Schritte hinter LOEB Sandra Hostettler Bernstrasse Toffen Tel die Adresse für digitale, kleinste HÖR-COMPUTER und mehr Info-Telefon: Dienstag Samstag offen Gasser-Balsiger Recycling Besuchen Sie unser «Fundgrube-Lädeli» Recycling und Entsorgung von A-Z Gelterfingen Telefon

25 Nr und Stärke ausdrückt. Den Geschreckten bleibt nichts als der Rückzug. Dies animiert den frustrierten Geissbock zu weiteren Taten. Wiederholt hat er mit Schwung in einem Hops den Zaun übersprungen und die Davonlaufenden eingeholt. Gleichzeitig wird sein Spieltrieb angeregt und setzt seinen Konkurrenten mit Gebärden weiterem Unbehagen aus. Ein Velofahrer hat sein Rad bei den Stallungen an einen Anhänger gestellt. Das gereizte Tier hat dem Erschrockenen das Fahrrad mit Kopfeskraft auf die Ladefläche des Gerätes gehievt. Bei der Polizei ist der Bock kein unbeschriebenes Blatt. Der Tierpfleger Werner Bigler beschreibt ihn als harmlos und gutmütig. Als erstes wolle er die Herde schützen. Seine Lebhaftigkeit und der Spieltrieb macht es aus, dass er die Kompetenzen als Wächter manchmal überschreite und bei Frauen mit Kindern Angst verbreite. Verletzt habe er noch niemanden. Seit Werner Bigler wieder auf dem Gut anwesend ist, hat sich das Tier beruhigt. Er teilt nun die Verantwortung über die Herde im Gehöft mit Lilov Milen. Er selber gastiere hier nur noch als «Knecht». Sie beide seien die Ansprechpersonen. Lilov Milen, Tel , Werner Bigler, Tel «Das gefällt uns» Eine Arbeitsgruppe der Umweltkommission hat ein Angebot des Kantons aufgenommen: Das BEakom (Berner Energieabkommen) soll in den Gemeinden Massnahmen zu effizientem Umgang mit Energie auslösen, welche vom Kanton finanziell und mit «Know how» unterstützt werden. Die Arbeitsgruppe hat die von ihr vorgesehenen und zum Teil durch den Gemeinderat schon vorher aufgegleisten Massnahmen in die Vernehmlassung bei den Ortsparteien geschickt. Die SP Toffen begrüsst diese Massnahmen. Sie sind zwar ein kleiner Schritt, aber einer in die richtige Richtung. Wir sind überzeugt, dass eine nachhaltige Energiepolitik ein Anliegen eines grossen Teils der Toffner Bevölkerung ist und wir wünschen uns, dass die Massnahmen gemäss der vorgesehenen Planung umgesetzt und weiterführende Schritte in Angriff genommen werden. Für die SP Toffen Stephan Tschanz und Werner Schöchlin

26 konsequent ökologisch Wählen Sie aus dem übersichtlichen Angebot Ihre Drucksache. Postkarten A6/A5 Vorderseite 4-farbig Euroskala Rückseite schwarz Bestellen! Flyer A5 Einseitig oder beidseitig bedruckt 4-farbig Euroskala Bestellen! Briefbogen Einseitig bedruckt schwarz/pantone oder 4-farbig Euroskala Bestellen! Broschüren A5 Im Falz geheftet, 4-farbig Euroskala 8, 16, 24 und 32 Seiten Bestellen! Falzflyer A4 Vierfarbig bedruckt Euroskala Einfach-, Wickel- oder Zickzackfalz Bestellen! Visitenkarten Einseitig oder beidseitig bedruckt 4-farbig Euroskala Bestellen! Booklet A6 Im Falz geheftet, 4-farbig Euroskala 16 und 32 Seiten Bestellen! Kleinplakate A4/A3 Einseitig 4-farbig bedruckt Euroskala Bestellen! Couverts C5 Einseitig bedruckt schwarz/pantone oder 4-farbig Euroskala Bestellen! Der Webshop von: die Ökodruckerei Gartenstrasse 10, 3125 Toffen Telefon

27 Nr Aufruf Liebe Toffnerinnen, liebe Toffner Vor 25 Jahren, am 29. Juli 1990, entlud sich an der Westseite des Gantrisch ein starkes Gewitter, das im Gürbetal zu verheerenden Überschwemmungen führte. Auch Toffen war stark betroffen. Die Toffe-Zytig möchte deshalb in ihrer 200. Ausgabe, die anfangs August 2015 erscheint, diesem Ereignis einen ausführlichen Beitrag widmen. Aus diesem Grund suchen wir Zeitzeugen: vom Hochwasser Betroffene, Augenzeugen, Angehörige der Feuerwehr und des Zivilschutzes, aber auch Bildmaterial usw. Bitte melden Sie sich bei der Redaktion der Toffe-Zytig, Ueli Schmutz, Tel , oder per Herzlichen Dank! Kreuz wort rätsel Auflösung in der nächsten Nummer

28 Unsere feinen Nidlekuchen finden Sie an der BEA «himmlisch» schwärme di einte «äärdeguet» schmachte di angere Nydlechueche, Chnusperbrot, Truffes und villes meh! isberg 3132 Riggisberg Telefon Toffen Telefon Wir bringen altes Holz wieder zum Strahlen mit Sandstrahlen Sandstrahlerei Hänni AG Gerüstbau Pfandersmatt 1L, 3664 Burgistein praxis für klassische massage akupunkturmassage, fussreflexzonenmassage, wirbeltherapie dorn/breuss, schröpftherapie jasmin leuenberger bahnhofstrasse toffen anmeldung

