Nightlight in der Töpferstadt. Nr Jahrgang Donnerstag, 16. Juli 2009 Auflage: Exemplare

Transkript

1 MIKE BOLLA CKE S BOXEN Shop Mike Bollacke s Boxen Shop Einmalig in Gronau & Epe: Handwäsche Felgenreinigung Aussaugen Auswischen Fenster innen & aussen Reifen glänzend schwärzen für saubere Gronauer Str. 176 Tel / Inkl. Hol- und Bringservice! 25,- 30,- Makita Hochdruckreiniger Nightlight in der Töpferstadt Oldies, tolle Cover-Bands und DJ-Sound sorgen am kommenden Samstag in Ochtrup auf zwei Bühnen für absolute Partystimmung. Seite 15 Nr Jahrgang Donnerstag, 16. Juli 2009 Auflage: Exemplare IHR DIREKTER DRAHT: Anzeigen: Ochtruper Str. 47 Tel Fax anzeigen@gwp-gronau.de Verteilung: Ochtruper Str. 47 Tel Fax vertrieb@gwp-gronau.de Redaktion: Bad Bentheim Bismarckplatz 5a Tel Fax hps-presseservice@t-online.de INSPEKTION (GE)FÄLLIG? Bei uns ab 39.- Gourmetfest mit attraktivem Programm Zwei Tage lang kulinarische Köstlichkeiten, Oldies, Jazz und ABBA &Co. Welthits von ABBA präsentiert die Gruppe Bermuda Blue beim 11. Bad Bentheimer Gourmetfest an der Sonnenseite der Burg Bentheim. Jubiläums-Schützenfest geht in zweite Runde Buterland-Beckerhook feiert 100-Jähriges BAD BENTHEIM. Wenn am Wochenende das 11. Bad Bentheimer Gourmetfest öffnet, ist nicht nur für kulinarische Köstlichkeiten zu kleinen Preisen gesorgt, sondern auch verwöhnte Musikliebhaber kommen voll auf ihre Kosten. Nach Unterhaltungsmusik,die ab 12 Uhr am Samstag beginnt, stehen am Abend Golden Oldies auf dem Programm. Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit Captain Jazz und ab 15 Uhr heißt es in dem großen Freiluftrestaurant an der Burg ABBA, Schlager & Co. Ein weiteres Highlight ist am Sonntag das Showgrillen von Robert Meyer,Vizeweltmeister im Gourmetgrillen, der neben neun Spitzenköchen aus dem Münsterland, der Grafschaft Bentheim und den benachbarten Niederlanden sein Können unter Beweis stellt. Seite 7 Kamps Heeker Str. 66 Ahaus Tel /41400 Ochtruper Str Gronau Tel / % 70% 40% GRONAU. Der Schützenverein Buterland-Beckerhook e.v. begeht derzeit sein Jubiläums-Schützenfest anlässlich seines 100-jährigen Bestehens, das noch bis zum 21. Juli mit verschiedenen Veranstaltungen gefeiert wird. Zentrale Höhepunkte des Jubiläumsfestes werden das Kaiserschießen am Samstag sowie das Königsschießen am Montag sein. Zu allen Veranstaltungen erwartet der Vereinsvorstand eine rege Beteiligung aller Mitglieder.Zum Festumzug treten die Schützen mit Hut und geschmücktem Spazierstock, die Jungschützen mit weißer Hose und Holzgewehr an. Orden und Ehrenzeichen sind anzulegen. Außerdem bittet Vereinspräsident Heinz Verst auf diesem Wege die Bevölkerung, an den Festtagen zu flaggen (soweit noch nicht geschehen), um somit dem Jubiläum einen würdigen Rahmen zu verleihen. Mehr im Innenteil Das 100-jährige Jubiläum des Schützenvereins Buterland- Beckerhook geht am Wochenende in seine zweite Runde. Smit Autohaus GmbH Ochtruper Straße 89 ( ) ( ) autohaus-smit.de PARAAT SUPERMARKT am Grenzübergang Gronau-Overdinkel + Gr Sommerware zum ½ Preis Autositz Maxi Cosi Tobi 9-18 kg Testsieger 279,- jetzt199,- Bültstraße Ochtrup Tel m vom eoc Gouda, pikant... Kilo am Stück 5.99 Kinderspeck... Riesentüte 500 g 1.99 Kano Plätzchen... Packung 6 +1 Gratis 0.99 Kaffee Hag Pads, für Senseo... Tüte 18 Pads 1.25 Dallmayr Prodomo g 2.79 ANGEBOTE DER WOCHE!! Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Hausverwaltungen Lambertiweg 17 Alle Nebenarbeiten Verkauf v. Farben Ochtrup und Tapeten Fax 02553/ Telefon Die Legende lebt: Die Wilhelm Karmann KG in Rheine und Osnabrück ist mittlerweile im Insolvenzverfahren befindlich und viele Arbeitnehmer, auch aus dem Grenzland, haben ihre Arbeitsplätze verloren. Der Mythos Karmann wird in der automobilen Szene jedoch unsterblich sein, die Legende lebt. Ob nun beim jüngsten Internationalen Oldtimertreffen im Kurpark Bad Bentheim oder bei sommerlichen Ausfahrten: Ghia & Co. werden auch in Zukunft für bewundernde Blicke sorgen... KAFFEE HAG Klassisch oder Herzhaft g 2.79 ONKO Kaffee alle Sorten g 1.99 Angebote gültig vom SONDERAKTION Fein Werkzeug Fein Multimaster Start 149, bar 79,90 Gabelhubwagen Mit Doppelrollen Zul. Gewicht kg ab 199,00 Rolly Toys Traktor CLAAS Mit Anhänger 89,90 Nur solange Lagervorrat reicht! Für Irrtümer in der Anzeige übernehmen wir keine Haftung! Uebler Fahrradträger P 21 für zwei Fahrräder Aktueller Testsieger laut ADAC 369,00 Festool Pendelstichsäge PS 300 EQ Plus Verpackt in einem Systainer inkl. Japansäge 328,50 >>> Zu wenig Platz im Auto? Wir vermieten Dachboxen! <<< Wir führen viele namhafte Hersteller in unserem Sortiment wie z. B.: Daimlerstr.1 Tel /60 12 Fax / info@atvelmer.de

2 Seite 2 A U S D E M G R E N Z L A N D GWP 16. Juli 2009 KURZ NOTIERT Juli-Radtour für jedermann Ochtruper Str.4 Bad Bentheim Tel Sonntag von 9bis 13 Uhr Frühstücks- Buffet p.p. 8,90 Damit der Sonntag zum Erlebnis wird GILDEHAUS. Die Juli-Radtour führt die TuS-Radler am Sonntag, 19. Juli, in den Landkreis Borken; hierzu treffen sich die Teilnehmer um 9.30 Uhr in Gildehaus am Grafschafter Bahnhof. Von dort aus fahren sie mit Autos zum Ausgangspunkt der Tour nach Borken zur Wasserburg Gemen. Die Strecke führt an der Bocholter Aa entlang in Richtung Herrenhaus Pröbsting. An der gleichnamigen Freizeitanlage vorbei geht es weiter Richtung. Raesfeld. In einem Bauerncafé vor dem Örtchen Raesfeld wird eine Pause eingelegt, bevor es zum bekannten Wasserschloss weitergeht. Durch das Naturschutzgebiet Moorheide geht es zurück zum Ausgangspunkt nach Borken. Die Strecke ist 55 Kilometer lang, die Teilnehmer werden gegen 18 Uhr Gildehaus wieder erreichen. Eine Transportmöglichkeit von Fahrrädern in gewisser Anzahl besteht. Nähere Informationen unter Telefon 05924/232 (Heils) und im Internet auf der Seite PEKIP -Kurs für Eltern von Neugeborenen GRONAU. Zu einem neuen PEKiP -Kurs für Eltern mit Babies, die im Juni und Juli 2009 geboren wurden, lädt die Familienbildungsstätte (FBS) Gronau alle Eltern ab Dienstag, 25. August, 8.45 Uhr, recht herzlich ein. Der Informationsabend ist am Donnerstag, 20. August, um 20 Uhr. Eine Anmeldung zu diesem Kurs ist erforderlich unter der Rufnummer / oder im Internet auf der Webseite Nicht nur der Scheck, sondern auch die Spende ist groß. Bäckermeister Werning spendet 2000 Euro für das Caritasprojekt Kinder aus suchtbelasteten Familien. Birgit Heiser und Heiner Zimmermann freuen sich als Verantwortliche für dieses Projekt über den hohen Betrag. Werbung gut plaziert! Anzeigen: Ochtruper Str. 47 Tel Fax anzeigen@gwp-gronau.de Rasenmähen (z.b. Großflächen) und Gartenpflegearbeiten Gildehauser Straße 301 Telefon / Fax Energieeinsparung bis zu 40% Einblasdämmung KERNDÄMMUNG MIT RIGIBEAD035 Je nach Anforderung auch Steinwolle im Dachbereich möglich! Robert-Bunsen-Straße 5 Tel / Fax / EOC-Expansionsplänespalten: Das rund Quadratmeter große Ochtruper Outlet-Center sorgt mit seinem Ansinnen auf großzügige Erweiterung, um damit eine marktgerechte Größe im Wettbewerb zu anderen Outlet-Centern zu schaffen, für großes Missfallen in den Nachbargemeinden Wettringen und Neuenkirchen. Dort sind die jeweiligen Bürgermeister ernsthaft besorgt, ob neue Gewerbeansiedlungen im Bereich Mode in ihren Orten für potenzielle Betreiber überhaupt noch attraktiv seien. Am 26. August will der Verfassungsgerichtshof des Landes Nordrhein-Westfalen klären, ob die bisher geltende Beschränkung, nur in Großstädten Outlets mit einer Größe von mehr als Quadratmetern zu genehmigen, gekippt werden kann. Fällt die Quadratmeter-Hürde in Münster tatsächlich, können die EOC-Betreiber in Ochtrup ihre zukunftsweisenden Pläne, auf Quadratmeter Fläche zu expandieren, bald realisieren. Heimatverein Epe besucht im September Bundesstadt Bonn Vorbereitungsabend am 25. August im Heimathaus Epe GRONAU-EPE. Am Dienstag, 15. September, besucht der Heimatverein Epe die Bundesstadt Bonn, die bis zur Wiedervereinigung Bundeshauptstadt und Regierungssitz war Das historisch und zeitgeschichtlich angelegte Programm des abwechslungsreichen Tages beginnt im Wohnhaus des ersten Bundeskanzlers Adenauer in Rhöndorf. Vonhier geht es vorbei am Siebengebirge mit dem Drachenfels nach Bonn. Auf dem Weg der Demokratie können die Teilnehmer wichtige Ereignisse unserer jüngsten Geschichte nachvollziehen. Anschaulich wird dies in den verschiedenen Regierungsgebäuden, insbesondere bei einer Führung im Palais Schaumburg, dem Amtssitz aller Bundeskanzler und auch noch der der Kanzlerin für Regierungsgeschäfte in Bonn -sowie der Villa Hammerschmidt. Für die Gruppe des Heimatvereins, an der sich natürlich alle Interessierten beteiligen können, öffnen sich Räume, die üblicher Weise nicht öffentlich zugänglich sind. Mit einer allgemeinverständlichen Führung im Haus der Geschichte werden die Ereignisse und Zusammenhänge der Regierungszeit in Bonn vermittelt. Hier wurde vom Eper Heimatverein eine Möglichkeit zum Mittagessen verabredet. Aus dem Stadtteil Gronau, dem Regierungsviertel, gelangen die Teilnehmer entweder mit dem Bus oder, was sich die, die es können, nicht entgehen lassen sollten, zu Fuß am Rheinufer entlang über die Promenade ins historische Zentrum mit Schloss, Rathaus, Beethovenhaus und Münsterkirche. Zu der Tagesfahrt nach Bonn/Rhöndorf findet bereits am Dienstag, 25. August, im Heimathaus Epe ein Vorbereitungsabend mit Lichtbildern statt. Die Kosten für Fahrt, Eintritte und Führungen betragen 21 Euro. Anmeldungen persönlich im Heimathaus Epe an der von-keppel- Straße 10, Montag von 9bis 12 Uhr, Dienstag von 15 bis 18 Uhr, sowie unter Telefon / und 02565/3926. Das zeitgeschichtlich angelegte Programm beginnt am Schreibtisch des ersten Bundeskanzlers Konrad Adenauer. Aesthetics ist der Name des neuen Kosmetik-Studios an der Feldstiege 10 in Gronau. Vor vier Jahren hat Larissa Ron (Foto) den Kosmetiksalon Nina in der Mühlenmathe übernommen. Nach dem Umzug in die Feldstiege ist das Studio seit dem 1. Juli unter dem neuem Namen Aesthetics Kosmetik-Studio wieder geöffnet. Meine Neu- und Stammkunden werden von dem stilvollen Ambiente, den großzügigen Räumlichkeiten und den optimalen Behandlungsmöglichkeiten positiv überrascht sein. Termine werden nach Absprache, auch telefonisch unter / , vergeben. Noch vorhandene Gutscheine behalten natürlich weiterhin ihre Gültigkeit, so Larissa Ron im Gespräch mit unserer Zeitung. Aesthetics bietet kosmetische Behandlungen, Maniküre, Pediküreund Make-up für jeden Anlass an. Pflegeprodukte werden von den Firmen Phyris und Biokosma verwendet. Für die dekorative Kosmetik kommen Produkte von Brigitta und B. Behrends zum Einsatz. Die Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 9bis Uhr und von bis 18 Uhr,samstags nur nach Vereinbarung. Die GWP wünscht der Jungunternehmerin weiterhin viel Erfolg in dem neuen Studio. Hotel-Restaurant Determann und mit dem neuen Restaurant Das kleine Wohnzimmer Frische aromatische Pfifferlinge in verschiedenen Variationen Albert Heijn Bahnhofstraße 19 Telefon 02562/20276 Telefax 02562/4415 W Polizei-Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Gift-Notruf Wochenpost 02562/96420 ÄRZTE Gronau und Epe: Sa., , und So., Notdienstpraxis am St. Antonius-Hospital Gronau Telefon 02562/ Sprechzeiten Uhr und Uhr Kinderärztliche Notdienstpraxis am St. Vincenz-Hospital Coesfeld, Südring 41 Telefon / Sprechzeiten Uhr und Uhr Schöppingen: Sa., , und So., Notdienstpraxis im St. Marien- Krankenhaus Ahaus Wüllener Str. 101, Ahaus Telefon / Schüttorf, Bad Bentheim und Gildehaus: Sa., , und So., Bereitschaftsdienstpraxis der Euregio-Klinik an der Albert- Schweitzer-Straße, Nordhorn Sprechzeiten 9 bis 13 Uhr und von 16 bis 23 Uhr. Telefon / Ochtrup und Metelen: Samstag, Dr. Hagen Lautstr. 16, Ochtrup Telefon /30 56 Sonntag, Dr. Niesen Marktplatz 4, Ochtrup Telefon /48 21 NOTDIENSTE mit der traditionsreichen Gaststätte KRUKEN-STIENE Tchibo herzhaft mild gem. 500 g 1.99 EDUSCHO GALA NO1 500 g 2.49 Angebote gültig bis 22. Juli 2009 Gronausestraat 1130 Glanerbrug Gratis parken (+/- 90 Parkplätze) Sommer Sonne Sonderangebot In der Zeit vom bis zum gibt es nur für Euch das Super-Sommer-Angebot 10,- Pro Haarschnitt Besucht uns auf der Neustr. 3 in Gronau Telefon / Wettringen und Neuenkirchen Samstag, Dr. Mammes Wettringer Straße 4, Neuenkirchen Telefon /33 32 Sonntag, Dr. Hoang Hauptstr. 12, Neuenkirchen Telefon /27 72 APOTHEKEN Gronau und Epe: Samstag, Marien-Apotheke Ochtruper Str. 79, Gronau Telefon /42 27 Sonntag, Flora- Apotheke Amtsweg 8, Gronau-Epe Telefon /48 48 Ochtrup, Schöppingen, Metelen, Wettringen: Samstag, PharMaxi-Apotheke Baumgarten 6, Steinfurt Telefon / Sonntag, Markt Apotheke Marktplatz 1, Ochtrup Telefon /68 16 Schüttorf, Bad Bentheim und Gildehaus: Samstag, Kempers-Esch Apotheke Salzberger Str. 20, Schüttorf Telefon /43 43 Sonntag, Apotheke Am Kreuzkamp Südstraße 61, Bad Bentheim Telefon /44 00

