2.3 Technische Daten Interface 104 RS422 / RS485. max. Leistungslänge

Transkript

1 Eingangs- Puffer 07 Ausgangs- Puffer 06 Interface 03 z.b. SPS 8 3. I/O Port-Befehle für das Interface 03 Digital I/O Ein-/Ausgangspuffer des I/O Ports Das Lesen der Eingänge oder Setzen der Ausgänge erfolgt jeweils über einen Eingangs- oder Ausgangs-Puffer. Voraussetzung ist, daß die Input- bzw. Output-Ports im Mastermode auf EXTERN geschaltet sind. Beide Puffer sind separate Applikationsblöcke. ID Plus Interface 0 Interface 0 Interface 04 Anwendung Wirkung Bemerkungen Eingänge lesen Zum Lesen der Eingänge des I/O Ports. {A R 07 ç[ƒ} Nach Empfang des Befehls "AR" sendet das Terminal die 6 Eingangszustände des I/O Ports. {A B 6 Eingangsbits ç[ƒ} 6 Eingangszustände: Logisch "0" = nicht bestromt (Kontakt offen) Logisch "" = bestromt (Kontakt geschlossen) Beim ID Plus sind nur die Eingänge und benutzt..3 Technische Daten Interface 04 RS4 / RS48 Das Interface 04 ist eine nachrüstbare Schnittstelle für das Wägeterminal ID Plus, die wahlweise als RS4 (4-Draht-Vollduplex) oder RS48 (-Draht-Halbduplex) betrieben werden kann. In beiden Fällen kann ein Peripheriegerät an das Wägeterminal angeschlossen werden. Werkseinstellung: RS4 Schnittstellenart max. Leistungslänge Übertragungsrate Galvanische Trennung bidirektionale Differenzialspannungsschnittstelle 00 m Baud Optokoppler Stecker 6poliger Rundsteckverbinder, Buchse Passender Gegenstecker: Bestell-Nr Ansicht von außen Steckerbelegung RS4 RS48 Pin GND GND Pin + V (max. 00 ma) + V (max. 00 ma) Pin 3 TXD + TXD + / RXD + Pin 4 TXD TXD / RXD Pin RXD nicht belegt Pin 6 RXD + nicht belegt

2 6 weiss braun grün 3 gelb 4 rosa grau 6 6pol. Stecker offenes Ende Kabel Kabel mit 6pol. Stecker und offenem Ende, 3 m lang, Best.-Nr Vom Kunden gefertigte Kabel müssen abgeschirmt und paarweise verseilt sein (Twisted Pair). Umschalten zwischen RS4 und RS48 Standardeinstellung ab Werk: RS4, mit Abschlußwiderstand. Umschaltung mit Jumper ST - ST7. ST ST3 ST4 ST ST6 ST7 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF on/off ST7 ST on/off ST ST3 ST4 ST ST6 RS4 X Abschlußwiderstand 0 Ω Ohne Wider- stand Mit Widerstand X X X X RS48 X X Pulldown- Abschlußwider- Pullup- Widerstand für stand 0 Ω Widerstand für TXD / RXD TXD + / RXD + Mit Ohne Mit Ohne Mit Ohne Wider- Wider- Wider- Wider- Wider- Widerstand stand stand stand stand stand X Hinweise: Bei Verwendung eines Abschlußwiderstandes ist darauf zu achten, daß der Gesamtlastwiderstand nicht kleiner als 00 Ω wird. Bei RS48 sorgen die mit ST4 - ST6 zuschaltbaren Widerstände dafür, daß am Empfänger definierte Pegel anliegen, wenn kein Teilnehmer die Leitung treibt. 3 Befehlssatz Der Befehlssatz der Interfaces 0, 0 und 04 ist in der Schnittstellenbeschreibung Wägeterminal ID ME beschrieben. Bitte beachten Sie die folgenden Ergänzungen: Beim Beschreiben des Displays (siehe S. 36) erscheint der empfangene Text rechtsbündig in der Anzeige. Es gibt weitere Befehle, die in den folgenden Abschnitten beschrieben sind. 3. Digitalausgänge ansteuern Anwendung Ansteuerung der Digitalausgänge des Interface 03. Wirkung Beispiel Bemerkungen {W status ç[ƒ} Mit diesem Befehl können die Digitalausgänge des Interface 03 einzeln ein- oder ausgeschaltet werden. Jedem Ausgang ist eine Wertigkeit zugeordnet: Digitalausgang Wertigkeit Digitalausgang Wertigkeit Digitalausgang 3 Wertigkeit 4 Als "status" wird die Summe der Wertigkeiten derjenigen Ausgänge angegeben, die geschlossen werden sollen. {W[B ç[ƒ} Mit {W[_ ç[ƒ} werden die Digitalausgänge und 3 geschlossen, alle anderen geöffnet. Rücksetzen aller Ausgänge mit {W ç[ƒ} oder {W[_ ç[ƒ}. Eine Unterbrechung der Schnittstelle (break) hat keine Auswirkung auf die Ausgänge. Fehlermeldung {E[L}, wenn status < 0 oder status > eingegeben wird. 7

