GELDERN STRAELEN KERKEN ISSUM WACHTENDONK RHEURDT MITTWOCH 3. JULI 2013

Transkript

1 Einzelteile STARK REDUZIERT Damenmode für jedes Alter (Größen 38-52) Nieukerk Krefelder Str. 17 GELDERN 27. WOCHE GELDERN STRAELEN KERKEN ISSUM WACHTENDONK RHEURDT - NEU - HIS-Sonnenbrillen- Aktion ab 49,- e St. Hubert Breite Str. 2 Tel / P gute Parkmöglichkeiten MITTWOCH 3. JULI 2013 UNSERE THEMEN SEVELEN Mit dem Mario-Kart am Start Fünf Sevelener wagen sich beim Red Bull-Seifenkistenrennen in Herten auf die Piste. A Seite 4 NIEUKERK Theo Cuypers ist Ehrenwehrführer Bei der Einweihung der Erweiterung des Feuerwehr-Gerätehauses in Nieukerk wurde Theo Cuypers zum Ehrenwehrführer ernannt. A Seite 9 SONDERSEITE Ein Tag für Familien mit buntem Programm Der 22. Niederrheinische Radwandertag lockt am Sonntag in die Natur. A Seite 13 Drei Gelderner gewinnen Wettbewerb A Seite 4 Bewerben um den Hochschulpreis 2013 A Seite 3 WETTERTREND Mi Fr KONTAKT Do Sa Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / Wiesen-Kümmel, Hopfenklee und Kleiner Klappertopf. Mit Euro fördert der Landschaftsverband Rheinland das Projekt Kindheitswiesen. Monotone und verarmte Grünlandbereiche sollen sich wieder zu den artenreichen Wiesen zurückentwickeln, die früher charakteristisch waren. In 2012 wurden vom Naturschutzzentrum im Kreis Kleve im Bereich Salmorth und Grietherorter Altrhein rund Quadratmeter mit Kräuter-Saatgut eingesät. Bei dem Saatgut handelt es sich auch um autochthones Saatgut, also genetisch heimische Kräuter, die an die Standortbedingungen am Unteren Niederrhein optimal angepasst sind. Landschaftsökologin Mareike Büdding freut sich, dass die Saat so gut aufgegangen ist. Für weitere Projektmaßnahmen sind Flächen im Naturschutzgebiet Bienener Altrhein ausgewählt worden. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Startschuss für Sterne des Sports Jetzt bewerben: Volksbank an der Niers ruft alle Vereine auf, sich am großen Breitensportwettbewerb 2013 zu beteiligen GELDERLAND. (ak) Höher, schneller, weiter Sport lebt von Rekorden und Höchstleistungen. Doch nicht nur. Denn ohne das soziale Engagement vieler Sportvereine in der ganzen Republik sähe diese Gesellschaft wohl ganz anders aus. Darum gibt es seit 2004 den Wettbewerb Sterne des Sports, mit dem der gesellschaftliche Einsatz innerhalb des Breitensports belohnt werden soll. Zum dritten Mal beteiligt sich die Volksbank an der Niers als Kooperationspartner im Kreis Kleve an der Ausschreibung und ruft Vereine innerhalb ihres Geschäftsgebietes dazu auf, sich bis zum 31. Juli zu bewerben. Die Sterne des Sports sind eine Auszeichnung des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) und der Volksbanken, die an Sportvereine für ihr soziales Engagement vergeben wird. Gefragt sind Kreativität, Innovation und ein erfolgreiches Vereinsangebot. Bewirbt sich ein Verein, kann er aus den Schwerpunktthemen Gesundheit, Integration, Kinder und Jugend, Familie, Senioren, Gleichstellung, Leistungsmotivation, Klima- und Umweltschutz, Ehrenamtsförderung sowie Vereinsmanagement wählen. Die jeweilige Maßnahme wird dann nach den Kriterien Nachhaltigkeit/Perspektive, Themenfelder, Art des Angebots, lokale Bedeutung, Öffentlichkeitsarbeit, gesellschaftliche Resonanz, Teilnehmerzuwachs sowie neue Ideen und Ansätze von einer Jury bewertet. Auf lokaler Ebene kann sich der Gewinner über den Bronzestern und ein Preisgeld in Höhe von Euro freuen. Er qualifiziert sich automatisch für den Wettbewerb auf Landesebene um den Silberstern. Die Bronze-Gewinner der Plätze zwei und drei erhalten 750 beziehungsweise 500 Euro gingen der Bronzestern und damit Euro an die Schwimmfreunde Rheurdt. Sie hatten sich mit der Betriebsübernahme des örtlichen Hallenbades unter dem Arbeitsfeld Gesundheit und Prävention beworben. Indem der Verein die Schließung Bundespräsident Joachim Gauck überreichte den Schwimmfreunden Rheurdt Ende Januar 2013 den goldenen Stern für den fünften Platz auf Bundesebene. Jetzt geht der Wettbewerb in die nächste Runde. NN-Foto: Archiv MB des Bades verhindert und den Betrieb aufrecht erhalten hat, hat er das Schwimmangebot für Schüler, Vereine und Senioren gesichert. Mit der Auszeichnung Großer Stern des Sports in Bronze, der in Geldern verliehen wurde, begann der Siegeszug der Rheurdter. Denn auch auf Landesebene überzeugte ihr Engagement die Juroren auf ganzer Linie Euro Preisgeld und den Großen Stern des Sports in Silber durften die Schwimmfreunde aus Düsseldorf mit nach Rheurdt nehmen. Damit wurde ihnen die Ehre zuteil, am Bundesfinale in Berlin teilzunehmen. Hier war es Bundespräsident Joachim Gauck, der den Schwimmfreunden Rheurdt den fünften Platz auf Bundesebene verlieh. Auch für die nächste Runde des Wettbewerbs können sich alle Vereine aus dem Geschäftsgebiet der Volksbank an der Niers bewerben, die dem Kreissportbund Kleve als Dachverband angeschlossen sind und sich durch ein besonderes gesellschaftliches Engagement auszeichnen. Jeder Verein hat die Gelegenheit zu zeigen, was in ihm steckt. Eine Jury wird die eingereichten Vorschläge prüfen und Mitte August entscheiden, wer in diesem Jahr den Bronzestern des Sports erhält. Die Preisverleihung findet am Montag, 30. September, um 19 Uhr im Bürgerforum in Geldern statt. Vereine können bis zum 31. Juli ihre schriftliche Bewerbung schicken an die Volksbank an der Niers eg, Marketing/Öffentlichkeitsarbeit, Am Kapellhof 1, Geldern. Weitere Infos hat Daniela Lörks, Telefon 02831/970431, daniela. loerks@vbniers.de. Schweinhagen wechselt als neuer Chef zur JVA in Kleve KREIS KLEVE. Die Justizvollzugsanstalt (JVA) Kleve hat seit Montag einen neuen Behördenleiter. Klaus-Dieter Schweinhagen heißt der Neue, und er kommt jetzt öfter. Am Freitag absolvierte Volker Wingerter, Schweinhagens Vorgänger, seinen letzten Arbeitstag und ging dann in den altersbedingten Ruhestand. Drei Jahre leitete Wingerter die Anstalt. Und wie sieht der Steckbrief des Neuen aus? Klaus-Dieter Schweinhagen arbeitet seit 1981 im Vollzug. Zuletzt war er stellvertretender Behördenleiter in der JVA Geldern. Schweinhagen, Jahrgang 1952, war zunächst einige Jahre bei der Bundeswehr und studierte dann Psychologie. Anfangs war ich Vollzugspsychologe, blickt der Neue zurück. Später koordinierte er den psychologischen Dienst, wurde Abteilungsleiter und schließlich stellvertretender Behördenleiter in Geldern. Obwohl die JVA Kleve (rund 240 Gefangene) im Vergleich zur Nachbar-JVA Geldern (rund 700 Gefangene) eine eher kleinere Klaus-Dieter Schweinhagen ist neuer Chef der JVA Kleve. NN- Foto: HF Anstalt ist, sieht Schweinhagen sein neues Arbeitsfeld als Herausforderung. Zunächst sei es ihm wichtig, Anstalt und Belegschaft Bücherbummel in Wachtendonk WACHTENDONK. Viel los ist wieder in Wachtendonk am Sonntag, 14. Juli, wenn der Bücherbummel im historischen Ortskern mit verkaufsoffenem Sonntag stattfindet. An diesem Sonntag können die Bücherwürmer in Wachtendonk aktiv werden. Denn von 11 bis 18 Uhr ist das Stöbern in Büchern aller Art angesagt. Der historische Ortskern verwandelt sich in eine Büchermeile eine Aktion des Wachtendonker Werberings. Verschiedene Antiquariate bieten ihre Schätze an. Auch viele Privat-Leser haben ihre Regale leer geräumt. Anmeldungen nimmt Gisela Dorn unter Telefon 02836/ noch an. Sicher findet sich für alle Leseratten etwas Passendes von der Historie über Reiseberichte und Reisetagebücher, Bastel- und Bilderbücher, Kinder- und Jugendliteratur, Krimis aus der Mördergrube, Sachbücher, Kochbücher, Heimatbücher und vieles mehr. Die Geschäftsleute laden zudem zum Einkaufsbummel ein; es ist verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Zeitplan für die Geldriade steht GELDERN. (mb) Noch vier Tage bis zur 1. Geldriade: Am kommenden Samstag, 6. Juli, beginnt um 11 Uhr das große Sportfest, bei dem sich 20 Vereine aus Geldern und Umgebung vorstellen und auf dem Gelände zwischen der Anne-Frank- und der Realschule an der Fleuth sowie den beiden Turnhallen und der Mensa ihre Sportarten präsentieren (die NN berichteten). Zudem laden die Klubs die Besucher zum Mitmachen ein. Einen besonderen Gast erwartet die Tischtennis-Abteilung des TTC Geldern/Veert: Valentin Baus, der Deutsche Meister im Rollstuhlfahrer-Tischtennis, zeigt von bis Uhr in der großen Sporthalle der Anne- Frank-Schule sein Können. Um Uhr erfolgt auf dem Sandplatz auf dem Außengelände der Anpfiff zum Beachsoccer-Länderspiel zwischen Deutschland und den Niederlanden. Die ersten Vereine beginnen bereits am Freitagabend mit dem Aufbau, bevor es am Samstag los geht. Welcher Klub sich wann und in welcher Sporthalle oder auf dem Außengelände präsentiert, erfahren die Besucher am Info-Stand an der Realschule. Mehr über die Geldriade, das Beachsoccer-Länderspiel sowie die Zeiten- und Belegungspläne gibt es auf kennenzulernen. In Kleve haben wir, verglichen mit Geldern, ein völlig anderes Anforderungsprofil. Es gibt hier ein Drittel Untersuchungsgefangene und zwei Drittel Strafgefangene im Kurzstrafenbereich. Daraus ergeben sich andere Schwerpunkte in der vollzuglichen Arbeit. Die Zeiten, in denen neue Chefs beim Amtsantritt den berüchtigten eisernen Besen auspacken ist vorbei. Schweinhagens Devise: Zunächst einmal Anstalt und die Belegschaft kennenlernen. Wenn Dinge gut laufen, muss man sie nicht ändern. Trotzdem sei einer der Schwerpunkte seiner Arbeit die Organisationsentwicklung. Auch im Vollzug wird gespart. Qualitätseinbußen allerdings kann sich hier niemand leisten. Natürlich ist man als Behörderleiter dem Ministerium gegenüber verantwortlich, so Schweinhagen, und er ergänzt: Das gilt für gute Dinge, aber auch dann, wenn einmal etwas vielleicht nicht so läuft wie es sollte. Er fange in Kleve neu an und kenne die meisten Mitarbeiter nicht. Da braucht es Eingewöhnung. Bevor man anfängt, an Stellschrauben zu drehen, muss zunächst einmal das Getriebe in Augenschein genommen werden. Dass der Klever Motor gut eingestellt ist, davon scheint der Neue überzeugt. In einem ist die Kleve JVA übrigens seit Montag einzigartig: Die Anstalt verfügt nun quasi über eine psychologische Doppelspitze, denn Schweinhagens Stellvertreter Thomas Nebel ist wie der neue Chef ebenfalls gelernter Psychologe. Heiner Frost

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel / Niederrhein Nachrichten Die Lösung finden Sie unter Karnevalisten treffen sich GELDERN. Die aktiven Mitglieder der KinderKarnevalsgesellschaft Geldern (KKG) treffen sich an jedem ersten Donnerstag im Monat in der Vereinsgaststätte Zur Brille am Issumer Tor in Geldern. Dabei tauschen sie sich mit allen interessierten Karnevalisten und befreundeten Vereinen aus und planen die Aktivitäten der kommenden Karnevalssession vor. Das nächste Treffen ist jetzt am Donnerstag, 4. Juli, um 20 Uhr in der Vereinsgaststätte Zur Brille. In lockerer Atmosphäre kann man hier auch Informationen über die Teilnahme am Kinderkarnevalszug in 2014 holen. Der Vorstand steht für alle Fragen gerne zur Verfügung. Kneipp beim Radwandertag GELDERLAND. Das Angebot des Niederrheinischen Radwandertages wird auch der Kneipp- Verein Geldern nutzen. Der Treffpunkt ist am Sonntag, 7. Juli um 9.45 Uhr die Kneipp-Geschäftsstelle, Markt 17 in Geldern. Um 10 Uhr ist die Gruppe mit am Start durch schöne Landschaften und flaches Land, abseits der Hauptstraßen. Es ist eine Mittagspause und eine Kaffeepause geplant. Natürlich werden die vorgesehenen Stempelstellen angefahren, damit alle Teilnehmer um 17 Uhr auf dem Gelderner Marktplatz die Möglichkeit zu einem Gewinn haben. Nähere Informationen in der Geschäftsstelle in Geldern, Markt 17, Telefon 02831/ und www. kneippverein-geldern.de. Hallenbad feiert 40-Jähriges RHEURDT. Die Schwimmfreunde Rheurdt feiern das 40-jährige Bestehen des Hallenbads in Rheurdt in der Zeit vom 9. bis 14. Juli. Höhepunkt ist ein großes Sommerfest am Samstag, 13. Juli. In der Festwoche werden folgende Termine angeboten, alle Schwimmtermine sind kostenlos. Am Dienstag, 9. Juli, wird von 6 bis 8 Uhr ein Frühschwimmen für Jedermann mit anschließendem Frühstück angeboten. Wassergymnastik ist von 7 bis 7.30 Uhr. Am Donnerstag, 11. Juli, folgt von 14Uhr bis Uhr das Seniorenschwimmen für Jedermann mit anschließendem Kaffee und Kuchen (Wassergymnastik von bis 15 Uhr). Am Freitag, 12. Juli, ist von 14 bis 18 Uhr das Familienbad für Jedermann geöffnet. Von 15 bis 17 Uhr wird der Spielnachmittag als große Geburtstagsfete mit Wasserbällen und allem, was Spaß macht, gefeiert. Am Samstag, 13. Juli, laden die Schwimmfreunde dann von 13 Uhr bis Mitternacht zum großen Sommerfest mit Hüpfburg, Kinderspielen, Sandberg, Glücksrad, Schmierseifenturnier, Volleyballturnier, Erste-Hilfe- Shows, Rettungsbootausstellung, Kaffee und Kuchen, Gegrilltem, Getränkepavillon, Weinstand, Cocktailbar und Disco ab 18 Uhr ein. Zum Schnuppertauchen werden Anmeldungen im Hallenbad angenommen. Außerdem ist von 13 bis 18 Uhr das Hallenbad zum Schwimmen für alle geöffnet. Am Sonntag, 14. Juli, ist von 8 bis Uhr Familienbad für Jedermann. Stadtfest in Straelen ein voller Erfolg! Mit einem freundlichen Diebels in ein tolles Stadtfest-Wochenende. Auch wenn das Wetter am Freitagabend noch nicht ganz mitspielte, ließen sich die Straelener die gute Laune nicht verderben. Mit dem offiziellen Fassanstich gaben die stellvertretende Bürgermeisterin Monika Mertens, das Straelener Blumenmädchen Sandra Hommes, Hans-Josef Bruns von der Brauerei Diebels und der Verkehrsverein-Vorsitzende Hans Schmitz den Startschuss für das dreitägige Stadtfest in der Blumenstadt.Weitere Bilder auf Traumpolster Goch: % Großer SOMMER-SALE % z.b ,- jetzt 1.998,- Mitmachen und mitsingen war angesagt beim Tigerenten-Star-Club mit Maskottchen Olli. Auf der Marktplatzbühne kamen die Kids bei dem bunten Unterhaltungsprogramm voll auf ihre Kosten. C mit Bettfunktion mit Rücken-Relax-Funktion mit Sessel inkl. Sitztiefenverstellung z.b. 2-motorig mit Aufsteh-Hilfe Dickleder Dickleder 2-motorig Gr. S elektr. Verst. Dickleder Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spezialisten ist überwältigend. Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Designorientierte Möbel findet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit besonderem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit Preisabschlägen bis 60 % macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger. Fernsehsessel-Studio Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort GROSSER SSV Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Schausonntag Uhr* Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf Auch hier hat der Polster-Spezialist zurzeit über 70 Premium -TV-Sessel von deutschen Herstellern massiv reduziert. Selbstverständlich ist die Lieferung frei Haus. Wer auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa ist, sollte also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen. Ein voller Erfolg war das Soccerturnier der Sportfreunde Broekhuysen auf dem Klosterplatz. Auf dem Kunstrasen-Kleinfeld gingen zum Senioren-Turnier am Samstag zehn Mannschaften an den Start. Den ersten Platz belegte das Team Nico and Friends, gefolgt von Die Namenlosen auf Platz zwei und Germania Straelen auf Platz drei. Am Sonntag richteten die Sportfreunde Freundschaftsspiele für Bambinis, F-Jugend, E-Jugend und Mädchen U11 und 13 aus. Dazu konnten die Broekhuysener die Straelener E-Jugend, die Heronger F- und E-Jugend sowie die Wachtendonker U13-Mädchen als Gäste begrüßen TV-Sessel reduziert! incl. XXL-Hocker statt 3.529,- jetzt nur 1.899,- Mit über 170 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen. Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktführer in diesem Bereich. Zwischenverkauf vorbehalten Motoren und Aufstehhilfe ab AKTIONSPREIS Premiere feierte auch der Gesangswettbewerb The Voice of Straelen beim diesjährigen Stadtfest. Sechs Kandidaten stellten sich dem Contest und präsentierten live ihre Songs auf der Klosterplatz- Bühne. Zahlreiche Zuschauer verfolgten begeistert die Darbietungen und erwarteten gespannt das Votum der Jury, die den ersten Platz gleich zweimal vergab: Sowohl die 18-jährige Carolin Borghs als auch das Duo Malte Hendrix und Tom Stückemann (beide 17 Jahre) konnten sich über den Titel The Voice of Straelen freuen. Platz zwei ging an die 15-jährige Corinna Germes und Platz drei an Franziska Reinhold, die von Linda Knechten (beide 15 Jahre) auf der Gitarre begleitet wurde. Die Sportfreunde Broekhuysen kündigten für das Stadtfest 2014 eine Fortführung des Gesangswettbewerbs an. NN-Fotos: Theo Leie

3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Integrationskonzept gemeinsam entwickeln FDP Straelen besucht Asylbewerberheime STRAELEN. Straelen plant zwei Neubauten für Asylbewerber unterkünfte in Sang und Herongen und will die eigenen Immobilien in der Stadt teilweise veräußern. Den Liberalen war diese Entscheidung zu schnell und umfangreich, außerdem vermissten sie ein Konzept, wie Straelen in Zukunft mit Asylbewerbern umgehen möchte. Deshalb iniziierte Kirsten Meyn, FDP-Ratsfrau und -Ortsvorsitzende eine Begehung der Unterküfte, begleitet von Verwaltung und Ratskollegen. Trotz der teilweise unzufrieden stellenden Bedingungen zeigten sich die Liberalen positiv überrascht. Wir haben offene Menschen angetroffen, die dankbar waren für das Interesse und uns ohne Vorbehalte Einblick gaben in ihr Leben, sagt Yvonne von Löbbecke von der FDP. Ich kann die Ablehnung in der Bevölkerung nicht verstehen, nehme aber die Ungewissheit, und somit die Vorurteile der Bürger ernst. Straelen habe eine große Chance der Integration vertan, in dem es die Bürger nicht ausreichend von den Plänen über die Neubauten informiert habe. Die Lebensqualität der einzelnen sei natürlich unterschiedlich. Manche Asylbewerber legten keinen Wert auf Ordnung in den Unterkünften, andere verschönerten ihr Umfeld mit geringen Mitteln. Ob in fließendem Deutsch oder mit Händen und Füßen erzählten die Betroffenen ihre Geschichte, ihre Lebensumstände und Erwartungen: Deutsch lernen, Arbeit finden und das Grauen der Vergangenheit vergessen. Yvonne von Löbbecke resümiert: Wir wollen uns jetzt um ein funktionsfähiges Integrationskonzept bemühen und wir werden die Bürger ansprechen, die uns dabei helfen wollen. Wenn alle respektvoll zusammenarbeiten, sollte das gelingen. Willi Pellander Berater in der Geschäftsstelle Nieukerk Die Zukunft meines Enkels. t Jetz n ate ber en lass Und was treibt Sie an? Wir unterstützen Sie dabei in bequemen Schritten das Vermögen zur Erfüllung Ihrer Wünsche aufzubauen. Lassen Sie sich die vielfältigen und flexiblen Möglichkeiten in einem persönlichen Gespräch aufzeigen. ANZEIGE Günstige Anschlussalternative für Zuhause Hohe Preise machen Anrufe vom Eigenheim-Telefon auf Mobilfunk häufig zu einer unangenehmen Angelegenheit. Wer sich nach entspanntem Telefonieren ohne stressiges Minutenzählen sehnt, für den ist der Tele2-Tarif Fon Komfort XL genau das Richtige. Neben dem Telefonanschluss sind nicht nur alle Gespräche ins deutsche Festnetz in der Grundgebühr enthalten auch eine Flatrate in alle deutschen Mobilfunknetze lässt das Herz von Sparfüchsen höher schlagen. Für das Tele2 Aktionsangebot zahlen Kunden in den ersten 12 Monaten grade mal 19,95 Euro pro Monat, danach die gängigen 29,95 Euro monatlich. Die 24-monatige Vertragslaufzeit verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn nicht zwei Monate vorher gekündigt wird. Und so funktioniert s Der Telefonanschluss aus der Fon-Familie von Tele2 wird über ein Mobilfunknetz realisiert und hat bereits in vielen Haushalten die traditionelle Festnetzvariante abgelöst. Das vorhandene Telefon wird einfach an die notwendige Tele2 Box angeschlossen, die gegen eine Versandgebühr von 9,95 Euro geliefert wird. Die Nutzung der Box ist kostenlos. Zu beachten gilt, dass innerhalb einer Stadt die Ortsvorwahl immer mitgewählt werden muss. Bei dieser Anschlussvariante sind Call-by-Call, Preselection, Internet-by-Call oder der Anschluss eines Faxgeräts nicht möglich. Für jeden der passende Tarif Nicht jeder möchte gleich eine Flatrate haben. Wer nur einen einfachen Telefonanschluss braucht und eine minutengenaue Abrechnung der geführten Gespräche wünscht, bestellt den Fon Klassik -Tarif zu einer monatlichen Grundgebühr von 12,95 Euro. Fürs Telefonieren gelten die sehr fairen Minutenpreise: ab 2 Cent ins Deutsche Festnetz und ab 25 Cent in die Mobilfunknetze. Auf oder unter kann man schnell kostenlos prüfen, ob ein mobilfunkbasierter Anschluss für Zuhause am eigenen Wohnort verfügbar ist. Der Anschluss wird von Communication Services Tele2 GmbH (In der Steele 39, D Düsseldorf) bereitgestellt. Landmetzgerei Jetzt Höchstpreise sichern! Inh. Daniel Bos Wember Straße 70 Kevelaer Telefon /66 65 BARGELD SOFORT!!! Öffnungszeiten: Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr, Uhr, Freitag Uhr durchgehend, Samstag Uhr Wir kaufen Ihr: Altgold Bruchgold (defektes Gold) Sie kennen das Gefühl der erfolgreichen Teilnahme: Die Sieger des letzten Jahres, Dr. Rainer Schramm (l.) und Georg Kersten (r.), rühren gemeinsam mit dem Kreiswirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers NN-Foto: CS die Werbetrommel für den Hochschulpreis Auf gute Zusammenarbeit von Hochschule und Firmen Bewerbungsphase für Hochschulpreis angelaufen KREIS KLEVE. Wir wünschen uns, dass der Preis sich in den Köpfen der Unternehmen und in denen der Hochschule Rhein-Waal fest verankert, eröffnet Hans-Josef Kuypers, Geschäftsführer der Kreis Klever Wirtschaftsförderung, die Bewerbungsphase für den Hochschulpreis Im vergangenen Jahr war die Auszeichnung erstmals vergeben worden. Hintergrund ist die Würdigung von Best-PracticeBeispielen, einer gelungenen Zusammenarbeit zwischen regionaler Wirtschaft und der Hochschule Rhein-Waal. Durch den Preis kann dies einer breiten Öffentlichkeit sichtbar gemacht werden. Hiermit werden nicht nur die Kompetenzen der Hochschule für die Entwicklung innovativer Technologie- und Managementlösungen für unternehmensspezifische Problemstellungen deutlich, sagt Kuypers. Wir wollen damit auch zeigen, dass die Hochschule offen ist für das Gespräch und die Zusammenarbeit mit den Unternehmen ja gar darauf angewiesen ist. Schwellenängste sind somit völlig unangebracht. Die Preisträger aus dem Vorjahr können das nur bestätigen. Die Hochschule hat nur eine Zukunft, wenn sie in unserer Wirtschaft integriert ist, sieht Dr. Rainer Schramm, Geschäftsführer der Fluxana aus BedburgHau, den Preis als einen Baustein dieser Zusammenarbeit. Ein weiterer Vorteil ist der Standort. Wir haben die Hochschule direkt vor der Tür. Und wie sind seine Erfahrungen mit der Zusammenarbeit? Die gute Zusammenarbeit nutzt beiden - der Hochschule und uns, versichert Dr. Schramm. Wir sind mit unserem Projekt auf einem guten Weg. Die Erweiterung und Verbesserung unserer Analysetechniken verbreitert nicht nur unser Dienstleistungsangebot im Bereich der Röntgenfluoreszenzanalyse. Wir erschließen damit unseren Kunden auch Zeit- und Kostenersparnisse. Auch der dritte Preisträger des Jahres 2012 (neben dem Landwirtschaftzentrum Haus Riswick) erinnert sich gerne an den Erstkontakt mit Professor Dr. Thorsten Brandt im Rahmen einer Informationsveranstaltung, damals auf dem InterimsCampus in Emmerich. Hieraus ist ein für uns attraktives Projekt entstanden, die Entwicklung einer speziellen Funksteuerung für unsere Multifunktionsgeräte, die im Garten- und Landschaftsbau eingesetzt werden, sagt Georg Kersten, Inhaber von Kersten Maschinen in Rees. Den Prototyp werden wir nach dem aktuellen Entwicklungsstand im September der Öffentlichkeit vorstellen können. Zehn Firmen haben sich im letzten Jahr Hoffnungen auf den Hochschulpreis gemacht. HansJosef Kuypers hofft auch diesmal wieder auf eine zweistellige Teilnehmerzahl: Wir ermuntern alle Firmen, die Projekte mit der Hochschule Rhein-Waal gestartet oder abgeschlossen haben, sich zu bewerben ausdrücklich auch die, die im letzten Jahr nicht zum Zuge kommen konnten. Über die Vergabe des Hochschulpreises entscheidet eine siebenköpfige Jury, bestehend aus je zwei Vorständen der Sparkassenund der Volksbankengruppe, der Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal, dem Landrat sowie dem Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Die Vergabe der Preise erfolgt im Rahmen der Veranstaltung Forum Kreis Kleve Das FachleuteTreffen für wirtschaftlich Interessierte durch Landrat Wolfgang Spreen. Das Forum Kreis Kleve findet am Mittwoch, 13. November, ab Uhr bei Landgard in Herongen statt. Der Eintritt ist Christian Schmithuysen frei. INFOS Für die Erstellung der Bewerbungsunterlagen hat die Kreis-WfG ein kleines Gliederungsraster als Hilfe und Leitfaden entwickelt, das angefordert oder auf www. wfg-kreis-kleve.de heruntergeladen werden kann. Die Bewerbungen sind bis zum 30. September bei der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve, Hoffmannallee 55 in Kleve einzureichen. Auch OnlineBewerbungen sind unter info@ wfg-kreis-kleve.de möglich. Der Preis ist dotiert mit Euro und geht an drei Objekte. Er wird gesponsort von der Volksbank und der Sparkasse. Wie schnell ist das Internet? Unternehmerfrühstück 2013 am 8. Juli in Issum ISSUM. Gleich drei Experten werden die Gäste der Veranstaltungsreihe Unternehmerfrühstück 2013 mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve in Issum mit Fachwissen und den neuesten Planungen zum Thema Standortfaktor schnelles Internet versorgen. Sie werden auf die generelle Bedeutung der Breitbandversorgung eingehen, erläutern wie der aktuelle und der geplante Ausbaustand der Kabelnetze in Issum aussieht und welche Bedeutung Alternativen wie Richtfunklösungen haben können. Rede und Antwort stehen Frank Neiling, verantwortlich für den Infrastruk- turvertrieb West bei der Telekom, Reinhard Winter, verantwortlich für den Geschäftskundenvertrieb bei Unitymedia NRW und Christoph Kühnapfel, Geschäftsführer von TeamCom aus Goch. Zudem werden Vertreter der Sparkassen und Volksbanken im Kreis Kleve den Gästen die Anfang 2014 für alle Unternehmen geltenden neuen Standards im europäischen Zahlungsverkehr erläutern die so genannte SEPA-Thematik. Termin ist am Montag, 8. Juli, um 9 Uhr in der Gaststätte Zur Post an der Kapellener Straße in Issum. Anmeldung unter Telefon 02821/ und unter www. wfg-kreis-kleve.de. Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold (auch mit Zähnen) Golduhren Silber Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m. Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung VIP-Termine u.v.m. Stielkotelett Gehacktes gemischt Römerbraten Frische Bratwurst Grillwurst Geflügelfrischwurstaufschnitt 4.49 V kg 4.99 V kg 5.99 V kg 3.99 V Stück 0.70 V eigene Herstellung 100 g Gek. Schinken 1.29 V 100 g 1.29 V Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht. Bestellungen jetzt auch per Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Angebote gültig ab Donnerstag, 4. Juli Stunden Grillwaren etc. aus unserem neuen Automaten an der Metzgerei! Kevelaer Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/ Mobil 0172/ kg Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 13 Uhr Dirennergiz@googl .com Abnehmen mit Verstand EM Ernährungsberatung seit 25 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung EM Ernährungsberatung Dipl. Oecotrophologin Helga B. Mommer Bismarckstr. 69 M Gladbach Tel / emernaehrung@t-online.de Abnehmen und das Gewicht auf Dauer halten durch ein Ernährungstraining mit Hilfe von Ernährungsvorschlägen und Rezepten basierend auf Hausmannskost Kein Kalorienzählen, kein Abwiegen, keine Diät, keine Produkte und kein Zählen von Lebensmittelpunkten Für Familien, Berufstätige und Singles bestens geeignet Alltagstauglich durch preiswerte und einfache Mahlzeitenzubereitung Kursdauer 10 Wochen mit qualifizierter Betreuung durch zertifizierte Dipl. Oecotrophologinnen oder Diätassistentinnen Da die Qualitätskriterien der Krankenkassen erfüllt sind, ist eine Kostenübernahme durch Ihre Krankenkasse möglich! Für Sie kostenlose Informationsveranstaltungen Eine Anmeldung zur Informationsveranstaltung ist nicht erforderlich. Weitere Orte & Termine auf Anfrage Geldern: Mo , Uhr, Clemens Hospital, Clemensstr. Mi , Uhr, Hospital zum heiligen Geist Kantine, von Broichhausen Allee 1 Do , Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1 Kempen: Kevelaer: Wissenschaftlich untersuchtes Ernährungsprogramm WETTERSCHUTZ & SONNENSCHUTZ für Ihre TERRASSE -flexibles Öffnen und Schließen mit Motorantrieb Kevelaer - Wallstraße 8c Tel