29 Nr Wir sind da! Reformierte Kirche Belp-Belpberg-Toffen Rückblick auf unsere Veranstaltungen Stimmungsvoller Gottesdienst mit dem Berner Mandolinenorchester Am Sonntagmorgen, 18. Januar 2015, finden sich rund 70 Gottesdienstbe sucher und eine Tauffamilie im KIZE ein. Das Berner Mandolinenorchester (elf Frauen und zwei Männer) sorgt heute für die musikalische Gestaltung. U.a. werden verschiedene Werke von Carl Philipp Stamitz ( ) virtuos gespielt. Pfarrer Heiner Voegeli startet mit der Taufe und spricht die Herausforderungen bei der Erziehung von Kindern sowie Jugendlichen an. Er wünscht der Tauffamilie viele positive Erfahrungen in dieser spannenden und nicht immer einfachen Aufgabe. In seiner Predigt macht er einen aktuellen Bezug zum jüngsten Terrorakt in Paris (Angriff auf die Charlie Hebdo-Redaktion, einer französischen Satire- Das Berner Mandolinenorchester begeistert im KIZE Toffen.

30 28 Nr. 198 zeitschrift). Welche Antworten hat die Bibel darauf? Wie verhalten wir uns als Christen? Mit klaren Worten verurteilt Pfarrer Heiner Voegeli dieses grauenhafte Attentat. Es dürfen jetzt weder Kurzschlusshandlungen erfolgen noch an der Gewaltspirale gedreht werden. Er empfiehlt das offen, klärende Gespräche von Mensch zu Mensch, unabhängig welcher Religionszugehörigkeit. Beim anschliessenden Umtrunk bieten die Musikerinnen und Musiker einen Überblick über ihr facettenreiches Repertoire. Fröhlich und zufrieden treten wir unseren Heimweg in diesen frischen, sonnigen Sonntagmittag an. Gottesdienst mit Singkreis Belp Am Sonntagmorgen, 22. Februar 2015, umrahmen der Singkreis Belp unter Leitung der Dirigentin Susanne Grossenbacher sowie Chrigu Gerber (Orgel) musikalisch den Gottesdienst. Neben dem Quartalslied (Ich will dem Herren singen) erklingen die Hymne «Dein sind die Himmel und dein ist die Erde» von Joseph Gabriel Rheinberger ( ) sowie «Dein, o Herr, ist die Kraft» von Max Reger ( ). In seiner Predigt bezieht sich Pfarrer René Schaufelberger auf Jakobs Traum von einer «Himmelsleiter» (Genesis 28,10 22). In dieser Überlieferung aus dem Alten Testament steigen göttliche Wesen an ihr auf- und nieder. Daran erkennt Jakob, dass hier eine Verbindung zwischen Himmel und Erde besteht und Gott an diesem Ort wohnt. Dieser faszinierende Traum hat unzählige Maler, Musiker und Schriftsteller inspiriert... Gemäss Pfarrer René Schaufelberger erlebt jeder Mensch Höhen und Tiefen, Momente des Alleinseins, der Trauer, des Schmer- Der Singkreis Belp umrahmt musikalisch den Gottesdienst im KIZE Toffen.

31 Nr zes, usw. In der Bibel finden sich diverse «Kraftspender» wie zum Beispiel Jakobs Traum der Himmelsleiter: So symbolisiert z.b. die Himmelsleiter das Kreuz Christi, welches Himmel und Erde verbindet. Mit dieser Zuversicht können wir Christinnen und Christen den Alltag mit frischem Elan und fröhlichem Herz bewältigen. Der anschliessende Apéro findet regen Zuspruch. Gleichzeitig wird die Gelegenheit genutzt, diese und jene Neuigkeit auszutauschen. Den fleissigen Apéro- Helfenden sagen wir an dieser Stelle «Merci beaucoup!» Vorschau auf nächste Veranstaltungen (April bis Juni 2015) Sonntag, 5. April 2015, 9.30 Uhr, KIZE Ostergottesdienst mit Abendmahl Predigt: Pfarrer Oliver Meyhöfer. Mitwirkung: Araxi Karnusian (Saxophon) und Chrigu Gerber (Orgel) Jede/r Gottesdienstbesucher/in wird mit einem Osterei beschenkt Sonntag, 19. April 2015, 9.30 Uhr, KIZE Gottesdienst Predigt: Pfarrer Heiner Voegeli. Mitwirkung: Margrit Nyffenegger (Orgel) Sonntag, 3. Mai 2015, 9.30 Uhr, KIZE Gottesdienst Predigt: Pfarrerin Susanne Rychen. Mitwirkung: Chrigu Gerber (Orgel) Sonntag, 10. Mai 2015, 10 Uhr, im KIZE Konfirmations-Gottesdienst Predigt: Katechetin Margreth Leliuc-Moser. Mitwirkung: Margrit Nyffenegger (Orgel) Sonntag, 24. Mai 2015, 9:30 Uhr, im KIZE Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Pfarrer Michel Wuillemin. Mitwirkung: Margrit Nyffenegger (Orgel) Sonntag, 31. Mai 2015, 10 Uhr, Toffenholz Wald-Gottesdienst Predigt: Pfarrer Heiner Voegeli. Mitwirkung: Musikgesellschaft Toffen. Anschliessend offeriert die Kirchgemeinde Getränke sowie Bratwürste vom Grill. (Bei schlechter Witterung: Gottesdienst um 10 Uhr im KIZE Toffen) Sonntag, 14. Juni 2015, 9.30 Uhr, KIZE Gottesdienst mit Angebot Kinderkirche Predigt: Pfarrerin Michaela Schönberger. Mitwirkung: Chrigu Gerber (Orgel) Sonntag, 28. Juni 2015, 9.30 Uhr, im KIZE Familien-Gottesdienst mit Taufen Gottesdienst: Pfarrerin Susanne Rychen. Mitwirkung: KUW-Klassen. Orgel: Margrit Nyffenegger. Anschliessend Erfrischungsgetränke Ergänzende Informationen über weitere Veranstaltungen erhalten Sie wie gewohnt mit dem Flyer «Der Turmhahn».