3 0 3.3 Sollwertvorgabe für LED-Analoganzeige Anwendung Zur Sollwertvorgabe beim PlusMinus-Wägen beim Einwägen: {A[W 0[[0 _ Sollwert _ Einh. Tol. (+) _ Einh. Tol. (-) _ Einh. Startpunkt _ Einh. ç[ƒ} beim Kontrollieren: {A[W 0[[0 _ Sollwert _ Einh. Tol. (+) _ Einh. Tol. (-) _ Einh. ç[ƒ} beim Klassieren: {A[W 0[[0 _ Limit _ Einh. Limit _ Einh. ç[ƒ} Wirkung Wie manuelle Eingabe der Werte über Tastatur. Siehe Bedienungsanleitung ID Plus. {A[B ç[ƒ} Beispiel Befehl {A[W 0[[0 _ [0[.[0[0[0 _ kg 0[.[[0[0 _ kg 0[.[0[[0 _ kg ç[ƒ} Antwort {A[B ç[ƒ} Bemerkungen Grenzwerte für Sollwert, Tol. (+), Tol. (-) und Startpunkt beachten: siehe Bedienungsanleitung ID Plus. Sollwertvorgabe löschen {A[W 0[[0 _ ç[ƒ}. Beim Einwägen ist die Vorgabe des Startpunktes nicht zwingend. H T Horizontal Tabulator Hex 09 Technische Daten Waage passiv Waage aktiv 4 TXD+ TXD- RXD+ 7 RXD- + 4 TXD+ TXD- + RXD+ 7 RXD- passiv aktiv Externes Gerät aktiv + + Externes Gerät passiv. Technische Daten Interface 0 CL 0 ma Das Interface 0 ist eine nachrüstbare CL 0 ma-schnittstelle für das Wägeterminal ID Plus. Interface 0 CL 0 ma Schnittstellenart 0 ma Linienstrom Übertragungsschleifen Betrieb passiv oder aktiv Signalpegel "0" 0 ma (high level) Signalpegel "" 0 ma (low level) Galvanische Trennung Optokoppler Betriebsart "passiv" (Standard) Sende- und Empfangsschleife müssen von einer externen Stromquelle gespeist werden. Spezifikation der externen Stromquelle I max 30 ma U max 7 V Spannungshub V (+0 % / -0 %) Strompegel "high" 8 ma 4 ma Flankensteilheit 0 ma/µs Betriebsart "aktiv" Eine interne Stromquelle speist Sende- und Empfangsschleife. Spezifikation der internen Stromquelle Spannung VDC, ungeregelt Strom geregelt auf 0 ma ± ma, für Sende- und Empfangsschleife Umschalten zwischen "passiv" und "aktiv" Steckverbinder vom Stecksockel "passiv" abnehmen und auf den Stecksockel "aktiv" aufstecken. 3

4 4 Stecker 7poliger Rundsteckverbinder, Buchse. Pin und Empfangsschleife (Waage) Pin 4 und Sendeschleife (Waage) Pin 7 Schutzerde Ansicht von außen Kabel Vom Kunden gefertigte Kabel müssen abgeschirmt und paarweise verseilt sein. Leitungswiderstand Ω/km Leitungsdurchmesser 0,4 mm Leitungskapazität 30 nf/km Die maximale Kabellänge hängt von der eingestellten Baudrate ab. 900 Baud max. 300 m 9600 Baud max. 600 m Baud max. 000 m Zubehör Datenkabel CL, 3 m Datenkabel universell, 3 m Datenkabel universell, 7 m Gegenstecker 7polig ME ME ME ME Technische Daten Interface 0 RS3 Das Interface 0 ist eine nachrüstbare RS3-Schnittstelle für das Wägeterminal ID Plus. Die technischen Daten sind in der Schnittstellenbeschreibung Wägeterminal ID ME beschrieben. Anwendung Wirkung Bemerkungen Ausgänge setzen Zum Setzen bzw. Rücksetzen der Ausgänge des I/O Ports. {A W 06 _ 8 Ausgangsbits ç[ƒ} 8 Nach Empfang des Befehls "AW" werden die 8 Ausgänge den Ausgangsbits entsprechend gesetzt bzw. zurückgesetzt. {A B ç[ƒ} Befehl nicht ausführbar: {E S ç[ƒ} Falsche Applikationsblock-Nr. Ausgangszustände: Logisch "0" = nicht bestromt Logisch "" = bestromt Beim ID Plus sind nur die Ausgänge 3 benutzt. 9