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Tüfteln und Forschen rund um das Thema Wetter Drei Gelderner gewinnen Schülerwettbewerb Intel Leibniz Challenge GELDERN. Drei Schüler aus dem Berufskolleg des Kreises Kleve in Geldern haben beim bundesweiten Schülerwettbewerb Intel Leibniz Challenge 2013 den ersten Platz belegt. Die drei jungen Forscher Hendrik Hottgenroth, Jan Nikolas Menzel und Dennis Rieck aus der 12. Klassenstufe konnten sich gegen insgesamt Schülerteams durchsetzen. Nach mehr als vier Monaten Forschen und Tüfteln ging an der Universität Hannover die Challenge 2013 zu Ende. Bei der Schnelle Hilfe durch Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe Ihr Partner für mit Fuhrwerkswaage feierlichen Abschlussveranstaltung wurden die Siegerteams bekannt gegeben und ausgezeichnet. Gewinner des bundesweiten Schülerwettbewerbs sind drei Jugendliche aus dem Berufskolleg Geldern. Mit insgesamt Teilnehmern verzeichnet die nun schon zum siebten Mal in Folge veranstaltete Intel Leibniz Challenge einen neuen Rekord. Im Mittelpunkt des Wettbewerbs steht das Ziel, junge Menschen für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT) zu begeistern und somit den Forschernachwuchs in Deutschland zu fördern. Seit dem Startschuss des Wettbewerbs am 4. Februar hatten die Teilnehmer in Gruppen aus drei bis fünf Jugendlichen insgesamt vier Aufgaben rund um das Thema Wetter zu lösen. Hierfür wurden von Intel- Ingenieuren entwickelte elektronische Bausätze zur Verfügung gestellt. Für jede Aufgabe gab es jeweils vier bis fünf Wochen Bearbeitungszeit und insgesamt 40 Punkte zu erreichen. Das beste Team bkgpinguine aus Geldern erreichte eine Gesamtzahl von 135,6 Punkten, dicht gefolgt von dem Team Robolution aus Kronach in Bayern mit 135,3 Punkten. Platz drei ging an das Team (bitte wählen) aus Frankfurt am Main (135,1 Punkte). Prof. Dr.-Ing. Abdichten von Bauwerken Fachbetrieb für Fassadeninstandsetzung: Verfugung Vollwärmeschutz Ökologische Instandsetzung Denkmalpflege Bauschadenbeseitigung Beschichtung Malerarbeiten Trockenbau Angebote kostenlos, schnell und unverbindlich Jochen Saarbeck Wall Wachtendonk Tel Fax Handy www. CONTAINER DIENST STEFAN OPWIS Ossenpaß 5 KEVELAER NEU: Mini- Container Erich Barke, Präsident der Leibniz Universität Hannover, erklärte bei der Abschlussveranstaltung: Bereits zum siebten Mal in Folge prämieren wir im Rahmen der Intel Leibniz Challenge herausragende Leistungen von Schülern in Bereichen, die zum Grundlagewissen bei der Arbeit von Ingenieuren, Elektrotechnikern, Mathematikern und Naturwissenschaftlern gehören. Wir als Mit-Initiatoren des Wettbewerbs freuen uns sehr, dass in diesem Jahr mehr junge Menschen als je zuvor mitgemacht und dabei enorm viel Forschergeist, Neugierde und Kreativität bewiesen haben. Den ersten Platz im bundesweiten Schülerwettbewerb Intel Leibniz Challenge 2013 belegten Hendrik Hottgenroth, Jan Nikolas Menzel und Dennis Rieck aus Geldern. Foto: privat eigene Werkstatt de. Vollservice TV - HiFi - Multimedia - PC - Radio - Telecom Walbecker Markt 6 Servicetelefon Geldern-Walbeck 02831/ SCHROTT HANDEL Barankauf von Schrott und Altmetallen aller Art Kostenlos Annahme von Papier und Kartons Fenster Haustüren Wintergärten Markisen Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr Straelen, An der Ölmühle 15, Tel /21 45, Fax EP: Hornbergs Electronic Partner LCD/LED TV, HiFi u. Bose-Studio, Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Tel , Fax , 20 Jahre Elektro-Hausgeräte Hausgerätekundendienst Elektroheizungen Solarstromfachbetrieb Elektromeisterbetrieb Issumer Tor Geldern Tel /6898 Fachhändler mit eigenem Kundendienst G m b H Seit 1976 Die 12er verabschieden sich: Abi-Jahrgang 2013 Lise-Meitner-Gymnasium Auch die Jahrgangsstufe 12 (G8) des Abi-Jahrgangs 2013 am Lise- Meitner-Gymnasium in Geldern feierte jetzt ihre Matura. Über den Schulabschluss freuten sich: Nevin Allwood, Constanze Ambaum, Philipp Arians, Jana Baumann, Karolin Beckmann, Friederike Bereths, Carolin Bier, Irina Bigge, Lena Böckmann, Julia Bosman, Lars van Boven, Hannah van de Bruck, Aylin Bülbül, SEVELEN. Ihre Gegner heißen Crazy Flyer, Acid Racer und Rakete O. Und von den Teams ist eines verrückter und tollkühner als das andere. Doch dieser Herausforderung wollen sich Joel Pod lesny, Chinedu Oparah und David Westerfeld (alle 16), Jörg Podlesny (48) und Sigmund Heim (51) stellen. Die fünf Sevelener gehören zu den glücklichen 70, die sich unter Tausenden Bewerbern für eine Rennlizenz fürs Red Bull-Seifenkistenrennen 2013 am Sonntag, 14. Juli, in Herten im Landschaftspark Hoheward qualifiziert haben. Als Old School Racing Team gehen sie mit ihrem Mario-Kart an den Start. Die Rennfahrer in ihren selbst gebauten Boliden erwarten 500 Meter Piste mit zehn bis 15 Prozent Gefälle, über die sie sich aufs Gewinnertreppchen katapultieren können. Nerven wie Drahtseile, schnelle Reaktionen und eine gute Portion Selbstironie sind hier die Voraussetzung für eine Mordsgaudi. Denn je kreativer und verrückter ein Team auftritt, desto größer sind seine Chancen auf den Sieg. Joel Podlesny und seine beiden Freunde Chinedu und David wollten die Gelegenheit nicht verstreichen lassen, einmal selbst dabei zu sein. Joel: Wenn das Rennen hier so nah vor der Haustür stattfindet, müssen wir einfach mitmachen. Als Motorsportfans ließen sich auch Papa Jörg und Patenonkel Siggi nicht lange bitten. Da die drei Schüler noch zu jung sind, um selbst ihr Mario- Kart zu lenken, sitzt Sigmund So soll die Seifenkiste aussehen, wenn sie fertig ist: Der Entwurf stammt von Sigmund Heim. Heim hinterm Steuer. Der Meister für Metallbautechnik ist auch für den Entwurf der Kiste verantwortlich. Die Jungs unterstützen ihn tatkräftig, und sie hatten die Idee, sich als Figuren aus dem Nintendo-Spiel Mario Kart zu verkleiden. Als Mario, Luigi, Vario und Valuigi legen sie zusammen mit Jörg Podlesny eine 30-sekündige Performance hin, bevor sie Pilot Siggi den nötigen Anschub für die Startrampe verpassen. Dann ist der 51-Jährige auf sich allein gestellt, und für die Beschleunigung sorgt die Hangabtriebskraft der höchsten Erhebung im Ruhrgebiet von ganz alleine. So ganz geheuer ist mir die Sache zwar nicht, aber einer muss ja fahren, sagt er lachend und schiebt noch hinterher: Aber ich freu mich schon. Wenn sie fertig ist, wird die Seifenkiste einem Formel-1-Auto ähneln, mit Spoiler und Motorblock und allem drum und dran und möglichst breiten Achsen und dicken Reifen, wegen der Sturzgefahr. Sigmund Heim: Denn die Rennstrecke führt Kyra-Nadine Cervik, Julia Clossen, Dana Delhaes, Lisa Exner, Lukas Fleischer, Maria Fleischer, Nils Föhles, Stefan Freund, Björn Friedrichs, Julia Fuchs, Claudia Gansen, Melina Girke, Jana Hardering, Janine Haubenreißer, Julia Hinßen, Andre Höninger, Daniel Hoogen, Lore Jacobs, Viktoria Jaegers, Christopher Janßen, Helen Janßen, Michael Jeffery, Sarah de Jong, Tim Jordan, Stephanie Kempkens, Tabea Kisters, Jakob Koch, Jens König, Eva Külkens, Gregor Kummer, Miriam Lackmann, Martin Lax, Katharina Lukes, Lea Mader, Emelie Merkel, Alexander Naber, Juliane Neumann, Lisa Neumann, Lisa Ortscheid, Salome van Otterdijk, Lou-Anna Pinders, Carla Polfers, Franziska Prüß, Frederic de Raef, Elias Rahmani, Kevin Schaeben, Patrick Scheffer, Vanessa Mit dem Mario-Kart am Start Fünf Sevelener wagen sich beim Red Bull-Seifenkistenrennen auf die Piste über fiese Schotterpisten. In Jörg Podlesnys Garage wird eifrig geschraubt, geflext und getüfelt. Auf rund 150 Arbeitsstunden kommt das Old School Racing Team bereits, und bis zum Start sind es gerade mal zwei Wochen. Das A und O bei der ganzen Kontruktion ist das Gewicht. Nicht schwerer als 80 Kilo darf sie werden, und selbstgebaut muss sie sein. Das Mario Kart entstand aus einem Leiterrahmen aus Holz, mit einer Stahlrohrkonstruktion für Lenkung und Achsen. Die Verkleidung aus Styropor bekommt einen silber-blauen Anstrich und das rot-gelbe Bullen- Logo des Veranstalters. Als Hauptpreis winken VIP- Tickets für ein Europarennen der Formel 1. Aber die Hauptsache ist, dass wir dabei sind, sieht Joel das Ganze sportlich. Auch für seinen Vater steht der Spaß im Vordergrund. Und der Patenonkel findet auch noch einen pädagogischen Aspekt: So etwas nimmt man mit fürs ganze Leben. Und außerdem ist es wichtig, dass sie lernen, mit Handwerkzeug umzugehen. Joel und sein Team suchen noch einen Sponsor, der sich an den Materialkosten beteiligt. Im Gegenzug bekommt er einen Werbeaufkleber auf dem Mario Kart, erklärt Jörg Podlesny. Wer Interesse hat, kann sich unter meyer@nno.de melden. Das Red Bull-Seifenkistenrennen wird am 14. Juli zwischen 15 und Uhr live auf Servus TV und bereist ab 13 Uhr im Web auf redbullseifenkistenrennen.de gezeigt. Nina Meyer Ein paar Teile fehlen noch, aber das Fahrgestell steht schon mal: Chinedu Oparah, Joel Pod lesny, David Westerfeld, Sigmund Heim und Jörg Podlesny (v. l.) aus Sevelen bauen an ihrem Mario-Kart, mit dem sie am 14. Juli in Herten beim Red Bull-Seifenkistenrennen an den Start gehen. NN-Foto: nm Schmiedtchen, Anna Schneider, Martina Scholten, Roman Scholten, Kathrin Scholz, Kai-Fabian Schulze, Liane Seyen, Nelia Spieske, Elisa Terlinden, Patricia Verfürth, Cordula Verholen, Christina Weber, Leonie Wegener, Franziska Weiß, Niklas Welbertz, Lea Wemmers, Friederike Wipperfürth, Elena Wohlgemut, Anna Wüst, Carmen Ziemek und Christin Ziemek. NN-Foto: Theo Leie Heidi Well Die unsichtbare Brücke GELDERLAND. Der Buchtipp der Woche kommt aus der Bücherei Hartefeld. Mitarbeiterin Heidi Well empfiehlt Die unsichtbare Brücke von Julie Orringer. Wie kommt eine junge Amerikanerin aus Brooklyn, Jahrgang 1973, dazu, einen 815 Seiten umfassenden Roman über Ungarn im 2. Weltkrieg zu schreiben? Dieser Gedanke ließ mich beim Lesen nicht los und ich musste (mal wieder) den Schluss zuerst lesen. Es ist die Familiengeschichte der Autorin, die hier erzählt wird. Die Geschichte ihres jüdischen Großvaters und seiner beiden Brüder vor allem, die Geschichten über Trennungen und Entbehrungen jener Zeit, die sie ihrem Großvater nach und nach entlockt. Eine Geschichte über Träume, die zuerst verloren und am Ende doch in Erfüllung gingen, über gescheiterte Existenzen, über Zivilcourage und auch deren Fehlen. Andras geht 1937 von einem kleinen Dorf bei Budapest nach Paris, um Architektur zu studieren. Der erste Teil des Buches widmet sich dieser Zeit, in der Andras zum ersten Mal seine bisherige eng umgrenzte Welt verlässt und sich in der Großstadt zurecht finden muss. Er lernt die Liebe seines Lebens kennen, und wir bangen mit ihm, ob er diese Liebe auch erobern kann. Er erfährt die Anfänge des Antisemitismus in Paris, muss als Schikane zurück in seine Heimat reisen, um dort eine neue Aufenthaltsgenehmigung für Paris zu bekommen und sein Studium fortsetzen zu können. Dort hält man ihn fest und steckt ihn in Arbeitslager. Spätestens jetzt wird der Leser mitgerissen und fiebert genauso wie Andras dem Ende des Krieges entgegen. Ich habe wieder jede Menge Geschichte so nebenbei gelernt. Nicht nur aus diesem Grund wünsche ich dem Buch viele Leser. ÖFFNUNGSZEITEN Bücherei Hartefeld Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Sonntag von bis 12 Uhr

5 GS 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Original italienische Amarettini 10-Minuten-Kochbeutel-Reis, 500 g Packung, 1 KG = 2,78 oder Express-Reis, 250 g Beutel, 100 G = -,56 je 1.39 knusprige italienische Gebäckspezialitäten, mit 13% Aprikosenkernen, 100 G = -, g Beutel BARILLA Italienische Teigwaren 100% Hartweizengrieß 1 kg Packung APEROL Aperitivo Italiano, 15% Vol., 1 L = 12,69 0,7 Liter Flasche BAHLSEN Pickup Choco, 1 KG = 8, gratis JACOBS Krönung verschiedene Sorten, 1 KG = 7,54 = 336 g Packung g Packung 8.88 B U J Lorciano 2009er Chianti Fruchtgummi oder Lakritz verschiedene Sorten, z.b. NEU: Grün-Ohr Bärchen, 100 g -, MARTINI weinhaltige Getränke, verschiedene Sorten, z.b. Bianco % mehr Inhalt = 1 Liter Flasche RAMAZZOTTI Kräuterlikör aus Italien, 30% Vol., 1 L = 12, g Beutel A CH E R 2 R K I Dolce le l o t & Vita msu ä l i b Ju! e s i e r P 0,75 Liter Flasche Nur für kurze Zeit! IGLO Chicken-Nuggets oder Chicken-Cheese-Nuggets tiefgefroren, 1 KG = 6, % Gratiszugabe = 625 g XXL-Beutel ,7 Liter Flasche FAIRY Geschirrspülmittel, 1 L = 2, ml Flasche Original italienischer Parmaschinken hergestellt ausschließlich von Schweineschlegeln aus der Region Parma, von Hand gesalzen, mindestens 16 Monate gereift 100 g EHRMANN Almighurt Italienische Salami Fruchtjoghurt, 100 G = -,22»Spianata Romana«, Salamispezialität aus der Emilia Romagna, mittelgrobe Körnung, mindestens 3 Monate gereift 100 g g Becher Parmigiano Reggiano italienischer Hartkäse, 24 Monate gereift, ca. 32% Fett i.tr. Saltimbocca alla Romana 100 g die bekannte Spezialität aus Italien, zarte Kalbsoberschalenschnitzel umhüllt mit Parmaschinken und Salbei -.99 CASA MODENA Italo- Kochhinterschinken»Classico«, italienischer Kochschinken, ohne Fett und Schwarte, besonders zart und mild 100 g Deutsche Radieschen Klasse I oder Lauchzwiebeln Türkische 350 g Schale -.39 Deutscher Zuckeraprikosen Klasse I, Kilopreis 3,69 Bund Eissalat Klasse I Stück KW 27 KATJES DOCG, Italien Rotwein - Toskana, trocken, harmonisch, 1 L = 5, Angebote gültig bis zum UNCLE BEN S Reis 100 g 2.19 Bratwurst»Italienische Art«ca. 150 g, mediterran gewürzt, in Saitlinge gefüllt, ø-kg Preis 3,33 Stück -.50 t Angebo für gültig Rinderrouladen aus der Keule von deutschen Jungbullen 1 kg Lecker aus der heißen Theke: American Spare Ribs -.69 frisch gegrillte Schweinerippchen, fix und fertig mariniert 100 g Ki-Roy Hähnchen beste Fleischqualität aus NordrheinWestfalen, auf Wunsch gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz 1 kg 4.99 Frisches Hähnchenbrustfilet HKL A, das Zarteste vom Hähnchen 1 kg TsaSagmesta!g i DonnerstagwbeineFrische Schaks Rrsüchciekdeen nste ve mariniert 100 g ben Sie Mengen. Bitte ha. ushaltsüblichen erkauft sein sollte sv au itig Abgabe nur in ha rze vo dieser Artikel Verständnis, falls Exklusiv bei REWE: Argentinisches Argentinisches ARGENADA Filetsteak sehr zart, saftig und gehaltvoll im Geschmack 100 g 3.99 ARGENADA Roastbeef oder Rumpsteak besonders saftig und kräftig im Geschmack 100 g 2.79 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eg, Asselner Hellweg 1-3, Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter:

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Erste Starterpakete überreicht Zwei Gelderner Initiativen wollen den Wettbewerb Die schönste Straße Deutschlands gewinnen GELDERN. Geht der Titel nach Geldern? Die Nachbarschaftsinitiative Wohnen und Leben im Viertel und die Elterninitiative Spielplatz nehmen am Wettbewerb Die schönste Straße Deutschlands von Netzwerk Nachbarschaft und hagebaumarkt teil. Im hagebaumarkt Slooten in Geldern-Veert wurden jetzt die Starterpakete übergeben. Der bundesweite Wettbewerb, den Deutschlands größte Nach- Im hagebaumarkt Slooten übergab Marktleiter Alexander Barth (m.) die Starterpakete an die Initiative Wohnen und Leben im Viertel (Haagsches Feld in Geldern) und die Elterninitiative Spielplatz aus Pont. NN-Foto: Theo Leie barschafts-community, Netzwerk Nachbarschaft, gemeinsam mit hagebaumarkt ausgeschrieben hat, ging im Frühjahr in die heiße Phase. Unter den ersten 120 Anmeldungen sind Nachbarn aus allen Teilen der Republik. Zehn Bundessieger können ein Preisgeld von Euro gewinnen. Die Initiative Wohnen und Leben im Viertel im Haagschen Feld in Geldern will als Wettbewerbsbeitrag einen Nachbarschaftstreff einrichten. Ein gemeinsamer Ort für Alt und Jung, an dem die Menschen zueinander finden: Mit vereinter Kraft wollen die Nachbarn ihren generationsübergreifenden Nachbarschaftstreff ausbauen. Die Elterninitiative Spielplatz aus Pont plant hingegen, den Spielplatz in Pont auf Vordermann zu bringen. Rutsche, Schaukel und Co.: Mithilfe von Spenden aus der Dorfgemeinschaft hat die Elterninitiative den Spielplatz erweitert. Nun packen alle an, um die Spielgeräte farblich neu zu gestalten, zudem soll ein Spielhaus gebaut werden. Wir wünschen unseren Nachbarn viel Glück beim Wettbewerb, sagt Alexander Barth, Marktleiter vom hagebaumarkt Geldern. In unserer Region gibt es noch viel mehr tolle, aktive Nachbarschaften. Es wäre schön, wenn viele Nachbarn mit ihren Projektideen mitmachen. Denn Auf die Straße, fertig, los heißt es derzeit in ganz Deutschland und die Aktionen sind vielfältig: Nachbarn aus dem schleswig-holsteinischen Hörup begrünen gemeinsam ihre Dorfstraße. In Bayern planen 38 Nachbarn den Bau eines Backhauses, während Kölner Anwohner zeigen wollen, wie Guerilla- Gardening eine Verkehrsinsel zu blühendem Leben erwecken kann. Gemeinsam können Nachbarn viel verändern, wenn sie ihre unterschiedlichen Talente ausspielen, sagt Erdtrud Mühlens von Netzwerk Nachbarschaft. Die ersten 100 Nachbarschaftsgemeinschaften, die ihr Dorf oder ihr Viertel begrünen, den Spielplatz auf Vordermann bringen oder andere kreative Projekte in ihrem Wohnumfeld umsetzen wollen, erhalten das Starterpaket und einen Einkaufsgutschein im Wert von 200 Euro für ihr Projekt. Jetzt noch bewerben Noch haben die Initiatoren Starterpakete zu vergeben. Begrünungs- und Pflanzaktionen stehen gegenwärtig im Mittelpunkt der Einreichungen. Aber auch andere Projektideen, die Straße und Wohnumfeld lebenswerter machen und bis zum 31. August eingesendet werden, haben Chancen auf die Prämie von Euro. Die Gewinner können sich außerdem über ein Straßenschild freuen, das vom Künstler Janosch gestaltet wurde. Alle Informationen zum Wettbewerb sowie die Bewerbungsunterlagen erhalten interessierte Nachbarn unter Bürgermeister Gerhard Kawaters (l.) überreichte am Samstag das Festsilber zur Sevelener Kirmes an Ludger Ingendahl (3. v. l.). Zusammen mit den Adjutanten Alex Kuhmann (2. v. l.) und Erich Tattler (4. v. l.) und dem Königstrio mit König Harry Oude Hendrikmann (2. v. r.), Minister Norwin Vitten (3. v. r.) und Minister Hans-Theo Deckers (r.) war die Runde der Kirmes-Repräsentanten komplett. Festgebende Vereine der Kirmes waren die St.-Antonius-/St.-Hubertus-Bruderschaft Sevelen 1453 und der Knappenverein Die Knappen stellten in ihrem 90. Jubiläumsjahr den Festkettenträger. Grußworte zur Festkettenübergabe kamen von Roland Ledergerber. Der Gemeindepräsident der Partnergemeinde Sevelen (Schweiz) war extra zur Kirmes angereist. Pünktlich zum großen Festumzug am Kirmessonntag in Sevelen kam die Sonne heraus. Zusammen mit mehr als Teilnehmern begleitete sie das Königspaar Harry und Sabine Oude Hendrikmann (Mitte) und die Ministerpaare Norwin und Sabine Vitten (2. und 3. v. l.) sowie Hans-Theo und Anneliese Deckers (2. und 3. v. r.) beim Festzug durch das Dorf. An den Straßenrändern jubelten viele Zuschauer den Repräsentanten mit ihren prächtig gekleideten Frauen zu. as Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 9. Juli 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder ax Im bayerischen Outfit kam die Begleitung des Festkettenträgers. Auch Festkettenträger Ludger Ingendahl mit seiner Frau Rita, Adjutant Erich Tattler mit Ehefrau Gabi sowie Adjutant Alex Kuhlmann mit seiner Partnerin Martina Gemsjäger zogen strahlend beim Festumzug durchs Hexenland. Am Altenheim legten die Vereine traditionell den Zwischenstopp fürs Fahnenschwenken der beiden Bruderschaften ein. 100 Euro gehen an den Gewinner NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll natürlich auch belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s noch dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Einsendungen von einem Leser eingehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten. Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt. Die 100 Euro für den Monat Juni ge hen an Lutz Kiechle aus Duisburg. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: GLUEHLAMPE

7 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 07 Hilfe auf Augenhöhe Selbsthilfegruppen präsentierten ihre Angebote Himmelblaue Flitzer: Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen, Umweltbeauftragte Gaby VohwinkelLevels, Ranier Hegmann vom RWE und Heinz-Josef Freitag, Geschäftsführer der Stadtwerke, stellten die NN-Foto: Theo Leie neuen E-Bikes für die städtische Dienstradflotte vor. Himmelblaue E-Bikes für die städtische Dienstradflotte Stadtverwaltung Geldern setzt auf moderne und umweltfreundliche Mobilität NUR BIS für Kü WOCHEN MEHR SERVICE OHNE AUFPREIS * kostenloses Aufmaß kostenlose Entsorgung kostenlose Lieferung kostenlose Montage kostenlose Finanzierung * Im Umkreis von 50 km um die Niederlassungen bis 36 Monate Laufzeit mit 0% Krefeld Niedieckstraße 42 Tel / ANZEIGE 3-fach aktiv für Fettverdauung und Cholesteringesundheit Neue Kombination von pflanzlichen Inhaltsstoffen unterstützt auf natürliche Weise Fettverdauung unterstützen Artischocke mit Enzian und Fenchel 3fach wirksam: GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str Bissendorf Raus damit! Nur solange der Vorrat reicht! Sessel Softcross Tisch Softcross Yellow Balau Yellow Balau, 150 x 90 cm 65,50 wet terfestes Hartholz 89,50 Balance des Cholesterinspiegels Sie unterstützen als Verdauungsförderer die Galle-Aktivität und regen die Produktion der Verdauungssäfte an Sie haben eine beruhigende Wirkung auf den Magen 1 x täglich hilft rund um die Uhr Ein weiterer Vorteil: mit nur 1 Tablette täglich wird die Verdauung nachhaltig und wirksam unterstützt. tetesept Artischocke plus Enzian + Fenchel kann täglich oder je nach Bedarf eingenommen werden und ist zur Langzeitanwendung geeignet. tetesept Artischocke plus EnMagendruck und Völlegefühl zian + Fenchel gibt es in Drosind oft die Folge einer unacht- Sie helfen bei der Fettverdau- gerie- und Verbrauchermärkten. samen Lebensweise. Fettreiche, ung und sorgen für eine günstige WACHTENDONK. Der Musikverein Lyra 1926 e.v. Wachtendonk startet eine neue Jugendund Ausbildungsgruppe. Alle interessierten Neu- und Nachwuchsmusiker ab neun Jahren, auch Kurzentschlossene, sind eingeladen, am 6. Juli um 10 Uhr in den Proberaum des Musikvereines zu kommen. Dort besteht die Möglichkeit, verschiedene Instrumente zu testen und sich über die Instrumentenausbildung zu informieren. Neben der musikalischen Seite steht das Vereinsleben im Vordergrund, wobei der Spaßfaktor immer im Mittelpunkt steht. Es sind aber nicht nur junge Menschen beim Musikverein willkommen. Alle, die Freude und Interesse daran haben Musik zu machen, sind ebenfalls eingeladen. Weitere Informationen gibt es auch auf der Homepage der Lyra unter de, beim Vorsitzenden Marko Geißels, Telefon 02836/1746, oder bei Christoph Niersmann, Telefon 02836/ Angebotspreis 4 Stühle mit Auflagen + 1 Tisch Set Henley-Auflage grau 4-tlg. 48,50 Kissen auch in bordeaux: 188, Sie sparen über Summe der Einzelpreise: 400, 212, Sie sparen: 50 % Preis e gülti g vom Abschluss 2013 an der Käthe-Kollwitz-Schule scher, René Geyer, Tanita Glauer, Angela Glauß, Maik Härtlein, Mathijs Hendriks, Christian Hilbertz, Oliver Hoffmann, Lena Hollick, Steffen Jordan, Clemens Kasperzak, Dennis Kotkowski, Stephanie Kretschel, Jacqueline Leisner, Fabienne Lemke, Romina Maruschke, Loriane Mbimba, Selina Nieradzik, Karsten Pähler, Rahel Pasch, John-Pierre Pesch, Laura-Lana Pesch, Ina Peters, Jana Peters, Lena Katharina Proch, Laura Redant, Henry-Martin Roser, Timo Schiffer, Dennis Schnorr, Jacqueline Schraven, Jan Sewarte, Julien Stamm, Lisa Steininger, Kimberly Steuer, Chantal Steves, Annika Tappert, Yannik Teeuwen, Lena van de Laak, Angelo Vrsic sowie Fabrice Wöll. -tlg. Knallerpreise! Verabschiedung am Freitag SEVELEN. Am Freitag, 5. Juli, findet für die Entlassschülerinnen und -schüler der KätheKollwitz-Schule in Sevelen die Abschlussfeier statt. Der Tag beginnt um 10 Uhr in der St.-Antonius-Kirche Sevelen mit einem ökumenischen Gottesdienst. Anschließend findet um 11 Uhr ein Festakt im Bürgerhaus Sevelen statt, in dem die Schüler die Zeugnisse überreicht bekommen und verabschiedet werden. Folgende Schülerinnen und Schüler werden entlassen: Gero Bollmann, Sylvana Bongers, André Bonte, Alicia Boßong, Vanessa Buschka, Abinaja Chandramohan, Christin Ciesielski, Annike Dienst, Shirley Feldbaum, Marina Fitzner, Ann-Katrin Flei- 9 Rasendünger organisch-mineralischer Rasenvolldünger mit Sofort- und Langzeitwirkung, % MgO, ausreichend für ca. 100 qm 7,5 kg * (1kg =,53) 4,98 Sie sparen 3,98 20 % Rinderdung gekörnt organischer Universaldünger für alle Kulturen im Garten 12,5 kg (1kg =,44) * 6,98 5,55 Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter * unser alter Preis Es ist wichtig, das Verdauungssystem in Balance zu halten und die natürliche Fettverdauung zu unterstützen. Hierzu gibt es jetzt von tetesept eine einzigartige Kombination aus drei bewährten, pflanzlichen Inhaltsstoffen. INFOS Bei den E-Bikes handelt es sich um sogenannte Pedelecs (Pedal Electric Cycles), bei denen der Elektromotor nur anspringt, wenn man in die Pedale tritt. Über ein Bedienelement am Lenker wird der Motor in vier möglichen Stufen und daher in unterschiedlicher Stärke zugeschaltet. Laut EU-Verordnung dürfen diese E-Bikes nur 250 Watt leisten und maximal 25 km/h fahren. Der Betrieb ist ohne Führerschein möglich. Musikinstrumente am 6. Juli im Proberaum testen KOSTENLOS unausgewogene und unregelmäßige Ernährung sowie Hektik beim Essen belasten das Verdauungssystem. Insbesondere die Fettverdauung wird dadurch beeinträchtigt. Es machen sich Völlegefühl, Magendrücken und Trägheit bemerkbar. tionen für die E-Mobilität bei uns in Geldern. Da passt der Neustart der blauen Flitzer gut ins Bild. Bürgermeister Ulrich Janssen: Die Elektrofahrräder ergänzen das Fitness- und Gesundheitsangebot der Stadt Geldern für ihre Mitarbeiter in idealer Weise. Wer das schnelle Fahrrad wählt, tut nebenbei auch eine Menge für seine Gesundheit. Dass dabei auch Umwelt und Klimaschutz profitieren, macht diese Aktion so richtig rund. Weitere Infos auch im Internet unter und Musikverein Lyra startet neue Ausbildungsgruppe lands Deutsch Werksu- f a verk chen. schen, die älter oder körperlich nicht mehr so fit seien, böte sich so eine gute Möglichkeit, mobil zu bleiben. Parallel dazu sei die Aktion ein Anstoß, mit einer guten Infrastruktur den Radtourismus der Region zu fördern. Bürgermeister Ulrich Janssen zeigte sich von der Aktion begeistert: Der Zustand der Umwelt und die Lebensqualität der Menschen wird in Zukunft entscheidend von der Klimafreundlichkeit der Fortbewegung abhängen. Gerade bei Kurzstrecken, und dabei handelt es sich bei den Dienstfahrten der Mitarbeiter meist, ist die Nutzung des Fahrrads noch ausbaufähig. Dafür, dass die Akkus der neuen Diensträder immer genügend Kraft entwickeln, sei auch gesorgt. Eine Ladestation am Rathaus ergänzt das umweltfreundliche und gesunde Angebot. Dafür, dass es mit der E-Mobilität in Geldern gut bestellt ist, sorgen auch die Gelderner Stadtwerke, wie deren Geschäftsführer Heinz-Josef Freitag erläutert: Geldern hat sich zur E-City entwickelt und den Ausbau des Netzes für Ladestationen groß geschrieben. Bis heute installierten die Stadtwerke bereits 17 Ladesta- Abholpreise GELDERN. Mehr Bewegung für den Alltag: Ab sofort verfügt die Stadt Geldern über drei nagelneue Elektrofahrräder, so genannte E-Bikes. Bürgermeister Ulrich Janssen nahm die himmelblauen Flitzer, die die vorhandene Dienstradflotte ergänzen sollen, persönlich in Empfang. Überreicht wurden die emissionsfreien und leisen Fahrräder, die dank Akku jede Menge Schwung für den Kampf gegen den meist vorhandenen Westwind mitbringen, von Rainer Hegmann, Leiter der Hauptregion Rhein-Ruhr von RWE Deutschland. Mit dabei war auch der Geschäftsführer der Stadtwerke Geldern, Heinz-Josef Freitag, der nicht zuletzt für den Aufbau der E-Bike-Infrastruktur in Geldern steht. Wir möchten mit der Übergabe der E-Bikes an die Stadt Geldern für den Einsatz dieser Fahrräder mit elektrischem Rückenwind werben und so noch mehr Menschen für E-Bikes begeistern, erläuterte Rainer Hegmann. Elektrofahrräder, so HegAuch die Diabetiker-Selbsthilfegruppe präsentierte sich auf dem mann weiter, seien viel günstiger Marktplatz. Carla Sternek, Diabetesassistentin und Ernährungsbera- und umweltfreundlicher als ein terin Bettina Hummen und Max Pennings (v. l.) informierten über das Auto und böten mehr Komfort als NN-Foto: Theo Leie ein normales Fahrrad. Auch MenAngebot der Selbsthilfegruppe. Applaus gestärkt. An den Ständen der Gruppen blieb es durchaus nicht nur bei den Beratungsangeboten. So lud die GuttemplerGemeinschaft Sonsbeck-Hamb dazu ein, mit Hilfe von Rauschbrillen selbst zu erleben, was es heißt, sich mit 0,8 oder sogar mit 1,3 Promille zu bewegen. Dass es auch ohne Alkohol gut schmecken kann, stellten die Damen vom Deutschen Frauenbund für alkoholfreie Kultur unter Beweis. Sie luden zum leckeren Fruchtcocktail ein. Vom Angebot der Diabetiker-Selbsthilfegruppe, einen Blutzuckertest durchführen zu lassen, machten zahlreiche Passanten Gebrauch. Von der Wirkung eines Funktionstrainings erfuhren die Besucher des Standes der Osteoporose-Gruppe aus Geldern. Auch bei der Suche nach Informationen über Krebserkrankungen, Parkinson oder Förderungen nach Schlaganfall wurden die Besucher fündig. Das galt auch für die Hilfe von Angehörigen von Suizidopfern. Martin Buchert: Unsere Arbeitsgemeinschaft befindet sich im Aufbau und doch haben wir bereits ein beeindruckendes Spektrum der Selbsthilfe in Geldern aufzeigen können. Schön ist auch, dass sich weitere Bereiche, wie das Freiwilligenzentrum der Caritas beteiligt haben. Nun geht es darum, das Erreichte zu verfestigen und auszubauen. Dazu trifft sich die Arbeitsgemeinschaft schon in Kürze zu einer weiteren Sitzung im Bürgerforum, um den weiteren Kurs abzustecken. Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! GELDERN. Ungewohnte konzertante Klänge veranlassten zahlreiche Passanten am vergangenen Samstag am Gelderner Marktplatz inne zu halten: Zur Eröffnung des Selbsthilfetages, bei dem sich die im Raum Geldern tätigen Selbsthilfegruppen unter dem Motto Menschen helfen Menschen auf dem Marktplatz präsentierten, zelebrierten die Pfarrer Ralf Streppel und Stefan Dördelmann einen ökumenischen Gottesdienst, der vom Bläserkreis der evangelischen Kirchengemeinde musikalisch unterstützt wurde. Nicht weniger als zwölf Selbsthilfegruppen nutzten, ergänzt durch weitere Hilfsangebote, die Gelegenheit, sich als Gesprächspartner anzubieten. Rolf Pennings, Gelderns erster stellvertretender Bürgermeister, zollte dem noch jungen Bündnis seinen Respekt: Bereits während der ersten Beratungstreffen der Arbeitsgemeinschaft habe ich das große Engagement dieser Menschen, sich für andere einzusetzen, bewundert. Ich wünsche Ihnen, dass Ihr Angebot in der Gesundheitsstadt Geldern als echte Hilfe angenommen wird. Martin Buchert, Initiator des Selbsthilfetages und einer der Sprecher der Arbeitsgemeinschaft, wünschte seinen Mitstreitern einen erfolgreichen Verlauf des Selbsthilfetages. Seine Hoffnung, dass die in Geldern tätigen Selbsthilfegruppen zu einem stabilen Netzwerk zusammenwachsen, wurde von den Gästen mit