3 AUS DEM GRENZLAND GWP 16. Juli 2009 Seite 3 Mühlenmathe 41 Telefon / Jahre Kastanienblüten :. Der Stammtisch Kastanienblüten trifft sich seit 1979 alle vier Wochen im Kastanienhof / Welmes in Epe. Bei der Gründung waren die jüngsten Mitglieder 16 Jahre alt. Das Jubiläum wurde jetzt ausgiebig und mit vielen Erinnerungsfotos gefeiert. Höhepunkte in der Stammtischgeschichte waren die gemeinsamen Reisen. Von Norderney über Willingen und München/Oktoberfest bis Mallorca/ Ballermann 6 : Viel Spaß und ein bisschen Bier waren immer garantiert. Eine Tour nach Hamburg soll die Jubiläumsfahrt werden. Das Bild zeigt (hinten, v.l.n.r.): Wolfgang Mass, Manfred Hewing, Heinz Arnzen, Senior-Wirt Wilhelm Welmes, Willi Welmes und Dieter Kuipers. Vorne (v.l.n.r.): Georg Amshoff, Hermann Wilming. BEIRAT ns Sagen Sie u Ihre Meinung : Grünpflanzen-Sortiment* Ficus,Purpurtüte (Syngonium), Bambus oder Areka,je nach Sorte ca cm hoch, im 12-cmTopf Stück % MÜLLER Froop 40% 0. Hähnchenbrustfilet 500-g 1 kg = % 0. 16% 3. 16% Verschiedene Packungsgrößen! % ANGEBOTE, INFOS, REISEN... unter 6er Pack! ,5% Vol. 0,7-Liter-Fl. 1 Liter = REXONA Deo Roll on PEPSI oder PEPSI LIGHT Zzgl.0.25 Pfand 1,5-LiterPET-Flasche 1 Liter = ,5-Liter-Flasche! SMIRNOFF Premium Vodka Red Label* 50-ml-Flasche 100 ml = % Grillplatte mit Hackfleisch 400-g-Packung 1 kg = 4.98 isch Fisch Fr Mit Knopfleiste! 99 KROMBACHER Pils PATROS Feta Genusswürfel 29 Kleinkinder-Bettbezug ca.100 x 135 cm,kopfkissen, ca.40 x 60 cm Garnitur Bettbezug, ca.135 x 200 cm, Kopfkissen, ca.80 x 80 cm Garnitur Garnitur ab Zzgl.Pfand 6 x 0,5-LiterFlaschen 1l= x 75-g-Packung 100 g = 0.99 Kinder-Bettwäsche* 29. Grillfisch-Sortiment FEINE FISCHKÜCHE* 190-gPackung 100 g = Für alle handelsüblichen Soft-Kaffeepads! Stück 99 Fleischtomaten* Belgien/ Niederlande, Kl.l 1-kg % Süße Versuchung! g-Becher 100 g = Zu SpongeBobs 10.Geburtstag exclusiv der Doppel-Pack bei PENNY! FSK 6 Inkl.16 Lavazza Pads + 1 Flasche Durogol! Unverbindliche Wir wollen noch besser Preisempfehlung SIE SPA REN : des Herstellers werden und dafür brauchen wir Sie. Wir suchen Kundinnen und Kunden, die Anregungen, InduktionskochWünsche und Verbesplatte IK 2010* serungsvorschläge haben, Watt max.leistung damit wir noch besser, Timerfunktion 60% schneller noch frischer, noch inno Temperatur von und 50% weniger vativer und noch näher C einstellbar Energieverbrauch! werden. Als Mitglied im Kunden-Beirat nehmen Sie Stück direkten Einfluss auf die 99 Zukunft von PENNY. Bratwurst grob* 800-g 1 kg = 3.73 Stück Bewerbungsformular im Markt oder online unter Zuckermelonen Spanien,Kl.l Stück Watt max.leistung Für 1-2 Tassen DVD SpongeBob Geburtstagsbox* % PERSIL Megaperls oder Megaperls Color 1,215-kg-Packung 1 kg = Waschladungen! RED BULL Energy Drink Zzgl.0.25 Pfand 0,33-Liter-PET-Flasche 1 Liter = % KW vom NRW - Druckfehler vorbehalten.serviervorschläge % AB DONNERSTAG VOM JULI 2009 *Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein.abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unsrem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich.sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein,wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter.Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: oder per kontakt@penny.de.die nächste Filiale finden Sie im Internet unter oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH,50603 Köln. KUNDEN Kaffee-Padmaschine KM 30.27*

4 Seite 4 A U S D E M G R E N Z L A N D GWP 16. Juli 2009 KURZ NOTIERT VHS und Musikschule auch in den Ferien geöffnet OCHTRUP. Die Hauptgeschäftsstelle der Volkshochschule und der Musikschule teilt mit, dass diese in den Sommerferien von Montag, 13. Juli, bis Freitag, 7. August, vormittags von 8.30 bis Uhr für die Öffentlichkeit zu erreichen ist. Internationales Wirtschaftsenglisch Alles aus einer Hand AEG Einbaukühlschrank Energieeff. Kl. A++, 88 cm Einbaumaß, Glasline 499, Einbauherd-Set Edelstahl, Multifunktions-, Backofen, Ceranfeld mit 2-Kreis und Bräterzone 499, AEG Bodenstaubsauger 1800 Watt Teleskoprohr 69, Wir nehmen Ihr Altgerät zurück! Eigener Kundendienst GRONAU. Im kommenden Halbjahr bietet die VHS Gronau wiederum einen Kurs International Business English auf dem Niveau B1 an. Der Kurs vermittelt branchenübergreifend Sprech-, Hör-, Lese- und Schreibfertigkeiten für den geschäftlichen Kontakt mit Englisch sprechenden Kunden, Kollegen und Besuchern. Die praxisnahen Texte bieten zahlreiche realistische Gesprächsanlässe, die die Hemmung vor dem freien Sprechen nehmen sollen. Die Texte auf den drei CDs trainieren das Hörverständnis besonders auch für englische Telefonate. Im Kurs sollte möglichst viel Englisch gesprochen werden. Eine Ausnahme ist die englische Grammatik, die auf Deutsch unterrichtet wird. Es handelt sich um einen Fortsetzungskurs, für Neueinsteiger sind aber noch Plätze frei. Start ist am Montag, 24. August, in der Hermann-Gmeiner- Hauptschule. Der Kurs läuft insgesamt 13 mal immer montags von 18 bis Uhr, die Gebühr beträgt 42 Euro. Anmeldungen unter der Telefonnummer / oder über das Internet Seminarwoche Blasorchester GRENZLAND. Kurzentschlossene können sich noch für den Kurs Bläserorchester es ist nie zu spät anmelden, den die Landesmusikakademie NRW inheek-nienborg vom 27. Juli bis 1. August veranstaltet. Diese Seminarwoche ist ein Angebot für erwachsene Amateurmusiker, die wenig Zeit finden, regelmäßig in einem Orchester zu spielen, oder die gern einmal in einem anderen Kontext musizieren möchten. In täglichen Einspiel- und Registerproben, in Holzbläser- und Blechbläserensembles sowie im gesamten Blasorchester werden geeignete Werke erarbeitet und die Ergebnisse in einem Abschlusskonzert am Samstagvormittag zu Gehör gebracht. Auf Wunsch ist individueller Einzelunterricht im Bereich musikalischer Phrasierung, Gestaltung, Tongebung und Intonation möglich. Vorträge und ein Ausflug in die benachbarten Niederlande sowie ein von den Teilnehmern gestalteter Abschlussabend runden den Kurs ab, der von den Dozenten Heinz Kricke und Bernd Fugelsang geleitet wird. Da nur noch wenige Plätze frei sind, wird um baldige Anmeldung bei der Landesmusikakademie NRW, Telefon 02568/93050, info@landesmusikakademie-nrw.de, Grillaktion von Kita und Altenheim: Ein gemeinsames Grillen veranstalteten jetzt die Bewohner des Ev. Bethesda-Altenheimes und die Kinder der Ev.Kindertagesstätte Zachäus im Erlebnisgarten des Altenheimes. Neben den gegrillten Köstlichkeiten wurden die Schafe und Fische des Altenheimes gefüttert sowie gemeinsam gespielt. Sowohl für Kinder als auch die Bewohner eine willkommene Abwechslung. Postkarten-Ferienaktion der Euregio-Volkshochschule Motto Nie mehr sprachlos GRONAU. Wieder einen tollen Sommerurlaub gebucht und zuvor die Zeit verpasst, um ein paar Brocken Spanisch, Italienisch, Englisch, Französisch, Türkisch oder Niederländisch gelernt zu haben? Dabei schmeckt das Nationalgericht beziehungsweise -getränk unter südlicher Sonne doch doppelt so gut, wenn es souverän in der Landessprache bestellt werden kann. Die Euregio-Volkshochschule möchte alle Urlauber (und Daheimgebliebenen) ermuntern, sich am aktuellen Ferien-Gewinnspiel zu beteiligen, um einen von drei frei wählbaren Sprachkurs-Gutscheinen für das neue VHS-Semester zu ergattern. Und so wird's gemacht: Einfach eine Postkarte aus dem aktuellen Sommerurlaub mit einem Gruß in Landessprache an die Euregio-Volkshochschule, von-keppel-straße 10, Gronau/Epe, mit dem Kennwort Nie mehr sprachlos verschicken und mit etwas Glück winkt ein Sprachgutschein, der natürlich auch in einem späteren Semester eingelöst werden darf. Wer in den großen Ferien auf Balkonien die münsterländische Sonne genießt, kann gleichwohl am aktuellen VHS-Preisausschreiben teilnehmen. Hier freut sich das Team der Volkshochschul-Geschäftsstelle, wenn Sie einmal persönlich vorbeischauen oder Ihre Postkarte an der Zentrale der Stadtverwaltung Gronau vorbeibringen. Teilnahmevoraussetzung ist hier, L E S E R S E R V I C E Matthias Reckels Fachanwalt für Arbeits- und Verkehrsrecht Gronau, Tel.: www.onlineadvokaten.de informiert an dieser Stelle über Rechtsfragen zum Thema Kündigungsschutz, Hartzreform und relevante Rechtssprechung dass Sie neben dem Absender einen Urlaubsgruß möglichst in der Sprache notieren, die Sie gern bei der VHS erlernen möchten. Die Postkarte sollte spätestens eine Woche nach Ferienende beim Weiterbildungsträger eingegangen sein, damit die Gewinnerinnen und Gewinner rechtzeitig, vor Beginn der neuen Kurse, ermittelt werden können. Mit einer Karte aus dem Sommerurlaub kann man bei der VHS einen Sprachkurs gewinnen. Gebrauchte und überholte Räder in allen Größen und Preislagen vorrätig! Brügger 2-Rad Epe - Antonius - 2 Telefon: 02565/14 20 Partner für Ihre Sicherheit Feuerschutz Arbeitsschutz Vermietung von Arbeitsbühnen Wir bringen Sie nach oben! Vermietung von Arbeitsbühnen jeglicher Art zu fairen Konditionen. Jürgen Wieling Hauptstr Ochtrup Tel: 02553/98940 Fax: 02553/ Tel. 0170/ Gronau ROLLRASEN Schnell und schön Rasen in Ihrem Garten! 2,- PRO M 2 J. KROEZE ROLLRASENZUCHT Schipleidelaan 82 -Oldenzaal (NL) Tel Immer erreichbar unter: Seit 10 Jahren für Sie da! GLASEREI Segbers & Sohn Ganzglasanlagen Ganzglastüren Duschtüren Duschkabinen Schaufensterverglasung Spiegelverglasung Sandstrahlarbeiten Bleiverglasung Dachverglasung Mobil (01 70) Mühlenstiege 7 -Epe Telefon ( ) Fax ( ) info@glaserei-segbers.de Wettbewerbsverbot: Auch bei Kündigung während der Probezeit wirksam Verpflichtet sich ein Arbeitnehmer gegenüber seinem Arbeitgeber im Arbeitsvertrag, nach der Beendigung des Arbeitsverhältnisses für längstens zwei Jahre bestimmte Wettbewerbshandlungen zu unterlassen, und ist im Arbeitsvertrag geregelt, dass im Übrigen die gesetzlichen Vorschriften der 74 ff. HGB gelten, ist die Wettbewerbsabrede nicht wegen Fehlens einer ausdrücklichen Karenzentschädigung im Vertragstext nichtig, entschied das Bundesarbeitsgericht. Diese binde auch den Arbeitgeber und führe zur Zahlung einer Karenzentschädigung in Höhe eine halben Monatsgehalts je Monat während der Dauer des Wettbewerbsverbotes. Ein nachvertragliches Wettbewerbsverbot setze nicht voraus, dass das Arbeitsverhältnis erst nach Ablauf einer vereinbarten Probezeit endet. Soll das Verbot erst nach Ablauf einer bestimmten Zeit in Kraft treten, müssen die Parteien dies vereinbaren. Auf Zahlung von Karenzentschädigung in Höhe der Hälfte der von ihr bezogenen vertragsmäßigen Leistungen geklagt hatte eine als Ergotherapeutin beschäftigte Angestellte. Diese hatte sich in dem von der In regelmäßigen Abständen informieren an dieser Stelle Fachanwälte über Familienrecht, Verkehrsrecht, Arbeitsrecht und Steuerrecht. beklagten Arbeitgeberin vorformulierten Arbeitsvertrag verpflichtet, für die Dauer von zwölf Monaten nach der Beendigung des Arbeitsverhältnisses in einem Umkreis von 15 Kilometern von der Praxis der Beklagten bestimmte Wettbewerbshandlungen zu unterlassen. Nach ca. drei Monaten kündigte die Beklagte das Arbeitsverhältnis während der vereinbarten Probezeit ordentlich. Die Klägerin hielt sich an das vereinbarte Wettbewerbsverbot. Das Landesarbeitsgericht änderte das klageabweisende Urteil des Arbeitsgerichts ab und gab der Klage statt. Die Revision der Beklagten blieb vor dem Zehnten Senat des Bundesarbeitsgerichts ohne Erfolg. Die Parteien hatten das nachvertragliche Wettbewerbsverbot wirksam vereinbart. Es galt auch für das Ausscheiden innerhalb der Probezeit. Die Entscheidung des Bundesarbeitsgericht macht deutlich, dass die Vereinbarung eines Wettbewerbsverbotes wohl überlegt sein will und seitens des Arbeitgebers möglichst konkret ausgestaltet sein sollte. Viele Arbeitgeber unterliegen dem Irrtum, sie könnten folgenlos auf ein Wettbewerbsverbot nach Beendigung eines Arbeitsverhältnisses einseitig verzichten. Ein Verzicht führt jedoch nur zu einer Beschränkung der Karenzentschädigung auf ein Jahr ( 75a HGB). Ralf Amshoff Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung (u. Pflege) Pflasterungen Erdarbeiten Mobil (01 70) Tel. ( ) Fax ( ) Postbrückenweg 19 -Epe Sie möchten die Leistung Ihres Sportpferdes,-hundes optimieren? Ihrem Vierbeiner eine schnellere Genesung nach Operationen oder Verletzungen ermöglichen, oder Ihrem älteren Tier einfach mehr Lebensqualität bieten.... dann ist die Physiotherapie für Tiere die richtige Lösung. Zertifizierte Fachkraft für Tierphysiotherapie bietet folgende Möglichkeiten: Manuelle Therapie Matrix-Rhythmus- Therapie Interferenzstrom Therapie (kein Reizstrom) Therapeutischer Ultraschall N. Wüppen Moltkestr.3 Tel:

5 GWP 16. Juli 2009 A U S D E M G R E N Z L A N D Seite 5 KURZ NOTIERT Ferienspaß im Kettler Hof LANGENHORST. Die Frauengemeinschaft Langenhorst bietet für alle in den Ferien Daheimgebliebenen eine Fahrt zum Kettler Hof in Haltern amdonnerstag, 23. Juli an. Abfahrt ist um 9Uhr ab Grundschule Langenhorst, Rückfahrt um 17 Uhr in Haltern. Mitfahren können alle Eltern mit Kindern oder Großeltern mit Enkelkindern. Die Kosten für Bus und Eintritt betragen 14,50 Euro pro Person sind bei der Anmeldung bei Sandra Maas, Telefon , zu bezahlen. Männerchor Bentheim singt im Kurhaus BAD BENTHEIM. Der Städtische Männerchor Bentheim tritt am kommenden Dienstag, 21. Juli, um 20 Uhr wieder im Kurhaus von Bad Bentheim auf. Auf dem Programm stehen neben einigen klassischen Stücken Lieder aus der schönen Natur, einige Weinlieder und vieles anderemehr.einige Solisten werden ebenfalls auftreten. Zum Schluss können die Zuhörer ein Wunschlied auswählen. Der Chor lädt zu der Veranstaltung herzlich ein, der Eintritt ist frei. Tauschtag in der Concordia GRONAU. Wie die Philatelistische Vereinigung Gronau mitteilt, findet am Sonntag, 19. Juli, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr,wieder ein Tauschtag in der Gaststätte Concordia an der Eper Straße 13 statt: Filzkurs für Kinder hat noch Plätze frei SCHÜTTORF. Am 21. und 22. Juli findet in Schüttorf im Rahmen des Ferienpasses ein Filzkurs für Kinder im Alter von 7bis 14 Jahren statt. Aus bunter Schafwolle werden kleine Tiere und Schlüsselanhänger, aber auch Schmuck wie zum Beispiel Ketten Armbänder und originelle Haarbänder erschaffen. Der Kurs findet morgens von 9bis 12 Uhr im Garten in der Wiesenstraße 13 statt. Die Kosten betragen 22 Euro inklusive Material. Infos und Anmeldung bei Heike Bluhm unter der Rufnummer / oder per heike.bluhm@gmx.de. Plätze frei für Soccerworld WETTRINGEN. Für die Fahrt zur Soccerworld nach Steinfurt am Mittwoch, 22. Juli, sind noch Plätze frei. Im Rahmen des Ferienprogramms wirdden Kindern ein hochmodernes Indoor-Fußball-Center geboten, in dem ein Fußballturnier für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren stattfindet. Für Preise, Getränke und ein Eis ist gesorgt. Die Kosten betragen 6EuroproKind. Anmeldungen werden unter Telefon erbeten. An ausgelassene Parties in der Ochtruper Diskothek Forum erinnern sich vor allem viele Mittvierziger, die damals, 1982, in jugendlicher Partylaune waren und die Disco besonders häufig frequentierten. Nun wurde das Gebäude an der Laurenzstraße gegenüber der Bücherei, das zuletzt die Aqua Lounge beheimatete, abgerissen und macht Platz für den geplanten Kreisverkehr. Mit einer Abrissparty am vergangenen Samstag wurde der alten Zeiten gedacht. 2. Freiluftkonzert am See mit vielen Musikgruppen Planungen sind abgeschlossen -Familie Kappenberg bewirtet WETTRINGEN. Die Planungen für das 2. Freiluftkonzert am Haddorfer See sind abgeschlossen. Am 2. August startet diese Veranstaltung im Bereich des Badesees. Die Moderation übernimmt Roland Busch, der in Wettringen kein Unbekannter ist. Die Bewirtung liegt in den Händen der Familie Kappenberg, die das Seecafé betreibt. Die Reihenfolge der Auftritte wurde wie Baden, sich im Schatten erholen und schöne Konzertbeiträge hören, das alles ist am 2. August im Erholungsgebiet Haddorf möglich, wenn es heißt: Das 2. Freiluftkonzert am Haddorfer See startet. Internationales Jugendcamp am Drilandsee Auch jugendlicher Besuch aus Gronauer Partnerstädten mit von der Partie folgt festgelegt: 14 bis Uhr: Spielmannszug Tie-Esch zieht vom Parkplatz unter klingendem Spiel ein und spielt an/auf der Bühne für die Gäste weiter bis14.50 Uhr: Auftritt des Männerchores Ochtrup bis 15 Uhr: Männergesangverein Sängerlust und Ochtruper Männerchor treten gemeinsam auf. 15 bis Uhr. Auftritt des Wettringer Kinder-und Jugendchores Young Voices bis Uhr: Auftritt des Frauenchores Wettringen bis Uhr: Auftritt des Spielmannszuges Wettringen mit Aufspiel bis Uhr: Auftritt der Tanzgarde der Wettringer Karnevalsgesellschaft bis Uhr: Auftritt des Männergesangvereins Sängerlust bis 17 Uhr: Auftritt des Jugendorchesters des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr. 17 bis Uhr: Auftritt des Fabriktheaters Wettringen Uhr bis Ende: Auftritt des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Wettringen. Bei schlechter Witterung wird die Veranstaltung nicht durchgeführt. Tiefkühlkost direkt ab Lager Ochtruper Str.161 Ab August 2009 Jeden 1. Sonntag im Monat ab Uhr Bitten wir Sie zum Tanz mit Lifemusik an den Tasten: Karl Heinz Höper Gronau Alter Postweg 99 Telefon / Ochtrup POLARIS-SHOP Hauptstraße 66 Telefon / Angebot vom NEU -Grillfleisch in Großer Auswahl eingetroffen- NEU GEFLÜGEL Hähnchen Nuggets (kg = 3,18 ) 500 g 1,59 Hähnchen Nuggets Safari (kg = 3,18 ) 500 g 1,59 FISCH Lachsfiletsteaks paniert (kg = 5,31 ) 525 g 2,79 PIZZABROT Focaccia (kg = 2,45 ) 200 g 0,49 BACKWAREN Mini Gugel Schoko (kg = 1,67 ) 90 g 0,15 10 Stück 1,11 KUCHEN Schokokuchen g Mandelkuchen (kg = 2,77 ) 800 g 2,22 2,22 3 Stück 6,00 EISBECHER Bio Vanilleeis frische Sahne (l = 2,78 ) 500 ml 1,39 Öffnz. Gronau: Mo. - Fr Uhr, samstags: Uhr Öffnz. Ochtrup:Mo. - Fr Uhr, samstags: Uhr Henschelstr. 3 Vennstr. 3 Vereinsstr. 303 Nackenbraten mit Knochen, vom Schwein kg 2,99 Schweinefiletköpfe, das Beste vom Schwein kg 5,99 Feine Schinkenwurst in Scheiben g 0,59 Die Angebote sind in unseren drei Märkten bis einschließlich Samstag gültig. Tel. ( ) Fax ( ) Gutschein für 1 Glas Sekt GRONAU. Das Gelände am Dreiländersee stand in der vergangenen Woche ganz im Zeichen internationaler Begegnungen. Gabi Könemann (Stadt Gronau) und Rainer Hülskötter (Jugendamt der Stadt Gronau) hatten das internationale Jugendcamp 2009 organisiert. Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren aus den Partnerstädten Bromsgrove (GB) und Mezöberény (H) wohnten, zusammen mit der Gruppe aus Gronau, auf dem Campingplatz des Dreiländersees. Ihnen standen acht Betreuer/innen der Stadt zur Seite. Ein abwechslungsreiches Programm, wie zum Beispiel der Besuch des rock'n popmuseum, des Stadtarchivs, gemeinschaftliches Kochen landestypischer Gerichte, oder der Besuch des Freizeitparks Movie World ließen keine Langeweile aufkommen. Da das nächste Jugendcamp 2010 in Bromsgrove stattfinden wird, hoffen alle Beteiligten auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Unser Foto zeigt die Gruppe des Jugendcamps bei der Begrüßung durch Gronaus Stellvertretenden Bürgermeister Kurt Rehbein.