5 4. e beim Lesen Nummer 00 {A B _ I T X X X ç[ƒ} xxx = lfd. Versions-Nummer 003 {A B _ STX ç[ƒ} 004 {A B _ ETX ç[ƒ} 006 {A B _ ç[ƒ ç[ƒ} {A B _ value _ unit ç[ƒ} 00 {A B _ ç[ƒ} 0-09 siehe {A B _ value _ unit _ _ value _ unit _ _ value _ unit _ _ value _ unit ç[ƒ} beim Einwägen Sollwert Tol. (+) Tol. (-) Startpunkt {A B _ value _ unit _ _ value _ unit _ _ value _ unit ç[ƒ} Sollwert Tol. (+) Tol. (-) {A B _ value _ unit _ _ value _ unit ç[ƒ} Limit Limit 0-03 siehe {A B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ number _ ç[ƒ} 0 siehe siehe {A[B _ 0[0[0[0 X[X ç[ƒ} x = o: nicht bestromt, x = : bestromt beim Kontrollieren beim Klassieren 30 siehe 007 {unit} Einheit, 3 Zeichen, linksbündig {value } {number} Wert, 0stellig mit Vorzeichen und Dezimalpunkt, rechtsbündig Anzahl, 3stellig, rechtsbündig Montageanleitung Die Interfaces 0, 0 und 04 sind nachrüstbare serielle Schnittstellen für das Wägeterminal ID Plus. Montageanleitung Achtung Vor dem Öffnen des Terminals Netzstecker ziehen! Schrauben an der Deckelunterseite vorne lösen und Deckel abheben. Tastaturkabel und Wägebrückenkabel rechts neben der Anzeige auf dem Hauptprint ausstecken. PG-Verschraubung lösen und Netzkabel ca. cm nach innen schieben. Schrauben am Hauptprint lösen, Hauptprint aus der Führung heben und nach links zur Seite aufstellen. An der Gehäuserückseite den rechten Blindstopfen entfernen. Buchsenprint vom Interface-Print abbrechen. Ringmutter an der Schnittstellenbuchse abschrauben. Auf korrekten Sitz des Gummidichtrings achten. Interface-Buchse durch die Öffnung nach außen führen, Ringmutter von außen aufschrauben und festziehen. Abstandhalter an der Unterseite des Interface-Prints parallel zu den Kanten ausrichten. Achtung Die Klebeflächen vor dem Einbau entfetten! Schutzfolie der Klebeflächen abziehen, Interfaceprint direkt am Buchsenprint anstoßen und fest am Gehäuseboden andrücken. Flachbandkabel vor dem Einbau um 90 nach unten umbiegen. Äußeren Stecker des Flachbandkabels auf dem Interface-Print einstecken und sichern.

6 Interface-Stecker auf dem Hauptprint einstecken und sichern. Wägebrückenstecker auf dem Hauptprint einstecken. Netzkabel wieder nach außen ziehen und PG-Verschraubung anziehen. Hauptprint in die Führung einsetzen und mit Schrauben montieren. Tastaturkabel auf dem Hauptprint einstecken. Deckel aufsetzen und mit Schrauben an der Deckelunterseite vorne festschrauben. 0 T F Enter 4 Applikationsblöcke 4. Inhalt der Applikationsblöcke Nummer Inhalt Bemerkung 00 Programmnummer 003 STX 004 ETX 006 C R L F 007 Brutto. Einheit nur beim Arbeiten mit Gewichtseinheiten 008 Netto. Einheit nur beim Arbeiten mit Gewichtseinheiten 009 Tara. Einheit nur beim Arbeiten mit Gewichtseinheiten 00 Waagen Nummer 0 Brutto 0 Netto 03 w Tara 04 Display-Inhalt 06 w Dynamisches Resultat nur beim dynamischen Wägen 07 Stückzahl nur beim Stückzählen 08 Differenz nur beim +/- Wägen 09 Prozent nur beim +/- Wägen 00 w Sollwert, Tol. (+), Tol. (-), Startpunkt (aktuell) nur beim +/- Wägen 0 w Zero-Limit nur beim +/- Wägen 0 Komponente/Posten nur beim Rezeptieren und Summieren 03 Summe nur beim Rezeptieren und Summieren 04 Postenzähler nur beim Rezeptieren und Summieren 0 Behälter-Tara nur beim Rezeptieren und Summieren 06 w Sollwert, Tol. (+), Tol. (-), Startpunkt nur beim +/- Wägen 00 w Sollwert, Tol. (+), Tol. (-), Startpunkt nur beim +/- Wägen 06 w Ausgangs-Puffer des I/O Ports 07 Eingangs-Puffer des I/O Ports 30 Stückzahl nur beim Zählen w = beschreibbarer Applikationsblock