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN POLIZEIBERICHT Firmeneinbruch: In der Zeit von Freitag, 28. Juni, um 17 Uhr bis Montag, 1. Juli, um 4.30 Uhr drangen unbekannte Täter in die Lagerräume einer Firma an der Veilingstraße in Herongen ein. Anschließend brachen sie ein Fenster zu einem Bürocontainer auf und entwendeten ein Laptop der Marke Dell. Yamaha-Roller gestohlen: In der Zeit von Samstag, 29. Juni, Uhr, bis Sonntag, 30. Juni, Uhr entwendeten unbekannte Täter einen auf der Mozartstraße in Geldern abgestellten schwarzen Roller der Marke Yamaha SA 14 mit dem grünen Versicherungskennzeichen 798 RKL. Navi und Jacke gestohlen: Am Sonntag, 30. Juni, zwischen und 22 Uhr schlugen unbekannte Täter die Seitenscheibe eines auf dem Parkplatz am Ostwall in Straelen abgestellten blauen Mazda Premacy ein. Anschließend entwendeten sie ein mobiles Navigationsgerät der Marke TomTom sowie ein schwarz-weiße Jacke der Marke Camp David. Blinker und Scheibenwischer: In der Zeit von Samstag, 29. Juni, um 18 Uhr bis Sonntag, 30. Juni, um Uhr entwendeten unbekannte Täter den Scheibenwischer und zwei Blinkergläser von einem auf dem Amandusweg in Herongen abgestellten weißen Transporter der Marke Renault FD. Audi A 4 beschädigt: Von Freitag, 28. Juni, 22 Uhr, bis Samstag, 29. Juni, 3 Uhr, zerkratzen unbekannte Täter den Lack eines auf dem Parkplatz Am Holländer See in Geldern abgestellten silberfarbenen Audi A 4. Außerdem traten sie gegen das Fahrzeug und brachen den rechten Außenspiegel ab. Diebstahl: Am Samstag, 29. Juni, von 0.30 bis 6.30 Uhr, drangen unbekannte Täter an der Brigittenstraße in Veert in eine Garage ein und entwendeten diverse Werkzeuge sowie zwei Fahrräder. Haftbefehl: Am 27. Juni war es am in einer Wohnung auf dem Schützenweg in Geldern zu einem Streit zwischen dem 47-Wohnungsinhaber und einem 38-jährigen flüchtigen Bekannten gekommen. Zuvor hatten beide eine größere Menge Alkohol getrunken. Im Verlauf der Auseinandersetzung soll der 38-Jährige dem Wohnungsinhaber eine Bierflasche auf den Kopf gehauen haben. Im weiteren Verlauf hat der 47-jähriger seinem Bekannten mit einem Messer in die Brust gestochen. An diesen Verletzungen ist der 38-Jährige kurze Zeit später im Krankenhaus verstorben (NN berichteten). Der 47-Jährige wurde dem Haftrichter vorgeführt, der einen Haftbefehl wegen Körperverletzung mit Todesfolge erließ. Hinweise an die Kripo Geldern unter Telefon 02831/1250. GmbH Zum 33. Mal Spiel und Spaß Beste Unterhaltung, dazu gute Verpflegung und Musik sind beim großen Fest der Feuerwehr in Hamb garantiert Hornen - zertifiziertes Fachunternehmen - Klärsysteme / Wartung / Analysen - Systeme ohne Elektrik im Klärbecken - Dichtheitsprüfungen Hausanschlüsse - verschiedene Verfahren -...für eine saubere Umwelt Hamber-Dyck 81, Sonsbeck-Hamb, Tel / AUTOHAUS PIMINGSTORFER RENAULT Vertragshändler Neu- und Gebrauchtwagen Marienbaumer Straße Sonsbeck-Labbeck Telefon 02801/2810 Becker & Hüser GmbH Reparaturen und Konfektionierung von Kabel, Leitungen und LWL Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Steinheide Sonsbeck Tel /91788 Fax 02838/91790 Internet: Sitzgelegenheiten stehen ausreichend zur Verfügung, um gemütlich zu speisen, zu plaudern und ein Gläschen zu trinken. NN-Fotos: R.Dehnen HAMB. Seit vielen Jahren lädt die Freiwillige Feuerwehr Hamb die ganze Dorfbevölkerung und auch auswärtige Gäste zum Dorf- und Feuerwehrfest am Gerätehaus ein. In diesem Jahr steht eine Schnapszahl an, das Fest findet bereits zum 33. Mal statt. Am Samstag, 6. Juli, ab Uhr heißt es wieder: Spiel und Spaß für Jung und Alt bei der Feuerwehr. Das Gelände am Gerätehaus haben die Feuerwehrkameraden etxra für dieses Fest für die Gäste aus nah und fern vorbereitet. Dabei spielt es keine Rolle, wie alt die Gäste sind allen Besuchern jeden Alters soll ein schöner Abend geboten werden. Die kleinen Gäste werden dabei ganz besonders betreut, die Feuerwehrkameraden lassen sie nicht aus den Augen. Am Kreativstand, auf der Hüpfburg oder im Sandcontainer können sich die jüngsten Gäste vergnügen immer unter den wachsamen Augen der Gastgeber. Seit Jahren haben die Feuerwehrleute auf diese Betreuung der Kleinen besonderen Wert gelegt. Die Großen können derweil unbesorgt das Angebot am Getränke-Pavillon und am Grillstand genießen, sich verwöhnen lassen und einen gemütlichen Plausch mit Bekannten und Freunden halten. Tradition hat auch das Schätzspiel der Feuerwehr. Da waren in den vergangenen Jahren schon die verrücktesten Sachen zu schätzen, meist ging es entweder um das genaue Gewicht, um Menge oder um Größe. In diesem Jahr, so viel verraten die Veranstalter schon, wird es um die Abschätzung einer Höhe gehen. Dabei gibt es natürlich auch wieder etwas zu gewinnen. Auf denjenigen, der am besten tippt, wartet als Preis eine Fahrt nach Winterberg mit einer Übernachtung und Halbpension in einem schönen Hotel. Für musikalische Unterhaltung ist beim Feuerwehrfest natürlich auch gesorgt, dafür sorgen die DJ s United mit Lullu und Uwi. Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen, dann steht einem schönen Familienabend bei der Feuerwehr in Hamb nichts mehr im Wege. Ingeborg Maas Ihr starker Partner am Niederrhein in Sachen Hof- und Stalltechnik Wir beraten Sie gerne. Sprechen Sie uns an! Terhoeven GmbH & Co. KG Hermesweg 1-7, Sonsbeck Tel / BAUSTOFFE Inh. Hans-Theo Tebart Alles vom Keller bis zum Dach Geldern-Kapellen Lange Straße 85 Tel /3870 Verblender Dachziegel Isolierung Holz Sand Kies Werkzeug Kleineisen An diesem Abend muss niemand hungrig bleiben, dafür sorgt das freundliche Team am Grillstand. NN-Fotos: Rüdiger Dehnen Gut gelaunte, freundliche Bedienung ist Trumpf beim Feuerwehrfest. NN-Fotos: Rüdiger Dehnen GmbH Boris Bornemann Reparaturen aller Fabrikate An- und Verkauf Gebrauchtwagen Karl Schülter Klimaservice TÜV AU Oldtimerservice Am Heistermannshof 16 Tel Geldern-Kapellen Fax Unter den wachsamen Augen der Feuerwehrleute können die Kleinen sich auf der Hüpfburg austoben, im Sandcontainer spielen oder sich kreativ betätigen. NN-Fotos: Rüdiger Dehnen OPEL in Sonsbeck AUTOHAUS Babenhauserheide - Autorisierter Opel Service-Partner - GmbH EU-Fahrzeuge - Jahreswagen NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN LEASING KREDIT TEILE UND ZUBEHÖR VERSICHERUNG Gasanlagen-Einbau für alle Fahrzeuge Jeden Donnerstag TÜV in unserem Hause. An der Stau 1, Sonsbeck, Telefon 02838/9137-0, Fax 02838/

9 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Cuypers ist Ehrenwehrführer Einweihung der Erweiterung am Feuerwehr-Gerätehaus in Nieukerk regional - bäuerlich - frisch Getränke Hüsch neu in Walbeck Die neunte Filiale hat Getränke Hüsch jetzt in Walbeck am Küpperssteg 6 eröffnet. Zum Team gehören (v. l.) Bianca Große, Andrea Pospieski, Juniorchefin Ina Hüsch und Bärbel Schröder. Neben dem umfangreichen Sortiment gibt es ANZEIGE Medizin Aktuell: Die natürliche Alternative zur blauen Sex-Pille für den Mann Selten wurde die Neueinführung einer Tablette mit so viel Aufmerksamkeit bedacht, wie die der blauen Potenzpille für den Mann. Im September 1998 wurde das Medikament auf den Markt gebracht, das die Erektionsprobleme der Männer auf fundierter, wissenschaftlicher Basis lösen sollte. Allerdings birgt die Einnahme der blauen Potenzpille auch viele Risiken. Da ist es doch hier auch gekühlte Getränke. Die gängigsten Sorten Fassbier sind ebenfalls gut gekühlt erhältlich. Zu den besonderen Angeboten zählen zudem die Walbecker Anti-Stress-Tropfen und das Walbecker Wasser. NN-Foto: Theo Leie Sportwoche bei SV Walbeck Am Samstag, 6. Juli, kommt das DFB-Mobil WALBECK. Im Rahmen seiner 100-jährigen Bestehens veranstaltet der SV Walbeck an den zwei kommenden Wochenenden ein Fußballturnier der Jugendmannschaften. Zunächst kommt am kommenden Samstag, 6. Juli, das DFB-Mobil ab 10 Uhr zum Walbecker Bergsteg. Hierzu sind vor allem die Betreuer der unteren Jugendmannschaft von den Bambinis bis zur D-Jugend sowie der Mädchenmannschaften eingeladen. Ab 13 Uhr beginnt das Turnier der D-Jugend, ab 16 Uhr KURZ & KNAPP Blutspende: Gelegenheit zur Blutspende bietet der DRK- Blutspendedienst am Dienstag, 9. Juli, in Pont, Kindergarten St. Antonius, Ponter Dorfstraße 29, treten dann die B-Jugendlichen in Aktion. Am Sonntag, 7. Juli, finden drei Turniere statt, um 10 Uhr beginnt das Baminiturnier. Die E- und F-Jugendlichen beginnen um 13,30 Uhr, dass letzte Turnier tragen die U-17 Mächenmannschaft ab 16,30 aus. Weiter geht es dann am Samstag, den 13. Juli, mit dem F-3 Jugenturnier. Nur mit Walbecker Mannschaft sind anschließend die U13 und U15-Mädchenmannschaft (13 UHr) am Start. Für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. von bis 20 Uhr. Zudem findet eine Blutspendeaktion am Dienstag, 9. Juli, in Aldekerk, Schnakenhaus, Marktstraße 12, von 16 bis 20 Uhr statt. gut zu wissen, dass es auch natürliche Alternativen gibt. Potenzprobleme ganz natürlich beheben In Deutschland leidet jeder zweite Mann ab dem 50. Lebensjahr unter Potenzproblemen. Jetzt gibt es mit euviril eine ganz natürliche Hilfe aus der Apotheke. Die Präparate euviril complex (Kapseln) und euviril direct (Brausetabletten) wurden gezielt zur Steigerung der Erektion entwickelt und enthalten einen hohen Anteil an L- NIEUKERK. Mit einer Feierstunde wurde nun die Erweiterung für das Feuerwehr-Gerätehaus in Nieukerk offiziell eingeweiht. Nach der Übergabe in die Hände des Löschzuges Nieukerk hatte Bürgermeister Dirk Möcking aber auch noch eine besondere Überraschung in petto. Er ernannte den ehemaligen Wehrführer Theo Cuypers, der im April sein Amt an Oliver Käfer weitergab, zum Ehrenwehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Kerken. Die Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses hier am Standort des Löschzuges Nieukerk ist seit weit über zehn Jahren ein Thema innerhalb der Wehr, aber natürlich auch in regelmäßigen wiederkehrenden zeitlichen Abständen in der Kerkener Gemeindepolitik, sagte Bürgermeister Möcking in seiner Rede. Die neue Fahrzeughalle bietet Platz für zwei Fahrzeuge, Lagerflächen und zentraler Werkstatt. Die Erweiterung stand bereits seit vielen Jahren ganz oben auf der Wunschliste der Feuerwehr. Durch eine neue Materialwerkstatt wurde nun die zentrale Gerätewartung für alle Kerkener Standorte möglich. Durch die Trennung des Schwarz-Weiß- Bereichs konnte die Umkleide- Situation maßgeblich verbessert werden. Auch die Fahrzeugunterstellsituation hat sich durch die Erweiterung deutlich verbessert. Die Schlussabnahme durch die Bauaufsicht des Kreises Kleve am erfolgte am 26. Juni und die Baumaßnahme wurde zur Nutzung freigegeben. Das Feuerwehr-Gerätehaus umfasst eine umbaute Fläche von 880 Kubikmetern und eine Gesamtfläche von 176 Quadratmetern. das sind für die Umkleide 44,25 Quadratmeter, die Fahrzeughalle 99,90 Quadratmeter und das Arginin sowie eine spezielle Mikronährstoff-Formel. Bei Bedarf wird daraus der für eine Erektion entscheidende Botenstoff (NO) zur Erweiterung der Gefäße freigesetzt. Eine harte und kraftvolle Erektion ist somit die Basis für ein aktives und erfülltes Liebesleben. Die in Deutschland hergestellten Qualitätsprodukte sind sehr gut verträglich, für Diabetiker geeignet und rezeptfrei in jeder Apotheke oder unter erhältlich. Ausführliche Informationen über die Dosierung und Kombinationsmöglichkeiten erhalten Sie im Internet unter und in Ihrer Apotheke (PZN ). Zum Ehrenwehrführer ernannt: Theo Cuypers. Foto: Archiv Lager 31,95 Quadratmeter. Baubeginn war am 15. Augsut Die Baukosten betragen rund Euro. Möcking nutzte zudem die Gelegenheit, sich noch einmal ausdrücklich bei dem im April diesen Jahres in einer Feierstunde im Michael-Buyx-Haus in die Altersabteilung verabschiedeten ehemaligen Wehrführer, Theo Cuypers, für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit herzlich bedanken. Unser Miteinander, Herr Cuypers, ist im Laufe der Zeit gewachsen und hat letztlich entscheidenden Anteil an der positiven Entwicklung, die die Freiwillige Feuerwehr Kerken in den letzten Jahren genommen hat und die dann heute auch zum Abschluss des langjährigen Projektes der Erweiterung des Gerätehauses hier am Standort Nieukerk geführt hat. Schließlich teilte der Bürgermeister Theo Cuypers mit, dass der Rat der Gemeinde Kerken aufgrund seines langjährigen Engagements in der Freiwilligen Feuerwehr Kerken sowie im Hinblick auf seine während dieser Zeit erworbenen besonderen Verdienste in seiner Sitzung am 19. Juni entschieden habe, Theo Cuypers zum Ehrenwehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Kerken zu ernennen. Die Erweiterung des Feuerwehr-Gerätehauses in Nieukerk wurde nun durch Pastor Theodor Prießen, Pfarrer Hartmut Pleines und Bürgermeister Dirk Möcking mit einer Feierstunde offiziell eingeweiht und gebührend gefeiert. NN-Foto: Theo Leie Unser Dorf hat Zukunft Informationsveranstaltung am 9. Juli in Wemb KREIS KLEVE. In 2014 führt der Kreisverband Kleve für Heimatpflege gemeinsam mit dem Kreis Kleve wieder den Kreiswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft durch. Bereits am kommenden Dienstag, 9. Juli, 19 Uhr, findet eine erste Informationsveranstaltung zum Wettbewerb 2014 im Bürgerhaus Weeze-Wemb, Auf der Schanz 49, statt. Inhaltliche und organisatorische Fragen zum Wettbewerb werden erläutert. Referenten des Abends sind Dr. Andreas Henseler von der IHK Duisburg-Wesel-Kleve und Annegret Dedden von der Landwirtschaftskammer NRW: Unter dem Motto Wie schaffen wir es, das Dorf auch weiter zu einem Lebens- und Erlebensraum für alle Generationen zu machen? berichtet Dr. Henseler auch über das bürgerschaftliche Engagement im Rahmen des Wettbewerbs Unser Dorf hat Zukunft. Ein zentrales Thema dabei ist die Bewältigung des demographischen Wandels. Annegret Dedden informiert anschließend über die organisatorischen Gegebenheiten des Wettbewerbs. Dabei stellt sie auch eine Menge praktischer Tipps vor. An der sich anschließenden Diskussion beteiligen sich auch die Vorstandsmitglieder des Kreisverbandes Kleve für Heimatpflege. Alle interessierten Bürger sind eingeladen. Der Eintritt ist frei. An den Linden Kerken direkt an der B9 zwischen Aldekerk und Nieukerk Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Der Sommer ist da! Ab sofort Süßkirschen aus der eigenen Plantage. Wenn die Adern zu sind Durchblutungsstörungen der Schlagadern Informationstag mit Vorträgen, Messaktionen und Infoständen Referenten: Dr. med. K. Bien (Chefarzt Klinik für Gefäßchirurgie) Dr. med. A. Rzepka (Oberarzt Medizinische Klinik II) und Kooperationspartner Mittwoch, , 14:15 16:30 Uhr Anmeldung unter: / Festzelt am Caritas-Haus St. Hedwig Sandstr Kamp-Lintfort M. van Eyckels Autoteile GmbH u. Co. KG Geldern Weseler Str. 125 Telefon: / Fleischer-Fachgeschäft Straelen Venloer Str. 6 Tel /430 Angebote gültig vom 3.7. bis Weißwürstchen (für Pfanne oder Grill) g R 0.69 Bauchfleisch natur oder gewürzt g R 0.59 Tomaten- Mozarellataschen (gef. Lummerscheiben) g R 0.89 (Angebote solange Vorrat reicht) Erdbeeren auch zum Selberpflücken! Alles für Ihren Anhänger vom Ersatzteil bis zur Ladesicherung Qualität und Frische aus Tradition Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag frisch gebackene Rippchen und Grillhaxen Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen Freitag Spießbraten Samstag warme Erbsensuppe Feldfrische Erdbeeren und frisch gepflückte Kirschen Hausgemacht: Erdbeerkuchen, Erdbeersirup, Erdbeer-/Kirschmarmelade... Familie Krings Telefon Omselsweg Kerken (zwischen Nieukerk und Geldern, direkt an der B9) Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Sonn- u. Feiertage Uhr RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE Geldern Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Samstag Uhr So. Besichtigung Uhr (k.beratung, k. Verkauf) 20% - 50% AUF ALLES! * * außer auf bereits reduzierte Artikel!

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Auch 15 Jahre alte Autos können noch top sein Honda Accord 2.4 Autom. Executive EZ 04/10, km, HU 04/2013, Euro 5, ABS, ZV, metallic, Klimaautom., el FH, Servo, Sitzheiz., Xenon, Garantie, Einparkhilfe, Tempomat, LM-Felgen, el. Wegfahrsperre, Schiebedach, Scheckheft gepflegt ,- Honda Civic 1.8i-VTEC Sport Sicherheitstechniken spielen eine wichtige Rolle EZ 09/06, km, 103 kw (140 PS), Hubraum 1798 cm3, HU 09/2013, ABS, Einparkhilfe, el. Wegfahrsp., Klimaautomatik, Tempomat, 1. Hand, scheckheftgepflegt, Colorglas, Alarmanlage ,- Honda Civic 1.8i-VTEC Sport m. Gasanlge EZ 11/08, km, 103 kw (140 PS), Hubraum 1799 cm3, HU 11/2013, ZV, ABS, Tempomat, Klimaautomatik, LM-Felgen, el. FH, Servo, el. Wegfahrsperre, Einparkhilfe, 1. Hand, ABS inkl. EBD, Außentemperaturanzeige, Multifunktionsdisplay ,- Honda CR-V 2.2 CTDi DPF Executive Ford Fiesta 1.3 Ambiente Honda CR-V 2.0i-VTEC Automatik Executive Navi EZ 09/08, km, 103 kw (140 PS), Diesel, Hubraum 2204 cm3, HU 08/2013, Allrad, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Servo, Tempomat, Anhängerkupplung abnehmbar ,- EZ 05/07, km, 44 kw (60 PS), HU 05/2014, Hubraum 1299 cm3, Klimaanlage, ABS, Servolenkung, el. Wegfahrsperre, Airbag, ABS elekronisch mit EBD, Colorglas, Servolenkung, Check-Control ,- EZ 09/10, km, 110 kw (150 PS), Hubraum 1997 cm3, ABS, Allrad, Einparkhilfe, el. Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Sitzheizung, Xenonscheinwerfer ,- Daihatsu Materia 1.3 Honda Accord 2.0i Sport 30 Jahre Edition EZ 08/07, km, 67 kw (91 PS), ABS, el. Fensterheber, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, Servolenkung, Zentralverriegelung, unfallfrei, scheckheftgepflegt, Airbag, Colorglas ,- EZ 02/08, km, 114 kw (155 PS), Hubraum 1998 cm3, ABS, el. Fensterheber, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Servo, Tempomat, 1. Hand, Alarmanlage ,- AUTOHAUS Schneider GmbH Vertragshändler Gewerbering Kevelaer Telefon (02832) Telefax (02832) Internet: Mitsubishi Colt 1.1 Clear Tec XTRA BJ 08/2011, km: , Benzin, 55 kw (75 PS), Amazonrot 1. Hand, ABS, 8x Airbag, Dachantenne, elektr. Bremskraftverteilung, ESP, 2xeFH, Getriebe 5-Gang, ISOFIX für Kindersitz, Klimaautomatik, Radio/CD/MP3 mit AUX-IN, Einparkhilfe hinten, Start/Stop- EUR Automatik, Tempomat, ZV mit FB, u.v.m.; VW Caddy 1.9 TDI DPF Life (5-Sitzer) BJ 06/2009, km: , Diesel, 77 kw (105 PS), Tornadorot, 2. Hand, ABS, 6x Airbag, ASR, 2xeSpgl., Radio/CD/MP3, 2xeFH, Getriebe 5-Gang, ISOFIX für Kindersitz, Einparkhilfe hi., Rußpartikelfilter, 2xSchiebetür, Servo, u.v.m.; EUR Audi A6 Avant 2.7 TDI DPF BJ 04/2007, km: , Diesel, 132 kw (179 PS), Tiefgrün Perleffekt, 2. Hand, ABS, 8x Airbag, AHK, Radio/CD-Wechsler+Multi-Media-Interface, ESP, 4x el. FH, Getriebe 6-Gang, ISOFIX für Kindersitz, Klimaautomatik, Servotronic, Rußpartikelfilter, 2x Sitzheizung, Dachreling Alu, LM-Felgen BORBET 18, u.v.m.; EUR VW Golf 2.0 GTI BJ 11/2009, km: , Benzin, 155 kw (211 PS), Schwarz, 1. Hand, 7x Airbag, ABS, 4x el.fh, ESP, Radio/CD/MP3 mit AUX-IN, Bremssättel rot, Dachspoiler, ESP, Getriebe 6-Gang, Klimatronic, LM Felgen 19 mit Reifen 225/35R19, Einparkhilfe vo+hi, EUR Servotronic, Sportfahrwerk, Sportsitze, Bluetooth, u.v.m; Wohnwagen Hobby de Luxe 540 UF mit TV + Sat. BJ 01/2008, Wohnwagen f. 4 Pers. (Festbett f. 2 P.+ Rundsitzgruppe umbaubar zum Bett f. 2 P.), viel Stauraum, 3fl. Gasherd, Spüle, gr. Kühlschr./ Gefrierfach, Backofen, Chemietoilette/Waschbecken, Truma-Heizung+Therme, AL-KO-Anti-Schlinger-Kuppl., Reifen neu C-Decke; auf Wunsch mit Vorzelt (400,-Euro), u.v.m; EUR PASSURA Automobile Inh. Siegfried Passura Gottlieb-Daimler-Str Geldern Telefon / Telefax / SPAREN SIE LOS! DER LACKERMANN SOMMER JACKPOT 60 Tageszulassungen, für Sie eingekauft! 10x OPEL ADAM Jam Z.B. 1.2 mit 51 kw/70 PS, Radio/CD MP3, Klima, Alu17, ZV mit Funk, el. FH u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/ außerorts/komb./co2-emission, komb. in g/ NP (Iù ]LHQ]NODVVH ' 30x OPEL CORSA 5-trg. Active Z.B. 1.2 mit 51 kw/70 PS, Klima, ZV mit Funk, el. FH, Bordcomputer u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/ außerorts/komb./co2-emission, komb. in g/ NP (Iù ]LHQ]NODVVH ' UPE1 Jetzt2 UPE1 Jetzt2 10x OPEL ASTRA 5-trg. Selection = % PLW N: 36.OLPD =9 PLW UPE1 Funk, el. FH, Tagfahrlicht u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/ außerorts/komb./co2-emission, komb. in g/ Jetzt2 NP (Iù ]LHQ]NODVVH & 10x OPEL ZAFIRA Family = % PLW N: 36 5DGLR &' 03 UPE1 Klima, el. FH vorne, NSW, Dachreling u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/ außerorts/komb./co2-emission, komb. in g/ Jetzt2 NP (Iù ]LHQ]NODVVH ' OPEL MERIVA 150 Jahre = % PLW N: 36 $XWRPDWLN.OL PD HO )+ 3DUNSLORW 6LW]K]J X Y P Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/ außerorts/komb./co2-emission, komb. in g/ NP (Iù ]LHQ]NODVVH & UPE1 Jetzt , , , , , ,- NUR 19,90 MTL. HAFTPFLICHT + VOLLKASKOVERSICHERUNG. AUCH FÜR FAHRANFÄNGER.3 8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHV +HUVWHOOHUV %HL,Q]DKOXQJQDKPH,KUHV 2SHO lowhu DO -DKUH +DIWSú LFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ LQNOXVLYH 7HLONDVNR 1lKHUH,QIRV EHL XQV 6RODQJH 9RUUDW UHLFKW $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ Lackermann GmbH Bocholt Wesel Xanten Franzstraße 66 Brüner Landstr. 37 Bahnhofstraße 31 Tel /88 88 Tel / Tel / Gebrauchtwagenpreise: Neuer Jahrestiefstand Im Mai dieses Jahres sind die Preise auf dem Gebrauchtwagenmarkt erneut gesunken und erreichten damit den tiefsten Stand des Jahres Laut einer aktuellen Studie lag der durchschnittliche Preis dabei bei Euro, 200 Euro weniger als noch im Vormonat April. Neben den Preisen ging auch die Nachfrage nach Gebrauchtwagen in fast allen Segmenten zurück. Lediglich bei den Sportwagen konnte ein leichter Anstieg von vier Prozent verzeichnet werden. Am häufigsten wird dabei nach einem Porsche 911 oder einem Mercedes CLK oder SL gesucht. Demgegenüber ist das Interesse in den Kategorien Oberklasse (minus 6 Prozent), Mittelklasse und Kleinwagen (minus 4 Prozent), Vans (minus 3 Prozent) und Kompaktklasse (minus 2 Prozent) gesunken. Den stärksten Nachfragerückgang verbuchten Geländewagen (- 8 Prozent). Vor allem beim BMW X3 gab es die größte Differenz zwischen Angebot und Nachfrage. Das Interesse nach dem Geländewagen aus München ging um 11 Prozent zurück, gleichzeitig stieg das Angebot um 2 Prozent an. Ähnlich sieht es auch beim Mercedes ML aus. Folgt man dem Trend aus den Vorjahren, dürften die Preise nur noch wenige Wochen lang gleich bleiben. Richtung Jahresende ist dann mit einem Anstieg zu rechfoto: dmd/zdk nen. Alte Gebrauchte, die schon mehr als 15 Jahre lang auf der Straße unterwegs sind, sind teilweise besser als ihr Ruf. Nach einer Sonderauswertung der Prüforganisation Dekra gibt es eine ganze Reihe vom Modellen, die auch in hohem Alter und bei hoher Laufleistung überwiegend ohne oder mit nur geringen Mängeln durch die Hauptuntersuchung kommen. Dazu zählen überdurchschnittlich häufig der VW Golf IV, die erste Generation von Mercedes A-Klasse und Ford Focus sowie der BMW Z3. Gut in Schuss sind oft auch ältere Modelle des Audi A3 und A6, des BMW Siebeners und Fünfers, Mercedes CLK, SLK und M-Klasse, des Skoda Octavia, des Toyota Avensis und des RAV4. Bei allen liegen die Mängelhäufigkeiten in allen Baugruppen unter dem Durchschnitt. Ganz besonders oft in gutem Zustand sind alte Modelle des Porsche Carrera 911. Bei einer Laufleistung von bis zu Kilometer werden bei der Dekra 67 Prozent aller 911er ohne Mängel geprüft. Überdurchschnittlich gut schneidet zudem der Saab 9-5 ab (56 Prozent ohne Mängel). Damit sind diese Modelle auch ideal für Fahranfänger. Denn ist der Regel muss man nicht mehr als Euro ausgeben, bekommt aber ein Auto, das schon mit den wichtigsten Sicherheitstechniken ausgestattet ist. ABS gehört schon seit den Neunzigern bei den meisten Autos zur Serienausstattung, auch Airbags waren häufig für Fahrer und Beifahrer mit an Bord. Das Fahrstabilitätsprogramm ESP setzte sich allerdings erst zehn Jahre später auf breiter Front durch. Hier sollten Käufer also genauer hinschauen. Allerdings gab es schon damals einige Modelle serienmäßig mit ESP: So wurden alle Golf ab 1999 mit ESP ausgeliefert, die A-Klasse von Mercedes sogar schon ab Februar Umweltplakette: Gut prüfen beim Gebrauchtwagenkauf Wer nicht genau hinschaut, kann böse Überraschungen erleben Wer sich nicht genau über die Umweltplakette beim Kauf eines Gebrauchtwagens informiert und sich absichert, dass alles korrekt geregelt ist, kann böse in die Falle gehen. Dies zeigt ein aktueller Fall beim Bundesgerichtshof. Eine Frau hatte von einem privaten Verkäufer ein gebrauchtes Wohnmobil gekauft. Das Fahrzeug war mit einer gelben Umweltplakette versehen. Der Verkäufer gab auf Nachfrage der Kundin an, das Wohnmobil bereits mit dieser Plakette erworben zu haben und nichts über die Gründe der Vergabe zu wissen. Er nehme aber an, dass die Plakette bei einer Ummeldung erneut erteilt werde. Das stellte sich allerdings als Irrtum heraus. Das Wohnmobil erhielt stattdessen keine Umweltplakette und darf daher nicht in innerstädtischen Umweltzonen bewegt werden. Die Nachfrage beim Hersteller ergab, dass das Modell die Voraussetzungen für die Plakette prinzipiell nicht er- Alte Gebrauchtwagen, die schon mehr als 15 Jahre lang auf der Straße unterwegs sind, sind teilweise besser als ihr Ruf. Foto: Auto-Reporter Ist der Gebrauchtwagen mit einer falschen Plakette ausgestattet, darf er unter Umständen nicht in den Umweltzonen gefahren werden. füllt. Auch eine Nachrüstung ist nicht möglich. Die Käuferin wollte daraufhin ihr Geld zurück. Das Gericht lehnte die Rückabwicklung des Kaufvertrags allerdings ab. Eine Beschaffenheitsvereinbarung hinsichtlich der Umweltplakette liege in diesem Fall nicht vor, da der Verkäufer bei seinen Aussagen zur Plakettenfarbe ausdrücklich darauf hingewiesen habe, dass es sich Foto: dmd/gtü dabei nicht um eigenes Wissen handle, sondern lediglich um eine Vermutung, bei der er sich auf eine fremde Quelle stütze. Wie das Wohnmobil die falsche Plakette erhalten hat, ist unklar. Da die Vergaberichtlinien in der Zwischenzeit nicht geändert worden sind, könnte es sich um ein Versehen oder eine Fälschung handeln. (Az.: BGH VIII ZR 186/12) Aber immer mit Sicherheit Darauf sollten Neulinge beim ersten Auto achten Lange hat der Fahranfänger gespart, Theorie gebüffelt und Fahrstunden genommen - nun hält er endlich den Führerschein in Händen. Natürlich soll das erste eigene Auto nicht mehr lange auf sich warten lassen. Bei knappen Budgets ist allerdings die Auswahl eingeschränkt: Meist wird es ein kleiner und günstiger Gebrauchter. Das ist grundsätzlich für Führerscheinneulinge nicht die schlechteste Wahl - wenn die sicherheitsrelevante Technik in gutem Zustand ist. Bei Bremsen, Stoßdämpfern und Lenkung dürfe es aber keine Abstriche geben. Besser, man verzichte beim Gebrauchten auf Extras wie eine Hi-Fi-Anlage, als sicherheitsrelevante Mängel in Kauf zu nehmen. Wer einen Gebrauchten von privat kauft, kann sich zusätzlich mit einem unabhängigen GebrauchtwagenCheck einer Prüforganisationen schützen. Auch die Bereifung sollte unter die Lupe genommen werden: Sind die Gummis intakt oder weisen sie Beschädigungen auf? Liegt das Profil noch bei mindestens drei Millimetern? Wenn nicht, empfehlen die Reifenexperten einen baldigen Wechsel. Wer ansonsten vom Gebrauchtwagen seiner Wahl überzeugt ist, kann bei abgefahrenen Reifen mit etwas Geschick mit dem Verkäufer noch einen Preisnachlass aushandeln - und die Ersparnis nutzen, um sich frische und somit sichere Reifen zu kaufen. Über Autos kurzfristig verfügbar! Neuwagen, Jungwagen, Gebrauchte. Ihr Autohaus Elbers Borsigstraße 24 Tel /