32 Küpfer Holzbau ag Kaufdorf Neubau umbau Dach & fassade Tel Fax Vom Ziegel bis zum Parkett, alles unter einem Dach. Spenglerei + Blitzschutz Bedachungen +Fassadenbau 3123 Belp 3110 Münsingen 3114 Wichtrach Tel Natel Fax info@spenglerei-reusser.ch Ihre Gesundheit ist unsere Herausforderung Apotheke Belp Apotheke Schützenmatte Fon , Fax Fon , Fax belpapo@bluewin.ch schuetzenmatteapo@bluewin.ch

33 Nr Pfadi Wärrenfels Gruppenbild aus dem Kantonslager Inoterra in Täuffelen vom Sommer Aktivitäten 1. Quartal März: Nationaler Pfaditag in Belp mehr darüber in der nächsten Ausgabe der Toffe Zytig. 10. Mai: Brötliaktion Die Pfadi bringt am Sonntagmorgen bestellte Brötli nach Hause. 27. Juni: Pfadibrunch im Schloss Belp. Mitmachen bei der Pfadi: Bist du interessiert und möchtest die Pfadi besser kennenlernen? Dann kannst du jederzeit bei uns hereinschauen. Sei bei einer Übung dabei, um zu sehen, was wir bei der Pfadi zusammen unternehmen und ob es dir gefällt. Komm einfach mit und erlebe mit Gleichaltrigen einen Samstagnachmittag voller Spannung, Spiel und Spass. Es ist von Vorteil, wenn die Leiter wissen, dass ein neues Gesicht an der Übung erscheint. Deshalb bitte vor der Übung mit ihnen Kontakt aufnehmen Rubrik Einheiten. Belp: Kinder 1. bis 4. Klasse «Meute Kabaga», Kinder 5. bis 8. Klasse «Hohburg» / «Surgubainski», Jugendliche 9. Klasse «Pios». Toffen und oberes Gürbetal: Kinder 1. bis 8. Klasse «Grubanca», Jugendliche 9. Klasse «Pios».

34 marie anne reber bahnhofstrasse toffen Fusspflegepraxis Monika Luginbühl dipl. Fusspflegerin Zimmerwaldstrasse 7, 3122 Kehrsatz Bahnhofstrasse 27, 3125 Toffen Telefon Spühler Kaminsysteme Cheminéeöfen Ihr Partner für Kaminanlagen und Cheminéeöfen Nachfolger: S. Jakob 3125 Toffen Tel Fax

35 Nr Neue Öffnungszeiten im Jugendtreff Toffen Mittwoch: Uhr (4. 6. Klasse) Freitag: Uhr (7. 9. Klasse) Während der Schulferien bleibt der Jugendtreff geschlossen

36 34 Nr. 198 Es ist soweit: THEATER-TOFFEN.ch Produktion 2015 D Schattmattpure nach dem Roman von Carl A. Loosli Stück und Regie: Marcel Reber 28. März 24. April 2015 In der Aula beim Schulhaus «Hang» Toffen Vorverkauf: ab 2. März oder ab 16. März 2015 Tel , jeweils Mo h / Do h Infos: «Die Schattmattbauern», einer der ersten schweizer Kriminalromane des berühmten Autors C. A. Loosli, ist als «D Schattmattpure» on stage! Die Geschichte spielt in Habligen, einem Dorf im Emmental. Der über vierhundertseitige Roman «Die Schattmattbauern» wurde vom Regisseur Marcel Reber im Jahre 2003 in «D Schattmattpure», ein Theaterstück für Freilichtbühnen, umgeschrieben und auf der Moosegg uraufgeführt. Für das Theater Toffen hat nun Marcel Reber das «Freilichtstück» zum «Indoorstück» umgeschrieben. Lassen Sie sich entführen in die Zeit vor über hundert Jahren. Bewundern Sie die schönen Kostüme und Requisiten von anno dazumal und staunen Sie über den urchigen Dialekt mit den schon fast vergessen geglaubten Ausdrücken und Redewendungen. Es werden 27 Spielende im Alter zwischen 8 und 73 Jahren auf der Bühne stehen und ihr Bestes geben. 27 Personen auf der Bühne und noch einmal mindestens so viele daneben und dahinter: in der Restauration, an der Kasse, bei der Technik, am Schmink- und Frisiertisch, hinter der Nähmaschine, am Computer, im Gespräch mit Sponsoren, beim Vorverkauf, am Plakatieren, am Regiepult, am Organisieren, Helfen und sich an den Proben und auf die Aufführungen freuen. Es ist immer wieder schön zu erleben, wie viel Herzblut jede mitwirkende Person in solch eine Theaterproduktion steckt.