6 Seite 6 A U S D E M G R E N Z L A N D GWP 16. Juli 2009 Abholpreise Planschbecken Tropical leicht aufzustellen, ausrollen, den Rand aufstellen, Wasser rein, fertig! ø 183cm Vertikal Lamellenvorhang inkl. ALU-Schiene 89mm Lamellenbreite 100x250cm 150x250cm 24,95 190x250cm 29,95 240x250cm 39,95 Denti-Clean Munddusche MD Einstrahl- und 2 Mehrstrahldüsen für schonende Massage des Zahnfleisches 7 versch. Leistungsstufen zur Regelung des Wasserdrucks abnehmbarer Wassertank * Shampoo versch. Sorten 400ml (ohne Abb.) oder Spülung versch. Sorten 300ml (1L = 3,30) Fruit Pfirsich- oder Erdbeer- Geschmack 0,5Liter (1L =2,48) * Trinkwasserkanister stabil verarbeitet praktische Tragegriffe mit Schraubverschluss und Hahn 20Liter zzgl. -,25 Pfand je Länge 30-40cm je * (1L =-,58) (ohne Deko) Faltbar -praktisch für unterwegs! Knabbermich geräucherte, luftgetrocknete Mettwürstchen 5Stück = 100g (ohne Deko) Water Flow Lounge Luxus Schwimmmatratze mit Sicherheitsventil, aus strapazierfähigem Vinyl, versch. Farben Tissue- Toilettenpapier sanft und sicher, 3-lagig, mit Prägung, á 150 Blatt 18 Rollen * EXPRESS Nudelgericht, versch. Sorten 200g (100g =-,50) Fertiges Nudelgericht für die Mikrowelle! versch. Sorten 150g (100g =-,66) 206x137cm Inkl. integriertem Becherhalter! Flüssigvollwaschmittel Immer gut informiert mit der Anzeigen-Telefon * für 50 Wäschen (1 Wäsche =-,11) GmbH &Co. KG Fliegenfänger 4Stück insektizidfreie Klebestreifen gegen fliegende Insekten 4Stück Ameisenmittel 250gPulver (100g =1,16) 2,89 Mückenspirale 10Stück 2,99 Ungezieferköder 4Stück 2,99 Ameisenköder 4Stück 2,99 Fliegenstift 2,99 Fensterstreifen 12Stück 2,99 Gültig ab Do Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! * unser alter Preis Insgesamt 22 hochwertige Preise: In Zusammenarbeit mit den Brauereien, Krombacher, Rolinck, Veltins, Clausthaler und den Firmen Schweppes, Kraft, Knorr und Eduscho, kamen im Klaas+Kock-Center Ochtrup unter anderem eine Designer-Sonnenliege, zwei Stehtische mit Sonnenschirm, zwei Landhaus-Sonnenschirme, zwei MP3-Player, fünf Reisegutscheine im Wert von je 100 Euro, ein Reisetaschen-Set, je ein Bierkasten und Fässchenkühler,ein Landmann Edelstahl-Säulengrill, ein digitaler Bilderrahmen, ein Fan Outfit, ein Multi-Funktionsjacke, ein funkgesteuerter Ferrari-Bolide, ein Hubschrauber und ein Veltins -MB-Truck zur Verlosung. Unser Bild zeigt die glücklichen Gewinner nach der Preisübergabe. Programm der Schöppinger Konzerte liegt vor Auch Liederabend zum Abschluss des 200. Geburtsjahres von Felix Mendelssohn-Bartholdy geplant SCHÖPPINGEN. Für Musikliebhaber mit offenen Ohren ist Schöppingen auch im kommenden Herbst eine Reise wert. Das aktuelles forum, Volkshochschule, die Kirchengemeinde St. Brictius und der Freundeskreis Schöppinger Konzerte e.v. stellen mit dem soeben erschienenen Flyer ihr Programm für die zweite Jahreshälfte vor. Trotz Kirchenrenovierung gastiert bereits am 29. August, das Duo Moving Sounds in St. Brictius: die Klarinettistin Tara Bouman und der Trompeter Markus Stockhausen spielen Intuitive Musik, das sind Melodieverläufe und Klangfarben, die spontan aus der Stimmung des Raumes und des Tages heraus improvisiert werden und zu einem meditativen Hören einladen. Die drei folgenden Konzerte finden alle im Alten Rathaus statt. Am 27. September lädt Ulrich Steier zu einer Gitarren-Matinee ein. In einem Gesprächskonzert, das sich insbesondere auch an Jugendliche richtet, wird er spanische und lateinamerikanische DGB rät zum Prüfen der eigenen Ansprüche Hilfreichen Ratgeber veröffentlicht GRENZLAND. In Münster und im Münsterland wurde in diesem Jahr bereits für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen Kurzarbeit angemeldet. Für die ausgefallene Arbeitszeit wird den Betroffenen ein Kurzarbeitergeld in Höhe von 60 Prozent des vorherigen Nettoentgeltes oder, wenn Kinder im Haushalt leben, von 67 Prozent gezahlt. Laut DGB kann diese Gehaltsabsenkung gerade bei Geringverdienern zu finanziellen Problemen führen und Ansprüche auf Wohngeld oder Kinderzuschläge auslösen. Wohngeld und Kinderzuschlag können gleichzeitig bezogen werden. Sollte außerdem Anspruch auf Arbeitslosengeld II bestehen, so wirddieser ab dem Tag der Antragstellung des Kinderzuschlages gewährt. Laut DGB können in Münster aufgrund des hohen Mietniveaus bei Familien mit zwei Kindern Ansprüche entstehen, wenn das Brutto-Einkommen 2700 Euro nicht übersteigt. B ei Alleinstehenden liegt die Grenze bei etwa Euro brutto. In den Münsterlandkreisen mit niedrigerem Mietniveau liegt die Obergrenze bei etwa Euro. Familien mit Kindern und niedrigem Einkommen können zusätzlich zum Kindergeld den so genannten Kinderzuschlag beantragen. Der Kinderzuschlag beträgt maximal 140 Euro immo- nat pro Kind. Dieser Zuschlag wird bei den Familienkassen der Arbeitsagenturen beantragt. Bezieher des Kinderzuschlags unterliegen nicht so harten Regelungen und Kontrollen wie die Bezieher von Arbeitslosengeld II. Zu Wohngeld und Kinderzuschlag hat der DGB einen Ratgeber Hilfen für Beschäftigte mit geringem Einkommen veröffentlicht. Dieser kann bezogen werden auf der Webseite Außerdem gibt es dort noch einen weiteren Ratgeber zu Kurzarbeit und Weiterbildung. Die DGB-Region Münsterland weist auch auf einen Internetrechner hin, mit dem der Anspruch auf Kinderzuschlag geprüft werden kann: Den Wohngeldrechner zurüberprüfung eigener Ansprüche gibt es unter Sommerfahrt der KfD nach Bad Zwischenahn Verbindliche Anmeldungen ab sofort möglich LANGENHORST. Die KfD Langenhorst und Welbergen bieten am 27. August eine Sommerfahrt nach Bad Zwischenahn an. Geplant ist zunächst ein Besuch im Park der Gärten in Rostrup, ein Muss für alle Gartenliebhaber. Anschließend gibt es im Restaurant Strandcafé ein gemeinsames Mittagsbuffet. Danach steht ein Einkaufsbummel durch die bunte Geschäftswelt Bad Zwischenahns, ein Spaziergang am Zwischenahner Meer sowie eine Rundfahrt über das Zwischenahner Meer mit einem Schiff der Weißen Flotte zur Auswahl. Die Kosten für diese Tagesfahrt betragen für Bus und Park 24 EuroproTeilnehmer und sind bei der Anmeldung zu bezahlen. Verbindliche Anmeldungen sind bei Rosi Sandmann, Telefon /3107, oder bei Veronika Hinkelammert, Telefon / 2964 möglich. VHS-Abendseminar Deutsche Weine Vielfalt und Auswahl im Vordergrund GRONAU. Deutsche Weine stehen im Mittelpunkt eines Abendseminars mit Verkostung der Euregio-Volkshochschule. Es findet am Dienstag, dem 22. September von bis 22 Uhr im Seminarraum der Firma Getränke Hewing statt. In dieser Abendveranstaltung geht es um die Vielfalt deutscher Weine und die richtige Auswahl des passenden Rebsaftes. Welche Weintypen und Qualitätsstufen lassen sich unterscheiden? Was verrät das Weinetikett? Wie (lange) lässt sich Wein lagern? Welche sind die bekanntesten Weinsorten? Da Gehalt, Reife und Würze eines guten Tropfens am besten über die Zunge geprüft werden kann, ist das Probieren unterschiedlicher Weine ein wichtiger Seminar-Bestandteil. Die Gebühr beträgt 15 Euro. Anmeldung unter Telefon 02562/12661 oder über das Internet auf der Seite Geburtsvorbereitung Kurs-Anmeldungen erforderlich GRONAU. Zu einem neuen Kursus Schwangerschaftsgymnastik lädt die Familienbildungsstätte alle Schwangeren ab der 28. Schwangerschaftswoche zur Vorbereitung auf die Geburt am Romantik zu Gehör bringen und zeigen, wie es den Komponisten gelungen ist, populäre Klavierstücke auf die Gitarre zu transkribieren. Aufbruch in die Moderne lautet das Motto des Klavierabends mit Armin Fuchs am 11. Oktober. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es sehr unterschiedliche und originelle Versuche, sich von der übermächtigen Klaviervirtuosität und -ästhetik der Spätromantik zu lösen. Alban Berg, Erik Satie, Arthur Lourie und Charles Ives geben Beispiele für derart eigenständige Wege, die deutlich machen, dass es weit mehr als nur eine moderne Musik im 20. Jahrhundert gibt. Zum Abschluss des 200. Geburtsjahres von Felix Mendelssohn geben der Bariton Philipp Kaven und die Pianistin Almut Kaven am 29. November einen Abend mit Liedern von Felix und Fanny Mendelssohn. Auch Lieder ohne Worte werden in diesem Programm vorgetragen: so bezeichnete man in der Romantik Stücke, die ohne Text auskommen, aber doch voller Mitteilung intensiver Gefühle sind. Die Durchführung eines derart hochkarätigen Programms ist möglich aufgrund der finanziellen Unterstützung durch die Bürgerstiftung Schöppingen, die Sparkasse Westmünsterland und die Volksbank Gronau-Ahaus eg. Alle Konzerte sind imaktuellen VHS-Programm annonciert, der Flyer liegt in Schöppingen mehrfach aus und kann außerdem bei der VHS-Geschäftsstelle unter der Rufnummer / angefordert werden. TAAinformiert EDV-Weiterbildung -Infoabend geplant GRENZLAND. Die Technische Akademie Ahaus (TAA) informiert und berät am Donnerstag, 20. August, kostenlos über ihr Weiterbildungsprogramm zu den Themen EDV, Bürokommunikation, CAD (Computer Aided Design), Netzwerktechnik sowie Windows Server und alle zugehörigen Zertifizierungsprogramme (MCITP, MCP, MCSA, etc.). Der Informationsabend im Dienstag, 28. Juli, um 18 Uhr ins Caritashaus in Epe ein. Dieser Kurs wird von den Krankenkassen bezuschusst. Eine Anmeldung zu diesem Kurs ist erforderlich: Telefon 02562/ Schloss Ahaus beginnt um Uhr.Eine Anmeldung ist erforderlich und unter Telefon / ), per (info@taaahaus.de) oder über das Internet möglich. Ausführliche Lehrgangsbeschreibungen mit der Möglichkeit der Kursanmeldung stehen im Internet auf bereit. Dort kann das komplette Programm auch heruntergeladen werden. A U S D E R G E S C H Ä F T S W E L T Wieder geöffnet: Das Saunaparadies Huize Hölterhof an der Huize Hölterhoflaan 10 in Enschede hat seit dem vergangenen Freitag, 10. Juli, wieder geöffnet. Freitags, samstags, sonntags und montags wirdhier wieder Wellness und Relaxen pur angeboten. In der Zeit von 10 bis 23 Uhr laden die duftende Bio-Aromasauna, schwedische und finnische Saunen, Infrarot-Kabinen, das Caldarium, die Salzkabine und die großzügige Liegewiese mit fantastischem Blick auf Wald und Wiesen ein. Das Team von Huize Hölterhof bietet zudem an jedem Öffnungstag ein individuelles Aufgussprogramm: Um 12 Uhr gibt es den erfrischenden Morgen-Aufguss, der heilsame Themen-Aufguss folgt gegen 14 Uhr, um16uhr beginnt der einzigartige Nachmittag-Aufguss, dem um 18 Uhr der Überraschungs-Hölterhof-Aufguss folgt. Gegen 21 Uhr beendet ein weiterer heilsamer Themen-Aufguss das Sauna-Vergnügen. Das Enscheder Wellness-Resort bietet aber auch entspannende Schönheitsbehandlungen für Sie &Ihn. Das Wohlfühl-Ambiente wird ergänzt durch das angeschlossene Hotel-Restaurant, wo lukullische Freuden auf die Gäste warten. Weitere Infos bietet die Webseite

7 GWP 16. Juli 2009 A U S D E M G R E N Z L A N D Seite 7 Wir kochen mit Liebe auch in Pagode 8 Gildehauser Straße Bad Bentheim Telefon Neun Spitzenköche aus dem Münsterland, der Grafschaft Bentheim und den Niederlanden verwöhnen am Wochenende die Besucher des Bad Bentheimer Gourmetfestes mit kulinarischen Köstlichkeiten zu kleinen Preisen. Köche kreieren kulinarische Köstlichkeiten beim 11. Bad Bentheimer Gourmetfest Auch Grill-Vize-Weltmeister Robert Meyer aus Epe gibt Kostproben seines Könnens ab Für Clubs und Gesellschaften ab 12 Personen jederzeit auf Vorbestellung das original Mittelalterliche Fürstenmahl Eine lustige Tafeley mit Animationsprogramm, bei dem man nicht unbedingt den besten Zwirn, dafür aber viel gute Laune, Verständnis für ruppige und spaßige Töne, gute Lachmuskeln und einen Riesenhunger benötigt. BAD BENTHEIM. Spitzenköche aus der Grafschaft, dem Münsterland und den benachbarten Niederlanden servieren beim 11. Gourmetfest am 18. und 19. Juli in Bad Bentheim Köstlichkeiten von A wie Austern bis Z wie Zabaione und verwöhnen die Besucher aus ihrer Gourmetküche zu kleinen Preisen. So werden Köstlichkeiten der gehobenen Küche bereits schon ab 5Euro zuhaben sein. Gleichzeitig ist am Sonntag, 19. Juli, ein Käfertreffen geplant, zu dem wieder viele originelle Liebhaberfahrzeuge des millionenfach verkauften Kult-Autos aus Wolfsburg erwartet werden. Das Open-Air-Restaurant am Herrenberg, gegenüber des runden Turms der Burg Bentheim, ist am Samstag, 18. Juli von 12 bis 23 Uhr und am Sonntag, 19. Juli, von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Neben kulinarischen Köstlichkeiten an den Gourmetständen gibt es ein VIP-Zelt mit verschiedenen Bierspezialitäten, alkoholfreien Getränken und einer Cocktailbar. Ebenfalls kann sich das attraktive Musik- und Showprogramm an beiden Tagen sehen und hören lassen. Nach Unterhaltungsmusik am Samstagnachmittag bestimmen am Abend Golden Oldies mit den Timeless-Music-Stars aus Kempen das Geschehen. Der Sonntag beginnt bei einem Frühschoppen mit Captain Jazz und klingt ab 15 Uhr mit einem hochkarätigen Showprogramm unter dem Motto ABBA, Schlager & Co aus. Ein besonderes Highlight wird am Sonntag das Showgrillen mit dem Vize-Weltmeister im Gourmetgrillen sein. Durch zahlreiche Radio- und Fernseh-Auftritte zählt Robert Meyer heute zu den bekanntesten Grill- Spezialisten Deutschlands. Unter anderem war er zu Gast in den Sendungen von Johannes B. Kerner (ZDF) und Tim Mälzer (VOX) sowie bei Aventio (Pro7) und Guten Abend RTL. Im Jahr 2006 wurde er zum Präsidenten der PROGRAMM German Barbecue Association (GBA) gewählt, die jedes Jahr die deutschen Grillmeisterschaften durchführt. Hier die Anbieter und das Speisenangebot: Robert Meyer, Gronau-Epe, Entenbrust an Rotweinsauce, Apfel-Kartoffel-Gratin und Brot, Pangasius-Lachsröllchen im Nudelnest und Blattspinat, Feine Scheiben vom Roastbeef mit Rosmarin-Kartöffelchen und Sauer- Dip. Gästehaus Chalet, Ochtrup, Gratinierter Ziegenfrischkäse mit Lavendelhonig überzogen, Lachs- Tatar mit Sauerrahm und edlem Saiblings-Kaviar, Schweinefiletmedaillon auf Zwiebel-Chili-Konfitüre, mit frischem Rucola-Salat, vier Jacobsmuscheln im Speckmantel auf mediterranem Gemüse. Landgoed Holtweijde, Lattro/NL, Frische Austern mit Zitrone, schwarzem Pfeffer und roten Zwiebeln, Paté vom Perlhuhn und Samstag, 18. Juli 12-18Uhr Unterhaltungsmusik 18-23Uhr Golden Oldies mit Timeless-Music-Stars Sonntag, 19. Juli 11-15Uhr Captain Jazz 15-19Uhr ABBA, Schlager & Co. Das Open-Air-Restaurant am Herrenberg ist am Samstag von 12 bis 23 Uhr und am Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Entenleber auf Rucola-Salat und Vinaigrette von Aceto Basamico. Restaurant Kronenburg, Bad Bentheim, Tagliatelle in Oliven-Tomatensauce mit Rucola, Parmesan und Riesengarnelen, Gegrilltes Filet von der Dorade Royal an mediterranem Zucchinigemüse, Medaillon von der Kalbshüfte unter der Kräuterkruste an gebratenen Pfifferlingen. Parkhotel Wilmink und Altdeutsche Gaststätte Lorenbeck, Neuenkirchen, Ems-Krustenbrot mit Tomaten und Lammschinken, Sherry-Matjes im Bierteig mit Blattsalaten und Senfcreme, Schweinefilet vom Buntem Bentheimer Schwein mit Linsen- Kartoffelgemüse, an Braunbier- Rübenkrautsauce, Gebratenes Zanderfilet und Scampi mit Blutwurst-Risotto, Lamm-Bratwürstchen vom Tecklenburger Landschaf, Spitzkohl-Dicke-Bohnengemüse, Kartoffelchips, Lorenbecks Herrencreme, Hausgemachtes Mango-Ingwer-Eis mit Beerenfrüchten. Hotel Grossfeld, Bad Bentheim, Crêpes du Crevettes mit Sauce Choron, Restaurant Alter Bismarck, Bad Bentheim, Filet und Kotelett vom Lamm auf wildem Blattspinat, Aioli mit wilder Minze, Sweet Chili, Rosmarin-Kartoffeln, drei Gambas mit offener Schale auf wildem Blattspinat, Sweet Chili, Baguette mit Minz-Aioli, Ristorante Tonino, Bad Bentheim, Hausgemachte Ravioli an Tomatensauce oder Salbei-Butter, Fischvariationen vom Grill an marktfrischem Saisongemüse, Lammspezialität Sardische Art. Veranstalter des Gourmetfestes an der Südseite der Burg ist die Bad Bentheimer Interessengemeinschaft Handel, Handwerk, Industrie &Gastronomie (BBI). Am Sonntag, 19. Juli, laden die Geschäfte in der Innenstadt von 14 bis 18 Uhr zu einem burgromantischen Einkaufsbummel ein. Jeden Sommer die gleiche Frage... Gourmetfest in Bad Bentheim Am Sonntag, 19. Juli 2009 haben wir für Sie von Uhr geöffnet. Am Bahndamm 1 Tel.: / Bad Bentheim Fax.: / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Original griechisches Essen im Herzen von Bad Bentheim! Die Bad Bentheimer Interessengemeinschaft Handel, Handwerk, Industrie &Gastronomie (BBI) wünscht allen Gästen des Bad Bentheimer Gourmetfestes aus nah und fern Guten Appetit! Wir bieten eine abwechslungsreiche Menükarte mit leckeren Fleisch-, Fischgerichten und Gemüse. Überdachte Terrasse in einer gemütlichen Atmosphäre. Schlossstr.1 Bad Bentheim (D) Tel / Öffnungszeiten: Di.-Sa., Uhr und17-23 Uhr So.und Feiertage Uhr Mo.geschlossen.