11 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 Familiade für Hobbysportler TSV Nieukerk lädt am Samstag, 6. Juli, ein NIEUKERK. In Nieukerk warten viele Hobbysportler zwischen sechs und 96 Jahren schon auf die Familiade. Die findet jetzt zum dritten Mal in Nieukerk auf den Sportanlagen am Aermen Düwel statt. Jeder kann mitmachen, doch haben sich die Anforderungen gegenüber den Vorjahren verändert. Das Sportabzeichen ist nämlich hundert Jahre alt geworden und hat sich insgesamt einen sportlicheren Anstrich gegenüber früheren Jahren zugelegt. Es kann nunmehr in den drei Leistungsstufen Gold, Silber und Bronze erworben werden, wobei Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit und Koordination, die motorischen Grundfähigkeiten, geprüft werden. Bei der Familiade, die der TSV Nieukerk mit Unterstützung des Kreis- und des Landessportbundes am Samstag, 6. Juli, ausrichtet, können alle Hobbysportler zwischen 14 und 17 Uhr ihre Startzeit selbst wählen und sich in den verschiedensten Disziplinen messen. Angeboten werden zahlreiche leichtathletische Wettbewerbe, so Sprints über 30, 50 oder 100 Meter, Hochsprung, Weitsprung und Standweitsprung sowie Kugelstoßen. Ganz neu dabei sind der Zonen-Weitsprung, der ZonenBallwurf und das Seilchenspringen, das sich bei ersten Trainingsversuchen bisher als eine ganz schwierige Übung erwiesen hat. Wer zudem beim Kugelstoßen nicht zurechtkommt, der hat noch eine gute Chance beim Mit der Good Life Jazzband startet die Kochschule Link in den Foto: privat Schleuderballwurf. Qualifizierte Gelderner Sommer. Übungsleiter des TSV Nieukerk stehen am Samstag bereit, um die sicherlich zahlreichen Sportabzeichen-Bewerber zu unterstützen und ihre einzelnen Leistungen festzustellen. Lampionfest mit Circa 5 ISSUM. Der Kulturkreis Issum lädt zum 11. Lampionfest am Samstag, 6. Juli, ab 20 Uhr in den Rathauspark ein. In der Umgebung der Alten Herrlichkeit im Rathauspark bietet das Lampionfest Cocktails, Weinund Kaffeespezialitäten sowie frisch Gegrilltes und Gezapftes an. Um die gemütliche Atmosphäre zu unterstreichen, sorgt stimmungsvolle Beleuchtung und Live-Musik ab 20 Uhr für das nötige Ambiente. In diesem Jahr konnte die Band Circa5 aus Straelen verpflichtet werden. Das musikalische Repertoire der circa fünfköpfigen Formation umfasst Hits und Evergreens der letzten fünf Jahrzehnte. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www. issum.de/kulturkreis Issum. Jazz mit Geschmack in der Glockengasse Kochen mit Links im Gelderner Sommer KURZ & KNAPP ADFC-Radtour: Zu einer Nachmittagsradtour durch das Gelderland startet der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) am Samstag, 6. Juli, ab 14 Uhr am Gelderner Drachenbrunnen. Während der geführten Tour radeln die Fahrradfreunde über Kevelaer, Winnekendonk, Sonsbeck und Zitterhuck zurück nach Geldern. Im Bauernhofcafé Büllhorsthof ist eine Rast geplant. Wein, Weib und Gesang: Es wird wieder musikalisch am heutigen Mittwoch, 3. Juli, ab 20 Uhr in der Lach- und Weinstube in Geldern, Hülser-Kloster-Straße 18. Unter dem Motto Wein, Weib und Gesang lädt Swenja Weisse ihre Gäste zum Genießen und Lauschen ein. Mit von der Partie ist der Sänger der Band 42frogs. GELDERN. Kochen mit Links, die Kochschule von Martin Link in der Glockengasse lädt am Freitag, 5. Juli, zum Gelderner Sommer ein. Und weil Kochen nun mal nicht immer mit links geht, sondern guter Vorbereitung und guter Zutaten bedarf, hat Küchenchef Martin Link einige besondere Zutaten besorgt: Jazz mit Geschmack steht auf der musikalischen Speisekarte. Und dazu nehme man zu allererst die Good Life Jazzband Diese vierköpfige Jazzcombo mit Michael Rolauff (Drums), Sascha Kaminski (Bass), Markus Giesen (Piano) und Oliver Hirschegger (Tenor Saxophon) setzt in ihrem Repertoire nicht nur auf zahlreiche Klassiker des Jazz, zum Beispiel All of me oder Day & Night, sondern nutzt vielfach Songs anderer Stilrichtungen wie Billy Jean von Michael Jackson oder Satellite von Lena, um sie dem Zuhörer in einem neuen jazzigen Gewand zu präsentieren. Zu diesem perfekt passenden musikalischen Rahmen gibt es dann Spezialitäten aus der Küche der Kochschule und die dazu korrespondierenden Getränke. Wer auf den Geschmack gekommen ist und die lukullischen Genüsse nicht verpassen möchte, sollte sich vorher in der Goldschmiede Link unter Telefon 02831/6328 anmelden. Ansonsten heißt es wie immer im Gelderner Sommer, kommen und mitmachen. Der Gelderner Sommer ist eine Gemeinschaftsproduktion des Stadtmarketings Geldern mit den beteiligten Gastronomen sowie mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Krefeld und des Werberings Geldern. Um 19 Uhr geht es los. Der Eintritt ist frei. Riesiger im Möbelzentrum Geldern Schlafzimmer, Erle teilmassiv jetzt 2.888,- Polstergarnitur von Oelsa, Stoff hellgrau vorher 3.364,- jetzt 1.699,- Schlafzimmer, Lack weiß/kernbuche 04. Donnerstag Veert: Ehe-, Familie- und Lebensberatung im Familienzentrum Veert, 8 bis 9 Uhr, Kindertagesstätte St. Martin Geldern: Offener Treff im Sozialpsychatrischen Zentrum, Markt 6, 17 bis 19 Uhr Straelen: Training des Schachclubs Straelen in der Gaststätte Zum Siegburger, Annastr , ab 18 Uhr Straelen: Skatertreff, 19 Uhr, Treffpunkt am Fitnessbad wasserstraelen Geldern: Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, HeiligGeist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt: Telefon 0175/ Samstag Geldern: Trödelmarkt auf dem Parkplatz der Discothek E-dry Geldern: 1. Geldriade des Stadtsportverbandes Geldern, ab 11 Uhr, Außengelände der Realschule An der Fleuth, Königsberger Straße, mit Beachsoccer-Länderspiel Deutschland Niederlande, Anstoß Uhr, Eintritt frei Geldern: Ausstellung Der Herr der Frösche von Helmut Kottkamp, 11 bis 17 Uhr, Mühlenturm, Südwall Nieukerk: Familiade für Hobbysportler beim TSV Nieukerk, 14 bis 17 Uhr, Sportanlage Am Aermen Düwel Walbeck: Trauerseminar im HospizHaus Brücke Friedel, 14 Uhr, Hochstr. 8-10, Anmeldung: 02831/ Aldekerk: Schülerkonzert des Musikverein Aldekerk, Uhr bis ca. 16 uhr, Aula der Grundschule Aldekerk Lüllingen: Vogelschießen der St. Rochusbruderschaft Lüllingen, ab 16 Uhr, Festwiese im Ortskern Geldern: 15 Jahre Ballettschule Pirouette, Aufführung in der Aula der Liebfrauenschule, 18 Uhr, Einlass Uhr Walbeck: Starpac-Easy-Bandcontest zum geldernsein-festival, ab 19 Uhr, Friedenseiche in Walbeck Walbeck: Welcome to Hallabalooza Beach feat. Michi W. & Friends, OpenAir-Konzert im Waldfreibad Walbeck, Beginn Uhr, Einlass 19 Uhr Issum: 11. Lampionfest des Kulturkreises Issum mit Live-Band Cirka 5, ab 20 Uhr, Rathauspark Issum Straelen: Klassisches Konzert mit dem Duo Dali (Klavier und Violine) auf Haus Eyll, 20 Uhr, Einlass 19 Uhr, Am Haus Eyll in Straelen-Hetzert 07. Sonntag Niederrhein: 22. Niederrheinischer Radwandertag an Rhein und Maas, Start ab 10 Uhr in 67 Veranstaltungsorten auf 68 Fahrtrouten Stenden: Pfarrfest der Pfarrei St. Dionysius Kerken auf dem Kirchplatz Stenden, Uhr Familiengottesdienst in St.-Thomas-Kirche Geldern: Ausstellung Der Herr der Frösche von Helmut Kottkamp, 11 bis 17 Uhr, Mühlenturm, Südwall Geldern: Tag der offenen Tür in der Adventgemeinde Geldern, 11 bis 16 Uhr, Achter de Märtweg Montag Issum: Unternehmerfrühstück 2013 der Kreis-WfG Kleve, 9 Uhr, Gaststätte Zur Post, Kapellener Str Dienstag Aldekerk: Blutspendeaktion des DRK, Gaststätte Schnakenhaus, Marktstr. 12, 16 bis 20 Uhr Pont: Blutspendeaktion des DRK, Kindergarten St. Antonius Pont, Ponter Dorfstr. 29, bis 20 Uhr Geldern: Vortrag des Kneipp Vereins Geldern: AOK informiert über Kostenübernahme bei Reha, 18 Uhr, Freizeitcenter Janssen, Dieselstraße Freitag Geldern: Offener Treff im Sozialpsychatrischen Zentrum, Markt 6, 16 bis 19 Uhr Geldern: Sprechstunde der CDU Geldern mit Patrick Simon, 17 bis 18 Uhr, Telefon 02831/3867 Wankum: Schützenfest: Kirmesausklang ab 19 Uhr, Verhandlung und Bestrafung des Kirmesmännekens auf dem Dorfplatz, anschl. Umtrunk Geldern: Gelderner Sommer: Jazz mit Geschmack bei Kochen mit Links, Spezialitäten aus der Kochschule und Musik von der Good Life Jazzband, ab 20 Uhr, Kochen mit Links, Glockengasse Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 Uhr, in Helmut Kottkamp präsentiert seine Ausstellung Der Herr der Frösche noch am Wochenende, 6. und 7. Juli, im Mühlenturm in Geldern. Die Ausstellung ist jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet. NN-Foto: Theo Leie Rabatt auf Möbel und Küchen aus der Ausstellung vorher 3.118,- jetzt 1.888,- Polstergarnitur von Global, Stoff grau vorher 2.757,- jetzt 1.998,- Polstergarnitur, Leder braun vorher 3.998,- jetzt 1.998,- Polstergarnitur von Himolla, Leder grau vorher 8838,- jetzt 3.333,- vorher 3.456,- jetzt 2.399,- Super Schnäppchen auch in unserem Alles Abholpreise. Zwischenverkauf vorbehalten. Herongen: Sprechstunde Offenes Ohr der Caritas in der Kirchengemeinde St. Marien für Herongen, 10 bis 12 Uhr, Pfarrzentrum Herongen Geldern: Sprechtag des Seniorenbeirats der Stadt Geldern mit Alice Urbanski, 10 bis 12 Uhr, Rathaus, Zimmer 129, Tel.: 02831/ Geldern: Podiumsdiskussion Alternde Gesellschaft - Der demographische Wandel als Herausforderung für Kirchen und Kommunen, 19 Uhr, Gemeindesaal der Ev. Kirche Geldern, Heilig-Geist-Gasse 2-4 Straelen: Auftakt des Bundestagswahlkampfes der Grünen im Kreis Kleve in Straelen, Uhr, Stadthalle Straelen Geldern: Wein, Weib und Gesang in der Lach- und Weinstube, ab 20 Uhr, Hülser-Kloster-Str. 18 der Gaststätte Schaffers in Broekhuysen Geldern: Über-30-Party mit Musik der 70er, 80er und 90er Jahre, ab Uhr, Saal Zur Niersbrücke, Harttor 27 bis zu Baustellen-Verkauf vorher 4.855,- Mittwoch 66% ++ Wir bauen um! ++ Möbel und Küchen aller Art müssen raus! ++ Sensationelle Rabatte! ++ Polstergarnitur, Stoff anthrazit 03. Wohnwand, Lack weiß vorher 3.063,- jetzt 999,- Elektrogeräte mit Energieeffizienzklasse B Schlafzimmer, Landhaus, Lack weiß vorher 4.266,- jetzt 2.998,- Küche Pura, magnolia Hochglanz/ Eiche graphit vorher ,- jetzt 8.590,- Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Das größte Möbelhaus im Kreis Kleve! günstig durch Großeinkauf Klever Str. 106 An der B Geldern-Veert Tel / Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Jetzt auch bei Wohnwand, Eiche teilmassiv facebook.com/mzgeldern vorher 2.751,- jetzt 2.199,- Und vieles mehr!

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 2 Classic Days gehen in die achte Runde Die Niederrhein Nachrichten verlosen Eintrittskarten für das Oldtimertreffen am Schloss Dyck in Jüchen Lager Sonderverkauf Lampen & Licht jeden 1. Samstag im Monat von 9-17 Uhr bis zu 80% reduziert Mühlenweg 69, Alpen-Bönninghardt Tel / JÜCHEN. Das renommierte Oldtimertreffen am niederrheinischen Schloss Dyck in Jüchen bei Neuss geht vom 2. bis 4. August in die achte Runde. Das unvergleichliche, ehrenamtlich veranstaltete Klassikerund Motorfestival in Jüchen bei Neuss bietet auch in diesem Jahr vielfältige Höhepunkte, die nicht nur langjährige Classic Days Fans locken. Die Classic Days sind eine bunte Mischung aus großem lässig britischen Picknick und vielen anderen Veranstaltungs- Highlights. Hier treffen sich nicht nur über 100 Oldtimer Clubs, sondern viele weitere Glanzlichter laden zu Erlebnis- Zeitreisen im Rahmen der Classic Days ein. Glanzlichter bei den Classic Days Da sind die Nostalgic Journeys, alte Camping-Gespanne mit Wohnwagen und passenden Zugfahrzeugen, gut in Schuss und in den Tagen der Classic Days vor Ort stilecht bewohnt. Unter dem Motto Charme & Style findet wieder ein stimmungsvolles Treffen von 25 ausgewählten Vintage-Klassikern und ihrer Besitzer statt... mit Schirm, Charme, Melone, Hütchen und Grammophon. Beim FIVA Top-Concours d Elegance Jewels in the Park NN-Leser können Eintrittskarten für das Oldtimertreffen am Schloss Dyck in Jüchen gewinnen. Foto: Veranstalter der Kategorie A präsentieren sich 40 sorgsam ausgewählte Sammlerfahrzeuge, Einzelstücken und Prototypen aus der ganzen Welt. Dieser Bereich wird im Jahr 2013 um einen Sonderteil 115 Jahre Erdmann & Rossi mit spektakulären Karosseriebau-Kunst-Einzelstücken ergänzt. Die außergewöhnlichen Karosserien zählen zu den schönsten in der Automobilgeschichte überhaupt. Weitere Highlights unter den Concours Fahrzeugen 2013: Ein Auburn Speedster 851 aus dem vormaligen Besitz von Marlene Dietrich, ein Bentley 8 Liter open Tourer mit der Fahrgestell No.1, das Horch 853 Stromlinien Coupe Manuela aus dem Vorbesitz von Bernd Rosemeyer und viele weitere mehr. Die kleinen Autos der Wirtschaftswunderzeit aus Deutschland und Europa sind bei den Lovely Heroes zu finden. Die 20 Exponate, zeigen die Anfänge der Mobilität nach dem Krieg, um die vielen automobilen Helden zu ehren, die mit wenig technischen Möglichkeiten maximale Entwicklung und Mobilität möglich machten. Das alte Fahrerlager im Schloss und das neue Fahrerlager mit seinen Zelten und reinrassigen Rennsportwagen zeigt die Teilnehmer-Fahrzeuge der Racing Legends. Mehr als 80 Rennfahrzeuge warten auf die Demonstrations- und Regularity-Fahrten auf dem Rundkurs durch die mittlerweile legendäre Bergahorn-Allee. Prominente Fahrer bei den Classic Days sind in diesem Jahr Roland Asch, Dieter Glemser, Ewy Rosqvist und das Classic Days Ehrenmitlgied Jochen Mass. Ehrengast der Classic Days 2013 ist Professor Bernd Rosemeyer jr., Sohn der vor 75 Jahren tödlich verunglückten Rennlegende Bernd Rosemeyer. An die letzte große Rekordfahrt dieses Motorsporthelden der Vorkriegszeit wird bei den Classic Days erinnert, die auch als Trips Memorial bekannt sind. Die Classic Corner mit dem Wiesenfahrerlager der Kompressor-Mercedes und mächtigen Bentleys gibt es genau so wieder, wie die Apfelwiese und die Pflaumenwiese mit den Zelten der ausgesuchten Händler und Spezialisten. Der Freitag, als zusätzlicher Veranstaltungstag, hat sich im Vorjahr zu einem Fachbesucherund Schnuppertag entwickelt. Der Check-In-Tag lockt mit der Vorstellung aller Teilnehmerfahrzeuge vor dem Schloss; die Klassiker aus internationalen und deutschen Sammlungen erhalten Startnummern und alle Unterlagen und werden von Moderatoren vorgestellt. Die Concours d Elegance Fahrzeuge gehen an diesem Tag durch die FIVA-Pass- Abnahme und im Schlosspark picknicken bereits die Charme & Style - Teilnehmer stilecht auf der Schwarznuss-Wiese. Am Samstag und Sonntag ergänzt das Programm auf der Rundstrecke mit Demonstrationsläufen und die Vorstellung der Concours Fahrzeuge vor der Fachjury das inhaltliche Kaleidoskop des Klassiker- und Motorfestival. Wie in den Vorjahren sind die Kartenkontingente für die Classic Days limitiert. Die Tickets kosten im Vorverkauf: Tageskarte Erwachsener: 27 Euro (mit Fahrerlager-Ticket) Tageskarte Erwachsener Freitag: 16 Euro (mit Fahrerlager- Ticket) Tageskarte Kind: drei Euro (mit Fahrerlager in Begleitung Erwachsener) Zwei-Tageskarte Erwachsener: 44 Euro (mit Fahrerlager-Ticket für zwei Tage). NN verlosen 3 x 2 Karten für den Besuch des Events in Jüchen. Dazu einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift, Telefonnummer und dem Stichwort Classic Days senden an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern. Einsendeschluss ist der 11. Juli. Die Gewinner werden benachrichtigt, die Namen unter nno.de veröffentlicht. Symphonie des Lebens Semino Rossi gastiert am 4. April 2014 in Grefrath der Kartenvorverkauf läuft 2.Tag Frei Besuche Movie Park Germay bis und erhalte kostenlos eine Freikarte für den Folgetag!* *Ausgen. Besitzer von Frei- und Dauerkarten. Keine Barauszahlung möglich. Aktion 7.-? Sparen gibt es nur im Vorverkauf Kinder von 4-11 Jahre bis einschl. 3 J. Eintritt frei Erwachsene. statt ,- e statt ,- e Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: keine Wartezeiten an der Kasse GREFRATH. Semino Rossi gehört zu den erfolgreichsten Live-Künstlern auf europäischen Konzertbühnen. Am Freitag, 4. April 2014, präsentiert Semino Rossi sein neues Album auf der Bühne des Eissportzentrum Grefrath. Im Gepäck seine größten Hits und die Lieder seines brandneuen Albums Symphonie des Lebens. Südländische Romantik, Liebe und Partystimmung bietet das neue Werk des argentinischen Superstars.Betrachtet man den Lebensweg des Schlagerstars, so sieht man deutlich, dass sich Semino Rossi noch nie davor gescheut hat, auch einmal neue Wege zu gehen. So entstand Symphonie des Lebens in einer Zusammenarbeit, über die im Vorfeld in ganz Musikdeutschland viel gesprochen wurde zum ersten Mal sind der Sänger und der deutsche Starproduzent Dieter Bohlen gemeinsam ins Studio gegangen, um eine perfekte Bohlen-Produktion mit Rossis wunderbaren stimmlichen Qualitäten zu vereinen. Wer Semino Rossis Konzerte kennt, der weiß, dass dort südamerikanische Kultur und Folklore immer eine besondere Rolle spielen. Semino hat sich für die Semino Rossi kommt 2014 auf große Deutschlandtour und macht unter anderem Station in Grefrath. Foto: Veranstalter Planung seines neuen Konzertprogramms viel Zeit genommen. Er hat sich zurückgezogen, um seinem Publikum wieder eine perfekte Show zu bieten. Dieses Konzertprogramm trägt die Handschrift eines wunderbaren Künstlers. Dieter Bohlen schwärmt: Semino Rossi ist für mich ein moderner Julio Iglesias. So etwas haben wir in Europa überhaupt nur einmal. Wer den Meister des romantischen Schlagers noch nicht live erlebt hat, der sollte sich schleunigst davon überzeugen lassen, wie überraschend charmant und unterhaltsam ein Konzertabend mit Semino Rossi ist. Karten für das Konzert am Freitag, 4. April um 20 Uhr im Eissportzentrum Grefrath, gibt es ab sofort zum Preis zwischen 37,90 und 72,10 Euro bei den Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern, im Euro-Market, Gelderner Straße 141 in Kevelaer, sowie im Eissportzentrum Grefrath, Telefon 02158/ und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Provokant, sinnlich und erotisch Kölner Sommerfestival präsentiert das Tango-Musical Tanguera KÖLN. Im Rahmen des 26. Kölner Sommerfestivals kehrt vom 16. bis 28. Juli das Tango-Musical Tanguera endlich nach Köln zurück. Der erfolgreichste argentinische Show-Export feierte 2008 ein mit Zuschauern ausverkauftes Gastspiel in der Kölner Philharmonie. Und nicht nur hier, auch in Buenos Aires, New York, London, Berlin, Tokio, Wien und in Paris begeisterte Tanguera unter der Schirmherrschaft von Maestro Daniel Barenboim das Publikum. Eindrucksvolle Lichtdesigns und Bühnenprojektionen, preisgekrönte Choreografien des Tango-Stars Mora Godoy und die beeindruckende Perfektion eines dreißigköpfigen Tanz-Ensembles vereinen sich in Tanguera zu einem kraftvollen Sog aus Leidenschaft, Begierde, Schmerz und Erotik. Rein mit präzisen Blicken und Gesten, der Musik und dem alles beherrschenden Tanz gelingt Tanguera dabei etwas, woran sich vorher keine Tango-Performance gewagt hat: das Erzählen einer bewegenden Geschichte! Karten für das Musical sind erhältlich über Köln-Ticket unter 0221/2801, über die Philharmonie-Hotline unter 0221/280280, die nationale Ticket-Hotline unter 01805/2001 sowie im Internet unter