37 Nr Fotos: swissphotoart.com Wir würden uns freuen, mit Ihnen zusammen, liebe Theaterbesucherin, lieber Theaterbesucher, für eine Weile in die Zeit um 1900 einzutauchen. Vielen Dank schon zum Voraus allen Mitwirkenden, dass sie diese Produktion möglich machen und allen Gästen für ihren Besuch. Andrea Peter, Produktionsleiterin Vorstellungsdaten: 28. März, 1., 2., 3., 8., 10., 11., 12., 13., 15., 17., 18., 19., 22., 24. April 2015 Vorstellungsbeginn: 20:00 Uhr, sonntags und Karfreitag: Uhr Aufführungsort: Aula beim Schulhaus «Hang», Toffen

38 Fahrhubelweg Belp Tel Jede Willkommen im Lassen Sie sich verführen und wählen Sie aus unserem reichhaltigen Angebot Ihre Lieblingspizza oder eine feine Pasta! Wir freuen uns auf Ihren Besuch l Olivo Pizzeria & Hauslieferdienst Bernstrasse 20, 3125 Toffen Tel Mittagsaktion! Jede gelieferte Pizza nur Fr. 15. Jede abgeholte Pizza Jede abgeholte Pizza oder Pasta nur Fr. 12. nur Fr. 13. Tanzstudio Yin Yang Toffen Kreativer Kindertanz ab 4 Jahren Di NEU: Kreativer Kindertanz Mi Dance-Mix (HipHop, Jazz, Ballett + Show-Dance) Anfänger Mittlere und Fortgeschrittene Jazz-Ballett und Showdance ab 6/8 Jahren Do HipHop und Dance-Mix Fitness und Bodyforming HipHop Kurse am Mittwoch in Münsingen Projekte im 2015/16: Musical Schwarzenburg, Kulturprojekte, 20 Jahre Jubiläum Personal Training krankenkassenanerkannt Anmeldung Pascale Hofmann-Affolter Natel yinyangdance@msn.com

39 Nr Dorfverein Toffen DVT Besuch des Gutenberg- Museums in Freiburg unter der Führung von Ernst Hostettler Toffen Sie sind eingeladen an dieser Führung teilzunehmen am Freitag, 24. April Auch Nichtmitglieder sind willkommen! Hier stehen sowohl die Geschichte und die Technik des Setzens, des Drucks, der Grafik und der Buchbinderei, als auch die Kommunikation mittels Sprache, Zeichen, Bild und Schrift im Mittelpunkt. Zudem ist das Gutenberg-Museum ein Informationszentrum über deren Kulturgeschichte. Wir fahren mit der Bahn nach Freiburg zum geführten Besuch des Gutenberg- Museums mit anschliessendem Apéro riche. Programm: Hinfahrt Toffen ab Uhr Freiburg an Uhr zu Fuss zum Gutenberg Museum, etwa 15 Min. Führung 1 1 /4 Stunden, anschliessend Apéro Rückfahrt individuell Jeder Teilnehmer besorgt sich die Bahnfahrkarte selbst. Die Kosten für Eintritt und Apéro betragen etwa Fr Mit Museumspass um Fr Die Führung ist gratis. Anmeldung bis Donnerstag, 16. April 2015 an Kathrin Wenger oder oder per Mail an: wenka.wenger@belponline. Die Teilnehmerzahl ist auf 18 Personen beschränkt. Die Berücksichtigung erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen.

40 Ettima AG Inh. Hans-Ulrich Tanner Bernstrasse Toffen (BE) Telefon Ihr Partner für Holzbearbeitungsmaschinen Elektromaschinen für Holz- und Metallbearbeitung Besuchen Sie unsere permanente Ausstellung! Wenn s wieder mal pressiert......dann haben wir für sie neu in unserem Sortiment: Frische Sandwiches, Salate und Fertigmenus von Hilcona! «Worte kann man nicht essen und trotzdem muss man sie manchmal schlucken...» Irsan und Irene Istanto und Team Öffnungszeiten: Montag Freitag: / Uhr Samstag: Uhr Sonntag: geschlossen Dekorative Lasurtechnik Maler- & Spritzarbeiten MALEREI Ronny Rufener Gutenbrünnenweg Toffen Telefon Renovationen Umbauten Neubauten Bringt Farbe in Ihr Leben info@malerei-rufener.ch

41 Nr Das Wetter us. In der ersten Januarhälfte war das Wetter vor allem durch milde West- und Südwestströmungen bestimmt. Extrem mild wurde es am 10. Januar. Bereits in den Morgenstunden zeigte das Thermometer in Toffen zwölf Grad an. Gemäss Meteo Schweiz wurde an diesem Tag in Luzern eine Tagesmitteltemperatur von 15,1 Grad gemessen. Was bisher in der seit 1871 verfügbaren Messreihe in keinem Wintermonat (Dezember bis Februar) registriert wurde. Das Tagesmaximum kletterte auf über 19 Grad. Auch in den Schweizer Alpen, auf rund 1400 m ü.m, wurde ein Tagesmittel von acht Grad gemessen. Tagsüber wurden teilweise über zwölf Grad aufgezeichnet. Bis Monatsmitte erfreuten wir uns in der Region an insgesamt sieben sonnigen Tagen. Danach stellten sich winterliche Bedingungen ein. Die Morgentemperaturen waren durchwegs im Negativbereich. Hochnebel, leichter Schneefall (10 cm am 24. Januar) und auch Regen beherrschten das Klima bis Ende Monat. Sonnenschein hatte Seltenheitswert. Winterlich war der Übergang zum Februar. Eine Schneedecke von 15 bis 20 cm verblieb während zweier Wochen im Gürbetal. An 13 Tagen verzauberte die Sonne die Landschaft in ein Wintermärchen. Hochnebel war an weiteren Tagen ein Thema. Im Februar bewegte sich der Kältepegel hier in den Morgenstunden durchwegs im Minusbereich ( 9 Grad am 10. Februar). Tagsüber kletterte das Thermometer vielfach auf sechs bis zehn Grad (zehn Grad am 13. und 20. Februar) also ein dynamischer Frosch im Wasserglas. «Anfang und Ende Januar zeigen das Wetter fürs ganze Jahr», sagt die Bauernregel zum Jahresbeginn. Das schöne Neujahrswetter und das behagliche Winterwetter zum Monatswechsel lässt uns zuversichtlich auf den Weiterverlauf unseres Jahresklimas blicken. Noch eine Bauernregel für den März aus dem «Hauskalender» des Jahres 1828: «Ein Kuckuck der im Märzen schreiet, ein Storch der viel klappert, und wenn die wilden Gänse sich sehen lassen, verkünden einen warmen Frühling.» Oder: «Viel Nebel im Märzen, viel Regen und Gewässer im Sommer.» Wir sind wachsam... Aulösung des Kreuzworträtsels von «Toffe-Zytig» Nr. 197