8 AUS DEM GRENZLAND Seite 8 Sailor und BC Sweet Top-Acts beim Open-Air am rock'n'popmuseum STEPHANS FLIESENMARKT zen Wir set Akzente! Kompetente Fachberatung für Wand- und Bodenfliesen, Sanitär, Duschkabinen und Naturstein Sessendrupweg 64 Münster-Nienberge an der alten B 54 Mo. Fr Uhr Sa Uhr Telefon /21 91 Fax /38 43 Elektromobile 12 km/h kostenlose Probefahrt Sanitätshaus Rinke r. 1 Ihre N stern ü M r im uf übe land a 0 m² sellung Ausst che ä l f Glas Duschtüren w w w. g l a s - f e l d k a m p. d e E p e Te l / Einer der originellsten Chartstürmer der 70er Jahre ist die Gruppe Sailor. Teddy dabei: Eintritt frei! Wir bieten Ihnen einen kostenlosen Pflegeeinsatz zum Kennenlernen. Wir beraten Sie umfassend, individuell und ohne jede Verpflichtung zu allen Fragen der häuslichen Pflege und mehr... Sven Wenner ; ( ) Salinenstraße Rheine Telefon Gronauer Festival Auf die Ohren geht bereits zum sechsten Mal über die Bühne uen uns Wir fre esuch! ren B auf Ih Möllenweg 9, Gronau Tel / Juli 2009: pro Freier Eintritt är yb dd Kind mit Te GWP 16. Juli Wir halten, was wir versprechen, garantiert. GRONAU. Mittlerweile zum 6. Mal findet am 15. August zum Ende der Sommerferien das Open Air Auf die Ohren am rock'n'popmuseum statt. Bei hoffentlich besten Wetter heißt es dann wieder: Es darf ordentlich gerockt werden. Denn auch in diesem Jahr sind wieder zahlreiche internationale Topacts dabei. Allen voran Sailor, die in die Geschichte eingegangen sind als einer der originellsten Chartstürmer der 70Jahre. Ihre Hits Girls, Girls, Girls und A Glass Of Champagne machten sie weltweit berühmt. Ihre Musik ist geprägt durch die unterschiedlichsten Instrumente wie Mandolinen, Glockenspielen, Akkordeon, militärischer Basstrommel, und natürlich dem legendären Nickelodeon, einer exklusiven Erfindung der Band. Die Band ist aktuell bis auf den Leadsänger wieder in ihrer ursprünglichen Besetzung vertreten. Eine der wohl bekanntesten Bands des Glamrock der 70er Jahre war die britische Band The Sweet mit ihrem Frontsänger Brian Connolly und zahlreichen Hits wie Fox on the Run, Ballroom Blitz oder Love is like Oxygen. Nachdem die Bandmitglieder eigene Wege gingen, gründete Brian Conolly die Band BC Sweet verstarb er nach langer Krankheit, BC Sweet aber beschloss, in seinem Andenken weiterzumachen und tourt seitdem mit den großen Hits äußerst erfolgreich durch ganz Europa. Für die Freunde des Boogie-Woogie Rock'n'Roll konnte eine der Status-Quo-Revivalbesten Bands verpflichtet werden, denn Quo aus Hamburg steht ihren Vorbildern in nichts nach. Seit etwa Ende der neunziger Jahre rocken sie die Bühnen Deutschlands mit Status QuoKlassikern wie Rockin' all over the World, Whatever you want, Down, Down, Caroline oder The Wanderer und bekehren in ihren druckvollen Konzerten nicht nur das ältere Publikum. Ein echter Geheimtipp ist die junge Sängerin Susan Albers aus Rhede. Mit ihrer sagenhaften Stimme, die Gänsehaut-Feeling garantiert, überzeugt sie mit einer Mischung aus Pop & R&B mit einem Hauch Rock. Wie bereits in den vergangenen Jahren werden auch in diesem Jahr Bands der Musikerinitiative MIG 90 die Festivaltage eröffnen. Den Auftakt macht die Band 4Gain, die ihre Interpretation von radio-tauglichen Rocksongs und verspielte Alternativ-Songs mit progressiven Elementen präsentiert. Mit dabei sind außerdem Strange, die jede Genrezugehörigkeit verweigern und Crossover unterwegs sind. Und auch für die Jüngsten wird es unter dem Motto Pyramidenzauber ein buntes und kostenlo- ses Kinderprogramm an zahlreichen Spielstationen auf dem Laga-Gelände geben. Als Show-Act für die Kids konnte niemand geringes als der König der Kinderdisko, Volker Rosin, gewonnen werden. Mit weit über zwei Millionen verkaufter Tonträger ist Volker Rosin einer der erfolgreichsten Kinderliedermacher Deutschlands und ist regelmäßig in der Sendung KI.KA Tanzalarm zu sehen. Und selbstverständlich hat er seine bekannten Hits wie Das singende Känguru, Der Gorilla mit der Sonnenbrille oder Das Lied über mich mit im Gepäck. Tickets zum unschlagbaren Preis von 10 Euro zuzüglich einer Vorverkaufsgebühr gibt es im Internet auf der Seite sowie in den bekannten Ticket-Online-Vorverkaufsstellen wie zum Beispiel im Gronauer rock'n'popmuseum unter Telefon / , oder im Touristik-Service Gronau unter Telefon / BC Sweet gehört ebenfalls zum Staraufgebot beim Gronauer Open-Air am rock n popmuseum. 9! is b r u n f kau chluss-ver Sommer-S V S S EL S H C E W S N KOLLEKTIO SOFORT EN MITNEHM ÄNGEN! H F U A D UN mit Staufach für Bekleidung Strandmatte zum zuum Au Aufrol Aufr froolllen, fr leen, n, 5 % Ba 50 Baum mwo wolle, lllle, e 50% % Pol olye yesstter er, l ic le icht cht h e Po Poly lyes este terf r üllu ülluungg, bi ül bis 40 C was 40 assch chba ch barr,, caa.. 65xx1990 cm m. SS I E H T H C E IS! DER PRE FFrottierserie Seba, vverschiedene Farben. Handtuch, ca. 50x90 cm j je Deko De ko-f ko -Flä Flä läch chen hen envvoorh envo orh rhan ang g, mit Pa Pane neel elwa wage genn un undd Besc Be schw hw wer erun ungs gssst stabb, verschhieeddeennee Farben Farb Fa rben enn uund nd Dessins, Des essi s ns ca ca x2 60x245 x2245 ccm m Stüc Stück Stü ück ck... weil ich schöner wohnen will!... weil ich schöner wohnen will! HS29_09 DER SOLANGE REICHT! VORRAT

9 GWP 16. Juli 2009 A U S D E M G R E N Z L A N D Seite JahreSchützenverein Buterland-Beckerhook e.v. Festprogramm mit Großem Zapfenstreich, Kaiserschießen und Jubiläumsumzug vom 17. bis 21. Juli Dass auch das Schützenfest im Jubiläumsjahr reibungslos abläuft, dafür sorgen von links stehend: Thomas Blömer, Martin Schreiber, Markus Wolbrink, Gregor Verst, Berthold Vöcking, Georg Doetkotte, Andreas Gleis, Heiko Oude Lansink und Torsten Arnzen; sitzend Josef Lütke-Glanemann, Norbert Wülker, Björn Wielens, Major Norbert Droste, Oberst Michael Terhalle, Oberstleutnant Gerd Dornhege, Alois Verst, Hubert Winking und Thomas Achteresch. Es fehlen Timo Klöpper und Dirk Hüsseler. Immer aktuell und umfassend informiert über wichtige Ereignisse und Traditionen Kaiserschießen und Jubiläumsumzug zum 100-jährigen Bestehen In Jubiläums-Festschrift ist der Werdegang des Vereins chronologisch festgehalten GRONAU. Die Ursprünge des Schützenwesens in unserer Gegend reichen -wie in der Festschrift zum 100-jährigen Bestehen des Schützenvereins Buterland-Beckerhook e.v.zu lesen -lange zurück. In der unruhigen Zeit, zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert, schlossen sich die Bewohner der Bauernschaften zusammen, um ihr Hab und Gut vor plündernden Truppen zu schützen. Im Buterland und Beckerhook hat es zur damaligen Zeit je einen solchen Zusammenschluss gegeben. Von den vermutlich daraus entstandenen Schützenvereinen ist lediglich überliefert, dass im Jahre 1884 bei Gleis Mans (Hermann Gleis) ein Schützenfest des Beckerhooker Vereins gefeiert wurde. Die Wurzeln der Buterländer Schützen reichen bis in das Jahr 1633 zurück, da in einem Reststück der alten Königskette diese Jahreszahl eingraviert ist. Ob der Verein zu diesem Zeitpunkt gegründet wurde, oder bereits bestand, ist leider nicht bekannt, da alle Akten und Protokolle bei einem Brand auf dem Hof Blömer vernichtet wurden. Ein Datum ist allerdings überliefert und gesichert, das des Zusammenschlusses der Schützenvereine aus den Bauernschaften Buterland und Beckerhook zum Schützenverein Buterland-Beckerhook e.v. im Jahre Zitat aus der Festschrift: im Jahre der Vereinsgründung 1909 wurde das Schützenwesen in den Bauernschaften Buterland und Beckerhook nicht neu erfunden, sondern altes Brauchtum neu belebt. In dem Sinne ist es als selbstverständlich anzusehen, dass das 100-jährige Bestehen des Traditionsvereines mit einem Jubiläums-Festprogramm gebührend gefeiert wird. Und wie es bereits zu früheren Zeiten Brauch war, findet das Fest vor der Getreideernte, Tüsken Seien (sähen) un Meihen (mähen) statt. In diesem Sinne schließt sich die GWP den letzten Zeilen aus dem Gedicht De Kuckuck up de Tune satt an, die da besagen: Viert in Pläseer un met Verstand Uh Schützenfest in't Bouterland! Das erste Schützenfest nach dem Krieg fand im Jahr 1949 statt. Da der Gebrauch von Schusswaffen zu dieser Zeit untersagt war, wurde mit einer Armbrust auf den Vogel geschossen. Hubert Mersmann -Großvater des jetzigen Königs Torsten Arnzen -errang auf diese besondere Art die Königswürde. Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und wünschen viel Spaß beim Schützenfest! WIR GRATULIEREN ZUM 100-JÄHRIGEN! Wir wünschen viel Freude beim Jubiläumsschützenfest! Geschäftsstelle Christian Schepers Enscheder Straße 368 D- Telefon 02562/ Telefax 02562/ Herzliche Glückwünsche zu 100 Jahre Schützenverein Buterland-Beckerhook Gaststätte Saalbetrieb Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum des Schützenvereins! Gronau Alstätter Str / HORRIDO Schöne Jubiläumsfesttage, Frohsinn und ein gutes Gelingen wünscht Ihre Familie Thebelt.

10 Seite 10 A U S D E M G R E N Z L A N D GWP 16. Juli JahreSchützenverein Buterland-Beckerhook e.v. Festprogramm mit Großem Zapfenstreich, Kaiserschießen und Jubiläumsumzug vom 17. bis 21. Juli Hotel Restaurant Kegelbahn Saalbetrieb Biergarten Wir haben von Samstag, 18. Juli bis einschließlich Mittwoch, 22. Juli geschlossen! Wir wünschen dem Schützenverein einen harmonischen Festablauf! Amtsvennweg 58 Telefon / Fax / Wir wünschen einen harmonischen Festverlauf! Innen- und Außenputz Vollwärmeschutz Malerarbeiten malerbetrieb mombauer GmbH Ann.-v.-Droste-Hülshoff-Ring 46 Tel / o /25 89 bernd.mombauer@t-online.de Ihr Partner für individuelles Wohnen! Benzstraße 5 D- Tel (0) / Fax info@tsbau-gronau.de Schlüsselfertiges Bauen Rohbauten Herzlichen Glückwunsch... zum 100jährigen Jubiläum! Wir wünschen einen harmonischen Festverlauf und viel Spaß. Die aufwändigen Bogen-Konstruktionen (hier am Kreisverkehr Alstätter Straße) sind eindrucksvolle Tore für Besucher und Ehrengäste. Programm mit Zapfenstreich und Festumzug GRONAU. Bereits seit mehreren Tagen weisen die Aktivitäten an den großen Bögen, die die Straßen im Vereinsbezirk überspannen, auf das bevorstehende Jubiläum hin. Nachbarschaften und Anwohner haben sich zu Bogengemeinschaften zusammengeschlossen. Diese sind mit Rosen machen, Grün holen und Bogen schmücken seit Tagen im Dauerstress, damit die technisch aufwändigen Konstruktionen zu eindrucksvollen Portalen für den Umzug und die vielen Besucher und Ehrengäste werden. Die aufwändigen Festbögen stehen an folgenden Straßen: Beckerhookstraße/Schlehenweg, Sonnenstraße, Buterlandstraße / Oppelner Straße, Am Forstgarten, Buterlandstraße /Flörbachweg, Flörbachweg/Moorblick, Robert- Koch-Straße und Becker- Wer löst amtierendes Königspaar Torsten Arnzen und Julia Scharnhorst ab? hookstr./wackengoorweg. Das Festwochenende beginnt am morgigen Freitag, 17. Juni, um 19 Uhr mit einem Kommersabend auf dem Schützenplatz. Der Abend ist ausschließlich geladenen Gästen und Abordnungen der Schützenvereine vorbehalten. Blasmusik und Talkrunden mit den Mäxen, werden für unterhaltsame Stunden sorgen. Gegen 23 Uhr steht ein weiteres optisches und akustisches Highlight auf dem Programm. Während ca. 100 Fackelträger den optischen Rahmen bilden, werden die Stadtkapelle Gronau und der Spielmannszug K.A.B. Epe zum Großen Zapfenstreich auf dem Hof der Buterlandschule aufspielen. Zu diesem nächtlichen Ereignis sind Zuschauer und Zaungäste herzlich willkommen. Am Samstag, 18. Juli, treten die Mitglieder um 13 Uhr mit geschmücktem Stock und Schützenhut auf dem Hof der Buterlandschule an. Nach dem Abmarsch zum Schützenplatz findet dort die Totenehrung und Kranzniederlegung statt. Um 14 Uhr beginnt das Kaiserschießen, das gegen 20 Uhr mit der Krönung des neuen Kaiserpaares und dem anschließenden Festball seinen Höhepunkt erlebt. Am Sonntag, 19. Juli, beginnt das Programm bereits um 9.30 Uhr mit dem Gottesdienst im Festzelt. Ab Uhr werden beim großen Frühschoppenkonzert die Jubilare geehrt. Der Höhepunkt des Tages wird der große Festumzug durch den Vereinsbezirk sein. Bereits ab Uhr marschieren 15 Gastvereine und 9 Musikkapellen sternförmig zur Buterlandschule. Der eigentliche Umzug, mit mehr als Teilnehmern, ist in der Zeit von Uhr bis Uhr geplant. Damit die Zuschauer voll in den Genuss des gesamten Umzuges kommen, empfehlen die Organisatoren, sich weiträumig längs der Umzugsstrecke zu verteilen. Hier der Umzugsweg: Start ist auf dem Schulhof der Buterlandschule. Weiter geht's über Subgangs Dieksken, Flörbachweg, Moorblick, Flörbachweg, Am Forstgarten, Schäferweg, Alstätter Straße, Robert-Koch-Straße, Doetkottenweg, Buterlandstraße, Oppelner Straße, Mackensenstraße, Sonnenstraße, Beckerhookstraße, Buterlandstraße und endet auf dem Schützenplatz. Um 20 Uhr beginnt der Festball mit dem amtierenden Königspaar Torsten Arnzen und Julia Scharnhorst. Der Montag, 20. Juli, beginnt bereits um 6 Uhr mit dem Großen Wecken. Um Uhr treten die Aktiven mit Hut und geschmücktem Stock am Vereinslokal Dinkelhof an. Der erste Schuss für das Königsschießen auf dem Festplatz wird gegen 13 Uhr fallen. Die Proklamation des neuen Königspaares ist um 20 Uhr mit anschließendem Festball vorgesehen. Der Abschlusstag, Dienstag, der 21. Juli, beginnt um 11 Uhr mit dem Spanferkelessen im Dinkelhof. Bleibt zu hoffen, dass die Jungschützen nach so vielen Feierlichkeiten wieder fit sind, denn um 14 Uhr wird der Jungschützenkönig auf dem Hof des Vereinslokales ausgeschossen. Das Jubiläumsprogramm endet für alle Mitglieder um 20 Uhr mit dem Kehraus im Festzelt an der Buterlandstraße. 100 JAHRE TRADITION 100 JAHRE ZUSAMMENHALT 100 JAHRE SCHÜTZENVEREIN BUTERLAND-BECKERHOOK! WIR WÜNSCHEN AUCH IN DIESEM JAHR VIEL FREUDE UND EIN SCHÖNES FEST! Zum 100-jährigen Jubiläum gratulieren wir recht herzlich und wünschen allen ein tolles Fest! AIGNER CARTIER D+G DIOR ESCADA FLAIR FOSSIL HUGO BOSS MARC O POLO MORE + MORE POLAROID PUMA RAY BAN REEBOK STING 2 SONNENGLÄSER 80 % getönt G-15 Kunststoff 100 % UV-Schutz In Ihrer Glasstärke NUR 9,90 * Brillenfassung Gratis!!! *4/1 dpt. Gleitsicht *nur 49,90 Tel: / Fax: / Info@Steuerbuero-Voecking.de A.-v.-Droste-Hülshoff-Ring 28 Telefon ( ) Telefax ( ) Mobil (01 77) Steuerberater Buterlandstr.89 Innenausbau Trockenbau Fenster & Türen