13 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Abenteuer am Jugendzeltplatz Schülerkonzert des Musikvereins RHEURDT. Das Jugendwerk Rheurdt veranstaltete am Samstag, 13., und Sonntag, 14. Juli, eine Abenteuerübernachtung am Jugendzeltplatz Eyller See. Das Abenteuer beginnt am Samstag, 13. Juli, um 11 Uhr mit dem Fahrrad am Awo-Bahnhof Rheurdt. Von dort aus geht es gemeinsam mit dem Rad zum Jugendzeltplatz Eyller-See. Vor Ort steht Klettern, Grillen, Zelten und Spaß auf dem Programm. Das Abenteuer endet am 14. Juli um cirka 17 Uhr, wo es begonnen hat. Infos und Anmeldeformulare unter Telefon 02845/69703 oder über die Adresse: ALDEKERK. Das Schülerkonzert des Musikvereins Aldekerk findet am Samstag, 6. Juli, von bis 16 Uhr in der Aula der Grundschule statt. Die Flötenzwerge von Steffi Schöpkens und die Schüler an Trompete, Posaune, Klarinette, Schlagzeug und Querflöte werden den Besuchern zeigen, was sie bereits alles auf ihren Instrumenten gelernt haben. Auch das Vororchester wird gemeinsam mit den Blockflöten, die ihre Ausbildung jetzt beendet haben, einige Stücke spielen. Eltern, Geschwister, Großeltern, Freunde und alle, die Interesse an der Musik haben, sind herzlich eingeladen. Vorhang auf, Manege frei Am Rodenbusch ist man dabei lautete das Motto zum Jubiläumsfest 20 Jahre Kindertagesstätte am Rodenbusch in Veert. Höhepunkt des bunten Programms war eine Zirkusaufführung der Kindergartenkinder mit Kinderliedersänger Rainer Niersmann. NN-Foto: Theo Leie Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten / Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr Pause einlegen im Burgerpark RHEURDT. Der Start- und Durchgangspunkt zum Niederrheinischen Radwandertag wird für die Gemeinde Rheurdt am Hause Quademechels (Rathausstraße/Meistersweg) beziehungsweise Burgerpark eingerichtet. Hier treffen die Routen 16 und 17 aufeinander. Alle Routen sind durch die Start- und Durchgangsorte miteinander verbunden ideal für Radtouristen. Der Radwandertag wird um 10 Uhr eröffnet, geradelt werden kann bis 17 Uhr. Für das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen sowie Gegrilltem sorgt der Männergesangsverein Rheurdt. Der Burgerpark bietet mit zahlreichen schattigen Sitzplätzen ausreichend Platz für eine erholsame Pause. Zum Abschluss des 22. Niederrheinischen Radwandertages findet eine Tombola statt. Wer drei oder mehr Stempel der durchfahrenen Städte oder Gemeinden auf seiner Startkarte (gibt s am Start) gesammelt hat, kann sein Glück bei der Verlosung versuchen. Grauthoff Geldern Grauthoff-Geldern Boeckelterweg Geldern TESTEN SIE DIE NEUESTEN TECHNOLOGIEN RUND UMS E-BIKE: Do ab Uhr Alles zum Thema Elektrofahrrad Preisgekrönte Automatikschaltung AGT Kraftvolle Mittelmotor-Technologie Fragen & Antworten mit unseren Experten ANGEBOT: Greens E-Bike Mod. Paisley Mod. 2012, 8 Gang, 36 V 10 AH, Reichweite 80 km Aktionspreis 1999,- j jetzt 1399,- j Sie sparen 600,- j 500 m 2 Sport und 2-Rad Start und Ziel auf dem Webermarkt KERKEN. Der Start- und Zielort in der Gemeinde Kerken zum 22. Niederrheinischen Radwandertag an Rhein und Maas ist in diesem Jahr auf dem Webermarkt in Nieukerk. Für das leibliche Wohl ist durch die ansässige Gastronomie bestens gesorgt. Drei Routen führen durch die Gemeinde Kerken: Route 16: Kerken-Rheurdt-Issum-Geldern-Kerken; Route 19: Kerken- Straelen-Geldern-Kerken; Route 20: Kerken-Straelen-Wachtendonk-Kempen-Kerken. Um 10 Uhr fällt der Startschuss durch die stellvertretende Bürgermeisterin der Gemeinde Kerken, Renate Fürtjes. Um 17 Uhr werden dann die Gewinner der Verlosung gezogen. An der Verlosung können alle teilnehmen, die drei verschiedene Stempel (aus verschiedenen Städten und Gemeinden) auf ihrer Startkarte haben und diese bis 17 Uhr in die Lostrommel geworfen haben. Auch in diesem Jahr warten wieder attraktive Preise auf die Teilnehmer. Nähere Infos bei der Gemeinde Kerken, Telefon 02833/ Ihr Fahrradzentrum Fahrräder, neu und gebraucht Elektroräder Zubehör Reparaturservice aller Marken Inzahlungnahme Telefon: Telefon: Fax: info@grauthoff-shop.de Sonsbeck, Hochstr. 51 Telefon / Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr u Uhr Samstag 9.00 bis Uhr GRUPPE Mehrere Tausend Aktive im vergangenen Jahr waren es mehr als werden wieder zum 22. Niederrheinischen Radwandertag erwartet. Foto: privat Erstmals mit Kurzstrecke Niederrheinischer Radwandertag in Geldern GELDERN. Auch in diesem Jahr geht es auf dem Markt, dem Start- und Zielpunkt für den Niederrheinischen Radwandertag am 7. Juli in Geldern, gemütlich zu. Direkt neben dem Wasserlauf verwöhnen die Bergknappen die Gäste mit Kulinarischem vom Grill und Kaffee und Kuchen. Spiel, Spaß und Spannung für Groß und Klein bietet das Tipi-Dorf Walbeck, das sein Angebot ebenfalls auf dem Markt präsentiert. Pünktlich um 10 Uhr erschallt der Startschuss für die Radfahrer und bis um 17 Uhr hat man Zeit, die Schönheiten des Niederrheins zu erkunden. Die ersten 1000 Teilnehmer erhalten als kleines Dankeschön einen Sattelüberzieher. Ab Geldern stehen vier unterschiedliche Rundrouten in verschiedenen Längen und Schwierigkeitsgraden zur Auswahl. Die Route 10 ist 55 Kilometer lang und führt über Geldern-Issum-Sonsbeck und Kevelaer zurück nach Geldern. Die Route 16 führt von Geldern über Kerken, Rheurdt und Issum wieder nach Geldern und ist 45 Juxkapelle auf dem Markt Straelen setzt auf gute Nachbarschaft Kilometer lang. Hierbei muss allerdings der Oermter Berg überwunden werden, was für manche Niederrheiner schon eine Herausforderung ist. Einfacher ist die Route 19. Diese führt über Geldern, Kerken, Straelen zurück nach Geldern und ist diesmal nur 44 Kilometer lang. In diesem Jahr gibt es mit der Route 57K erstmals eine Kurzstrecke, die auch sehr gut für Familien mit Kindern geeignet ist. Die auf rund 34 Kilometer gekürzte Route führt von Geldern über Kevelaer zurück nach Geldern. Hier reichen in diesem Jahr ausnahmsweise sogar nur zwei Stempel, um an der beliebten Verlosung um 17 Uhr teilzunehmen. Auf den übrigen Routen müssen weiterhin mindestens drei Stempel gesammelt werden. Und das Sammeln lohnt! Zahlreiche Preise der Sparkasse Krefeld, dem See Park Janssen und von Bücher Keuck gibt es für die Teilnehmer zu gewinnen. Als Hauptpreis lockt in diesem Jahr wieder ein City-Rad, das von der Firma Grauthoff und der Stadt Geldern bereitgestellt wird. STRAELEN. Am Sonntag, 7. Juli gibt die Erste Stellvertretende Bürgermeisterin Monika Mertens in Straelen um 10 Uhr das Startsignal für den 22. Niederrheinischen Radwandertag. Auf dem Marktplatz können sich die Fietser zuerst mit dem notwendigen Reisegepäck eindecken, um dann zu den unterschiedlich langen Touren aufzubrechen. Wichtigstes Utensil an diesem Tag: Die abgestempelte Starterkarte. Wer sie am Ende des Tages auf dem Marktplatz in das dafür vorgesehene Behältnis wirft, nimmt an einer Verlosung teil. Als Hauptpreis winkt ein Niederrhein-Wochenende im Hotel Straelener Hof, dann jeweils ein Gutschein über Fahrradartikel von Zweiradcenter van de Stay oder Zweirad-Zand. Die Verlosung findet um 17 Uhr an der Stempelstelle der Stadt Straelen auf dem Marktplatz statt. Beim Start können die Radler auch noch kostenlose Radwanderkarten mitnehmen. So beispielsweise die beliebte Gourmet-Route oder Fiets-Routen entlang der Maas durch die Nachbarstädte in den Niederlanden, sowie das Straelener Kochbuch Kochen im grünen Bereich mit leckeren Rezepten aus der Region. Ab 16 Uhr wird die niederländische Musikkapelle Bloas um op aus Venray. Das Repertoire umfasst Schlager und bekannte Melodien. Informationen zum 22. Niederrheinischen Radwandertag gibt die Tourist-Info im Rathaus, Telefon 02834/ oder -13 sowie auf Musik, Hüpfburg und Reparaturen WACHTENDONK. Beim 22. Niederrheinischen Radwandertages führen ab Niersuferpromenade Friedensplatz in Wachtendonk eine 57 und eine 52 Kilometer lange Strecke über Wachtendonk, und zwar Wachtendonk Kempen Grefrath Nettetal Wachtendonk, beziehungsweise Kempen Kerken Straelen Wachtendonk Kempen. Das Programm in Wachtendonk startet um 10 Uhr mit der Eröffnung durch Bürgermeister Udo Rosenkranz. Anschließend erwartet die Radler ein Infostand, Musik, eine Hüpfburg für Kinder, ein Fahrradverleih durch Fahrradverleih Schnütgen, Fahrradreparaturmöglichkeit und Präsentation von Zweirädern und Zubehör durch Schrader Zweiräder. Die Ziehung der Gewinner der Tombola findet um 17 Uhr statt, der erste Preis ist ein Fahrrad. Für das leibliche Wohl ist vor Ort bestens gesorgt durch das Bistro Zur Sandkaul (Getränkepavillon und Grillstand). Übrigens: e- Bike-Fahrer finden in Wachtendonk vier Ladestationen. Programm rund um Haus Issum ISSUM. In der spätbarocken Parkanlage rund um Haus Issum erwartet den Fietser wieder einmal ein tolles Programm. Biergartenatmosphäre für die Großen, Spiel und Spaß für die Kleinen. Um 10 Uhr wird der 22. Niederrheinischen Radwandertag durch Bürgermeister Gerhard Kawaters im Rathauspark von Issum eröffnet. Die Route 10, Issum Sonsbeck Kevelaer Geldern Issum, ist 54 Kilometer lang. Wer drei oder mehr Stempel auf seiner Fahrkarte gesammelt hat, nimmt an der Tombola um 17 Uhr im Rathauspark teil und kann wertvolle Preise mit nach Hause nehmen. Als Hauptgewinn lockt ein Fahrrad, gesponsert von der Gemeinde Issum. Es wird ein attraktives Rahmenprogramm rund um Haus Issum mit Spiel, Spaß und Musik geboten. Ab 13 Uhr sorgt die Holländische Band Joekskoer Toujours für gute Laune. Auch für die Unterhaltung der kleinen Radler ist gesorgt: Mäc der Clown ist wieder da. Nach dem Radeln oder auch bei einem Zwischenstopp, lässt es sich bei Kaffee, Kuchen, Würstchen, sowie einem frisch gezapften Diebels, in der Parkanlage gut aushalten. Wer mit dem E-Bike unterwegs ist, kann also ganz gemütlich im Rathauspark Biergartenatmosphäre genießen und gleichzeitig an der E-Bike-Ladestation seinem Fahrrad kostenlos neuen Saft zuführen. Stevens Primera Luxe Leichtes, sportliches, hochwertiges Trekkingrad. Qualität bis ins Detail. 3 Rahmenformen 13 Rahmengrößen 999,- 1 Wir setzen Sie auf s richtige Rad. Wir führen Elektroräder von: Victoria, Hartje, Cannondale, Giant und Batavus Ihr Fahrrad-Spezialist in Geldern Meisterwerkstatt Maulbeerkamp 4, Xanten Tel / Auf der Schanz Weeze-Wemb Tel / Am Rodenbusch Geldern Tel / Fax / Jetzt neu!! PKW-Beschriftung u. Wandtattoos Verkauf und Reparatur von Fahrrädern, Elektro-Fahrrädern, Motorrollern und Motorrädern Probefahrt auf E-Bikes am 7. Juli auf dem Marktplatz möglich Wir führen Fahrradzubehör und Ersatzteile von A-Z z. B. Anhänger Fahrradträger für s Auto Helme Sättel Zahnkränze...das volle Programm Mein aktuelles Angebot: Trekkingräder für Damen und Herren Fahrradcenter Simon Bahnhofstr. 35, Xanten Tel / ab 250,- w

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Für die Geschenke & Glückwünsche zu meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken: Danksagung Wir möchten uns bei allen für den unvergesslichen Tag unserer Hochzeit bedanken. Heinz & Marion Tanja Deckert Liebe Saskia, wir gratulieren dir zu deinem Realschulabschluss und wünschen dir für deinen weiteren berufl ichen und privaten Lebensweg viel Erfolg. Familie Funk & Familie Wonning Tim Helmes Kevelaer im Juni 2013 Liebe Viola 18 Jahre bist du nun, kannst endlich alle Dinge tun, sollst glücklich sein und froh, Erfolg haben natürlich ebenso. Trotz allem - das ist klar, sind wir immer für dich da! Wir heiraten Mama und Papa Christoph Wesendonk Für uns ist es klar, wir sagen Ja am um 14 Uhr im Standesamt Kalkar. Es wird nicht gepoltert! Anschrift: Birgelfeld 142, Kalkar Beim Schützenfest kennengelernt Hannelore und Willi Sauels feierten Goldhochzeit in Sevelen. Hannelore Sauels stammt aus Issum, ihr Mann wurde in Krefeld geboren und wuchs in Oermten auf. Kennengelernt hat sich das Paar 1962 beim Bundesschützenfest in Issum. Willi Sauels ist gelernter Maler und Lackierer und war später auf der Zeche Niederberg tätig. Hannelore Sauels ist gelernte Einzelhandelskauffrau. Das Goldpaar hat zwei Kinder und vier Enkelkinder. Beide sind Mitglied in der KAB Sevelen, kegeln gemeinsam in einem gemischten Kegelclub, fahren gerne mit dem Rad und kümmern sich um den heimischen Garten. Hannelore singt im Kirchenchor Sevelen, und Willi ist Mitglied der St.-Sebastianus- Schützenbruderschaft Oermten- Großholthuysen. NN-Foto: Theo Leie Goldhochzeit in Geldern gefeiert Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Gerta und Lambert van Straelen in Geldern. Lambert stammt aus Issum, seine Frau ist gebürtige Geldrianerin. Kennengelernt hat sich das Goldpaar 1959 beim Issumer Schützenfest. Damals wurde Lambert van Straelen überraschend Schützenkönig und suchte eine Königin, die später auch seine Ehefrau wurde. Der Pfarrfest auf dem Kirchplatz Pfarrei St. Dionysius Kerken lädt am Sonntag, 7. Juli, nach Stenden ein STENDEN. Das Pfarrfest der Pfarrei St. Dionysius Kerken wird am Sonntag, 7. Juli, auf dem Kirchplatz in Stenden gefeiert. Beginn ist um Uhr in der St.-Thomas-Kirche mit einem Familiengottesdienst, musikalisch begleitet vom Concoral Chor. Zur Unterhaltung der Gäste werden der Gesangverein Cäcilia Stenden, die Volkstanzgruppe der rheinischen Landfrauen Kerken und der Trommlercorps der freiwilligen Feuerwehr beitragen. Für die Kinder gibt es ein Programm mit Hüpfburg, Aktionsund Spielangeboten. Manche Aktionen werden nur zeitweise angeboten. Cafeteria, Imbisswagen, Grill und Getränke sowie Sitz- und Klönmöglichkeiten sind vorhanden. Eine Tombola mit einem etwas anderen Einsatz wird ebenfalls angeboten. Die Frauen in der Cafeteria bitten um Kuchenspenden, die ab 9.30 Uhr im Pfarrhaus abgegeben werden können. Besonders für die in der Gemeinde neu Zugezogenen ist so ein Fest eine Gelegenheit, sich in die Gemeinschaft einzufinden. Der Erlös des Pfarrfestes wird zu zwei Dritteln an alle Missionsprojekte der Gemeinde gespendet. Der übrige Erlös bleibt in der St. Thomas-Gemeinde. Auch Radfahrer, die am Radwandertag teilnehmen, sind herzlich willkommen in Stenden eine kleine Pause einzulegen. gelernte Schreiner arbeitete bei den Ruwel-Werken und war nach dem Eintritt in den Ruhestand als Auslieferungsfahrer der Firma Bett-Art tätig. Das Goldpaar hat zwei Kinder und drei Enkelkinder. Beide sind Mitglied in der KAB Geldern und kümmern sich liebevoll um den heimischen Garten. Gerta van Straelen ist zudem Mitglied der kfd. NN-Foto: Theo Leie KURZ & KNAPP Café und Beratung: Im Ki-IsS- Familienzentrum in Issum findet das nächste Elterncafé am Freitag, 5. Juli, ab 8 Uhr statt. Die nächste Beratung und offene Sprechstunde steht am Mittwoch, 10. Juli, von 8.30 bis Uhr auf dem Programm. Verlosung beim Pfarrfest: Bei der Verlosung im Rahmen des Pfarrfestes in Hartefeld am 30. Juni wurden die nachfolgenden Losnummern gezogen: 1258, 1368, 1402, 1424, 1691, 1698, 1956, 2007, 2034, 2078, 2129, 2193, 2326, 2419, 2528, 2625, Umweltschutz in der Bücherei GELDERN/WACHTENDONK. Ab sofort können Nutzer der Bücherei St. Michael Wachtendonk und der Öffentlichen Bücherei Geldern sich Fragen zum Energiesparen mit Hilfe des Energiesparpakets des Umweltbundesamts beantworten. Dies ist ab jetzt ausleihbar und kann für eine Woche zu Hause alle Energiefresser ausfindig machen. Im Angebot der Bibliotheken finden sich auch weitere Medien zu den Themen Energiesparen und Klimaschutz. Die No-Energy-Stiftung für Klimaschutz und Ressourceneffizienz publiziert Stromspartipps im Internet unter der Tipp lautet passend zum Projekt Leihen statt Kaufen. Als Alternative zum Kauf trägt auch die Ausleihe von Büchern in Bibliotheken aktiv zum Klimaschutz bei ein Buch kann von vielen Menschen gelesen werden. Das spart Ressourcen und schont den Geldbeutel. Öffnungszeiten der Bücherei Wachtendonk: Sonntag 10 bis Uhr, Mittwoch 9 bis Uhr, Donnerstag 16 bis 18 Uhr. Öffnungszeiten der Bücherei Geldern: Montag, Dienstag, Freitag 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch 20 bis 21 Uhr, Donnerstag bis 19 Uhr. 2852, 2878, 2888, 2975,2982, 2984, 3017, 3068 sowie alle Lose mit den Endnummern -15. Die Gewinner werden gebeten, die Gewinne bis zum Freitag, 19. Juli bei der Volksbank in Hartefeld abzuholen. CDU Geldern: Im Rahmen der Bürgersprechstunde der CDU- Fraktion Geldern ist am Freitag, 5. Juli, der Ratsherr Patrick Simon Ansprechpartner. Unter der Rufnummer 02831/3867 ist er von 17 bis 18 Uhr erreichbar und freut sich auf interessante Gespräche....sagen wir anlässlich unserer Silberhochzeit, für alle guten Wünsche, Aufmerksamkeiten und Geschenke, über die wir uns sehr gefreut haben. Besonders aber bei all unseren Gästen, die uns mit ihrer Mithilfe im Vorfeld, ihren tollen Vorträgen, ihrer guten Laune und Freude dieses unvergessliche Fest geschenkt haben. Vielen lieben Dank! Birgit und Ratze Rademacher Büderich, im Juli 2013 Großes Glück kann so klein sein! Mateo g 48 cm Ein bisschen Mama, ein bisschen Papa und ganz viel Wunder. Es freuen sich Britt & Patrick Renckens & Nikola Kröll Christoph van Bonn Wir heiraten am Freitag, dem 12. Juli 2013, um Uhr in der Pfarrkirche St. Evermarus zu Borth. Gepoltert wird am Samstag, dem 6. Juli 2013, ab Uhr in unserem Garten, Wilhelmstraße 57, in Wallach. Infoabend im Geburtshaus GELDERN. Über die Betreuungsmöglichkeiten im St.-Clemens-Hospital und im Geburtshaus in Geldern informieren die Hebammen des Hauses im Rahmen einer kostenlosen Informationsveranstaltung mit einer anschließenden Hausbesichtigung. Nächster Termin ist der 5. Juli, um 19 Uhr. Anmeldung unter Telefon 02831/ (Montag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr). Familienberatung in Kita St. Martin VEERT. Im Familienzentrum für Geldern-Veert in der Kindertagesstätte St.Martin können sich alle Veerter kostenlos zu Fragen rund um Ehe, Partnerschaft und Familie beraten lassen. Monika Eyll-Naton von der Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle Geldern berät am Donnerstag, 4. Juli, von 8 bis 9 Uhr nicht nur in Notlagen, sondern auch zu ganz alltäglichen Fragestellungen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Beratung findet statt im Martinihaus, Kirchstraße 9. Weitere Infos bei der Leiterin des Familienzentrums Angelika Feierabend unter Telefon 02831/4778. Backen mit Blätterteig GELDERN. Die Familienbildungsstätte in Geldern lädt am 11. Juli, 9.30 bis Uhr, zu einem Kurs rund um den Blätterteig ein. Die Kursgebühr beträgt 13,50 Euro. Anmeldungen bis 4. Juli an die Familienbildungsstätte, Boeckelter Weg 11, und www. fbs-geldern-kevelaer.de. Infos unter Telefon 02831/ Name des Babys Geschlecht Name der Eltern Telefon-Nr. Wonneproppen des Monats Geburtsdatum Wohnort Unterschrift der Eltern Ist Ihr Wonneproppen nicht älter als 8 Wochen? Wohnen Sie innerhalb des Erscheinungsgebietes der Niederrhein Nachrichten? Dann senden Sie uns ein Foto Ihres Wonneproppen zu, und nehmen Sie teil an der monatlichen Aktion Auszeichnung zum Wonneproppen des Monats Ihr Wonneproppen wird mit Namen und Geburtsdaten auf einer monatlichen Sonderseite der NN sowie auf der Homepage vorgestellt. Die Veröffentlichung des Baby-Fotos kann nur durch mindestens ein Elternteil in Auftrag gegeben werden. Senden Sie diesen Coupon mit einem Foto Ihres Babys an die Geschäftsstelle, Stichwort Baby, Marktweg 40 c in Geldern oder per an baby@nno.de Alle Fotos auch unter:

15 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Beratung in Sozialfragen STRAELEN. Der SoVD Ortsverband Straelen-Wachtendonk weist alle Mitglieder und Hilfesuchenden in sozialen Fragen darauf hin, dass der nächste Termin der Beratungsstunden am Donnerstag, 4. Juli, stattfindet. Der Jurist Thomas Eberl wird ab 14 Uhr alle Fragen und Probleme mit den Teilnehmern beraten. Die Beratungen finden in der Geschäftsstelle, in den Räumen der AWO Straelen, Eingang Venloer Straße, statt. Terminabsprache unter Telefon 0203/ Ein Jahr ohne Dich lieber Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel. Immer noch ist es schwer, wir vermissen Dich sehr. Hanni Krüger und Hans Stahl mit Familien In liebevollem Gedenken halten wir das erste Jahresamt für Karl Stahl Offene Tür in der Adventgemeinde * GELDERN. Die Adventgemeinde Geldern lädt am 7. Juli zu einem Tag der offenen Tür von 11 Uhr bis 16 Uhr ein. Geplant sind ein buntes Kinderprogramm, eine Hüpfburg und ein Musikprogramm. Nach dem gemeinsamen Grillen gibt es Kuchen und Kaffee. Im Rahmen einer kurzen Andacht wird auf die Möglichkeit eines persönlichen Glaubens hingewiesen. Die Teilnahme ist kostenlos. Ort der Veranstaltung: Adventgemeinde Geldern, Achter de Märtweg 1, Geldern am Samstag, den um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Aldekerk. Geschichte zum Anfassen: KAB lädt ins Stadtarchiv Der KAB-Gesprächsabend im Stadtarchiv Straelen zum Thema Der Reichtum des geschriebenen Wortes fand bei zahlreichen interessierten Mitbürgern Anklang. Stadtarchivar Bernhard Keuck führte in einer Dokumentenschau in das Thema ein, bei dem er zu Beginn die abenteuerliche Suche nach dem verschwundenen Kreuzigungsaltar aus dem Kloster Zand (Mariensande) berichtete. In einer Kirche in Paris war er, auch mit Hilfe von wissenschaftlichen Expertisen, fündig geworden. Aus der Fülle von Archivbeständen der napoleonischen Zeit zeigte er den Besuchern eine umfassende Sammlung des Bulletin de Loire aus dem 18./19. Jahrhundert. Die Sammlung der kirchlichen Dokumente, die oft auf abenteuerliche Weise aus Fremdbesitz wieder beschafft wurden, war ebenso eindrucksvoll. Etwa das älteste Heiratsbuch am Niederrhein von 1554, oder der Katalog zur Pfarrarbeit und den Meßstipendien von Die zahlreichen theologischen Werke und Handschriften, Chroniken und Register, die auch von Altarchivar Peter Brimmers bereits bearbeitet wurden, bilden einen großen Fundus zur Geschichte der Stadt Straelen und sind damit ein wertvoller Schatz. Diesen zu hüten ist eine wichtige Aufgabe für Gegenwart und Zukunft. Foto: privat KURZ & KNAPP Kirche, nicht Marktplatz: Der Abschlussgottesdienst zum Ökumenischen Stadtkirchentages in Geldern am Sonntag, 14. Juli, um 16 Uhr findet nicht wie angekündigt auf dem Marktplatz statt sondern in der Heilig-Geist-Kirche. Mit dir war jeder Tag ein leuchtender Tag, ich werde nicht weinen, dass sie vorüber sind, sondern lächeln, dass ich sie erleben durfte. Marcel Dobiasch * 13. November Juni 2013 In tiefer Trauer: Holger Hetzel Joachim und Gaby Dobiasch mit Christof Mirco Dobiasch, Jennifer und Patrik Ulken Uli, Dagmar, Vanessa, Patrizia und alle Freunde Traueranschrift: Straelen, Westwall 34 Die Trauerfeier ist am Freitag, 5. Juli 2013, um 14:00 Uhr in der Friedhofskapelle in Kevelaer evelaer,, Römerstraße. Anschließend findet die Beisetzung statt. Dr. Hajo Wilkens, Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe. Experten informieren zum Tabuthema Harninkontinenz Telefonaktion zur Welt-Kontinenz-Woche am 4. Juli NIEDERRHEIN. Jede fünfte Frau zwischen 25 und 75 Jahren ist betroffen, bis zu sieben Millionen sind es deutschlandweit und dennoch wagen die meisten nicht, darüber zu sprechen. Tatsächlich werden Blasenschwäche und Harninkontinenz von 60 Prozent aller betroffenen Frauen verheimlicht, und auch der Gang zum Arzt erfolgt meist erst nach Monaten. Bei betroffenen Männern oft noch später oder nie. Ein großer Fehler, wie die Experten vom Hospital zum Heiligen Geist in Kempen wissen. Anlässlich der Welt-Kontinenz- Woche informieren Dr. Hajo Wilkens, Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe, sowie Dr. Bruno Wirth, Chefarzt der Urologie, betroffene Frauen und Männer am Donnerstag, 4. Juli, per Telefonaktion. Tatsächlich ist die Harninkontinenz bei weitem kein reines Frauenleiden, erklärt Dr. Bruno Wirth. Zwar sind Männer durch ihre längere Harnröhre Dr. Bruno Wirth, Chefarzt der Urologie. Fotos : privat und die Anatomie ihrer Schließmuskelzone seltener betroffen als Frauen, vor allem durch die stetig steigende Durchführung an Prostataoperationen nimmt der Prozentsatz an betroffenen Männern jedoch stark zu. Um Aufklärung zu betreiben und gleichzeitig Hemmschwellen abzubauen, veranstalten die Kempener Ärzte die gemeinsame Telefonaktion am Donnerstag, 4. Juli. Von 14 bis 16 Uhr können Betroffene und Angehörige anrufen und einfach und anonym ihre Fragen zum Thema Harninkontinenz stellen. Dabei steht Dr. Hajo Wilkens unter der Telefon 02152/ vor allem für die weiblichen Betroffenen zur Verfügung, während Dr. Bruno Wirth unter Telefon 02152/ Fragen zur männlichen Inkontinenz beantwortet. Wer im genannten Zeitraum keinen der beiden Experten erreicht: Die Nummern werden notiert und die Anrufer später zurückgerufen. Besuch im Planetarium Elisabeth-Koferenz Kapellen fährt nach Bochum KAPELLEN. Die Elisabeth- Konferenz Kapellen lädt alle Senioren zu ihrem diesjährigen Ausflug ein. Am Mittwoch, 14. August, fahren sie ins Zeiss Planetarium Bochum. Abfahrt ist um 13 Uhr ab Markt Kapellen und um Uhr Kirche Aengenesch. Der Ausflug beginnt mit dem Kaffeetrinken im Kaisergarten Schloss Oberhausen um 14 Uhr. Im Planetarium nehmen die Besucher in einem der über 260 Sessel unter der Kuppel Platz, lehnen sich zurück und blicken nach oben das Erlebnis kann beginnen! Während der Vorstellung wird der Tag zur Nacht und die Sterne leuchten auch bei Wolken und Regen. Die Vorführung beginnt um Uhr und dauert eine Stunde. Im Waldschlösschen Wetten können die Teilnehmer zu Abend essen und gemütlich beieinander sitzen. Um eine Vorbestellung für das Abendessen vornehmen zu können, werden die Veranstalter im Bus eine Speisenauswahl vorlegen. Gegen 20 Uhr ist die Rückfahrt nach Kapellen vorgesehen. Anmeldung bis spätestens 15. Juli bei Gabriele Schwarz- Lamche, An het Hagelkruys 22, Kapellen, Telefon 02838/91717, Annemie Dornbusch, Kaplansweg 20, Kapellen, Telefon 02838/1614, oder Christa Krall, An het Hagelkruys 47, Kapellen, Telefon 02838/582. Die Teilnahme kostet 20 Euro. Get your motor running head out on the highway and whatever comes our way go and make it happen (Steppenwolf) Schmeiß den Motor an fahr raus auf die Straße und egal was kommt mach es möglich Er freute sich auf seinen Vorruhestand und das Motorrad fahren Alpen, Im Heesefeld 9 Wir wissen nicht, wie die Ewigkeit ist, doch wie Du sie Dir erträumst, so sei sie Dir, das wünschen wir. Wir vermissen Dich. Das 1. Jahresamt für meine liebe Frau und unsere Mutter und Oma Maria Flören geb. Beckers * wird gehalten am Samstag, den um Uhr in der Pfarrkirche Veert. In Liebe: Franz Flören Familie Repges Karl Flören Notburga Flören Familie Frank Flören Deine Geschwister Änne Dicks und Käthe Wöll Leuchtende Tage nicht weinen das sie vergangen, sondern lächeln das sie gewesen. Heinz Bieletzki * 21. Oktober Juni 2013 Wir sind dankbar, dass wir gemeinsam Abschied nehmen durften. Ilse Bieletzki geb. Knaut Heike Tobies geb. Bieletzki Christoph und Nadine Greifeneder mit Zoe Jenny und Till Tobies mit Marian und Thea Willi Scholten Traueranschrift: Xanten-Birten, ZurWassermühle 58 AufWunsch des lieben Verstorbenen fand die Urnenbeisetzung im engsten Familien- und Freundeskreis in aller Stille auf dem Waldfriedhof in Birten statt. Hans-Theo Pekel * Wir sind immer noch sprachlos und sehr traurig. Cordula Christian und Britta mit Justus Michael Luise Leni und Helmut Harald und Cordula Verwandte und Freunde Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 5. Juli 2013 um Uhr auf dem Friedhof in Alpen statt.