42 Sanitär Heizungen Reparaturen Oberriedweg Belp Telefon Neuheit! Die etwas andere Gurtschnalle Diverse Modelle Thunstrasse 5, 3125 Toffen Tel Öffnungszeiten Dienstag Samstag Dienstag Freitag KURT HOFBAUER CARROSSERIE UND LACKIEREREI Seit 1980 Reparieren ohne Lackierungen durch die Drücktechnik Carrosserie-Reparaturen sämtlicher Marken, Scheibenmontage, Park- und Hagelschäden Gewerbe-Zentrum Halle 9 Gartenstrasse Toffen Tel Handy

43 Nr Hauptversammlung vom 23. Januar 2015 Am Freitag, dem 23. Januar 2015, führten wir unsere alljährliche Hauptversammlung im Restaurant Bären Toffen durch. Nach einem feinen Nachtessen schaute unsere Präsidentin Grety Jordi in ihrem Jahresbericht auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurück. Leider müssen wir einen Austritt verzeichnen Annarös Schär, unsere langjährige Vizepräsidentin und Festwirtin, tritt nach 18jähriger Tätigkeit aus der Trachtengruppe aus. Wir danken ihr ganz herzlich für die geleistete Arbeit und wünschen ihr auf ihrem weiteren Lebensweg alles Gute. Dem gegenüber durften wir Barbara Schlüchter als neues Vereinsmitglied mit Applaus in unserem Verein aufnehmen. Zur Freude aller, hat sie sich als Vizepräsidentin zur Ver fügung gestellt. Sie wurde mit grossem Applaus gewählt. Wir heissen dich herzlich willkommen und wünschen dir, Barbara, in unserem Verein sowie in deinem neuen Amt viel Freude. Die anderen Ämter werden weiterhin von den bisherigen Vereinsmitgliedern ausgeführt. Interessierte Tänzerinnen sind jederzeit herzlich willkommen. Wir üben jeweils am Dienstagabend im Singsaaal Toffen, von bis Uhr. Es würde uns freuen, wenn tanzwillige Frauen den Weg dorthin fänden! Auskunft gibt Ihnen gerne unsere Präsidentin Grety Jordi, Telefon Ausschreibung für die Kindertanzgruppe Interessierte Mädchen und Buben, die vor dem 1. Mai 2010 geboren sind, heissen wir herzlich willkommen. Die Kindertanzgruppe der Trachtengruppe Toffen startet mit dem Üben von Kindertänzen am Freitag den 14. August 2015 von Uhr bis Uhr im Singsaal Toffen, Schulhaus Hang. Weitere Auskünfte: Telefon oder

44 Hofmann Bernhard 3125 Toffen Telefon Natel Keramische Wand- und Bodenbeläge Neu- und Umbauten Kosmetikstudio Claudia Marti-Struffenegger Kosmetikerin EFZ Behandlungszeiten Dienstag bis Samstag nach telefonischer Vereinbarung. Montag geschlossen. Telefon Breitenriedstrasse 7, 3115 Gerzensee Gönnen Sie sich etwas aus meinem vielfältigen Behandlungsangebot: - Gesichtspflege für Sie und Ihn - Manicure - Fusspflege - Fussreflexzonenmassage - Rückenmassage - Haarentfernung - Persönliche Schminkberatung - Spezialisiert auf Hochzeitsmake-up - Färben von Wimpern und Brauen - Akne Behandlung - Cacao Power-Face Behandlung

45 Nr Tätigkeitsprogramm Delegiertenversammlung Konzert Chöre im KIZE Regionaltreffen in Belp Trachten-Bott in Ins Casinoabend Augustfeier Toffe-Märit Heimatabend Familiengottesdienst Weihnachtshöck Hauptversammlung Ursula Bräuchi

46 MALEREI B.ROSCHI Renovationen, Um- + Neubauten Malerarbeiten innen + aussen Abriebe und Verputze Beat Roschi Nebst konventionellen Anstrichmitteln bieten wir Natur- und Mineralfarben sowie Mineral-, Bio- und Lehmabriebe an. roschi.belp@vtxmail.ch Dorfstrasse 55, Belp fonfax natel Konfirmation noch nicht gebucht? Kein Problem, wir haben das passende Ambiente für Sie! Wir nehmen 100% WIR. Ob für ein gemütliches Beisammensein mit Freunden, ein Essen zu zweit oder für Bankette, Apéros, Familienfeste, Taufe, Konfirmation oder Geburtstag im Sorriso-Stübli. Wir verfügen über die passenden Räumlichkeiten. Neue Terrasse für bis zu 80 Personen. Das IL Sorriso ist den ganzen Tag offen! NEU: Büezer Znüni, Kaffee mit feinem Weggli-Sandwich Fr Mittag: 9 verschiedene Menus und NEU 70 verschiedene Pizzas Nachmittag: Kaffee und Kuchen, feine Glace von Gasser Glace Schwarzenburg Abend: À la carte. NEU verschiedene Spezialitäten Schweiz/Italien Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: bis Uhr durchgehend offen Sonntag: bis Uhr (Pizza-Karte und kleine-küche-karte) Reservationen per Telefon: +41 (0) oder Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. Dedaj und Ihr IL Sorriso Team Haben Sie die neue App schon? IL Sorriso