11 GWP 16. Juli 2009 A U S D E M G R E N Z L A N D Seite JahreSchützenverein Buterland-Beckerhook e.v. Festprogramm mit Großem Zapfenstreich, Kaiserschießen und Jubiläumsumzug vom 17. bis 21. Juli Pflasterarbeiten aller Art Erdarbeiten Gartenbau Baumpflege & -fällungen Kreative Gartengestaltung Wir wünschen viel Spaß beim diesjährigen Schützenfest! Alstätter Straße 165 Tel / Fax / Mobil / Partys Feste zufriedene Gäste Wir sind dabei! Fleischerei- und Imbissbetrieb Frank Burchert Eper Str.32 Tel. ( ) Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Herstellung. Wir wünschen dem Schützenverein Buterland-Beckerhook e. V. zum 100-jährigen Jubiläum ein schönes,fröhliches,harmonisches Fest und ein gutes Gelingen. Noch bis Montag in Amt und Würden. Webseite verrät: Der beste Thron der Welt GRONAU. Zitat aus der vereinseigenen Homepage: um Uhr hallte dann ein Raunen über den Festplatz an der Buterlandstraße. Ein großer Brocken des Vogels krachte nieder. Jetzt kann es nicht mehr lange dauern', waren die Zuschauer sich einig. Tatsächlich brandete nur eine Minute später Jubel auf. Torsten Arnzen hatte den entscheidenden Treffer gelandet. Das wird ein junger Thron, das ist ja schön', freute sich Theo Gründken, der als Schießmeister gemeinsam mit Josef Blömer naturgemäß nah am Geschehen war und deshalb auch genau wusste, dass es der 327. Schuss war, der Arnzen zum neuen Buterland-Regenten gemacht hatte. Der nahm unterdessen die spontanen Glückwünsche der Mitstreiter und Schützenbrüder entgegen, ehe Präsident Heinz Verst ihm -noch auf dem Schießstand -die Königskette umlegte. Auf den Schultern der Kameraden, die Gronauer Stadtkapelle vorneweg, hielt der neue König dann Einzug ins Zelt Die Thron-eigene Internetseite sagt bereits alles über die amtierenden Majestäten aus. Der Untertitel der Homepage lautet: Der beste Thron der Welt. Und davon ist Torsten Arnzen fest überzeugt. Es war eine wunderschöne (Amts-)Zeit, die riesigen Spaß gemacht hat und von der ich keine Stunde missen möchte. Dafür bedanke ich mich bei allen, die dazu beigetragen haben aufs herzlichste und wünsche meinem Nachfolger genau so viel Freude während seiner Regentschaft., so Torsten Arnzen im Gespräch mit unserem Redaktionsmitglied. Torsten Arnzen hatte den entscheidenden Treffer gelandet. Großes Bild (v.l.) Ehrendame Eva-Maria Thebelt, MundschenkAlexanderWestphal, Ehrenherr Robert Verst, Major Norbert Droste, Königin Julia Scharnhorst, Oberhofmarschall Jens Diekmann, König Torsten Arnzen, Oberstleutnant GerdDornhege, Ehrendame Yvonne Arnzen, Präsident Heinz Verst und Ehrenherr BjörnWielens. Immer mittendrin im Schützenfesttrubel Wir wünschen allen viel Spaß beim Schützenfest! Malerarbeiten Bautenschutz Tapezierungen Bodenbelagarbeiten Lackierungen Fassadensanierungen Oliver Andres Beckerhookstraße 110 Tel / Mobil 01 70/ Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und wünschen ein schönes Schützenfest! Torsten Arnzen Mobil: Blütenhain 13 Tel. ( ) Fax ( ) diabotec@web.de Kernbohrungen Wandausschnitte Deckenausschnitte Asphaltschnitte Ziegeldächer Flachdächer Metalldächer Bauklempnerei Wir wünschen allen ein tolles Schützenfest und ein unvergessliches 100-jähriges Jubiläum! HEIZUNG LÜFTUNG ALTBAU-SANIERUNGEN SANITÄRE ANLAGEN Ernst-Abbe-Str. 17 Tel / HUKE DACHSYSTEME Alter Postweg 191 (02562) (02562) info@huke.de

12 Seite 12 A U S D E M G R E N Z L A N D GWP 16. Juli JahreSchützenverein Buterland-Beckerhook e.v. Gasthaus Doetkotte Festprogramm mit Großem Zapfenstreich, Kaiserschießen und Jubiläumsumzug vom 17. bis 21. Juli Inh. Monika van t Reve Schwarzenbergstraße 53 Telefon ( ) Saalbetrieb für 80 Personen Kegelbahn Gutbürgerliche Küche Biergarten Ein herzliches Horrido zum 100-jährigen Bestehen! Wir gratulieren herzlichst zum 100-jährigen Jubiläum! UG (haftungsbeschränkt) Zweiradhaus Hoffstede Enscheder Straße 82 Telefon / Gazelle, Batavus - Fachhändler Columbus Sport und Trekking-Bikes Seit über 80 Jahren Zweiradprofi! Allen Schützenfreunden wünschen wir viel Spaß und gratulieren zum 100-jährigen! Mackensenstraße 15 Tel / Fax Viel Spaß bei allen Aktivitäten rund um das 100jährige Jubiläum! Der Vorstand sorgt auch im Jubiläumsjahr dafür, dass im Schützenverein Buterland-Beckerhook alles rechtens zugeht. Von links: Jochen Diekmann, Ludger Bußjan, Bernd Borgert, Bernd Lewing, Gerd Duesmann, Klaus Lüttikhuis, Michael Wessendorf, Hermann Thebelt, 1. Vorsitzender Heinz Verst, Gerd Lübbers, Nico Assing, Karl-Heinz Hork, Berthold Doetkotte, Alfons Kühlkamp, Bernhard Schmeing, Jörg Frieske, Christian Winking und Geschäftsführer Thomas Krotzek. Vorstand und Offizierskorps führen die Geschicke des Schützenvereins Vereinsmitglieder erfüllen viele unterschiedliche Aufgaben während eines Schützenjahres GRONAU. Das Offizierskorps des Schützenvereins Buterland- Beckerhook e.v. besteht zurzeit aus 20 Offizieren. Chef des Offizierscorps und damit ranghöchster Offizier des Schützenvereins ist der Oberst. Er ist gleichzeitig Mitglied des Vereinsvorstandes und nimmt an dessen Versammlungen teil. Alle Mitglieder des Offizierskorps werden von der Jahreshauptversammlung gewählt, wobei nur gewählt werden kann, wer mindestens drei Jahre Mitglied des Schützenvereins ist und seinen Wohnsitz innerhalb der Grenzen des Vereinsbezirkes hat. Die Hauptaufgabe der Offiziere besteht darin, für einen reibungslosen Ablauf sämtlicher Aktivitäten, die im Zusammenhang mit der Durchführung des Schützenfestes anfallen, zu sorgen. Die Aufgaben, die während der Schützentage von jedem Einzelnen zu übernehmen sind, werden schon im Vorfeld vergeben oder sind traditionell mit dem Dienstgrad des jeweiligen Offiziers verbunden. Die Fahnenoffiziere sind zum Beispiel dafür verantwortlich, dass die Vereinsfahne während der Festtage zu allen offiziellen Anlässen getragen wird. Haben aber auch dafür Sorge zu tragen, dass die Fahne nach dem Königsball sicher aufbewahrt wird. Die Königsadjudanten haben in erster Linie die Aufgabe, dem neuen König bei allen Fragen und Problemen mit Rat und Tatzur Seite zu stehen. Das ist besonders unmittelbar nach dem Königsschuss der Fall, wenn die Adjudanten zu einem großen Teil die Einladungen übernehmen. Aber auch im Verlauf des ganzen Thronjahres stehen sie als Ansprechpartner bereit. Die Hauptleute geben das Kommando für die Schützenkompanie beim Antreten aller Schützen, beim großen Umzug durch den Vereinsbezirk am Schützenfestsonntag und beim traditionellen Wecken am Schützenfest-Montag. Herzliche Gratulation zum 100-jährigen und viel Spaß beim Schützenfest! Enscheder Str. 87a in Gronau Telefon / HORRIDO! Wir wünschen allen Schützenfestfreunden einen harmonischen Festverlauf! Mit Ihrer Werbung Haushalte erreichen! Wir freuen uns mit dem Schützenverein auf ein harmonisches Jubiläumsfest! Norbert Droste Garten- und Landschaftsbau Immer da, immer nah. 100 JahreSchützenverein Buterland-Beckerhook. Ihr Schutzengel-Team gratuliert zum Jubiläum. Ihre Provinzial-Geschäftsstelle Bernhard Schmeing Bahnhofstraße 55, Ahaus Tel /971755, schmeing@provinzial.de Das Team der Damen - Herren - Kinder Perücken & Haarteile Enscheder Str. 159 Tel.: Fax.: Wir wünschen dem Schützenverein Buterland Beckerhook ZUM 100-JÄHRIGEN JUBILÄUM einen glänzenden Festverlauf und eine erfolgreiche Fortsetzung ihrer Tradition Natur gestalten! Doetkottenweg 51 Tel / Mobil / individuell planen creativ bauen kompetent pflegen Den Schützenfreunden wünschen wir viel Spaß bei den Feierlichkeiten! Baufeldräumung, Pflasterung Gartenanlagen Abbruch- und Erdarbeiten aller Art Baumpflege, -sanierung, -fällung Baumbeurteilung und Begutachtung nach VTA Karlstr. 8 Tel / Fax ( ) Norbert Wülker Elektromeister Beckerhookstr wuelker@gmx.de Telefon / Fax / Mobil / Unser Fleisch!...natürlich aus traditionell bäuerlichen Betrieben Partyservice Bratenspezialitäten Grillspezialitäten tägl. wechselnder Mittagstisch Fleischerei Christoph Beer Enscheder Straße 153 Telefon Viel Spaß und Freude beim diesjährigen Schützenfest wünscht Ihnen Familie Beer Unser Empfehlung! Vertrauen Sie Ihrem Fleischer-Fachgeschäft wünscht dem Gronauer Schützenverein Buterland- Beckerhook e.v. alles erdenklich Gute zum AUTOGLAS LAAKMANN Ihr Profi in Sachen Autoglas! Das Fachgeschäft vom Reiter für Reiter Viel Spaß bei den Festtagen und ein spannendes Königsschießen! Veranstaltungstechnik Licht- und Tontechnik Bühnenbau, Messebau 100. Geburtstag und viel Spaß beim großen Jubelfest Scheiben-Austausch professionell &schnell Steinschlag-Reparatur kostenlos bei Teilkaskoversicherung Sonnen- und Sichtschutzfolien vom Fachmann verlegt auch für Gebäude Fahrzeugaufbereitung, Smart-Repair u. Spot-Repair kostengünstig Industriegebiet Am Berge Tel Telefon 0049(0)2562/25973 Telefax 0049(0)2562/97652 Mobil 0049(0)171/ info@bauercityreitsport.de Internet: Oliver Hildering Tannenkamp 6 D- Tel.: +49 / / Mobil: +49 / 170 / info@oh-ton.eu vom 17. bis 21 Juli 09!

13 GWP 16. Juli 2009 A U S D E M G R E N Z L A N D Seite 13 K U R Z N O T I E R T Basteln und Spielen METELEN. Der Heimatverein Metelen lädt am heutigen Donnerstag, 16. Juli, 15 Uhr, alle Interessierten zum Handarbeiten und Spielen in das Ackerbürgerhaus ein. Senioren-Union auf Tour WETTRINGEN. Der Vorstand der Wettringer Senioren- Union lädt seine Mitglieder am Donnerstag, 30. Juli, zu einer Halbtagesfahrt nach Asbeck ein. Anmeldungen nehmen die Vorstandsmitglieder Cyprian, Telefon / 239, Horstmann, Telefon und Lau, Telefon 1533, entgegen. Tagesfahrt mit dem Rad GRONAU. Zu einer Tagesfahrt mit dem Fahrrad laden die Senioren der Pfarrgemeinde St. Antonius Gronau am heutigen Donnerstag, 16. Juli, ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr vor der Antonius-Kirche.Zum Mittagessen wirdeine Pause eingelegt Wallfahrt zu Kapellen SCHÖPPINGEN. Die diesjährige Kapellenwallfahrt der Seelsorgeeinheit St. Antonius, St. Brictius und St. Mariä Geburt findet am Sonntag, 26. Juli, statt. Beginn ist um 15 Uhr an der Gnadenkapelle in Eggerode. Wandervogel sammelte GRONAU-EPE. Der Wandervogel sammelte beim Schützenfest der Eper Kloster-Schützen 693 Eurofür die Lebenshilfe. Auch Akrobaten können sich bei der Aktion Gronau sucht das Top-Talent bewerben. Anmeldebögen gibt es in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Gronau. Gronauer Cityring sucht das Top-Talent Interessenten können sich noch bis 31. Juli anmelden GRONAU. Bis zum 31. Juli ist mer und Gitarristen gibt es die noch Zeit, sich beim großen Talentwettbewerb unterschiedlichsten Anfragen anzumelden. aus Gronau und Umgebung. Mit Gesucht werden Tänzer, Sänger, Sicherheit wird das Casting für Feuerschlucker, Comedian, die Jury,bestehend aus Gronauer Akrobaten; Models und vieles Prominenten und einem Profi andere mehr. Auch Chöre, vom GOP-Varieté Münster, eine Cheerleader oder Tanz-Ensembles sind erwünscht. große Überraschung. Die besten Bewerberinnen und Eine Vielfalt an Talenten haben Bewerber stellen sich beim sich bereits angemeldet. Neben Sänger, Tänzer, Models, Drum- Stadtfest auch dem kritischen Publikum, das ebenfalls votet. Nicht nur der Anreiz für Künstler auf einer großen Bühne zu stehen ist ein Gewinn. Dank der Sponsoren gibt es für die Erstplatzierten auch Gutscheine, Geldprämien und die Vertonung einer Demo-CD in einem professionellen Tonstudio. Anmeldebögen gibt es in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Gronau oder zum downloaden unter OCHTRUP. Aufgrund der 5. Auflage der Ochtruper Night-Light werden folgende Straßensperrungen durchgeführt: Am Freitag, 17 Juli, wird die Bergstraße und die Bültstraße ab 10 Uhr komplett gesperrt. Die (gegenüber HERTIE) Wegen Ochtruper Night-Light mehrere Straßen gesperrt (Veranstalter: Menchen Reisen, Borken) Zufahrt zum Parkplatz der Volksbank ist möglich Gescher, Rathausplatz 39,90 Zufahrt zum Parkplatz der Volksbank ist aber möglich. Der Durchgangsverkehr wird über die Parkstraße, Hospitalstraße und Dränke, bzw. umgekehrt, umgeleitet. Die Mühlenstraße und Kolpingstraße werden wie beim Wochenmarkt ab Freitagnachmittag gesperrt. Die Komplettsperrung der Bergund Bültstraße wird am Sonntagnachmittag wieder aufgehoben. Mit dem Aufbau der Bühnen wird am Donnerstagnachmittag nach dem Wochenmarkt in der Weinerstraße (Höhe Sparkasse) begonnen. Der Aufbau der Bühne auf der Bültstraße erfolgt am Freitagmorgen. Am 24. Juli Bis zum 17. Juli 2009 möglich. POPPING Gronau Tel / Fax 02562/ Eine der auswahlstärksten Lampenausstellungen im Münsterland auf über LEUCHTEN Borsigstraße 23 (Seitenstr.vom Alten Postweg bei Nissan Effing) 1000 m² GmbH Einzelhandel Großhandel Beleuchtungskörper-Fabrik 50 %auf ALLES* UVP des Herstellers *außer auf bereits reduzierte Angebote HILFE! WIR BRAUCHEN DRINGEND PLATZ Weit über Leuchten nochmals extrem reduziert! Tischleuchte mattnickel, 1xE14-40Watt H19cm, Ø10cm statt 24,- nur 4,90 PREISWERTER GEHT NICHT! ca akt. Leuchten im Angebot Qualität seit über 40 Jahren Kommen Sehen Staunen 1,- 20,- 5,- 10,- 2,- Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