16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 mittwoch 3. juli 2013 Cataluna MERKMALE: Akazie massiv mit Akazienfurnier auf Holzwerkstoffen, modern lava-farbig mit Hochglanz weiß lackiert Moderner Charakter Esstisch mit Butterflyauszug in Hochglanz weiß Indirekte LED-Beleuchtung Soft-closing Technik LED-Beleuchtung Top K a uf Loungesessel Arthur n 299,in Moreno leatherlike und Edelstahl Stuhl Arthur in Moreno Lederlook und Edelstahl Bücherregal mit LEDBeleuchtung 799,- n 139,- Sideboard Cataluna 190cm Ausziehtisch (Hochglanz Lack) Cataluna 190x100cm (+60cm) 999,- 160x90cm (+60cm) 899, Tisch 190x100cm 649,- 160x90cm 549, Stuhl Arthur in Moreno Lederlook und Edelstahl 139, Bücherregal mit LED-Beleuchtung 799,- n 999,- Loungesessel Arthur in Moreno leatherlike und Edelstahl 299,- Top K a uf 3-Sitzer Porto mit Armlehne und Ottomane 1999,- hochglanz Lack n 1799,in Catania Leder Sideboard 190cm 999,- 220cm 1099, Auch komplett lava-farbig erhältlich verstellbare Armlehne Der Wohnfuchs I. & E. Gottwald GmbH An der Neuweide Rheinberg Tel Mo.-Fr Uhr und Sa Uhr 3-Sitzer Porto mit Armlehne links und Ottomane rechts in Catania Leder 1999,- 1799,- in Stoff ab 1499, Kopfstütze in Catania Leder 109,- in Stoff ab 85,- Jeden Sonntag Schautag von Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) Küchen Möbel Accessoires Auto-Verkauf A-Klasse 180 CDI, Avangarde, Xenon, Parktronic, Sitzheizung, 8-Fach bereift auf Alu, Checkheft gepflegt, uvm., BJ 11/2008, km, VB b, S 0171/ Alt-PKW auch def. ges. 0178/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, Opel Corsa Mod. 2005, erst km, 55 KW, Klima, Schiebe dach, Radio, ZV, el. Fenster, u.v.m., top Zust., b o. monatl. ab 149 b o. Anz., S 02834/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, Opel Astra Caravan, 1.6 i N-Joy, Bj. 2004, TÜV + Insp. neu, Klima, ZV, el. Fenster, Alu, ABS, Radio, silber-met., km, b o. monatl. ab 179 b o. Anz., Telefon 02834/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, Ford Focus Kombi Diesel, EZ 7/2010, Partikelfilter, Euro 5, nur 152 b Steuern/Jahr, Klima, Navi, Parkpilot, km, b, Eintausch + Fi nanzierung mögl., S 02834/ Audi A 6 2,5 TDI, Bj. 98, Dieselpumpe defekt, b, S 0171/ Citroen Saxo Bj.98, TÜV 12/13, VB 700b S 0177/ Clio TÜV/AU neu, 50tkm, 5-trg., Bestzu stand: FP 800 b S 0152/ Fiat Punto, Bj. 98, TÜV/AU 7/2015, schwarz-met., Airbags, km, 899 b, S 02834/ Ford Escort 1300, TÜV 2 J. frei, Bj. 96, Scheckheft, 1.150b S 02801/4414 Ford Fiesta 1,6 Modell 2003, TÜV auf Wunsch neu, 164 tkm, b, S 0171/ Ford Focus Futura 1,6, Bj. 02, 83tkm, Top-Zustand, Zubehör, VB 2850 b. S 0173/ Ford Focus Kombi Diesel 66 kw, silber, Bj. 7/2003, km, guter Zu stand, 2.400b, S ab Do.17.00Uhr Ford Kuga Diesel, Bauj , 140 PS, met. grau, Autobahnkm: 1 Hand, Einparkhilfe, Alu, Klimaauto. usw. TÜV VB 15800, S 02835/5878 Ford Street Car Cabrio, Bj. 2004, 120 tkm, TÜV/AU neu, b VB, S 0176/ Golf III Automatic, ca b, S 0162/ MB C180 Bj. 95, TÜV 04/2014, 180tkm, silber, Euro 2, Servo, ZV, esd, 8-f. bereift VB 1599 b 0157/ MB 200 CDI, Bj. 8/2002, 192 tkm, TÜV 6/15, 6-Gang, Tempomat, Sitzheizung, silber-met., el. Sitze, Alufelgen, Klima, So/wi.-Reif., VB b, 02824/3834 Mitsubishi Galant GDI 2400 GLS, silb.-met., Bj. 99, 170tkm, TÜV/AU, Reifen, Bremsen neu, 110 kw, 150 PS, VB 2500 b S 0177/ Opel Corsa Atlanta, Bj. 96, TÜV + Insp. neu, Schiebedach, Alu, dkl.-grün met., erst km, top Zust., b, 02834/ Auto-Shop-Straelen Opel Corsa TÜV/AU neu, 80tkm, Best zust., FP 690 b S 0152/ Opel Vectra C Lim., Mod. 2003, 1,8i 90/122, viele Extras, TÜV u. Inspektion neu, b oder 118 b ohne Anz., 02834/ Auto-Shop-Straelen Polo Goal, EZ 7/2006, Klima, PDC, In spektion u. TÜV neu, b oder 168 b ohne Anz., Auto-Shop-Straelen, S 02834/ Volvo V 40, Bj. 98, TÜV 02/14, VB 1400 b S 01577/ VW Lupo EZ 5/02, Klima, Gas, 1.Hd., 210tkm, Tüv 6/15, 1650b 02801/3221 VW Passat Highline Kombi, 2,0 TDI, 140PS, Bj. 12/2005, 215tkm, (schöner Luxusschlitten) seltene Farbkombinati on, viele Extras, VB 8500b. Telefon: 0162/ VW Passat 2,0 tdi Kombi, 123tkm, blaumetallic, Nichtraucher, 8-fach be reift, Klima, Anhängerkup., 2.Hd, Tüv neu. VB 9800 b S 02824/ Kosten sparen mit Autogas fahren! AUTOGASANLAGEN Einbau in alle Fabrikate seit über 37 Jahren, kompetent u. zuverlässig. Auto Elbers, (02823) 5085 Angebote und Infos unter Bei finanziellen Engpässen Jetzt auch mit Weiterfahr-Option Golf 6 Variant 1,6 TDI Bluemotion, EZ 12/2010, ca. 75 tkm, Euro 5, Klima, Navi u.v.m., 1. Hand, unfallfrei, b oder 178 b ohne Anz., Auto-Shop Straelen, S 02834/ Karosseriepresse mit Zubehör, gr. Grubenheber hydr., Lichteinstellgerät Bosch, Gas+ Sauerstoffarmaturen m. neuen Brennern Preis auf Anfrage. S 02826/1881 Hdl. Madza MX 5 Cabrio, British-Racin g-green, Leder beige, EZ 2000, Mi racle Special Edition (Nardi-Ausst.), Schaltgetr., 110 PS, HU/AU neu, nur 100 tkm, VB 6000 b, 0173/ Mazda 6 Sport 2.0, Lim., blau met., 141 PS, 2 Hand, km, Bj. 04/2003, TÜV/AU 01/2014, Bremsen vo+hi neu, Preis: 4.200,- S 0172/ Auto-Zubehör Autoteile gebr.+ neu 02826/1881 Hdl. Fahrradträger Twinny Load Prestige f. AHK, klappbar, f. 2 Räder, VB 90 b S 02832/4815 Orig. VW-Sharan Heckträger für 3 Räder ab Bj.2001, 200 b / Alufelgen 6Jx15 für Golf IV mit Sommerreifen 195/65R15, Preis VB S 02831/ x 175/70/R13, 4 Loch Golf Felge, neuw., Preis: 100 b, 0171/ Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ Kawa EN 500 Tüv 2015, Neut., VB 2100b S 0176/ nach 17h Piaggio MP3-400 Motorrad-FS, Zubehör, 4500b S 02802/ Telefon 02832/ Auto-Gesuche Ab alle Art kaufe KFZ, auch mit Unfall & Motorsch. komme + zahle bar. Tele fon: bis 22 Uhr 02821/ Ab aller Baujahre ab aller Art, ab aller Preise, Alt od. neu, Deutscher Hdl. kauft PKW, Busse, LKW auch Unfall od. Motorsch. Auch SA/SO, 02152/3525 Ab Bj.2000 Ankauf von PKW, Motorrä der, Wohnmobile, TÜV-fällig, auch Unfallund Motorschäden. Tel.: 02804/9243 o. 0172/ Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/ Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Fir ma, Motor-, Getriebe- od. Unfallscha den egal, auch am Wochenende S 0151/ Altwagen, Schrottwagen kauft und ent sorgt u. kaufe Altkabel S 02831/2685 Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab b. Besuchen Sie unsere Ausstellung / Kühl- und Gefrierhaus in Kevelaer, Jo sefstr. zu vermieten oder zu verkaufen. Größe Gefr.haus 2,80 x 1,64. Größe Kühlhaus 2,80 x 2,13 m. Miete VB. Kaufpreis VB. S 0173/ od / Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Professionelle Sanierung Ihrer Firma durch Unternehmensberatung Pauen Tel.: 02834/ Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, S 02831/4131 Wohnungsauflösungen, Geschäfts auflösungen, Entrümpelungen, De montagen führt aus Fa /96706 o. 0203/ Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / viel Rollershop Kevelaer neu! An- und Verkauf aller Marken mit gutem Servi ce. Schulten, Gerberweg 125, Kevela ertwisteden S 0162/ Roller 125 er. Suzuki, 1. Hd., 8000km, Koffer, VB 890b S 02831/ Suzuki: motorrad-geenen.de oder Tele fon: 02152/911900, Kempen Yamaha Aerox Roller, 50 ccm, Bj. 2006, 5000 km, VHB: 1300b. Telefon 0152/ Yamaha Virago 1100, schw./weiß, Bj. 97, TÜV 6/15, 17tkm, div. Extras, VB 4500 b S 0175/ Yamaha YP 250 EZ 96, TÜV 6/14, VB 800 b, S 0157/ km, Golf 1,4 EZ08/02 55KW Benz. 89,1tkm, schw-met. 3600b, 0172/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0174/ od / Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Jaguar S-Type 3.0 Executive, 238 PS, silber, Bj. 03/05 Tüv 08/14, 94 tkm, sehr gepflegt. VB 7800, Tel: 0176/ Japan PKW/Busse 02826/1881 Handel Kaufe alle PKW S 0157/ Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Geschäftliches Altschrottabholung S 02831/2685 Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. le-& Acrylreparaturen. Infos: w w w. b a d te c h n i k - r h e i n - r u h r. d e, S 02845/ Dachkonstruktion Carport/Terrassenü berdachungen Zimmermannmeisterbe trieb Adam Bombos S 0178/ Bonn Brunnenbau Brunnen-Sonderangebot ab 38,50 6/Meter Ihr Schreiner Hayen 0176/ Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenlose Beratung oder 0151/ Möbelspedition Umzugsteam 4Mann, Lkw 6 Std. 265b o. 8 Std. 465b incl. Vers. zzgl. Außen, lift Kü/Möbel, Mon tage, Kartons, Kostenl. Besicht. S 0208/ Poln. Fliesenleger steht zur Verfügung S 0178/ Stankowski Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus + Garten, Tel.: 0178/ Stankowski Umzüge Jung 4 Mann 6 Std. incl. LKW 289b ; 4 Mann 8 Std. incl. LKW 489b incl. Versicherung, Kartons, Küchen montage, Außenlift 02151/ Umzüge, Küchenmontage v. Schreiner, seriös, Festpreise. S 0151/ Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbau herde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, S 02801/9243 Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis Bundesweit Umzüge Beer Kevelaer 02832/ Goch 02823/ / inclusive Material Tel o Dienstleistungen Ab sofort Firma Schubert Garten- und Landschaftsbau, Pflaster- und Kanalar beiten. Gratis Kostenvoranschläge! 02832/ od. 0171/ Ab sofort Ihr Dienstleister auch für Pri vathaushalte, Büros, Praxen, Gärten und alles, was Sie nicht mehr selbst erledigen können oder wollen - wir halten und bringen es für Sie in Ord nung. S 02821/ Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtr ansport (Strauchschnitt, Gartengestal tung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ Anstrich-, Tapezier- u. Laminatarbeiten übernimmt Hr. Bullert 0162/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preis wert S 02831/5970 Klein GmbH Badezimmer: Sanierung, Fliesen, Tro ckenbau günstig S 0151/ Bausanierung, Trockenarbeiten, Repa ratur-, Abbruch- und Fugarbeiten. Te lefon: 0174/ Detektiv, Privatund Wirtschaft 0172/ Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Garten-, Landschaftsbau verrichtet Erd -, Kanal- und Pflasterarbeiten. Mobil 0162/ Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei S 0172/ Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös / Hausrenovierung komplett, zuverl. + preisgünstig S 0151/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/ Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Immo-Angebote Alpen, 2-Familien Traumhaus, 193 qm Wfl. Sonnenterrasse, tolles Grundst., Doppelgarage, b, v. privat Provisionsfrei. S 0172/ Baugrundstücke: in Herongen, Kapel len, Pont und Straelen 02834/ Direkt am Edersee: EFH mit sep. ELW, Bj. 1970, Wfl. ca. 190 m², Gfl. ca. 680 m², zu verk. Pr. VB. Bilder und Info s unter S 05623/2934 oder masu.bergmann@gmx.de Geldern-Pont freist. EFH 116m² auf sonnigem ca. 800m² Süd-Grdst. mit Panoramablick, evtl. mit Baugrundst., KP b S 02242/ Issum: Großzügiges, gepflegtes Reihen eckhaus in ruhiger top Wohnlage, Baujahr 1970, 143m² Wohnfläche zzgl. 2 Zimmer im ausgebauten Dachge schoss, Grundstück 463m², neue Gas brennwertheizung, neues WC und neu es Badzimmer, KP b VB von privat und sofort frei. Telefon: 02835/ oder 0170/ Issum-Oermten: San.-bedürft. 1-2 FH m. 2 Garagen, 205m² Wfl., Grdst. 721m²,Bj.1975,KP165Tb 02834/70300 www-teeuwen-immobilien.de Kevelaer, Reihenmittelhaus, Bj. 1978, 4 ZKDB, G-WC, 110 m², voll unterkellert, massiv gebaut, Garten, Garage mögl., ca. 40 m² Dachboden ausbauf., keine Makler, S 02821/92364 Kle-Donsbrüggen, Haus/ETW, Bj. 1973, modernisiert, 5Zi., Wfl. 150 m², Grst. 527 m², KP b, 0176/ Nieukerk, großz. freist. EFH m. Garage und groß. Garten, ca. 200m² Wfl., 6 ZKD, 3 Bäder, G-WC + ausgeb. Keller, GrdSt. 718m², 350Tb / Perle vom Niederrh.! Notverkauf! Freist. maß. älteres Friesenhs. B/DU/2xWC, neue Hz., 2 neue Ries. Gar. viel Wohnfl. sof. einziehen! Ca. 980m² Natur-Grst., ruh. Lg. WisselKalkar, nur 138Tsd. v. Ophoven-Immo. S 02841/ Rheinberg, 2-Familienhaushälfte, Erd gesch. Wohnung, ca.104 qm, Keller, Garten, anteilig Doppelgarge u. Stellpl. Bj. 73, Euro, 0176/ Schicke ETW im Herzen von Geldern: 3 ZKDB (Wanne+Du), G-WC, 84 m² auf 2 Etagen mit zusätzl. Dachterr. mit wunderschönem Ausblick über Gel dern. Kpl. erneuert von , durchgehend vermietet an solvente Mieter. Ruhige, aber zentrale CityLage. KP b. S 0172/ Sonsbeck Kapitalanlage, Reihenhaus, Grdst. 206m², Wfl. 105m², schlüsselfer tig mit Garage, KFW 70, Wärmepumpe, Fubo, KP: b Mülder Bauregie S 02838/91801 o. 0160/ Straelen, RMH mit Garage, ca. 126m² Wfl., 4ZKDB AR, G-WC + Keller, + Ausbaures., Bj. 82, GrdSt. 255m², Gas -HZ aus 2006, Zentrum, KP 216Tb. und Te lefon: 02834/70300 Uedem: Baugrdst. 585 m² als Erbbau recht, gute Lage, Einzelhausbebauung S 02823/ Walbeck EFH m. altem Baumbest., Grdst m², 110m² Wfl., 4 ZKDB, KP 159 Tb S 02834/70300 Weeze-Wemb Bungalow m. Doppelga rage + groß. Garten, Bj. 1978, ca. 149m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC zzgl. 3 ausgeb. Souterr.Räume u. 85m² Aus baures. im DG, 1.829m² Grdst., KP 288 Tb S 02834/70300 Wesel-Büderich: Gelegenheitskauf von Privat: Kernsan. DHH, ruhige Wohnlage mit 730 m² Gartengrundst., sofort frei b. Besichtigungstermin für Ihr neues Zuhause unter 0171/ Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen. Aktionspreis nur 49 b. Telefon 02832/5510, Bausparkasse Mainz AG w w w. Te e u w e n - I m m o b i l i e n. d e S 02834/70300 Jetzt in Sachwerte ŝŷǀğɛɵğƌğŷ Wir bauen für Sie Wir bauen für Sie schlüsselfertig oder als Ausbauhaus schlüsselfer g oder als Ausbauhaus schon ab Euro schon ab ,- Euro >ƂǁĞŶĨĞůĚ ϭϰ ϰϳϲϲϱ ^ŽŶƐďĞĐŬ ϬϮϴϯϴͲϳϳϲϳϳϯ Ϭ Ž ϬϭϲϬͲϵϲϮϴϰϰϲϳ Der Niengrund in Xanten lädt Sie ein: Tage der offenen Tür am 6. und 7. Juli von Uhr