47 Nr Am Samstag den 28. Februar 2015 veranstalteten wird einen Info-Nachmittag. Die Kinder dürfen an diesem Nachmittag nach Herzenslust in jegliche Blas instrumente hinein pusten und auch auf den Schlaginstrumenten spielen. Mit leider nur wenigen kleinen glänzenden Äugelein verbrachten wir den Nachmittag. «Alle meine Entchen» hörten wir die ganze Zeit auf dem Xylophon. Der Bass und auch das Tenorhorn waren dem Jungen etwas zu schwer, deshalb pustete er all seine Energie ins Waldhorn. Eines hat uns wahnsinnig gefreut wir bekamen Besuch von der kleinen Saskia. Sie kam letztes Jahr an den Info- Nachmittag und hat sich im selben

48 Quickline Quickline Kombi-Pakete Kombi-Pakete Internet, Festnetz- und Mobil- Internet, Telefonie Festnetzsowie HDTV und Mobil- Telefonie sowie HDTV FAV Öff FAVORS! Öffnungs Die attraktive Produktpalette aus einer Hand von Ihrem lokalen Kabelnetz. Die attraktive Produktpalette aus einer Hand von Ihrem lokalen Kabelnetz. Energie Belp AG, Rubigenstrasse 12, 3123 Belp Telefon , Energie Belp AG, Rubigenstrasse 12, 3123 Belp Telefon , Meine Entscheidung. quickline.ch Meine Meine Entscheidung. quickline.ch quickline.ch Dorfstrasse Belp Tel * 10% ERÖFFNUNGS- RABATT * 10% ERÖFFNUNGS RABATT vis à vis Chäs Glauser Belp Tel

49 Nr Jahr an der Musikschule angemeldet. Etwas scheu aber richtig stolz spielte sie uns einige Stücklein aus ihrem Übungsbuch vor. Saskia ist 10 Jahre jung und geht in die 3. Klasse. Obwohl ihre Patin sie auf die Musik aufmerksam gemacht hat, war für sie schon immer klar: «Ig ha scho geng wöue Querflöte spiele und wet unbedingt mau ir grosse Musig z Toffe mitspiele.» Mit ihrer Lehrerin zu zweit zu spielen macht ihr viel Spass. «Ig tue vieu lieber Stückli u Liedli spiele aus d Musig-Theorie lehre.» Obwohl ihr das Üben nicht jeden Tag gelingt, macht sie grosse Fortschritte: «Mis erschte Konzärt hani ar Wiehnachte mire Familie gä u ha Wiehnachtslieder vorgspiut». Wir würden uns enorm freuen, wenn wir Saskia in ein paar Jahren als aktives Musikmitglied in unsere grosse Familie aufnehmen dürften. Bereits in zwei Monaten, am Samstag, 9. Mai 2015 findet unser Frühlingskonzert im Singsaal unter dem Motto «neu zämegsetzt» statt. Dort lernen Sie auch unseren neuen Dirigenten José Luis Gomez Aleixandre kennen. Ende Mai, wir hoffen bei schönem Wetter, findet am Sonntag, 31. Mai 2015 die Waldpredigt in der Muheimern statt. Bei schlechtem Wetter verschieben wir ins KIZE Toffen. Jungbläserkommission Frauenverein Toffen Rückblick Toffner Kaffeehaus Herrlich war das Pot au feu, welches Kathrin Ruf kreiert hatte. Die Torten waren nicht nur eine Augenweide, sie waren auch sehr fein zum Essen und taten vor allem der Seele gut. Wir hoffen, Sie liebe Besucherinnen und Besucher nächstes Jahr wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Ihnen allen sowie allen Helferinnen ein ganz herzliches Dankeschön. Was mir gefällt! Margrit Bigler Die 4. Klasse Toffen durfte im Februar ins Skilager auf die Elsigalp. Welche Freude, welchen Enthusiasmus durfte ich spüren beim begeisterten Erzählen und Erklären meines Grosssohnes! Ein herzliches Merci allen die beigetragen haben zu diesem spannenden für die Kinder so wichtigen gemeinsamen Erlebnis! Grosi MoMo

50 ghz-architekten.ch T

51 Nr Frauenverein Toffen Kurs «Schräge Vögel» Schweisse dir einen «Schrägen Vogel» Im Schweisskurs setzen die Kursteilnehmerinnen ihre eigene Kreativität in ein Kunstwerk um. Sie suchen das Material aus, bohren, schleifen und schweissen selber ihre «schrägen Vögel» zusammen. Datum Samstag, 30. Mai 2015 Zeit Ort Teilnehmer Leitung Kosten Mitbringen Uhr bis ca Uhr Werkstatt «schräge Vögel», Burgistein Weiher 164 a 3664 Burgistein mind. 6 bis max. 10 Personen (Die Anmeldung ist verbindlich. Bei kurzfristiger Abmeldung haftet die Kursteilnehmerin, es werden die Kosten von mind. 6 Teilnehmerinnen fällig.) Roger Streit Fr /Person, inkl. Material (ab 8 Personen 160. /Person) runder Stein, Durchmesser ca. 15 bis 20 cm Anmeldung Sandra Wägli, Telefon Versicherung Allgemeine Info Bekleidung ist Sache der Teilnehmer Das Material zur Herstellung der Objekte sowie das Werkzeug werden vom Kursleiter zur Verfügung gestellt. Pro Person wird 1 Vogel hergestellt. Die Teilnehmer sind selber besorgt für Arbeitskleidung und gutes Schuhwerk. Schutzbrillen und Helme werden zur Verfügung gestellt.