7 Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes: METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte. Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen über unser attraktives Service-Angebot. Vielen Dank. Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, D-748 Albstadt, Germany, Tel. (0 74 3) 4-0, Fax (0 74 3) 4-3 A Mettler-Toledo Ges.m.b.H., 00 Wien, Tel. (0) , Fax (0) AUS Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Tel. (3) , Fax (3) B N.V. Mettler-Toledo S.A., 6 Lot, Tél. (0) 3340, Fax (0) CH Mettler-Toledo (Schweiz) AG, 8606 Greifensee, Tel. (0) , Fax (0) CN Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai 0033, Tel. () , Fax () D Mettler-Toledo GmbH, 333 Giessen, Tel. (064) 07-0, Fax (064) 9 DK Mettler-Toledo A/S, 00 Copenhagen Ø, Tel. (39) , Fax (39) E Mettler-Toledo S.A.E., Barcelona, Tel. (93) 3, Fax (93) F Mettler-Toledo s.a., 780 Viroflay, Tél. () , Fax () HK Mettler-Toledo PacRim Ltd., Kowloon, Hongkong, Tel , Fax I Mettler-Toledo S.p.A., 006 Novate Milanese, Tel. (0) 3333., Fax (0) J Mettler-Toledo K.K., Takarazuka 66, Tel , Fax N Mettler-Toledo A/S, 008 Oslo 0, Tel. () , Fax () NL Mettler-Toledo B.V., 4000 HA Tiel, Tel. (03440)3*, Fax (03440) 030 S Mettler-Toledo AB, 0 08 Stockholm, Tel. (08) , Fax (08) SGP Mettler-Toledo (S.E.A.) Pte. Ltd., Singapore 39944, Tel , Fax TH Mettler-Toledo (Thailand), Bangkok 030, Tel , Fax UK Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 law, Tel. (06) , Fax (06) USA Mettler-Toledo Inc., Worthington, Ohio 4308, Tel. (64) 438-4, Fax (64) USA Mettler-Toledo, Inc., Hightstown, NJ , Tel. (609) , Fax (609) 86-4 For all other countries: Mettler-Toledo AG, VI, 8606 Greifensee, Tel. 0/944, Fax 0/ Technische Änderungen vorbehalten 3/96 Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Printed in Germany 70844B Montageanleitung Schnittstellenbeschreibung METTLER TOLEDO MultiRange Interface 0 CL 0 ma Interface 0 RS3 Interface 04 RS4/RS48 METTLER TOLEDO ID Plus

8 Inhalt Seite Montageanleitung Technische Daten. Technische Daten Interface 0 CL 0 ma 3. Technische Daten Interface 0 RS3 4.3 Technische Daten Interface 04 RS4/RS48 3 Befehlssatz 3. Digitalausgänge ansteuern 7 3. I/O Port-Befehle für das Interface 03 Digital I/O Sollwertvorgabe für LED-Analoganzeige 0 4 Applikationsblöcke 4. Inhalt der Applikationsblöcke 4. e beim Lesen 4.3 e beim Schreiben e beim Schreiben Nummer 03 {A[W 0[[3 _ value _ unit ç[ƒ} 06 {A[W 0[[6 _ number ç[ƒ} Starten eines Wägezyklus, wie dynamisches Wägen mit F-Taste (nur bei entsprechender Belegung der F-Taste im Mastermode). 00 {A[W 0[[0 _ value _ unit value _ unit value _ unit value _ unit ç[ƒ} beim Einwägen Sollwert Tol. (+) Tol. (-) Startpunkt {A[W 0[[0 _ value _ unit value _ unit value _ unit ç[ƒ} Sollwert Tol. (+) Tol. (-) {A[W 0[[0 _ value _ unit value _ unit ç[ƒ} Limit Limit beim Kontrollieren beim Klassieren siehe {A[W [0[6 _ 0[0[0[0[0 X[X[X ç[ƒ} x = 0: nicht bestromt, x = : bestromt {unit} {value } Einheit, 3 Zeichen, linksbündig Wert, 0stellig mit Vorzeichen und Dezimalpunkt, rechtsbündig {number} Anzahl, 3stellig, rechtsbündig H T Horizontal Tabulator Hex 09 3