17 mittwoch 3. juli 2013 KA 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Immo-Gesuche Ahmerkamp-Immobilien, Kundenauftrag: Ein- bis Zwei-Familien-Haus in Uedem und Umgebung zu kaufen ges. 0209/ od. 0172/ BL Immobilien sucht Einfamilienhäuser, zur Vermittlung! S 02832/80482 BL IMMOBILIEN sucht Einfamilienhäuser zur Vermittlung! S Handwerker sucht 1 od. Mehrfam. Haus m. Garten! Alt u. NB. ortsgebun den! Alle Größen und Preislg.! Kostenfrei f. Verkäufer! van Ophoven-Immo. S 02841/ Junges Ehepaar sucht Alt- od. Neub. m. Garten! Kostenfrei f. Verkäufer! v. Ophoven-Immo. S 02841/ Kostenlos & ohne Vertrag! Info: Immobilien Vera Burian, S 02823/ Nette Familie sucht neue Nachbarn! Einf.Haus zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz 02823/ und 02833/ Suche für Kunden Häuser und Grundstücke für Anbieter kostenlos. Derks Immobilien S 02823/ Fam.-Haus ab 1980, im Kreis Kleve gesucht. S 02837/534 BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Immobilien Bruckmann Sonsbeck-Labbeck Wir suchen für vorgemerkte Kunden EFH, DHH, Bauernhöfe u. Ländl. Anwesen. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. Telefon Wir hatten einen Bauernkotten. Den verkaufen wir schon, dachten wir. Zwar kamen zig Interessenten, aber Käufer Fehlanzeige. Unfassbar! Was war falsch gelaufen? Die Profis packten die Sache ganz anders an. Am Ende gab es sogar zwei Käufer. Danke an Fa. Eck! A. und H. aus Issum Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Alpen: 3 Zi.-Whg., 1. OG, 95 m², 610 b WM, b NK, keine Tierh., sofort frei, 02802/1023 oder 0173/ Bedburg-Hau: Schönes App., 1 ZKDB, Balkon, ab od. später /534 Ferienwohnung Traberpark den Heyberg ca. 80 m², voll möbliert, ab zu vermieten, keine Tiere, S 0151/ Geldern Am Bückelewall 37, DG, 62m², 2 ZKDB, Dachterrasse, KM 395b + 110b NK + 800b Kaution ab Stellpl. vorh. S 02823/ Geldern, EG, helle 3,5 ZKDB, ca. 90 m² Wfl., 300 m² Garten, Teich, San. 94, KM 450 b inkl. 2 Stpl.+NK 02834/ Geldern, im Staufeld, schicke DG-Whg. über 2 Etagen, im 4 FH, 92m², Aufzug, 3 ZKD, 2 Bäder, Loggia, KM 540b + NK, 2 MM Kaution, von priv. zum 1.8. zu verm. S 02831/86579 Geldern, I. OG, 3 ZKDB, G-WC, AR, Balkon, ca. 78 m² Wfl., Bj. 94, ruhige Lage, KM 470 b + NK, 02834/ Geldern, Issumer Str. Seniorenwhg. im 1.OG, 56m², 2ZKDB, 2 Loggien, KM 340b, NK 80b ab sofort. Telefon: 02832/5510 vormittags Geldern-Kapellen, 3 ZKDB, 70 m², 350 b KM + NK, zum zu verm. S 0173/ Geldern: Maisonette-Wohnung 3 ZKDB G-WC Balkon, ca. 85 m², II.OG/DG, GM 450,00 b +NK-VZ 100,00 b (2 P.) + Gas + Strom, 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung. Garage 40,00 b. Ab verfügbar. Monika Paessens Immobilien-Management S 0173/ Geldern-Kapellen, Dammerstr. OG, Wohng., 4 Zi., Kü., Di, Bad, Balkon, 79 m², KM 395 b, Nbk 105 b (o.hzk.), Kaut b, ab zu vermie ten ohne Courtage über Hausverwal tung Groterhorst, 02831/ Geldern: Kernsanierte Stadtwohnung, 60 m², 2 Zimmer, Wohnküche, Bad, Keller, Monatsmiete 400 b + NK, Pkw-Stellplatz 30 b, nicht Bedingung, ab oder später zu verm. Chiffre V Geldern, moderne, helle 90 m²-whg., über 2 Ebenen, m. Wintergart., 5 Zi., offene Wohnkü. inkl EBK, 2 Bäder, kl. HWR, 599 b + NK, zum , Doppelgarage kann später zugemietet werden. S 0172/ Geldern-Pont: Whg., DG, 3 ZKDB, 79 m², 2 Stellpl., zum , prov.-frei, KM 465 b + NK. S 0173/ Geldern-Pont 70m² Whg., Erdgeschoss, Wohnzi., Schlafzi., Kü., Die., Bad, ab zu verm. KM 390 b, Tel: 02831/2002 Geldern Stauffenbergstr. Traumhafte Altbauwohnung, OG, 150m², 4 Zi, Küche, Diele, Bad, 2 Balkone, 700b zzgl. 120b Betrk. Kaution 1500b ab sof. von privat zu vermieten. Grotenhorst S 02831/ Geldern, Uhlandstr. 32, schöne Whng., ca. 90 m², 3 Zi/Kü/Wirtschaftsraum, gr. Balkon, Fußbodenhzg., inkl. Garage, KM 560 b + NK ab sofort zu vermie ten /78214 od. 0176/ Geldern-Veert, 100 m², 3 ZKDB, Gä - WC, 1. OG, Kellerraum, Stellplatz, KM 550 b + NK 100 b, ab sofort Nach mieter gesucht. S 02831/ Geldern-Zentrum 130m²-Whg., 2. Etage, komplett renoviert, 4ZKDB, G-WC, Abstellrm., Waschküche, großes Wohn-/Esszimmer, 550b + NK + Kaution, PKW-Stellpl. mögl., Bezug nach Vereinbarung S 0172/ Geldern, 2 Zweizimmer-Appartments EG Gartennutzung; Altbau Erstbezug nach Sanierung 35m² (KM 250b ) 39m² (KM 275b ) + NK +2 MM Kaution S 0151/ Geldern: 3 ZKDB, G-WC, ca. 55m², OG, GM 350,00b + NK-VZ 130,00b (2 P.) + Strom 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung. Monika Paessens Immobilien Management S 0173/ Geldern, 3 1/2 Zi.-Komfort-Whg., 84m² in bester Wohnlage ohne Provison ab 1.9. frei S 02831/89504 Goch 2ZKDB, 350b + NK 135b S 0177/ ab 10 Uhr Issum EG, 50 m², 2 ZKDB, ab 1.9. zu verm. 2MM Kaution S 02835/2190 Issum - Ortskern 2 1/2 Zimmer Woh nung im OG zu verm / Issum Rosenstraße, 1. OG, 69,40m², 2 Zimmer, offene Küche, Bad und HWR, super schick renoviert, Bezug nach Vereinb., KM 442b + NK 120b, Kaution 2 KM = 884b, provisionsfrei zu vermieten. Hausverwaltung K. zur Nie den S 02858/2477 Issum Rosenstraße, 1. OG, 69,40m², 2 Zimmer, offene Küche, Bad und HWR, super schick renoviert, Bezug nach Vereinb., KM 442b + NK 120b, Kaution 2 KM = 884b, provisionsfrei zu vermieten. Hausverwaltung K. zur Nie den S 02858/2477 Issum, Singlewohnung, zentrale gute Lage, 2 Zimmer + Abstellraum, ca 40 m², KM 280b, NK 50b, HK 50b, 2 MM Kaution ab sofort frei. 0172/ Issum-Zentrum, gemütliche DG-Whg., 2 ZKDB, Küche nicht eingerichtet, 45 qm (DIN), sehr ruhige Lage, frisch renoviert, daher sofort zu beziehen, 300 b KM + Kaution, S 02835/92686 Issum: 3,5 Zi.-OG-Whg. re. ca. 55m², KM 300 b + NK, S 0174/ o. 0172/ Issum 75m², 2ZKDB, EG, Terrasse, incl. Garage, KM 450b + 2MM Kaution z S 02835/1464 Kalkar Appeldorn 2 Whg. versch. Größen, komplett renoviert nach Umbau, 1. UG 2 Zi. 62m² KM 340b und 2 Zi. 48 m², 270 b, jeweils zuzüglich NK nach Absprache. Haust. n. Abspr. ab sofort o. später, von privat, keine Courtage S 0170/ Kalkar-Außenbereich EG-Whg. 105 m², DG-Whg. 103 m², beide Whg. verfügen über 4 ZKDB, zu jeder Whg. geh. ein eig. Garten m. Terr., Garage. S 02852/4067 und 0176/ Kalkar, Wohnung von priv. zu vermieten, 89m², 3 Zi., KDB, Balkon, Kaltmiete 455 b zzgl. NK, 2 KM Kaution S 02154/ (Mo.-Fr.) Kalkar, 1ZiKB, WM 316 b, kl. Hof, ab sofort 02824/4228 o. 0172/ Kamp-Lintfort, EG, 1 Zimmer-App. Nähe Krhs., 27m² kalt 245b zu verm. S 0174/ Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kerken-Aldekerk, 3-Zi-Whg., 55 m² Wfl., Küche + Bad, I. OG, kleiner Süd Balkon, 270 b + NK, Chiffre V Kerken-Eyll hochwertige, helle, gepfl. Whg. im OG, 2-Fam.Hs., 3ZKDB, 114m² Wfl., Fußb.Heizg., KM 560 b + NK, Garage mögl. 30 b. Telefon: 0176/ Kevelaer Altbau-Whg renoviert, 1. OG, 75 m², 3 ZKDB, Balkon 10 m², zentr. u. ruh. gel., ab frei. KM 400,- b, NK 180,- b, Kaution 2 MM. S 0151/ Kevelaer-City: 2 Z (Wohn-Küche, Wohn-Schlafzimmer), D, B, Keller, ca. 41m², incl. PKW-Stellplatz, 245b + NK, Kaution, Courtage 2,38 MM incl. MwSt., Ruth Houbertz-Immobilien S 02832/1513 Kevelaer, gemütl. 3 Zi. Whg. KDB, 1.OG, Balkon, 77m², KM 340b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere S 02832/6496 Kevelaer- Karl-Leisner-Str., KM: 340b 2 Z-KDB, 63 m², Bj. 1998, Balkon, Top Zustand, Autostellplatz, Dachg. + NK + Geb. BvB-Immobilien 02832/3303 Kevelaer, Nähe Wasserturm: geräumige Whg. ca m², 1. Stock, KDB, Abstellraum, 2 SZ, großes WZ, sehr schöne Aufteilung, ab oder später KM 570 b + NK (auch gewerblich nutzbar) S 0175/ oder e-m ail: Ka @online.de Kevelaer-ParterreTwistedenerstr., 72 m², 3 Z-KDB, gr. Terrasse, Top Zustand, Autostellplatz KM: 410 b + NK + Geb. BvB-Immobilien 02832/3303 Kevelaer: ruhige 6 ZKDB, Keller, Wasch- u. Trockenraum, Gartenmitbenutzung, ca. 95m², 532b + NK, Kaution, Courtage 1,785 MM incl. MwSt., Garage 50b, Ruth Houbertz-Immob ilien S 02832/1513 Kevelaer Schanzstr. 27, 2 Zi.KB, KM 280 b + NK + Garage ab 1.8., Tel.: 06032/2693 Kevelaer zentral 2ZKDB mit Terrasse, EBK, ab sofort, KM 375 b + NK 100 b S 0176/ Kevelaer zentral, 3 1/2 Zi, Balk., G-E-Heiz., ca. 66 m²^, 1. E. im 4-Fam-Haus, 300 b +NK +HZ, sofort langfristig zu v ermieten. Chiffre V Kevelaer Zentrum, ca. 40 m² DG, Küche 300b KM+90b NK 0176/ Kev.-Winnekendonk, EG, 2 ZKDB, ab 1.7., 330 b + NK, S 02831/ Kev.-Winnekendonk, 2,5 Zi.-Maisonetten Whg., 67m², 1. OG, G-WC, Südbalkon, Keller, Stellplatz, etc. 390 b + NK + 2 MMK ab 1.9., Telefon Marienbaum 65m², 3Zi., WM 400b S 02804/8841 Möbl. Zimmer WC u. Du. ca. 22m², 290b + Strom Xanten 01577/ Nieukerk-Eyll Whg., EG, ca. 120m², 4ZKDB, gr. Terrasse, 580b + NK 180b incl. Garage ab sofort zu vermieten. S 02833/5139 Rheinberg: Souterrain-Wohnung, 70 m², mit Gartennutzung, per sofort, WM 430 b S 02843/6464 Rheinberg: Studio-Wohnung, DG, möbliert, neue Einbauküche, 70 m², ab , WM 650 b S 02843/6464 Rheurdt, zentrale Lage: Großzügige Mais.-Whg., mit ausgebautem Giebel, ca. 150 m², 5 ZKDB, G-WC, Sauna, Balkon, Stellpl., ab sofort oder später, KM 650 b b NK (ohne Heizkosten). Keine Makler-Prov. HV Roth S 02845/ Mo.-Fr Uhr Schaphuysen 1.OG, 77 m², 2 Zi.KB, Abstellrm., zu verm /60051 Sonsbeck bezugsfertige 3 ZKDB, Balkon, Abstellr., sof. frei, 449,90b + NK + Kaut /886 o. 0162/ Sonsbeck-Labbeck: EG-Whg., 4 ZKDB, G-WC, Abstellr., 135 m², Keller, Garage, Garten, Waldblick, zum 1.9. zu vermieten. S 02801/9403 Sonsbeck, OG, 5 ZKDB, Stellpl., ca. 120 m², ab sof. zu verm., KM 580 b + NK + 2MMK, S 02838/91603 Sonsbeck Ortsm. Whg. DG 65qm, 3 ZKDB, Keller, 390 b + Nebenk., überd. Stellpl. 20 b, ab , S 02838/96325 Sonsbeck: Schöne EG-Whg., 120 m², 3 ZKDB, mit schöner Terrasse, Pkw - Stellpl. + Geräteschuppen, 470 b + NK + 2 MM Kaut., ab , zu verm. S 02838/91603 Straelen-Herongen gemütl. EG 2 Zi. - Whg., 55m², K,D,B, Abst.rm., Terrasse, Keller, Carport, zentr. Lage S 02839/1357 Straelen-Herongen, 110m², 1. OG - Whg, 4ZKDB+Gäste-WC, Balkon mit schönem Weitblick, Garten, Garage, KM 550b + NK+ 2MM Kaution, ab , S Straelen, St.-Anno-Str., helle 2 Zi. Whg. mit Südbalkon in gepflegtem Haus, 50 m². Erstbezug nach Komplettrenovierung. Kaltmiete 325 b + NK. WBS erforderlich. S 02205/ Straelen von-bodelschwinghstr.: Mitbewohner/in für 3-Pers.-WG im EFH ab 1.6. ges. 0172/ ab 16 Uhr Straelen, von-bodelschw.-str., helle Mais.-Whg. im 2 Fam.hs. m. Balk., 4 ZKDB, G-WC, 102 m², Abstellrm., Bj.2000, 590 b + NK 140 b + Garage 40 b 02834/6169 o. 0170/ Straelen, 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 79 m² Wfl., III. OG, Bj. 73, KM 395 b + NK, S 02834/ Uedem: 110m², bezugsfertig, EG, 3 ZKDB, G-WC, Garten, Terrasse, KM 600 b. S 02824/ Wachtendonk, 2 Zi., ca. 60 m², EBK, Diele, Bad, Balkon, SZ mit EB - Schrank, Warmmiete 480 b, ab , Telefon Wachtendonk: 2 ZKDB, 48 m², Balkon, KM 320 b + NK S 02839/238 Walbeck schön 3 ZKDB, Terrasse + Garten, ca. 77m², EG im 3 FH, Stellplatz, KM 440b + NK 90b, ab S 02831/ Weeze-Zentrum: 2 Zi.KDB, 40 m², KM 320 b + NK, Balkon, ab zu verm. S 0172/ Weeze 2 ZiKDB,B,53m², 02837/ Weeze, 3ZKDB, 62qm, EG, Gartenzugang, Einbauküche, 350b KM, 100b Nk, ab S 0179/ Weeze, 3ZKD, 92m², m. EBK, Diele, 2 Bäder mit Dusche/WC, DG, Dachterr. u. Kellerraum, 92m², KM 455,70b zzgl. NK, ab zu vermieten. Nähere Informationen von montags bis freitags zw. 8 u Uhr unter Tel /17263 Weeze, 3ZKD, 96m², m. EBK, Bad mit Dusche/WC, Gäste-WC, DG, Loggia, Abstell- u. Kellerraum, KM 446,68b zzgl. NK. Nähere Informationen, montags bis freitags zw. 8 u Uhr unter S 02824/17263 Weeze, 70m² Wfl., 3 ZKDB, 1. OG mit Terrasse frei ab / Xanten-Birten, 3 ZKDB, OG, 66 m², Garten, Speicher, Keller, KM 340 b + NK, ab frei, S 0170/ Xanten-Lüttingen Nachm. zum 1.8. ges., 2 1/2 Zi.-Whg., offene Küche, DB, 70 m², Balkon zum Rhein, ruh. Lage, WM 550 b, evtl. Garage, Telefon 0174/ ab 19 Uhr Xanten-Lüttingen 50 m² DG, 2 Zi.KDB, Einbauküche vorh. 430 b WM ab sofort o. später. Tel.: 02801/6730 (AB) Xanten-Marienbaum, DG-Whg., 65 m², 3 ZKDB, 299 b KM + NK, 2 MMK, ab 1.10., S 02801/4540 Xanten-Zentrum, hübsche Whg. in kl. Wohneinheit, kompl. renov., 1 Zi., EBK, neues Duschbad, 34 m², Balkon, Keller, Trockenr., Isolierverglasung, Rolläden, ab oder später. 230 b b NK/HK + 2 MM Kaut., Telefon: 0176/ o /3110 Xanten, 2-Zi.-Komfortwohnung (auch komplett möbliert), 54m², 1. OG, gr. Südwest-Balkon, Garage + Stellplatz, separate Wohneinheit zum , KM 359 b, S 0160/ Miet-Gesuche Aldek./Nieukerk alleinstehende Dame sucht zum nächstmögl. Termin 2 ZKDB mit Balkon o. Terrasse im Erdgesch. o. 1. Etage. Anrufe an H: 0178/ Berufsoffizier sucht Einf.Haus i.kr. KLE/WES zu mieten. Immobilien von Danwitz S 02803/ und 02823/ Dame, 60 J., alleinst., sucht geräumige 2-3 Zi-Whg. in Goch in ruhiger Lage zum , ggfs. früher. KM 500 b VB. S 0151/ Kleve: Paar (35-40) sucht ab Zimmer Wohnung. Möglichst eigener Gartenanteil. Gerne im Erdgeschoss. Mind. 45 m² bis 500 b warm. Wir können Miete 6 Monaten voraus zahlen. Kaution ist auch vorhanden. Wir sind Nicht-Raucher, Nicht-Trinker, ruhig und freundlich. 0173/ tempfang@web.de Kleve: 2 Zi.-Whg., KDB f. ruhige ältere Dame (mobil) gesucht. EG/Hochpart., Balkon/Terrasse + Garage erwünscht. S 02821/ ab 16 Uhr Rm. Geldern su. 2 Zi.-Whg. m. Gart. bis 500 b warm. S 0172/ Su. 4 Zi. m. Grün u. erlaubter Tierhaltg. in Kevelaer, günstig / Witwe 67J. sucht 2 Zi.-Whg., EG od 1.OG, mögl. mit Balkon, in Geldern, bis 400b inkl. NK S 0157/ Wohnung bis 50qm gesucht in Xanten und Umgebung bis 370 b WM. Tel: 0281/ Xanten-Birten + Umgebung, Fam. 35J., 2 Ki., bis 500b 02801/ Xanten, zentrl. Lage, mögl. EG, ca. 60 m²-whg., mit Garage, von alleinst. Pers. ges., S 0170/ Zi.-App. im Großraum Xanten ges., WM bis 350 b, S 0163/ Miet-Angebote-Häuser Goch: Freist. 1-2-Fam-Haus, ca. 180 m², Altbau, 7Zi, 2 Bäder, G-WC, 2 Garagen, zu verm. KM 900 b + NK. S 02837/8185 Goch, Niedrigenergie-Neubau, fam. freundlich, geh. Ausstattung, 195 m2 Wfl. + Garage + Garten. ab 1.8 von privat, KM 980b, S 0157/ Kerken-Poelyck 2 Generationen-Haus m. schönem Garten + Gewächshaus, gute Verkehrsanbg., ländlich ab zu verm. 1.Whg.: 6ZKDB, G-WC, Terrasse, ca. 150m². 2.Whg.: barrierefrei, 2ZKDB, G-WC, Wintergarten, Terrasse, ca. 120m². Telefon: 02833/4995 od. 0177/ Garagen zzgl. zu mieten. Kevelaer-Kervenheim: Großzügiges EFH-Reiheneckhaus, ca. 160 m² Wfl., 6 1/2 Zi., integrierte Küche, Diele, 2 Bäder, G-WC, Einlieger-Whg. mit sep. Eingang mögl., gr. Terrasse., 2 Garagen, Grdst. 640 m², 800 b + NK, 3 MM Kaut. S 02825/6686 Kevelaer, REH mit Gar, 70 m² Gart., Wohnfl. 116 m², Koxheidestr. 30 nur mit WBS-Schein, Miete 575b, Garage 45b, 140b NK ab Mietk. 3 MM ab 18 Uhr Tel: 01573/ Sonsbeck, freist EFH von Priv., 150 qm Wohnfläche + Keller + Garage, Bj. 1963, 1998 hochwertig kernsaniert, Grundst. ca. 630 qm, familienfrdl. Garten, Ölhzg + Kamin, keine Küche, ab für 800 b b NK. Tel.: 0178/ Sonsbeck-Labbeck: DHH, ca. 110 m² Wohn-/Nutzfl. incl. Keller, 15 m² Terrasse, ca. 200 m² Garten u. Außenanlagen, 3,5 ZKDB u. Gäste-WC, 2 Stellplätze, ab 8/2013 zu verm., KM 650 b + NK, 3 MM-Kaution 0176/ Straelen, DHH, Dinkelweg, 120m² Wfl., 4ZKDB, G-WC, ausgeb. Studio, Garten, Garage, KM 720b + NK + 2MM Kau tion S 02839/248 ab 19 Uhr Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100 Bedburg-Hau kleiner Laden vielseitig nutzbar für Büro, Computer, Hightech o.ä. o. dt. Küche, Imbiss, Pommes Currywurst S 02837/534 Geldern Büro-/Praxis Schulungsräume 90 m², KM 450 b inkl. 2 Stellpl. + Lagerräume zu deutlich vermindertem Mietpreis zu verm. Ansprechpartner: Frau Dr. Detig S 0171/ Geldern, prov.-frei, Am Pannofen, Büro- und Hallenfl. in verschiedenen Größen zu vermieten, Teeuwen Immob. S 02834/ Geldern-Walbeck: Neubau, Lagerhalle, variable 120 m² oder 200 m², Mietpreis 4,20b /m² + NK + Kaut. Telefon: 02832/ , Hallen, neu, Weeze, 125 bis 1.350m² getrennt, gr. Tor S 02837/ Kevelaer Lagerflächen/Lagerhallen am Hoogeweg zu vermieten, Rademacher KG S 02832/2142 Kevelaer Lagerhallen 656m² und 469m² freitragend, Traufe 6,50 m, große Tore, zu vermieten. S 02832/3193 Kevelaer, Nachfolger für Kosmetikstudio gesucht, 55,5m², KM 575b, Kaution 3 KM, inkl. Schwimmbadbenutzung, Tel: 02832/6496 Lagerhalle, 180 m², Goch-Nierswalde, zentrale Lage zw. Goch u. Kleve, güns tig zu vermieten. S 02823/4424 Lagerraum 75m² langfristig sofort zu vermieten S 02835/5735 Nachmieter wegen Krankheit, für Ladenlokal in Geldern ges., Hartstr / od. 0174/ Restaurant/Hotel in schöner ruhiger Lage zwischen Sonsbeck u. Xanten zu verpachten S 01577/ Restaurant/Hotel in schöner ruhiger Lage zwischen Sonsbeck u. Xanten zu verpachten S 01577/ Walbeck-Markt: Ladenlokal/Bürofläche, ca. 155 m² provisionsfrei zu verm. Monika Paessens Immobilien-Manage ment, S 0173/ Xanten-Mitte, Ladenlokal, Marsstr. 58: 35 m², Stellplätze, breite Fensterfront, kleiner Keller. S 0172/ Aus- und Weiterbildung Straelen, Ausbildungsstelle zum Industriemechaniker frei. Bitte vollständige Bewerbungsunterlagen an w.schaefers@schaefers-kg.de Straelen, Ausbildungsstelle zum Maschinen- und Anlageführer frei. Bitte vollständige Bewerbungsunterlagen an w.schaefers@schaefers-kg.de Aus- & Weiterbildung Inh. Helga M. Barian seit 16 Jahren Ganzkörpermassagen Fachkosmetik, ärztl. geprüft Fußpflege ärztlich geprüft, inkl. Diabetischer Fuß Probeunterricht nach Absprache möglich Drissenpaß Kevelaer Persönliche unverbindliche Info: Montag und Mittwoch bis Uhr Telefon 02832/ Stellen-Angebote Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Fahrzeugpflegebetrieb sucht zum eine/n motivierte/n Auszubildende/n zur/m Tankwart/in im Raum Geldern. Bew. Unterlagen bitte an folgende Adresse: JD-Engineering GbR, Liebigstr.39, Geldern, oder 02831/4474 Küchenhilfe und Pizzabäcker in Strae len gesucht. S 0151/ Pflegefachkraft gesucht in Teilzeit Pflegedienst Nina & Ralf GbR, S 02843/ Polnischer Maler und Tapezierer auf Voll-Teilzeit gesucht. 0173/ Relaxx der Modestore in Geldern sucht Mitarbeiter/-innen auf 450 b Basis. S 0171/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Suche flex. LKW-Fahrer Kl. 2 zur Festanstellung und Aushilfe! Internet: S 0177/ Topverdienst per PC als Shop-Detektiv im Internet: Trockenbaumonteur mit Berufserf. u. eig. Pkw ges., Heller Xanten, S 02804/ o. 0175/ Verriebsbeauftragter für die Verpackungsindustrie für Nord- und Westdeutschland gesucht. Infos unter Wir suchen haupt- und nebenberufliche Mitarbeiter für den Immobilien- u. Baufinanzierungsbereich (gerne auch Einsteiger) Ansprechpartner: Herr Klebedauz S 02841/21000 Stallhelfer/in für große Reitanlage in KaLi/Alpen in Voll- oder Teilzeit gesucht / Nagel-Studio Nimm dir Zeit Gel-French mit Tips kompl. 25,- E Auffüllen 20,- E Hochzeitsnägel 35,- E Für Jugend bis 18 J. bieten wir Gel-French mit Tips kompl. nur 20,- E Termine nach Vereinbarung Basilikastraße 35, Kevelaer Tel / Wir suchen nette Mitarbeiterin. Gärtner oder Gärtnermeister m/w zum gesucht. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Keyzers GmbH Hörsterweg Goch oder info@keyzers.de Heilerziehungspflegerin mit Gruppenerfahrung gesucht! Ca. 80 Std. im Monat in dem Zeitrahmen Mo.-Fr. von 9-16 Uhr in unserem Lebensgarten in Geldern! Betreuungsdienst Lebensgarten Tel.: 02831/ (9-16 Uhr) Hilfskräfte m/w gesucht. AZ in den frühen Morgenstunden. Wir bieten: Tariflohn BAP / Fahrdienst von Straelen zum Arbeitsort und zurück. Telefon / Cova GmbH Klosterplatz Straelen Mitglied Wir suchen Sie als Busfahrer/in für den Linienverkehr Schulverkehr Reiseverkehr in Voll- oder Teilzeit Voraussetzungen: Führerscheinklasse D Wenn Sie zuverlässig, verantwortungsbewusst und fl exibel einsetzbar sind bewerben Sie sich einfach persönlich oder telefonisch bei uns. Wir freuen uns schon heute auf Ihren Anruf. Scholten Omnibusse Im Niederbruch Xanten Tel / scholten-omnibus@t-online.de Wir sind ein traditionsreiches Konditorei- und Kaffeehaus in Xanten am Markt. Für unser Serviceteam suchen wir Fachverkäuferin (Basis Q 450,-) und für unseren Cafebetrieb freundliche und zuverlässige Servicekraft (m/w) (Basis Q 450,-) Wenn Sie die notwendigen Voraussetzungen mitbringen, fleißig und flexibel sind, nehmen Sie Kontakt zu uns auf. StadtCafé Xanten Markt 36-38, Xanten Telefon /15 82 info@stadtcafe-xanten.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter/in mit Erfahrung zur Aushilfe o. in Vollzeit. Telefonische Bewerbung. SCHNELL-RESTAURANT WISSING Kleve-Kellen, Emmericher Straße 272 Telefon ( ) Wir sind eine mittelgroße Steuerberater-Sozietät und suchen in Vollzeit eine Steuerfachkraft (m/w) für Lohn und Fibu. Sie sollten die entsprechenden DATEV-Programme kennen und einige Jahre Berufserfahrung haben. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem Team netter Kollegen. Friedenstr. 30, Kevelaer, Tel.: / , info@steuerberater-kevelaer.de, Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17b (alles + MwSt.) Zusätzlich kostenlos im Internet unter Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Goch Emmerich Kevelaer Geldern Rees Xanten Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/ , Fax: 02831/ Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 mittwoch 3. juli 2013 Stellen-Angebote Wir suchen ab September handwerklich qualifizierten Bäckergesellen (m/w) (gerne auch in Teilzeit) Wir sind ein mittelständiges, alteingesessenes Handwerksunternehmen mit Sitz in Geldern und einem Personalstamm von über 25 Mitarbeitern. Unser Tätigkeitsbereich umfasst die Bereiche: Heizung, Sanitär, Elektro, Klima- und Lüftung, Solarthermie und Photovoltaik. Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir schnellstmöglich/ sofort, jeweils einen: Kundendiensttechniker HSK m/w Elektroinstallateur m/w Anlagenmechaniker Heizung-Sanitär m/w Sie sollten folgende Voraussetzungen mitbringen: abgeschlossene Berufsausbildung (vorzugsweise mit Berufserfahrung) selbstständiges Arbeiten freundliches Auftreten PKW-Führerschein Desweiteren suchen wir ebenfalls für sofort, je einen: Auszubildenden Elektrotechnik/ -installateur m/w Auszubildenden zum Bürokaufmann m/w Wir bieten Ihnen: eine leistungsgerechte Entlohnung ein gutes Betriebsklima Bei Interesse richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: G. Craenmehr GmbH, Mühlenweg 3a, Geldern gerne auch per an: info@craenmehr.de Mühlenweg 3a Geldern Tel.: GmbH Die ofenfrische Bäckerei Schloßstraße Kervenheim Telefon 02825/253 DISA VALVES Handel und Anlagentechnik GmbH Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mechatroniker Armaturenschlosser im Bereich Regelarmaturen, Sicherheitsventile, Handarmaturen & Aussenmontagen Beherrschen Sie die deutsche Sprache in Wort und Schrift, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Disa Valves Handel u. Anlagentechnik GmbH Daimlerstr. 50 a Goch Telefon / info@disa-valves.de Heizung Klima Lüftung Sanitär Elektro BHKW Wasserschadensanierung Wärmepumpentechnik Rohrreinigung Solarenergie The Measure of Quality. The Apex Group of Companies is specialised in the development and production of high quality metering rolls for standard and special applications, concentrating on the printing, coating and corrugated board industry. By supplying high quality and innovative products Apex has grown to the worldwide market leader with several production facilities and sales offices including a global sales network in more than 80 countries. As a result of our current growth and future global ambitions we are looking for an ambitious and highly motivated Sales Trainee at our Customer Service department in Goch (D) The challenge: Start your job at our operational Customer Service department in Goch and gain relevant experience as well as technical knowledge about our products and service by supporting the sales network. Medium terminated goal of the traineeship is to grow into a responsible position within our international sales organization (applicability, motivation and sales orientation presupposed). Your added value: Bachelor degree with marketing or sales oriented focus or relevant education level, commercial education with working experience in sales related environment or technical education within the printing or media industry with relevant working experience Multi language skills: excellent German and English as a minimum as well as one additional language like Dutch, French, Spanish Some affinity with technology You are a teamplayer, geared towards cooperation and able to empathize with our international customers Your talent for multi-tasking and a sense of humor will help you cope with all types of operational pressure Our offer: A healthy, innovative and globally expanding company Motivated colleagues in an informal & dynamic setting Develop your career in an ambitious international company where you can make a difference Appropriate terms of employment Send your job application with CV & motivation in English and German language to jobs@apex-europe.com. For further information pls. call Simone Linsen, Sales Support Management Europe, Immer da, immer nah. Wir suchen zum schnellstmöglichen Eintritt eine/n selbstständige(n) oder angestellte(n) Kundenberater/in für den Außendienst in unserer Geschäftsstelle. Motivation, Erfahrung, Serviceorientierung und Spaß am Verkauf bringen Sie mit? Dann ergänzen Sie unser Team sprechen Sie mit: Geschäftsstelle Wilmsen und Giesen ohg Xantener Str Sonsbeck Telefon wilmsen.giesen@gs.provinzial.com Mit Blick auf das Ganze konzentriert sich Freudenberg Sealing Technologies auf Innova onen in der Dichtungtechnik. Ein Geschä sbereich der Freudenberg Sealing Technologies ist die Schneegans Freudenberg GmbH & Co. KG mit Standort in Emmerich am Rhein. Hier produzieren wir mit rund 150 Mitarbeitern hochkomplexe Spritzgießteile in der Mehrkomponententechnik für die Automobil- und Automobilzulieferer-Industrie sowie für die allgemeine Industrie. Mit hochmoderner Technik und einem engagierten Team bauen wir unsere ausgezeichnete Marktposi on kon nuierlich aus. In diesem Zusammenhang suchen wir Mitarbeiter/innen im Projektmanagement Ihre Aufgaben: - Kunden- und Lieferantenprojekte im Bereich Kunststoff- und Elastomer-Spritzguss im Team planen, koordinieren und abwickeln - Mitwirkung bei der Produktkalkula on und Angebotserstellung - Mitarbeit bei Entwicklungsprojekten und bei Produktänderungen - Terminverfolgung sowie Kosten- und Leistungsüberwachung in Kunden- und Lieferantenprojekten - Abweichungen frühzei g erkennen und gegensteuern - Begleitung und Überwachung von Serienanläufen - Kommunika on und Dokumenta on des Projek ortschri s Wir erwarten von Ihnen: - Abgeschlossene technische Ausbildung - vorzugsweise im Bereich Kunststofftechnik - Kaufmännisches Denken und Handeln - Kenntnisse der gängigen Methoden des Qualitätsmanagements und der üblichen Abläufe in der Automobilzulieferindustrie - Selbstständigkeit und Annehmen von Herausforderungen - Sicheres und offenes Au reten und Freude im Umgang mit Menschen - Zielstrebigkeit, Einsatzbereitscha, Teamfähigkeit und Lernfreudigkeit - Affinität zur Technik - Ausgezeichnete EDV-Kenntnisse (MS-Office) - Grundlagen der englischen Sprache (Wort und Schri ) Wir bieten Ihnen: - Kollegiales und mo viertes Arbeitsumfeld - Langfris ges Arbeitsverhältnis - Schnelle und direkte Entscheidungsweise - Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten - Leistungsgerechte Vergütung Wir freuen uns über Ihre aussagekrä ige schri liche Bewerbung inkl. Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Schneegans Freudenberg GmbH & Co. KG Pesonalabteilung Wassenbergstraße 5-9, Emmerich am Rhein oder per an: bewerbung@schneegans.com The Measure of Quality. Die Apex Group of Companies hat sich auf die Entwicklung, Produktion und Lieferung von Dosierwalzen für Standard- und Spezialanwendungen insbesondere für die Flexodruck-, Beschichtungs- und Wellpappeindustrie spezialisiert. Als weltweiter Marktführer mit Hauptverwaltung in Hapert (NL) verfügen wir über Betriebsstätten auf allen Kontinenten und ein globales Vertriebsnetz in mehr als 80 Ländern. Als Trendsetter sind wir für unseren Service, unsere hohe Qualität und Innovationskraft bekannt. Auf Grund unseres stetigen Wachstums und zur Umsetzung zukünftiger Ambitionen suchen wir in Vollzeit zum schnellstmöglichen Termin eine(n) Mitarbeiter/-in im internationalen Verkaufsinnendienst für unser Tochterunternehmen Apex Deutschland GmbH in Goch/Niederrhein Die Herausforderung Verantwortlichkeit für die verkaufs- und kundenorientierte Abwicklung des kompletten operativen Tagesgeschäfts (Kundenkontakt, Auftragseingabe, Angebotserstellung, Reklamationsbegleitung, etc.) in einem bestimmten Gebiet Proaktive Unterstützung des Verkaufsnetzwerkes (eigene Mitarbeiter, Vertretungen, Agenten) in den entsprechenden Ländern und Schnittstelle zu anderen Abteilungen Hohe Eigeninitiative und -motivation bei gleichzeitiger Bereitschaft zu enger Teamarbeit, Vertretung und Unterstützung anderer Kollegen bei Bedarf Datenpflege und -erfassung im CRM / ERP System Ihre Qualifikationen abgeschlossene kfm. Ausbildung Deutsch und Englisch sicher in Wort und Schrift Niederländisch erwünscht / weitere Fremdsprachen von Vorteil Technische Affinität Sie sind ein Teamplayer und können sich in die verschiedenen, internationalen Kunden einfühlen Multitasking, operationeller Stress und wechselnde Herausforderungen im Tagesgeschäft schrecken Sie nicht ab, sondern holen das Beste aus Ihnen heraus Unser Angebot Ein gesundes, innovatives und sich global ausbreitendes Unternehmen Motivierte Kollegen in einem informellen und dynamischen Betriebsklima Abwechslungsreiche Beschäftigung in internationalem Umfeld Angemessene Anstellungsbedingungen Selbstverständlich sind bei Vorliegen der entsprechenden Grundvoraussetzungen auch Bewerbungen ambitionierter Berufsanfänger und Wiedereinsteiger willkommen. Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive Lebenslauf senden Sie bitte an jobs@apex-europe.com. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website ( oder wenden sich telefonisch an Simone Linsen, Sales Support Management Europe ( ). Erfolgreich im grünen Markt Die GASA Germany GmbH wurde 2002 gegründet und ist heute einer der führenden Spezialisten, wenn es um die Vermarktung die Herbstsaison 2013 (August bis Oktober): Aushilfsfahrer für unsere Fahrzeuge MB-Sprinter u. VW LT35 (GG 3,5t) für die Verteilung von Prospekten/Zeitungen von Dienstag auf Mittwoch und von Freitag auf Samstag, bevorzugt mit Kenntnisse im Raum Xanten, gesucht. 0151/ ab 19 Uhr oder unter: koch-logistik@online.de Automechaniker mit Fachwissen (gerne auch Frührentner), selbstverantwortlich arbeitend, auf geringfügiger Basis gesucht. Weezer Autohandel 02837/ o. 0173/ Floristin auf 450b Basis f. Wochemarkt gesucht S 0173/ Freundl. Mitarbeiter (m/w) aus Kevelaer u. Umgebung für Wochenende und abends gesucht, Esso Station Große -Beck S 02832/ ab 15 Uhr oder 0171/ Haushaltshilfe gesucht in Xanten Wardt, 1 x pro Woche ca. 3 Std. Es sind 2 Hunde vorhanden (Boxer) S isch erreichbar unter 02801/ Industriehelfer m/w für Montagearbeiten auf 450-b -Basis nach Kranenburg ges. AZ nach Vereinbarung. Leistungsbereitschaft u. Flexibilität wird vorausgesetzt. Mo.-Fr / Nebenverdienst durch Produktinfo s. Von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl b ohne Steuerkarte. Firma Gröhbühl S 05874/ oder 01523/ Pizzafahrer/in ab sofort gesucht. Piz zeria Pizza Time Geldern /94444 Putz- u. Bügelservice hat ab 17 Uhr Termine frei, gerne Büros/Praxen. S 02823/6887 Reinigungskräfte (m/w) für Issum, Am Tapp, AZ: Mo.-Fr. 1,16 Std. ab 5 Uhr gesucht. Joba Facilitiy Services S 02151/ Sorgfältige, zuverlässige, deutschspr. Putzhilfe, 1 x wö. 4 Std. in Einpers. -Haushalt nach Straelen gesucht. S 0160/ Steuerfachangestellte/-er zur Erledigung lfd. Buchführungen und Lohnabrechnungen gesucht, Bewerbung nur an: werner.platen1952@gmx.de Freundliche/n, flexible/n Fleischereifachverkäufer/in auf 450,-b-Basis ab sofort zur Unterstützung unseres Teams gesucht. Saisonkräfte in Vollzeit für Kommissionierung und Verladung assistenz: kaufmännische Aushilfen in Teilzeit Wir erwarten Teamfähigkeit und Flexibilität, Belastbarkeit und die GASA Germany GmbH Claudia Werner Kevelaer Teilzeit-Angebote Treckerfahrer für Futtermischarbeiten, vormittags, in Alpen gesucht. S 01577/ Winkels Gebäudereinigung sucht Zimmermädchen für ein Objekt in Alpen für 6 mal die Woche ca. 1 Std. morgens auf geringfügiger Basis. Info Mo-Fr Uhr unter 02832/ Wir suchen noch Aushilfsfahrer auf Sprinter für die frühen Morgenstunden 03:00 Uhr bis ca. 9:00 Uhr auf 450b Basis im wöchentlichem Wechsel für Bäckereibedarf S 02841/ Aushilfe (FS.-Kl. C) für Fahrmischer auf 450,00 j-basis gesucht. Tel / BE FIT Kleve sucht: Mo vierte, engagierte, flexible, zuverlässige Reinigungsfachkra m/w auf 400 j Basis BE FIT Kleve Briener Straße Kleve Telefon 02821/ Wir suchen ab sofort eine Hauswirtschafterin halbtags in Straelen. Telefon 0172/ AWO Kreisverband Kleve e.v. Thaerstraße 21, Kleve sucht für den Arbeitsbereich Offene Ganztagsgrundschule in Teilzeit, 20 Wochenstunden, ab sofort pädagogische Fachkraft für den Raum Geldern. Nähere Informationen unter Stellen-Gesuche Bügelservice im Kreis Kleve von ge lernter Wirtschafterin. 0176/ Bürokauffrau/Sekretärin IHK (46) in ungekündigter Stellung vertraut mit allen anfallenden Büroarbeiten, Auftragsabwicklung, vorb. Buchführung, EDV -Kenntnisse selbstverständlich sucht bis max. 30 Stunden neue Herausforderung. Angebote per Mail bitte an: bewerbung.rhbg@t-online.de FSJ oder BFD im Seniorenbereich, auch Minijob, im Bereich Goch gesucht. Wer gibt männl. Bewerber eine Chance. S 02824/ Haushaltshilfe/Altenpflegerin. Ich bin 55 Jahre alt und komme aus Polen. Ich suche ab dem eine Vollzeitstelle als Haushaltshilfe/Altenpflegerin mit Unterkunft / LKW-Fahrer 40J. CE, ADR, in ungekündigter Stellung sucht neuen Wirkungsbereich im Nahverkehr. Chiffre V Maler s. Arbeit, spachteln, streichen, tapez., Boden legen. 0177/ Mann, 43 J., mit FS-Kl. II u. Staplerschein sucht. Stelle als Lagerist oder Fahrer im Nahverkehr auf Solo-Fahrzeuge. S 02823/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Teilzeit-Gesuche A. putze Ihre Fenster 0173/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Haushaltshilfe s.arbeit Ich/ (m) suche Gartenarbeit. Freue mich über ihren Anruf S 0152/ Ich 47J. Erfahrung im Büro/Verkauf suche Nebentätigkeit ab 17 Uhr. S 0157/ Poln. Fliesenleger steht zur Verfügung S 0178/ Stankowski Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus + Garten, Tel.: 0178/ Stankowski Private Betreuung für Demenzkranke. Abrechnung über Krankenkasse ~ 87 B, Raum Alpen/Sonsb. 0160/ Putze Ihre Fenster S 0163/ Putzhilfe 1 x wöchentl. 2 Std. nach Weeze ges., S 0151/ Renovierungsarbeiten jeder Art: Fliesen, Laminat, Tapezieren und Streichen. Telefon: 02832/ oder 0163/ Selbst. Pole übernimmt kompl. Gartenpflege m. Heckenschnitt Selbst. poln. Handwerker haben Kapazitäten frei S 0152/ Steuerfachgehilfe erstellt Lohnabrechnungen, auch für Steuerberater ab mtl. b 7,50 pro AN 02835/ werner.platen1952@gmx.de Unterricht Ferien + lernen kombinieren. Intensiv kurse in allen Fächern sowie Vorbereitung auf die Nachprüfung im Einzelunterricht /7175 u /7195 Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13, S 02824/ Nachhilfe Englisch/Deutsch. Individu eller & qualif. Unterricht für alle Klas sen auch in den Ferien 02836/ Schlagzeug-, Gitarren-, Klavier-, Gesangsunterricht. Musikschule Plug & Play, sofort eine kostenl. Probestd. buchen: 02831/ Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitung in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus S 0163/ Ferienschwimmkurs in Kevelaer freitags 16:00 + samstags 10:00 Uhr 10 Std/5 Wo./110,- l Kontakt: Adita / Suchen Sie eine Alternative zur Regelschule für Ihr Kind? Die private Montessorischule startet im September 2013 mit ihrer Grund- und weiterführenden Schule in Rheinberg-Borth. Informationen unter Tel. 0281/ MONTESSORI Schule Wesel Kontakte Achim 32J. sucht Frau (18-45) die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte Sms an 0152/ Blondi 28j. gr. OW, schlank, tägl. von 9-22 Uhr 0160/ Chloe, 27 J., supersexy, hübsch, Topfi gur, auch H & H, S 0174/ Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich. S 0160/ Eins, Zwei, Drei und schon bist Du dabei. S 02802/ Erotische Partys in Kamp-Lintfort!!! Täglich ab 15 Uhr, Samstag ab 20 Uhr! Einmal Eintritt - Getränke inkl. + Snack. Für aufgeschl. Paare, Damen u. Herren! / Direkt A-57 und A-42 Er 40 verwöhnt die Damen ab 18 J. aufwärts S 0175/ Er, 68, möchte Sie, auch Ausländer. für sexuelle Beziehung, S 0172/ Es gibt in Kleve nichts besseres!! 1Std. Verwöhnprogramm von Massage, Whirlpool u. franz. total uvm. Gönn Dir mal was. *Mona* 0151/ tägl. 8-22h! Bei google monakleve Fanz.Expertin Moni 0175/ Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ Ich mach Dir den Tag schön... Nicolas für w./m./p. S 0177/ Lesli, heiße, reife Blondine, Zungenküs se, Massage priv. 0151/ Mann, 69J., sucht schlanke Frauen bis 60J. zum tabulosen Verwöhnen im Raum Kleve, KFI S 0172/ Nadja, naturgeil, sexy Massage und mehr priv. 9-24Uhr 0162/