52 Erfahrener Musiker (vormals bekanntes Orchester THE LIONS) bietet Ihnen ein vielseitiges Repertoire in bunter Folge für Der richtige Partner jeden Anlass. Guter Sound in angenehmer Lautstärke. für Ihre nächste Feier! Festzelte, Galas, Vereins- und Firmenanlässe, Hochzeiten usw. Keyboard: Evergreens, Rock'n Roll, Latin, Country, Schlager und Mundart Akkordeon: Volksmusik und Stimmung Gesang: Sehr guter Sänger in diversen Stilrichtungen Bernstrasse 2, 3125 Toffen, Telefon Perrot Haustechnik Sanitär Heizung Neubauten Umbauten Sanierungen Renovationen Reparaturen in Küche, Bad, Heizung Kehrsatz Telefon Belp Telefon J Malerei Gipserei Neubauten Umbauten Renovationen MG L Lingeri AG, Toffen Postfach Toffen Tel

53 Nr Der Frauenverein Toffen lädt ein zum Seniorenmittagstisch Wir treffen uns einmal im Monat, jeweils an einem Donnerstag, um Uhr im Restaurant Bären zum gemeinsamen Mittagessen, gemütlichen Beisammensein und zum ausgiebigen Plaudern. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. 1 Menu mit Suppe Fr Menu mit Suppe Fr. 11. Nächste Daten: Donnerstag, 7. Mai 2015 Donnerstag, 4. Juni 2015 Donnerstag, 2. Juli 2015 An- und Abmeldungen jeweils bis am vorangehenden Montagabend an Frau R. Fahrni, Telefon , Fahrgelegenheit vorhanden. Rotkreuzfahrdienst Toffen Frauenverein Toffen Frauen und Männer aus unserer Gemeinde stellen sich freiwillig für den Fahrdienst zur Verfügung. Dieser beinhaltet den Transport zum Arzt, Spital, Therapie, Coiffeur usw. Bei Bedarf melden Sie bitte die gewünschten Termine mindestens zwei Tage vorher an, unter der Telefonnummer Das Telefon wird abwechslungsweise durch Ursula Hofmann, Rosmarie Brand und Helga Messerli von Montag bis Freitag, von 8.00 Uhr bis Uhr bedient. Bitte nicht private Telefonnummern benutzen!

54 21 0 Nutzen Sie den Heimvorteil. Willkommen in Ihrer Bank in Toffen. Valiant Bank AG Bahnhofstrasse Toffen Telefon

55 Nr Frauenriege Toffen Jahresprogramm Hauptversammlung Schneeschuhtag (R. Bommeli) Mittwoch nach Ostern (E. Ernst) Auffahrt Turnfahrt (DTV/TV) Mittwoch nach Pfingsten (V. Probst/M. Fischer/T. Brünisholz/B. Anliker) Reise FR (K. Wenger/L. Leibundgut) Brätlen Hornusserhüsli (M. Zurbach) Juli Angebote Sommerpause August-Feier Sommerolympiade (DTV/TV) Toffen-Märit (Th. Stern/R. Keller/A. Anliker) 7./8. und 13./ Turnvorstellung (DTV/TV) Weihnachtshöck (A. Huber/T. Brünisholz) Hauptversammlung Ostermittwoch, 8. April 2015 Am Ostermittwoch, 8. April 2015, fahren wir nach Uetendorf. Im Restaurant Rössli geniessen wir den Abend beim Kegeln, Essen und gemütlichen Zusammensein. Treffpunkt Abfahrt Heimfahrt Uhr Bahnhof Toffen / Perron Richtung Thun Uhr nach Uetendorf individuell Jedes besorgt sein Billet selber Anmeldeschluss ist der 30. März in der Turnhalle Elsbeth Ernst

56 MARAG Garagen AG MARAG TOYOTA, NISSAN und HONDA Vertretungen in......toffen Belpbergstrasse 3+5, 3125 Toffen Telefon Wabern Seftigenstrasse 198, 3084 Wabern Telefon Überdachter Occasionplatz in Toffen Ganze Modellpalette TOYOTA, NISSAN und HONDA zur Besichtigung und Probefahrt Grosses Occasion-Angebot mit über 100 Fahrzeugen Eintausch aller Marken Leasing und Finanzierung Reparatur aller Marken Carrosserie und Spritzwerk Pneuservice Ersatzwagen 24-Stunden Selbstbedienungs-Waschanlage TOYOTA in Toffen Carrosserie-Leiterin Carmen Balmer