14 Seite 14 A U S D E M G R E N Z L A N D GWP 16. Juli 2009 Das kaufen wir Ihnen ab: Altgold Zahngold Schmuck Silber Platin Münzen Luxus-Uhren: Rolex, Omega, Breitling usw. Diskrete Atmosphäre! Sofort Barauszahlung! Beste Preise! Korrekt und fair! Wir kommen auch zu Ihnen! Ihr Golld ist Geld wert! Gronau Robert-Bunsen-Str. 8 Tel / Glas Duschtüren Epe Tel / Wir führen auch GROSSE GRÖSSEN Damen-Schuhe bis Größe 45 Herren-Schuhe bis Größe 51 SCHUHHAUS OCHTRUP P am Hause Am Marktplatz Jetzt auch Internetshop unter Arztpraxis J. Jäger Hörster Straße 4 Wir machen Urlaub vom Ab Mittwoch, sind wir wieder für Sie da. Ballonfahren in Ihrer eigenen Umgebung??? Rufen Sie uns an für einen Termin! Ballooning Adventure Yntse und Rita van Veen Tel / TRÖDELMARKT So., in Nordwalde Real-Markt, teilüberdacht Jeder kann mitmachen! Info: Tel / / Heizung online Esstaurant Villa Langenberg Gildehauser Straße 26 Tel.: 02562/ Jeweils Mittwoch, Donnerstag und Freitag Spareribs, Schnitzel und Satee pro Person nur 11,- no end (nicht zum Mitnehmen) Auf der niederländischen Nordseeinsel Ameland fand fünf Tage das jährliche Berufsorientierungsseminar der Pestalozzischule statt. Fünf Tage Berufsorientierung auf Ameland 20 Jugendliche übten familiäres und berufliches Alltagsleben auf niederländischer Nordseeinsel GRONAU. Fünf Tage verbrachten rund 20 Jugendliche der 9. Klasse der Pestalozzischule auf der Insel Ameland. Sie wurden von zwei Mitarbeitern der Jugendberufshilfe der Stadt Gronau, Hildegard Blanke und Frauke Dißelkötter, begleitet. Auf der niederländischen Nordseeinsel fand das jährliche Berufsorientierungsseminar der Pestalozzischule statt, das bereits seit über 20 Jahren Tradition ist. Ziel des Seminares war es, den Jugendlichen den Übergang von der Schule in den Beruf zu verdeutlichen und sie zu ermutigen, sich mit ihrer nahen Zukunft näher auseinander zu setzen. Zu Beginn jeden Tages konnten die Schüler in einem Berufsparcours bei der Durchführung praktischer Aufgaben, wie zum Beispiel Tisch decken, Knöpfe Textverarbeitung WinWord 2007 annähen, Schraubenschnelltests durchführen, Holz sägen, etc. zeigen, welche versteckten Talente in ihnen stecken. Während des Seminars wurden die Themen Wer hilft mir weiter?, Wie verhalte ich mich auf der Arbeit? sowie persönliche Stärken erarbeitet. Dieses Jahr war es erstmals möglich, zwei Betriebe auf der Nordseeinsel zu besichtigen. Der Fährbetrieb Wagenborg ermöglichte den Schülern Einblicke in die Maschinenräume und in die vielseitigen Aufgaben eines Steuermanns. Den Beruf des Landschaftsgärtners konnten die Schüler bei dem Betrieb Nagtegaal kennenlernen. Dort gehört es zu den speziellen Aufgaben, die Deiche zu befestigen und den Strand zu reinigen. Aber auch das Freizeitprogramm kam natürlich nicht zu kurz und sorgte mit Fiets und Lenkdrachen für einige eindrucksvolle Erlebnisse bei strahlendem Sonnenschein. Auch über die Fahrt hinaus wird der Kontakt zwischen den Jugendlichen und der Jugendberufshilfe aufrecht erhalten um ihnen eine kontinuierliche Begleitung beim Übergang von der Schule in den Beruf zu ermöglichen. Kundenzufriedenheit im Test Auch Eper Kfz-Werkstatt K+U-Automobile stellt sich Wettbewerb Sommerzeit Biergartenzeit Cocktails & Longdrinks im Angebot! Sommerliche Salate, frische Pfifferlinge und Steaks vielseitig zubereitet! Steinfurter Straße 23 EPE Tel / GRENZLAND. Zum Drei-Tage- Seminar (25. bis 27. August) lädt die Technische Akademie Ahaus (TAA) alle diejenigen ein, die das Anwenderpaket Textverarbeitung mit WinWord 2007 kennenlernen möchten. In 24 Unterrichtsstunden lernen die Teilnehmenden alle wichtigen Funktionen und Einsatzmöglichkeiten kennen. Der Unterricht findet Dienstag bis Donnerstag, jeweils von 8.30 bis Uhr im Schloss Ahaus statt. Der Lehrgang erfordert als Voraussetzung gute Kenntnisse der Windows-Benutzeroberfläche. Dieses Training ist als Bildungsurlaubsveranstaltung anerkannt und muss beim Arbeitgeber mindestens 6 Wochen vor Veranstaltungsbeginn beantragt werden. Berufliche Weiterbildung ist für Beschäftigte in kleinen und mittleren Unternehmen durch einen Bildungsscheck bis zu50prozent förderbar. Weitere Termine, Versionen, Informationen und Anmeldung: TAA, Telefon / oder unter GRONAU-EPE. Mit der Kundenzufriedenheitsabfrage Werkstatt des Vertrauens können Deutschlands Autofahrerinnen und Autofahrer ihrer Stammwerkstatt ein Feedback geben und helfen mit ihrer Empfehlung anderen Fahrzeugbesitzern, eine qualifizierte Werkstatt zu finden. Mittels ausgefüllter Stimmkarten, die von April bis Oktober 2009 an die Auswertungszentrale in Herdecke geschickt werden, geben die Kunden ihr Votum ab. Bereits zum fünften Mal stellen sich die Freien Kfz-Mehrmarkenwerkstätten zur Wahl. Die Sieger werden jeweils für ein Jahr mit dem patentamtlich geschützten Markenzeichen Werkstatt des Vertrauens ausgezeichnet. Manfred Kaufhold, Initiator dieses Branchenwettbewerbs, ist überzeugt, dass der bundesweite Jahreswettbewerb viel dazu beitragen wird, das positive Image der Freien Mehrmarkenwerkstätten zu stärken. Jeder Kunde, bundesweit, kann seiner Werkstatt das Vertrauen aussprechen. Auch die Kfz- Werkstatt K+U-Automobile aus Epe stellt sich der Meinung ihrer Kunden. Wir haben uns entschieden, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, weil wir unsere Leistungsfähigkeit und unsere Kompetenz als Fachwerkstatt auf den Prüfstand unserer Kunden stellen wollen. Auch für unsere Kunden lohnt sich der Wettbewerb, denn sie können einen neuen Pkw im Wert von Euro gewinnen, der Anfang Dezember öffentlich gezogen wird, so U.Feldhaus von der Kfz-Werkstatt K+U-Automobile aus Epe. Wie Klimaschutz zum Gewinn für alle wird Journalist und Autor Franz Alt referiert in Gildehauser Gemeindehaus GILDEHAUS. Der Journalist und Autor Franz Alt ist einer der bekanntesten und engagiertesten Kämpfer für eine Energiewende. Binnen einer Generation, so glaubt Alt, könnte Deutschland zu hundert Prozent auf erneuerbare Energien umsteigen. Franz Alt studierte Politikwissenschaft, Geschichte, Philosophie und Theologie. Von 1968 bis 2003 arbeitete er überwiegend beim Südwestfunk, für den er 20 Jahre lang das Politmagazin Report moderierte. Seine zahlreichen Bücher wurden in zwölf Sprachen übersetzt und erreichten eine Auflage von über zwei Millionen. Seit 2003 hält Franz Alt weltweit Vorträge und schreibt Gastkommentare und Hintergrundberichte für über 40 Zeitungen und Magazine. Engagiert betrachtet der bekennende Christ Themen wie Klimawandel und Umweltpolitik, Frieden und Menschenrechte. In seinem Vortrag Sonnige Aussichten Wie Klimaschutz zum Gewinn für alle wird weist Franz Alt auf die Gefahren des Klimawandels hin. Gleichzeitig weiß er Wege aufzuzeigen, die allen nützen: Wir haben Windkraft unendlich, wir haben Sonne unendlich und sehr viel Biomasse. Wir könnten die Wasserkraft verdoppeln, wir könnten die Geothermie nutzen, wir könnten die Wellen- und Strömungsenergie der Ozeane nutzen. Wir können Biogas nutzen, wir können mit Wind und Solar erzeugten Wasserstoff nutzen. Also: Wo ist das Problem?... Für ihn sind erneuerbare Energien ein Angebot der Natur.Sonne, Wind, Wasserkraft, Bioenergie und Erdwärme stehen noch Millionen Jahre inhülle und Fülle und weitgehend kostenlos zur Verfügung. Eine konsequente Energiewende sieht Franz Alt nicht als ökonomische Last,sondern als ökonomischer, sozialer, ethischer und ökologischer Gewinn. Es geht ihm um neue Arbeitsplätze und neue Technologien, eine größere Versorgungssicherheit und weniger Umweltkosten. Die Veranstalter laden am 27. August, 20 Uhr, zu einem hochinteressanten Abend mit einem hochkarätigen Referenten in das Gildehauser Gemeindehaus ein. Eintrittskarten für diese Veranstaltung gibt es für 5EuroimVorverkauf bei Hölscher & Beernink in Gildehaus, bei der Buchhandlung am Schlosspark in Bad Bentheim sowie bei der Buchhandlung Moldwurf in Schüttorf und in Gronau beim Touristik- Service. Der Journalist und Autor Franz Alt ist einer der bekanntesten und engagiertesten Kämpfer für eine Energiewende. Am 27. August hält er in Gildehaus zu diesem Thema einen Vortrag. Filzkurs für Kinder Ferienpassaktion in Schüttorf SCHÜTTORF. Am 21. und 22. Juli findet im Rahmen des Ferienpasses ein Filzkurs für Kinder im Alter von 7bis 14 Jahren statt. Aus bunter Schafwolle werden kleine Tiere und Schlüsselanhänger,aber auch Schmuck wie Ketten Armbänder und originelle Klapper: Gut gedacht, schlecht gemacht! DPWV-Kritik an Versorgungsquote Haarbänder erschaffen. Der Kurs findet morgens von 9bis 12 Uhr im Garten in der Wiesenstraße 13 statt. Die Kosten betragen 22 Euro inklusive Material. Infos und Anmeldung bei Heike Bluhm unter Telefon 05923/1662 oder per an heike.bluhm@gmx.de GRENZLAND. Der Bundesgesetzgeber hat beschlossen, dass 20 Prozent aller Psychotherapeutensitze auf Kinder- und Jugendliche entfallen müssen. In seiner Sitzung vom 18. Juni hat der Gemeinsame Bundesausschuss die Umsetzung beschlossen. Danach muss nun im Bereich jeder Kassenärztlichen Vereinigung der einschlägige Versorgungsgrad für Kinder und Jugendliche festgestellt werden. Bevor es aber zu der dringend erforderlichen Erhöhung der Psychotherapeutensitze für Kinder-und Jugendliche auf 20 Prozent kommt, muss in allen Bedarfsplanungsbezirken eine zehnprozentige Versorgungsquote erreicht sein. Damit soll verhindert werden, dass für Therapeuten unattraktive Regionen, wie der ländliche Raum, unbesetzt bleiben. Norbert Klapper, Kreisvorsitzender des Paritätischen : Gut gemeint, aber nicht gut gemacht! Die gleichmäßige Versorgung sei ein lobenswertes Vorhaben. Es gehe aber nicht um die gleichmäßig schlechte Versorgung, sondern um die gleichmäßig gute. Es könne nicht sein, dass beispielsweise in Münster bei zehn Prozent zunächst Schluss ist, weil irgendwo in der Bundesrepublik in einem einwohnerschwachen Planungsbezirk ein Sitz noch vakant ist. Den Patienteninteressen im Kreis Steinfurt sei eher damit gedient, dass sie bei Bedarf nach Münster ausweichen können, als gar keine Therapie zu bekommen. Ohne das Endziel der bundesweit 20-prozentigen Versorgung mit Kinder-und Jugendlichenpsychotherapeuten aus den Augen zu verlieren, solle sie dort wo das möglich so bald wie irgend möglich umgesetzt werden. Der Paritätische hat sich mit der Bitte um Unterstützung sowohl an Landesgesundheitsminister Karl-Josef Laumann als auch an die Bundestagsabgeordneten im Kreis Steinfurt gewandt.