19 ittwoch 3. juli 2013 KA 4 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kontakte Neu Chantal 35j. Latino schl. Mo-Sa. in Ka.-Li Uhr 01573/ Neu in Xanten! Joleen will alles. Tabu los S 0173/ Neu Swetlana 21J. alt, hübsch, blond, Kleidergr. 38, OW:D; Rita wieder da! 22J. alt, zierlich, blond, Nymphomanin; Lisa brasilianisches Temperament, 38J. alt, tabulos. oder nrw.erotic.com Kennwort Goch. Tele fon: 02823/ oder 0174/ od. 0162/ Neu Xenia, 24, KF 36, top Service, priv Uhr, sexrelax.de 0151/ Reif, attraktiv & sexy. Nur Haus- u. Hotelbesuche S 0172/ Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir, S 0179/ Relaxen mit Lola tägl. 0175/ Rita aus Litauen, privat in Goch - Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Rita wieder da, nur Hausbesuche S 0179/ Rubens-Dame ges. 0176/ Sinnlich erotische Tantramassagen von erfahrenen Frauen. DU 02841/ Sinnliche Tantramassage mit Claudia S 0157/ Sommer-Feeling... Erot. Pärchen sucht Dich (w./m./p.): 0172/ Suche Frauen ab 20 für alles was Spass macht. 0176/ Tantramassage mit Niveau in Kleve. elisa.co@gmx.de S 0175/ Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Das Spielzeug für ihren Lustgewinn fi nden Sie in Kamp-Lintfort, Moerser Str. 349a, und Kino DeLuxe, Oberhausen, Ruhrorter Str. 9 Hier treffen sich Hetro, Bi, Gay, Trans usw. Sonntag 2 für 1 Freitag jeder Longdrink 1,- e Samstag Freibier... no Limit ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR So Uhr Bekanntschaften Afrikanerin (hellbraun), 36 J., mit 1 Kind sucht liebevollen Herrn, 36 bis 45 J. für gemeinsame Zukunft. Bitte Bildzuschriften an Chiffre V Attrakt. Er 50J., kultiviert, humorvoll, sucht eine neugierige Sie, für eine lustvolle Affäre. pagunes@gmeil.com Elke, 63 J., seit kurzem verwitwet, bin eine warmherzige, ganz natürliche u. sympathische Frau, mit schöner Oberweite u. viel menschlicher Wärme. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann, bis ca. 70 J., möchte nicht mehr alleine bleiben? Wäre umzugsbereit, bitte rufen Sie an u. fragen nach mir üb. 1&1-pv, S 02592/ Franziska, 73 J., nette Witwe, sucht einen lieben Menschen, der ihr wieder Sicherheit und Geborgenheit gibt. Dabei ist sie eine herzensgute Partnerin und Hausfrau, tolerant und ehrlich, mit eigenem Pkw. Rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Gut aussehende Therese, 76 J., 156 groß, verwitwet, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, gemütl. Abende, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden und suche e. guten Mann. Bitte rufen Sie gleich an, wir bereden alles am Telefon, ich könnte morgen zu Ih nen kommen. 1&1-pv 02592/ Heinrich, 75jähr. Witwer möchte es einfach mal wagen auf diesem Weg eine nette Partnerin kennen zu lernen. Er ist ehrlich, gefühlsbetont, gutsituiert, dabei natürlich und nett. Rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Ich, Petra, 55 J., 162 groß, bin eine zierl. hübsche Frau hier aus der Gegend, arbeite in einem Pflegeheim, bin liebevoll, ausgeglichen, schlank mit vollem Busen, möchte nicht mehr länger auf Nähe u. Zweisamkeit verzichten. Bitte ruf gleich an, damit wir uns ver abreden können üb. 1&1-pv, S 02592/ Jugendl., attr. Sie, Anf. 70, lebensfroh u. unabhängig su. zuverl., lebenstüchtigen 70iger+ mit Niveau, Humor u. Toleranz. Nur ernstgemeinte Zuschrif ten, gerne mit Bild Chiffre V Junggebl. Sie Anf. 60/1,65m sucht Ihn für eine evtl. Partnerschaft. Zuschriften bitte mit Bild Chiffre V Liebevoller Pensionär, 74 J., verwitwet, charmant und großzügig, mit eig. Auto - suche sympathische, natürliche Frau für gemeinsame Unternehmungen (Freundschaft). Bitte melden Sie sich! Vermittlung und Anruf kostenlos üb. Single-Treff, S 0800/ Marion, 50jähr. attraktive Frau möchte gerne wieder auf einen neuen Partner zugehen. Sie ist sehr natürlich und legt Wert auf Spontanität, aber auch auf Romantik und Ehrlichkeit. Meinen auch Sie es ehrlich, dann rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Schöne Roswitha, 71, verwitwet, bin finanziell unabhängig, schätze eine gute Küche, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche e. lieben Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend und würde gern mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, S 02592/ Sie 48J. schlank mit Kind sucht ehrlichen u. treuen Partner für alles Schöne im Leben. Chiffre V Waltraud, 67 J., verwitwet, ehem. Hauswirtschafterin, bin eine jugendliche gut aussehende, vielseitig interessierte Frau, ich habe frauliche Rundungen, bin häuslich, koche für mein Le ben gern, fühle mich schon länger sehr allein, suche ernsthaft einen netten Partner hier aus der Gegend. Wer möchte mit mir glücklich werden? 1&1-pv, S 02592/ Witwer, 67J, 1.75, sucht warmherzige, schlanke Sie bis 65 Jahre, für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre V Witwe, 60 Jahre, möchte nicht mehr alleine sein. Welcher ehrliche und humorvolle Mann bis 68 Jahre meldet sich. Chiffre V Witwe 70J. möchte nicht mehr alleine sein. Welcher ehrliche Mann bis 75J. meldet sich. Chiffre V Gesundheit & Kosmetik Aromamassage 49b. Wellness- Masseur. S 0172/ Fußpflege auch Mobil 02831/87181 Nagelstudio-Massagesalon-Serenity 02822/ in Praest *kein Erotik Tiermarkt Achtung! Neu! Ihr Tierspezialist! Haftpflicht Hund ab 55 b und Pferd 90 b. S 02835/ Ch. Scheibel Amazonen, Graupapageienbabys, Nachzucht Citis in gt. Hd /3527 Amerik. Staffordshire- Terrier, 2 1/2 Mo., VB 300b S 0177/ Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Babykatzen in allen Farben in liebevol le Hände abzugeben 0176/ Biewer-Yorkie Welpen zu verk. super süß! S 0171/ BKH-Babys Chocolate-Augenbernstein, super süß 300b S 0157/ Chinchillas zu verk. 0173/ Eichhörnchen z.v /8449 Endmaß-Pony, 4-jährig, Stm. 1,45m, Stute, Appaloosa. S 0163/ Fütterungsprobleme bei Hund und Katze? Allergien, Hautprobleme, Durchfall etc. Wir helfen, Top Marken Alleinfutter + Snacks, Ossenberger Mühle S 02843/6568, Theinberg, Aktionswoche bis Gr. Pferdeboxen in Kalkar, Nähe Reithalle, tägl. Weidegang, kl.reitplatz vorhanden S 02824/5299 Heu und Stroh, alte und neue Ernte. S 02834/450 Japan-Koi und Euro-Koi in allen Größen, Kerken, Kroppweg 17, Tel.: 0163/ Jg. Riesenschecken weiße Wiener, helle Großsilber und Löwenköpfchen zu verk. S 0176/ Jg. Schecken zu verk. S 02831/8465 Kanarienvögel S 02835/6164 Katzenbabys abzug., 02821/ o. 0177/ Katzen-(babys), versch. Alter, Farben. Geimpft, gechipt + kastriert gegen Schutzvertrag in gute Hände abzg.! S 02831/ o / Katzenkinder rot+3-farb. absolut menschbezogen, Hunde gewöhnt, entw., geimpft, 02838/3439 Tiersch. Kl. Kätzchen abzg. 0173/ Kl. Kätzchen abzug / Langjährige Erfahrung im Trimmen und Scheren von großen und kleinen Hunden. Baden und entfilzen gehört selbstverständlich dazu. Terminvereinbarung: M. Weyna, 02831/89825 o. 0174/ Legereife Junghennen Masthähnchen, Enten, Gänse u. Wachteln zu verk /7285 od / Maltesermixwelpen 0163/ Meerschweinchen S 02804/8794 Mix-Kätzchen Tierschutz 02835/6868 Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Rauhaarteckelwelpen mit DTK Papieren in gute Hände aus Hobbyzucht zu verkaufen S 02858/6101 Schäferhundwelpen SV-Pap. zu verk., S 02821/ o. 0160/ Schöne Rohdiamant Enkelin sucht ein neues Zuhause Rheinländische Stute im Alter von 7 Jahren abzugeben. 1,67m groß, brauner, super brav im Umgang und E-fertig. VB 6000b bei Interesse bitte melden unter 0157/ Stroh und Heu in Quadrantballen S 02821/12120 Such mich Hundeschule 0174/ Teichfilteranlage m. Pumpe u. Wasserfall, günstig zu verk. neuw., S 02824/ Tier-, Kranken, -Operationskosten, -Haftpflichtversicherung. Tel.: 02801/ uelzener-agentur.de Trecker mit Frontlader, Ford 3055, 54 PS, Bj. 72, VB b, zu verk. und 10 Rundballen Heulage, 0173/ Voilairen-Aufgabe: Vögel günstig zu verk. S 02824/ Westernreiten, jetzt 3 er Stalltrakt + Paddockbox frei o. rufen Sie an unter 02832/ Yorkshire und supersüße Minimixwel pen, zu verk. S 0160/ Zwergwidder u. Zwergkaninchen in tol len Farben zu verk. S 02823/ jähriger Wallach als Freizeitpferd zu verk. VB 800 b S 0162/ Katzenbabys 7 Wochen, weibl., super süß, in liebev. Hände abzugeben, Kevelaer S 0176/ Wochen alte Mixwelpen 290b VB S 0176/ Ob Hund, ob Katz... hier haben alle Platz! Liebevolle Betreuung in der Tierpension Glahu Sonsbeck Tel / 2244 Paten gesucht für die Aufzucht unserer Labrador- und Schäferhundwelpen. Fachliche Unterstützung ist gewährleistet. Anfallende Kosten werden von uns übernommen. Blindenführhundschule Küch Tel /91888 Mail: Kuech-Alpen@t-online.de Urlaub Alken/Mosel NR-Fewo S 02605/ Mallorca, Bungalow bis 4 Personen, Dachterrasse, frei S 0208/ Mobilheim 4-6 P., a. Meer, Frank reich/normandie S 0172/ N-Holland, St. Maartenszee, FH, 5 P., strandnähe, nördl. Alkmaar, noch Termine frei, S 02831/4462 NL-Zeeland Vrouwenpolder FeWo dewalvis 2Schlafz. 4Pers. 5Min. z. Strand Tel:0031/ nl Nordseehäuschen Ferien frei. S 02801/6424 od. 0177/ Ostfriesland. FeWo ohne Treppensteigen, 30b pro Fam., Ponys, Hasen und Ziegen zum Streicheln. Reiten und Fahrräder kostenlos. Prosp / Süd-NL FH am Meer 0228/ Zeeland, Groede: Wohnwagen zu verm. 2 km v. Meer. 0031/ Camping Zu verschenken an Selbstabholer: Wohnwagen Sprite Ltd. Newmarket / England Modell Musketeer, 815/850 kg, Baujahr unbekannt, FGest. Nr. F7031, nicht fahrbereit, renovierungsbedürftig, ohne TÜV, Terminvereinbarungen: 02836/7404 oder 02836/8304 Wohnwagen Knauss Südwind 550 FSK, EZ 2006, Etagenbetten, Rundsitzgruppe, Doppelbett, Vorzelt, b, Telefon 0160/ TEC, Bj 91, Vorzelt, TüV , 3 Pers, sehr gepflegt, b, 02832/4140 Wohnwagenstellpl. frei, 02834/1225 Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de 02831/80733 Suche Unterstellplatz für Wohnmobil oder kleine Halle bis ca. 300m². Tele fon: 02825/ nach 19:00 Uhr. Wohnwagen Bürstner Amara, Bj. 98, mit Vorzelt, neue Polster, neue Reifen, Fahrradträger Zul. 100 kmh, Gesamtlänge 6,4 m, TÜV 2014, 4 Schlafplätze, VB b, S 0152/ Kaufe Wohnmobile Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried S 02837/7806 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354 Bäume fällen und entsorgen Gartenarbeiten, Besichtigung und Beratung kostenlos. S 02833/3574 Mobil: 0173/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/ Baumkletterer/Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/ Deutz-Fahr-Wender KHD 500, gut. Zust., VB 850 b, 02837/1474 ab 19Uhr Erdtopfmaschine vk. S 02833/4380 Gardena Spindelmäher 300 mit Fang korb, 1 Jahr alt, VB 50 b, S 02832/4815 Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, etc. Beratung u. Besichtigung kosten los S 0177/ Gelernter Gärtner fällt Bäume, Gar ten- u. Anlagenpflege, Heckenschnitt, verlegen von Rollrasen. Gartenplanung. Beratung kostenlos. 0170/ o / Günstig Hecken- und Strauchschnitt, incl. Abtransport. S 02831/4031 oder 0157/ Hako-Gartenfräse (Hacke) 3,5 PS, Br. 40 cm, einsatzbereit, VB /6177 Hecken, Bäume und Sträucher schnei den. Bäume fällen. S 0172/ Kälber-Iglus 5er zu kaufen ges. S 02851/7220 nach 20 Uhr Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989 Oase Teichfilter u. Pumpe zu verk. S 0172/ Pflasterarbeiten, Gestaltung, Pflege u.v.m. S 0176/ Schaufel + Gabel Gr. 3, Lemken Ein schar, Ackersch. lg. Kat2, Schlepper sitz u. div. Ersatzt. S 0170/ Terrassenplatten abzg. 40x40 rot/b raun ca. 20 m² S 02832/ A-Preise für Brunnenbaudienstl. tung schnell u. sauber, kostenl. Beratung vor Ort. Pumpenhandel Fa. A. Gardemann S 02803/84 06 o. 0171/ ,25 ha Gerstenstroh zu verkaufen S 0160/ Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel /93480 Gewerbl.Verkäufe Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön. Telefon: 02831/93000, Glaswolle unschlagbar günstig S 02157/ Lagerverkauf! Parkett, Laminat, Design Vinyl, Kork und Türen, besonders preiswert. Parkettfux Hhb, Alpener Str. 3, Sonsbeck, 02838/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, S 02835/93710 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, S 02801/9243 Verkäufe Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Achtung Kaminholz! Hartholz 5 Raummeter 350 b, 32 cm lg., gsp., inkl. Anlieferung, S 02833/4992 ab 19 Uhr Brennholz-Kaminholz 02838/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Bungartz Schmalspurtraktor,12 PS, Renault Traktor S 02831/87865 Damensommerbekleidung mit Kleiderschmuck, neu, Gr. 44/46, günstig abzgb. S 02833/ ab 10 h Dücker Schlegelmäher AB 1,60m, Rübenschneider mit Reinigung 380V S 0172/ Herkules Rennrad, 28, 10-Gg. Mountenbike Shimano XT-Schaltg., 21-Gg. Nähmaschine, ca. 90 J. alt. 2 Autoreifen, neuw. 205/16. Porzellan, Dresden, Meissen, 12-teiliges Eßservice, Echt- Kobalt. Preise VB S 0178/ Hundebox Schmidt, aus Aluminium, B 70, T 93, H 75, einschl. Befestigungsmat., Gummimatte u. Stoßstangenschoner, für alle gäng. Pkw, sehr gut erh., S 02834/2468 Hundebox Schmidt, aus Aluminium, B 70, T 93, H 75, einschl. Befestigungsmat., Gummimatte u. Stoßstangenschoner, für alle gäng. Pkw, sehr gut erh., S 02834/2468 Kaminholz-Brennholz 02838/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche - Buche, 45b / Schüttraummeter, S 0173/ Kaminholz KvG Service Weeze / Kaminholz Voetmann Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Straße / oder 02821/ Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 55b SRM, frei Haus, 0170/ Küche, L-Form, 4x3 m, Ahorn-Kunst stofffront, Kranz blau, hochwertige E-Geräte von Miele + Neff, Selbstabbau , FP b. Besichtigungstermin unter Küchen An- u. Verkauf 02823/ Kühlschränke ab 99b, 1b-Ware, Waschmaschinen, E-Herde, Spülmasch. Diwimix, 02831/ Lust auf frische Erdbeeren aus Straelen Nord, an der Mortel 14 auch zum Selberpflücken, Biologische Pflanzenpflege. Pavillion, 3 x 6 m, rundum geschl., Zeltstoff, 250 b. Rollator, 45 b. 1 Kinder- u. 2 Schwimmwesten f. Erw. Div. Bootszubehör, Tank/Öl /8155 Posten neue orig. verpackte Luxusmatratzen, NP 500 b je St., für 30 b /St. abzugeben. Weitere Super-Angebote auf Nachfrage. z.b. Luxuskaltschaummatratzen 140 x 200 für 70 b /St. Matratzeneinzelhandel Erika Wodzinski S 02842/ Privileg Kühltruhe 200ltr. in gutem Zustand, 80b S 02837/7834 Restposten, u.a. Kleidung, Schuhe, Schmuck, Deko S 01577/ Traktor Hanomag Perfekt, 300er, m. Frontlader, 4000 Std., guter Zust., 2750 b VB S 02836/ Sport & Fitness Crosstrainer Kettler Cosmos top - gepfl. u. techn. einwandfrei, VB 299b an Selbstabholer S 0174/ Fußballtrainer. Die 5. Mannschaft des SV Veert, bestehend aus 20 Spielern, sucht für die kommende Saison einen neuen Trainer! S 0157/ Videoclip-Dance neu! in Petras Sportkursen Sonsbeck, do. 15 Uhr ab 7 Jahren u. do. 16 Uhr ab 12 Jahren. Info u. Anmeldung S 0172/ Computer Computer-Service mit Herz. Bei Störungen, Wartung, Installierung von Programmen u. Geräten bin ich für Sie da und helfe gern. Andreas Ellinghau sen 02801/ Musik Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Rock-Blues-Band su. Bass u. Schlag zeug Proberaum vorh / Rock Drummer ges / Fürs Kind Die Kindertagespflege Zipfelmütze in Kengen sucht ab August neue Spiel - Freunde S 0175/ Möbel Esstisch-Gruppe Eiche hell, Tisch sechseckig, ausziehb., 1,16/1,66 x 1,25, mit 6 Stühlen, sehr gut erh., 150 b, S 0172/ L-Küche neuwertig, 2,95x2,94m, mit E-Geräte, Front: Chillirot, Corpus: Va nillie, VB 1.999b S 0172/ Rustikale, gut erhaltene Eichenküche in L-Form mit Siemenseinbaugeräten, Preis VB S 0151/ Verk. Seniorenschlafzimmer 3-trg. Schrank, 1 Bett, 1 Nachttisch, 1 Kommode S 02823/98893 Kauf-Gesuche Ab Sofort - Antik Ankauf - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke uvm. z. B. aus Haushaltsauflösung! Internet: oder S Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. Telefon: 0234/ od. 0172/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe Pelze, Puppen, Bücher, Taschen, Bilder, Porzellan, Näh- u. Schreibmaschinen S 0174/ H. Heilig Mähdrescher, Pressen, Traktoren, Hoflader, Fässer, Amazone D 7-D 9, Tele fon 0170/ Gazelle Primeur Damenrad Nahe Rücktritt Edelstahlfelgen R57 wie neu 180b, Gazelle alles wie vorher RH54 170b S 0172/ Holland-Räder neu 3.Gang Nabendy namo ab 199b 02803/4552 o Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ Hole ab: Alteisen Metalle aller Art, Haushaltsgeräte jeglicher Art sowie Groß-Kopierer, Batterien aller Art und Computerschrott, Autos. (Außer Gefrier-, Kühlgeräte und. Fernseher) 02153/ od. 0152/ Fahrräder Verschiedenes PROFIL Institut für Stoffwechselforschung GmbH Hellersbergstr Neuss Pivater Sammler sucht Schallplatten, Bücher und Uhren S 0162/ PKW-Anhänger 02838/96706 Suche dringend kaum gebrauchte Euro-Paletten S 0173/ SucheTonbandgeräte von AKAI, RE VOX, TECHNICS, TEAC, STELLAVOX. S 0175/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix. S 02832/ Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Uedem So an der Bleiche-Ostwall AB 57. Info KLG Team S 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. ab 8 Uhr. 5b m, über 3-5m 20b. KLG - Team. Info S 0170/ A bis Z Trödelhalle Wesel Fr. u. Sa. v Uhr innen u. außen, Im Buttendicksfeld 3 a.d. B 58 Nähe Poco. Sa großer Büchermarkt. VA Beenen S 02152/1591 A bis Z Trödelmarkt So Emme rich, Neumarkt. VA Beenen S 02152/1591 A bis Z Trödelmarkt So, Wesel, Am Schornacker a.d. B 58. VA Beenen S 02152/1591 Aktiver Garagentrödel Sa von Uhr Koxheidestr. 10, Kevelaer Antik Wildershof von 10 bis 17 Uhr, Trödelmarkt, Kindertrödel, Geschenkideen, jeder kann mitmachen, Kosten pro Stand 5 b, Sonsbeck-Hamb, Hülsstr. 40, Anmeldung unter S 0172/ Gr. Hof- und Garagentrödel Sa von Uhr, Hochend in Rheurdt Helios & Do, Zaubershow für alle An lässe und Zauberschule 02161/86354 Kram+Trödelmarkt So Moers - Hülsdonk, Holz Dammers. Jeder kann teilnehmen. S 02843/ Neu Trödelmarkt Sa Festzelt Dorenkamp Geldern, überdacht u. Open Air, m/5b S 0171/ Samstag Kalkar Rewe, Nachmittags Trödelmarkt von Uhr. Keine Neuware! Vier Meter nur 20b! Info: Rainer Vogt 0281/ Trödelmarkt samstags, Aussengelände bis 4m/16 b, Moers, Pferds weide 25, S 0172/ Trödelmarkt in Voerde, Marktkauf (Grenzstr.) Beliebt und gut. Info: Rainer Vogt 0281/ Koga-Miyata Hr.Rd. verk /5716 Neuwertiges E-Bike, Sparta (E-Motion C3 ), 19.5 Zoll, 8 Gang, 500 km gelaufen u. Zubehör, VB EUR S 02827/5417 Hochzeitsfahrten im 40 Jahre alten Mercedes Oldtimer. 0151/ Skat-Spieler gesucht, sonntags von 10:30 13:00 Uhr S 02833/4875 Wer verschenkt Bücher? Wir erledigen Gartenarbeiten, schnell und günstig S oder Zauberclown Happy für Groß und Klein S 02151/ Diabetiker Typ 1/Typ 2? Wissenschaftliches Institut für Diabetesforschung sucht Studienteilnehmer/-innen mit erhöhten Blutzuckerwerten. BIS ZU 7.000,- EURO AUFWANDSENTSCHÄDIGUNG Voraussetzungen: Sie sind zwischen 18 und 65 Jahre alt und behandeln ihren Blutzucker mit Diät, Tabletten und/oder Insulin (Diabetiker Typ 1 und Typ 2, männlich/weiblich). Wir garantieren ärztliche und persönliche Betreuung während der gesamten Studie. Rufen Sie uns an! Telefon Sie erreichen uns Mo. bis Fr. von Uhr. Unter können Sie alle nützlichen Informationen auch online abrufen. Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Geldern und Veert: Doris Steeger / Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze / Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Kleve, Kellen und Kranenburg: Yannick Hebing / Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 38 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

20 20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Möbel nach Maß Heinrich Ridder GmbH Weseler Str Issum Tel / Für s Schlafen, Essen, Kochen, Wohnen, Bauen und vieles mehr Ein prächtiger Thron in Wankum Hofverkauf Öffnungszeiten: Montag Uhr Di.-Fr & Uhr Sa Uhr Unser Klassiker Entrecote vom Neuseeland Beef portioniert & gewürzt... 19,99 w/kg leckere Spareribs Bewachung von Betrieben Bewachung von Behörden Videoüberwachung Pförtnerdienste Funkstreife Alarmaufschaltungen Digitale Videoüberwachung gewürzt & mariniert...4,39 w/kg ellung argentinisches Roastbeef t r Auss e r e s n n in u portioniert & gewürzt... 22,95 w/kg Unsere Salatspezialitäten Odenwälder Sommersalat... 1 kg 5,75 w Kartoffelsalat unser Bester... 1 kg 3,25 w Frühlingskartoffelsalat... 1 kg 3,45 w Nudelsalat unser Bester... 1 kg 3,35 w Nudelsalat norrdt. Art... 1 kg 2,65 w Nudelsalat Pikanto Rosso... 1 kg 3,80 w bunter Nudelsalat klar... 1 kg 3,89 w Krautsalat Pikant... 1 kg 2,95 w griech. Krautsalat... 1 kg 3,35 w mme Willko Seit über 45 Jahren 02834/ Straelen Zeppelinstraße 25 Traditionell alle vier Jahre feiert Wankum Kirmes. Umso prächtiger setzt sich dann der Hofstaat in Szene. Das Königspaar Hermann und Karin Paas (Mitte) mit den Ministerpaaren Stephan und Claudia Flick (l.) und Willi und Christa Strumpen (r.) nahmen vor der Kirche die Parade ab. Freitag, 5. Juli 2013, 20:13 Uhr INTERNET, TELEFON & TV Store Endlich schnell surfen! Markt 27, Geldern Tel / Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Internetbandbreite bis zu Mbit/s Raadhuisplein 7, Arcen Tel Erleben Sie unsere Produkte live. Lassen Sie sich beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wenn Sie im Juli in meinem Store einen 2/3play-Vertrag aktivieren, nehmen Sie an der Verlosung eines Netbooks teil. Dicht gedrängt standen die Wankumer im Dorfkern entlang der Hauptstraßen, um den großen Festumzug zu bewundern. Am Freitag, 5. Juli, klingt die Kirmes aus. Ab 19 Uhr ist die Verhandlung und Bestrafung des Kirmesmänneken auf dem Dorfplatz, danach findet ein Umtrunk statt. NN-Fotos: Theo Leie TERRASSENDACH, GÜNSTIGER GEHT S NICHT WARUM MEHR BEZAHLEN? DIREKT VOM HERSTELLER! Veranda Greenline 400 B x 250 T 1189,00 Wintergärten und Terrassenüberdachungen Gartenmöbel und Dekoration Im Müldersfeld 10, D Wachtendonk Veranda Profiline Anthrazit 500 B x 250 T mit VSG Glas ,00 ANZEIGE Neues im Salon Haargenau Ich möchte mich bei unseren Kunden bedanken, dass unsere neue Friseurin, Birgit Strotmann (rechts), so gut und freundlich von allen aufgenommen wurde. Zugleich möchte ich bekannt geben, dass Claudia Cremers (links) wieder ins Haargenau -Team eingetreten ist. Das gesamte Team begrüßt alte und neue Kunden und freut sich individuelle, moderne, pfiffige, kreative, bequeme oder pflegeleichte Frisuren für Sie zu kreieren. Ihre Susanne Baumanns-Ridder Salon Haargenau Dennemarkstraße 55 Kerken-Nieukerk Spontane Kunden sind immer herzlich willkommen. Gerne können Sie auch unter Tel /2731 einen Termin vereinbaren. Die Hausaufgaben gemacht Unternehmerfrühstück: Das Ökodorf-Internet kommt mit Riesenschritten RHEURDT. Die ländlich prosperierende Gemeinde Rheurdt, wie Bürgermeister Klaus Kleinenkuhnen die renommierte Bertelsmann-Stiftung und deren Zukunftsatlas zitierte, hat in Sachen Breitbandversorgung ihre Hausaufgaben gemacht. Daran ließ das jüngste Unternehmerfrühstück mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve keinen Zweifel. Nach ersten Vorgesprächen im Jahre 2006 und weiteren Vorermittlungen hinsichtlich bestehender finanzieller Fördermöglichkeiten in den Folgejahren, haben die Rheurdter 2012 schließlich ein Ausschreibungsverfahren zum Breitbandausbau angestoßen. Die Telekom erhielt den Zuschlag und Rheurdt sicherte sich schlussendlich zu Eigenmitteln von Euro weitere Euro Landesförderung. Kurzum: Es werden in den nächsten Monaten Zug um Zug zwölf so genannte Multifunktionsgehäuse in allen Teilen des Ökodorfs aufgestellt Haushalte in Rheurdt, in Schaephuysen, Saelhuysen, Finkenberg und Kengen werden sich über ein neues Breitbandkabel freuen können. Leistungen zwischen 16 und 50 MB wurden nun durch Frank Neiling und Hans Willi Baumanns von der Telekom zugesichert. Neben den Verantwortlichen der Telekom hatte die Kreis-WfG mit Reinhard Winter und Uwe van Stiphout auch je einen Repräsentanten der Unitymedia und der TeamCom aus Goch eingeladen beide ausgestattet mit Lösungsansätzen für das pfeilschnelle Ökodorf-Internet, und beide unterwegs, um auch Nischen zu besetzen, die andere lassen. Bevor Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers die Firmenchefs dazu aufrief, in Anbe- theke, Hohe Straße 15, Grefrath, Telefon 02158/2346. Samstag: Markt-Apotheke, Markt 2, Straelen, Telefon 02834/2600 und Bären-ApoApotheken: theke, Hessenring 25, Kempen, Geldern, Issum, Kerken, Telefon 02152/ Rheurdt, Straelen, Sonntag: Gelderland-ApotheWachtendonk ke, Clemensstraße, Geldern, Mittwoch: Kapuziner-Apothe- Telefon 02831/ und ke, Issumer Straße 31, Geldern, Niedertor-Apotheke, Niedertor Telefon 02831/5806 und Mari3, Grefrath-Oedt, Telefon en-apotheke, Webermarkt 1, 02158/6078. Kerken-Nieukerk, Telefon Montag: Martinus-Apotheke, 02833/2203 und Apotheke am Veerter Dorfstraße 22a, GelMarkt, Breite Straße 6, Kempen- dern-veert, Telefon 02831/ St. Hubert, Telefon 02152/ und Apotheke im ArnoldDonnerstag: Linden-Apotheke, haus, Arnoldstraße 13b, Kempen, Telefon 02152/ Walbecker Markt 8, GeldernDienstag: Barbara-Apotheke, Walbeck, Telefon 02831/6416 und Thomas-Apotheke, Thomas Annastraße 1, Geldern, Telefon 02831/87277 und Mühlenstraße 25, Kempen, Telefon Apotheke, Rathausstraße 19, 02152/2424. Rheurdt, Telefon 02845/6686 Freitag: Südwall-Apotheke, und Apotheke zur FriedenseiBahnhofstraße 9, Geldern, che, Friedensplatz 11, WachtenTelefon 02831/ 7995 und Hubertus-Apotheke, Kirchplatz donk, Telefon 02836/390. Apotheken-Notdienst wechselt 2, Issum-Sevelen, Telefon täglich um 8.30 Uhr /5250 und Marien-Apo- tracht der vielen unversorgten Ausbildungsplatz-Suchenden in diesem Jahr über Bedarf auszubilden, skizzierte Bürgermeister Kleinenkuhnen die Gefahren hoher Auspendlerzahlen und die damit verbundenen KaufkraftVerluste. Mehr denn je sei es nötig, auch als Gemeinde altengerecht zu denken und beispielsweise an den Bushaltestellen Barrierefreiheit zu schaffen. Auch sei der Bau von Altenwohnungen ein Gebot der Stunde. Wir müssen unsere Bürger so lange in der Gemeinde halten, wie es nur geht, so Kleinenkuhnen. Die anstehenden Veränderungen im europäischen Zahlungsverkehrsraum stellten Antje Bouss von der Volksbank an der Niers und Heinz-Theo Peters von der Sparkasse Krefeld vor und baten die Unternehmer, sich in den nächsten Wochen mit dem Thema SEPA zu befassen. Ärzte: Die Rufnummern des Notdienstes im Kreis Kleve mit Weiterleitung zum diensthabenen Arzt lauten wie folgt: Geldern: 0180/ Issum: 0180/ Kerken: 0180/ Straelen/Wachtendonk/ Wankum/Herongen: 0180/ Bundesweite kostenfreie Bereitschaftsdienstnummer für die Arztrufzentrale. 16,- 16,- Neueröffnung des Kastanien Eck in Twisteden Es ist soweit: am 5. Juli ab Uhr eröffnen wir! Kaffee - Kuchen - Eis - Mittagessen - Apfelstrudel Pizza - Döner - Abendessen... Ab 17 Uhr Pizzataxi o / Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Team vom Kastanien Eck! Wember Straße Kevelaer-Twisteden Zahn- & Altgold-Ankauf Ankauf in Geldern zu Bestpreisen Geldern Markt 26 (gegenüber der Sparkasse) GELDERN. Seit Februar 2009 gibt es einen Gold-Ankauf in Geldern. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 25 Jahren in Hagen betreibt, eröffnete in Geldern eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig. Zahnärzte: Auskunft über den zahnärztlichen Notdienst erhalten Sie unter der Telefonnummer 01805/ Notdienst der HNO-Ärzte: Bitte wenden Sie sich an den allgemeinärztl. Notdienstarzt. Tierärztlicher Notdienst für Geldern und Umgebung: Auskunft erteilt Ihr Haustierarzt. Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldern zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.