57 Nr Steinbockrennen vom 22. Februar 2015 Wie alle Jahre reiste eine Gruppe Toffner Skifahrer auf die Metschalp Frutigen. Wir trafen uns um 8.00 Uhr beim Bügellift, wo wir auch die ersten Kollegen und Konkurrenten der anderen teilnehmenden Vereine trafen. Bei Betriebsbeginn des Liftes wurde auch sofort das benötigte Material zum Starthaus hochgebracht und mit dem Stecken des Riesenslaloms begonnen. Schon bei der Besichtigung zeigte sich, dass der Nebel und die daraus resultierende schlechte Sicht die grösste Herausforderung für die Teilnehmer sein würde. Als die ersten Läufer starteten kam noch ein weiteres Problem dazu! Die Zeitmessanlage spukte, da sie im Nebel ständig einen Fahrer vermutete und auch stoppte, obwohl dieser kaum gestartet mitten im Rennen war. Aus diesem Grund absolvierte Florian Fankhauser nicht nur einen, sondern drei Läufe von denen dann der Dritte gewertet werden konnte. In der Rangliste ergab sich dann folgendes Bild: 12. Rang Rolf Bigler Toffen Rang Simon Urfer Toffen Rang Daniel Stucki Toffen Rang Lukas Pulfer Toffen Rang Florian Fankhauser Toffen Rang Sandro Lüthi Toffen Rang Anina Stucki Toffen Rang Hanspeter Leu Toffen 1 Die schlechte Sicht und die für andere Rennen wohl irregulären Bedingungen haben somit für eher überraschende Klassierungen gesorgt und in der Gruppenwertung erreichte die Jugendmannschaft Toffen 2 eine bessere Klassierung als die erfahrenen Teilnehmer von Toffen 1. Gruppenrangliste: 5. Rang Toffen 2 6. Rand Toffen 1 Somit konnten die Toffner am 75. Steinbockrennen leider keinen der geschnitzten Steinböcke, die als Wanderpreise dienen mit nach Hause nehmen. Wir gratulieren der Berg- und Ski-Riege des TV Mattenhof-Weissenbühl zum Sieg und bedanken uns bei ihnen auch für die gelungene Organisation und den vollen Gabentisch. Rolf Bigler

58 56 Nr. 198 BH-Sammelaktion gegen häusliche Gewalt an Frauen in Rumänien Schweizer Hilfswerk ora international sammelt BHs für den guten Zweck Toffen (ora international): Weit mehr als 100 Jahre ist er alt der BH. Einst als Symbol der Freiheit gefeiert, hat er viele Wandlungen erlebt. Verwandlung in Form als «sportliche Halterung», als «erotisches Element» oder als ganz normaler Alltagsgegenstand. So vielfältig wie der BH selbst ist so vieles Neues kann er zugänglich machen. Zum Beispiel Frauen gegen Gewalt schützen! In der westlichen Welt wird der BH gekauft, genutzt und später weggeworfen. Können Sie sich vorstellen, dass genau dieser gebrauchte BH noch einmal ein zweites Leben bekommen könnte? Und noch mehr einer Frau im Kampf gegen Gewalt Hilfe und Freiheit bietet? Nein? Doch, kann er. Und es ist dabei ganz einfach: Spenden Sie ihren BH! Schenken Sie ihm ein zweites Leben und lassen ihn so zu einem Airbag gegen Gewalt für Frauen in Rumänien werden. Frauen aus dem Frauenhaus in Gheorgheni (Rumänien), wie die 38jährige Rozalia, die mit ihren drei Kindern hier Zuflucht suchte, weil ihr Mann ein alkoholabhängiger, aggressiver Schlägertyp sie auf das Schlimmste ver prügelte, werden die ausgedienten BHs reinigen, reparieren, verschönern und danach zum Wiederverkauf anbieten. Die eingenommenen Gelder kommen dann den Frauen zugute. So schenkt ein alter BH Frauen ein Stück Freiheit und die Möglichkeit ein selbständiges, gewaltfreies Leben zu führen. Ab dem 23. April können Sie ihren ausrangierten, dennoch gut erhaltenen BH entweder in ausgewählten Unterwäschegeschäften (alle Abgabestellen finden Sie auf der Website oder direkt/postalisch an ora international in der Bernstrasse 26, 3125 Toffen spenden. Sie haben keinen BH zum Spenden? Sie können die Frauen im Frauenhaus Gheorgheni ebenfalls mit einem kleinen finanziellen Beitrag unterstützen: Mit 15 Franken schenken Sie einer Frau und ihren Kindern «1 Tag Geborgenheit» in Form einer warmen Mahlzeit. 30 Franken geben einer Frau und ihren Kindern «1 Tag Schutz». Dies be inhaltet eine Übernachtung und Verpflegung. Mit 50 Franken erhalten die Frauen «1 Tag Halt». Neben einem guten Essen und einer Unterkunft, ist hier auch die psychologische Betreuung inbegriffen, die oft unerlässlich ist. Spendenkonto: Postfinance, Kontonr IBAN CH

59 Professionelle Beschriftungslösungen. Wir machen Sie sichtbar......zum Beispiel mit Schildern, Fahrzeug- oder Textilbeschriftungen. Fahrzeugbeschriftung Aufkleber Schilder & Tafeln Arbeits- & Freizeitkleidung Blachen & Plakate SICHTBAR Beschriftung GmbH 3125 Toffen

60 Adressänderungen bitte melden P.P Toffen Das Restaurant mit dem kleinen Mehr... ToffenZeitungFebruar-2015.indd Mittagsmenues immer auch aktuell online Montag Ruhetag Dienstag, Mittwoch, Donnerstag Gerne ist unser Küchenteam bei Reservierungen ab 10 Personen auch länger für Sie da! Freitag und Samstag Sonntag durchgehend warme Küche bis Dienstag bis Freitag 3 Menues und eine Wochenempfehlung À la carte Saisonkarte auch immer mit Thaigerichten Büezer Znüni, Stammtischrunde unter der Woche bis Uhr Bankette, Firmenanlässe, Business-Lunch, etc. Brigitte Fahrni, Charlotte von Känel, Yuphin Riesen und Kaetriya Sriphiron freuen sich auf Ihren Besuch