15 GWP 16. Juli 2009 N I G H T L I G H T I N D E R T Ö P F E R S T A D T Seite 15 Weinerstraße Ochtrup Tel / Kirchplatz 1 Tel / Oldies, tolle Cover-Bands und DJ-Sound Samstag bei Ochtruper Musiknacht Robbie-Williams-Coverband Rock DJ und Sir Elton John Tribute sind Headliner OCHTRUP. Mit einer Robbie-Williams-Show und Sir Elton John Tribute sowie den Bands Rocktools und The Topaz findet am kommenden Samstag, 18. Juli, ab 19 Uhr, die Ochtruper Musiknacht auf zwei Bühnen in der Innenstadt statt. Neben den zwei Oldie-Cover-Bands und den zwei Headliner-Acts sorgen die DJ s The Fish und Thorsten B. für bestes Musikvergnügen. Er begeistert die Massen. Er bringt sein Publikum zum Rasen. Er ist der erfolgreichste Pop-Künstler der Gegenwart. Robbie Williams: Künstler mit tausend Gesichtern - vom Gentleman bis zum Provokateur! Ochtrup wird die Robbie Williams-Tribute-Show mit der Robbie-Williams-Cover-Band Rock DJ erleben: eine professionelle Live-Show mit den besten Songs aus dem endlosen Repertoire des Superstars. Robin ist die deutsche Stimme von Robbie Williams. Tops of the Pops -das Aller-, Allerbeste aus 30 Jahren Rockund Popmusik, tanzbare Oldies und Internationale Schlager bringt mit großem Erfolg die The Topaz Band rund um den Musiker Roy Peter auf die Bühnen. Super- Sound, spritzige und sympathische Bühnenpräsenz, enormes Erfahrungspotenzial und Super-Stimmung sorgen stets für eine gelungene Radiohits-Mix- Show. The Topaz bringen einiges an musikalischer Erfahrung und Talent auf die Bühne. Bandleader Roy Peter spielt und singt seit 20 Jahren in verschiedenen Profi- Bands im Raum Norddeutschland. Vor drei Jahren gründete er die Band, die in verschiedenen Formationen und flexiblen Besetzungen auftritt. Die Formation überzeugt durch einen klaren, vielseitigen Gesang und den ausgezeichneten Sound, auf den Roy sehr viel Wert legt. Rocktools sind das richtige Werkzeug, wenn man aus einer Party ein Highlight machen will. Die drei Musiker, die nun seit mehr als 14 Jahren gemeinsam auf der Bühne stehen, überzeugen durch ehrliche, knackige Rockmusik und sympathische Bühnenpräsenz. Mit einem Repertoire aus Rock, Pop und Blues begeistern Rocktools jung und alt. Von Ohrwürmern wie Summer of '69 und Time to Wonder über Walking by Myself und Proud Mary bis hin zu So Lonely und Hold the Line präsentiert diese Band selbst anspruchsvollste Musikstücke auf den Punkt genau und verleiht ihnen einen individuellen Touch. Die besten Hits der 80er und 90er Jahre oder einfach alles, was zwischen Rock-Classics und kultigen Tops of the Pops aus dieser heißen Zeit damals jede Party zum Rotieren brachte. Das bewies er bereits als Resident DJ in zahlreichen Clubs und Großereignissen der Region. Der stets gut gelaunte Entertainer ist um Sprüche nicht verlegen, legt ausnahmslos die allerheißesten Scheiben auf, rundet anhand seiner sympathischen Moderation das Geschehen ab und verleiht jeder Party ein Feeling der Superlative. DJ Thorsten B. ist ein Überlebenskünstler, ein Dem Original zum Verwechseln ähnlich... Energiebündel, eine Gute Laune - Vorteilspackung, der Mister Volt, einer auf unzählige Gebieten jämmerlich gescheiterter Musiker und Sänger (Schlagzeug, Akkordeon, Blockflöte, Schulchor, Abiturprüfungsfach Musik) - aber ein Schallplattenunterhalter par excellence. Nachdem er sich 1984 endlich von seiner Mutter trennen konnte und sogar die Bundeswehr ihn nicht mehr haben wollte, gelang auf Anhieb der Sprung in die Selbständigkeit. Tontechnik, Lichttechnik, mobile Diskotheken etc. - Zeit genug, um Armeen langweiliger DJs kommen und gehen zu sehen. Dann die Wende: 1990 endlich der Durchbruch auf dem Urlaubssender Radio Europa 1 auf Lanzarote -Thorsten kommt endlich auf den Trichter, wo die Götter das Goldene Mikro verbuddelt haben. Danach DJ und Moderator im Vorprogramm zahlreicher Live- Events von Radio ffn und Hit-Radio-Antenne. Bültstraße 13 Tel / großer Saal Feiern, Feste, Events Wir sind auch dabei! Salitos- u. Cocktailbar Traumhafte karibische Speisen Laurenzstraße Ochtrup Telefon Geöffnet: Montag - Sonntag ab 9 Uhr Weinerstraße 8 Telefon / Essen und Trinken im besonderen Ambiente! Er begeistert mehr denn je sein Publikum und füllt Hallen und Stadien. Er hat mehr als 30 Jahre Rock- und Pop-Geschichte geschrieben, Top-Hits und unzählige unvergessene Songs produziert, wurde geadelt von der Queen und er ist dennoch Mensch geblieben: Sir Elton John! Jason Sherri ist Mr. Rocket Man. Er studierte PerformingArts in London und sammelte seine riesige Bühnenerfahrung bei mehreren Musicals, zum Beispiel We Will Rock You. Mit seinen vier Bandkollegen Marcus Bohnekamp (keyboards), Klaus Dietrich (guitars), Marko Wilhelmy (drums) und Michael Denter (bass) reproduziert Jason Sherri den unverwechselbaren Elton-John-Sound auf jeder Bühne.

16 Seite 16 A U S D E M G R E N Z L A N D GWP 16. Juli Spitzenköche aus dem Münsterland geben vom 24. bis 26. Juli (Freitag bis Sonntag) in Münster vor dem Schloss ihre kulinarische Visitenkarte ab. Gourmet-Highlight Münster verwöhnt 20 Spitzenköche geben ihre lukullische Visitenkarte vor dem Schloss ab Immer erreichbar GRENZLAND. Vor dem Schloss Münster geben 20 Spitzenköche aus dem Münsterland vom 24. bis 26. Juli (Freitag bis Sonntag) ihre kulinarische Visitenkarte ab. Auf ein Ereignis der besonderen Art dürfen sich die Besucher der Gourmetveranstaltung in diesem Jahr freuen. Das bekannte Motto kulinarische Einblicke genießen besagt, das Vielerlei probiert werden kann und kein Gericht über 8,50 Euro kosten wird. Köstlichkeiten wie Geschmorte Rinderrolle in Barolosauce, Gebeizte Tranche vom Lachs oder Crème Brûlée von der Entenleber werden Ihnen vor Ort frisch zubereitet. Das Jagdschloss Habichtswald aus Tecklenburg und die Heaven Loung, sowie Café Classique aus Münster, präsentieren sich zum ersten Mal auf der Veranstaltung. Auch in diesem Jahr wird den Besuchern ein Kaufbesteck in Form von Messer und Gabel angeboten. Das Kaufbesteck können die Besucher an jedem Stand zum Selbstkostenpreis für 1 Euro erwerben. Nach dem Besuch der Veranstaltung kann man das Kaufbesteck mitnehmen oder auch für einen wohltätigen Zweck spenden. Das bewährte Konzept hat in den letzten Jahren steigende Besucherzahlen gebracht. Mit insgesamt Besuchern rechnet der Organisator und Veranstalter Severin Romero. Wir werden erneut mit enormem logistischem Aufwand zeigen, wie köstlich das Münsterland schmeckt und zusätzlich ein hochkarätiges Rahmenprogramm bieten, verspricht er. Entertainer Tobias Sudhoff vom GOP-Varieté beginnt am Freitagabend, 18 Uhr, ein Kabarett-Showprogramm mit hohen Ansprüchen. Abgerundet wird die Veranstaltung mit einer eine Mercedes-Benz-Ausstellung und das WN-Kinderkochen. Die Kinderkochschule ist bereits zum zweiten Mal bei Münster verwöhnt. Von 13 bis 17 Uhr sind Kinder im Grundschulalter im Zelt von WN und Köcheclub Münsterland willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf der Speisekarte der Kinder-Kochschule stehen sommerliche Spezialitäten zum Essen und Trinken. Fruchtige Cocktails und Shakes werden frisch gezaubert. Leichtes Fingerfood stillt überdies den kleinen Appetit. Die Initiatoren, Holger Wegmann, Vizepräsident des Verbandes der Köche Deutschlands, und Mario Engbers, Vorsitzender des Köcheclubs Münsterland und des VKD- Landesverbandes NRW, werden die Kinder vor Ort professionell betreuen. Weitere Infos zu Münster verwöhnt sind im Internet auf der Seite zufinden. 2zum Preis 1 von Wiedereröffnung am 10. Juli geöffnet Fr., Sa., So., Mo. von Uhr Erleben Sie wieder den vollen Genuss! Ab Freitag, den 10. Juli, heißen wir Sie wieder herzlich willkommen im Saunaparadies Huize Hölterhof. An jedem Freitag, Samstag, Sonntag und Montag können Sie von Uhr wieder puren Genuss erleben, z. B. in der duftenden Bio-Aromasauna, oder einfach relaxen auf unserer Liegewiese mit phantastischem Blick auf Wald und Wiesen.Auch eine entspannende Schönheitsbehandlung können wir Ihnen anbieten. All das ist wieder möglich in unserem Wellness Resort mit hervorragendem Restaurant und Hotel. Lassen Sie sich verwöhnen in einer ruhigen, luxuriösen und gastfreundlichen Umgebung. Huize Hölterhoflaan PH Enschede info@huizeholterhof.nl Gönnen Sie sich einen Tag Huize Hölterhof. Huize Hölterhof hat alles für den echten Saunaliebhaber.Schweden- und Finnensaunen, Löyly,Bio-Farben und Infrarotkabinen, Caldarium, Salzkabine usw. Huize Hölterhof bietet Entspannung pur.j Täglich bieten wir Ihnen ein individuelles Aufgussprogramm: Uhr: erfrischender Morgen-Aufguss Uhr: heilsamer Themen-Aufguss Uhr: einzigartiger Nachmittags-Aufguss Uhr: Überraschungs-Hölterhof-Aufguss Uhr: heilsamer Themen-Aufguss

17 GWP 16. Juli 2009 A U S D E M G R E N Z L A N D Seite 17 elanie Kockmann Haarstudio MFriseurmeisterin Jeden Mittwoch 10 % Nachlass auf diverse Dienstleistungen! Fragen Sie uns, denn wir beraten Sie gerne! Unter den Linden Wettringen Telefon / Ihr kompetenter Werbepartner in der Region Beerenmäßige Schnitten mit Sahne, Sandmasse, Quark oder Vanillecreme... Holen Sie sich die extra Portion Vitamine! Durch die Querungshilfen und die Ampelanlage sowie die beiden Kreisverkehre, einen davon zeigt unser Bild, ist eine größtmögliche Sicherheit für die Verkehrsteilnehmer in Wettringen erreicht worden. Östliche Entlastungsstraße bringt Ruhe in den Wettringer Ortskern Neue Straße wird sehr gut angenommen Kirchstraße Wettringen Tel.: 02557/1225 Fax 02557/1392 FLIESEN WETTRINGEN. Die von der Gemeindeverwaltung durchgeführte Verkehrszählung im Mai hat eindrucksvoll bewiesen, wie notwendig und sinnvoll der Bau der östlichen Entlastungsstraße ist. Fast Fahrzeugeinheiten nutzen diese neue Straße täglich und entlasten dadurch nicht nur die Bergstraße, sondern auch andere Straßen, die durch den Ortskern zum Gewerbegebiet bzw. in Richtung Bilk und Rothenberge führen. Durch die Querungshilfen und die Ampelanlage sowie die beiden Kreisverkehre ist eine größtmögliche Sicherheit für die Verkehrsteilnehmer erreicht worden. Auch die mit erheblichem Aufwand erstellten Lärmschutzanlagen bieten den direkt betroffenen Anliegern einen wirksamen und notwendigen Schutz vor Verkehrslärm. Insbesondere die Bergstraße profitiert von der Entlastung. Bereits jetzt ist eine Verminderung des Verkehrs um rund 15 Prozent festzustellen. Dabei ist insbesondereerfreulich, dass der Anteil der Lkws und größeren Fahrzeuge deutlicher zurückgegangen ist als die Anzahl der Pkws. Mit der westlichen und östlichen Entlastungsstraße, mit insgesamt vier Kreisverkehren, mit dem Ausbau zusätzlicher Geh- und Radwege innerhalb des Ortskerns, konnte in den vergangenen acht Jahren eine erhebliche Verbesserung der Verkehrssituation in Wettringen erreicht werden. Die wichtigste und notwendigste Verkehrsmaßnahme, der Bau der Umgehungsstraße B 70 n,kommt nun in die entscheidende Phase der Umsetzung. In dieser letzten Juni-Woche fand der Erörterungstermin statt, in dem noch einmal alle Träger öffentlicher Belange, aber auch alle privaten Einwender die Gelegenheit erhalten haben, ihre Bedenken und Anregungen mündlich vorzutragen. Die Vertreter des Landesbetriebs Straßen NRW und die Vertreter der Bezirksregierung haben diesen Erörterungstermin sehr sorgfältig vorbereitet und konkret Stellung bezogen zu den Eingaben. Die Ergebnisse des Erörterungstermins Erfolgreich Werben! Anzeigen: Ochtruper Str. 47 Tel Fax anzeigen@gwp-gronau.de werden umfassend protokolliert und von der Bezirksregierung ausgewertet. In den nächsten Monaten wird diese Auswertung an das Verkehrsministerium in Düsseldorf weitergeleitet, das dann den Planfeststellungsbeschluss für die Umgehungsstraße vorbereiten wird. Wenn alles gut geht, wird noch bis zum Jahresende mit diesem Beschluss, der wie eine Baugenehmigung zu bewerten ist, zu rechnen sein. Aufgrund der Aufnahme dieser Maßnahme in das Konjunkturpaket ist ein Baubeginn in der zweiten Jahreshälfte 2010 vorstellbar, heißt es in der Bürgerinformation der Gemeinde Wettringen. Wir planen Ihr Bad in 3D! Prozessionsweg 15, Wettringen Tel / Fax Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Uhr Sa Uhr Sonntag Uhr (ohne Beratung, ohne Verkauf) Ausstellung Verkauf Verlegung Klima-Check statt Kostenschreck! Klima-Service Alle 2 Jahre Komponenten: Sichtprüfung aller Komponenten Wechsel des Kältemittels Funktions- u. Leistungsprüfung Dichtigkeitsprüfung Austausch Innenraumfilter Austausch des Filter-Trockners ggf. Desinfektion des Verdampfers Dauer: Eine gute Stunde (fahrzeugabhängig), ohne Trocknerwechsel und Desinfektion. Unser Angebot Klima-Service* 49,50 *ohne Material Denker + Brünen KFZ-Meisterbetrieb Bilker Str Wettringen Tel /

18 Seite 18 Stellenmarkt GWP 16 Juli 2009 S T E L L E N A N G E B O T E Selbstständige Vertiebsmitarbeiter (w/m) gesucht! Wir suchen für die Direktverteilung von Prospekten am Wochenende zuverlässige Verteiler (Schüler ab 13 Jahre) für alle Orte unseres Erscheinungsgebietes. Wir bieten feste Verteilbezirke und faire Bezahlung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Telefon 02562/ vertrieb@gwp-gronau.de Wochenpost Verlags- und Werbegesellschaft mbh & Co. KG Ochtruper Str. 47 Euro Time Logistik Center GmbH sucht Mitarbeiter/innen in Vollzeit für die Verarbeitung von Textilien in einem 2-Schicht-System. Bitte richten Sie Ihre Kurzbewerbung an Euro Time Logistik Center GmbH, Herrn Moor Wiener Straße Bad Bentheim. Oder vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter Tel. ( ) Wir stellen ein: Auszubildende/r, ab 18 Jahre, zur/zum Handelskauffrau/mann zum 1. August 2009 für unseren Tankstellenshop. Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Schulausbildung, PC-Kenntnisse und ein gepflegtes Äußeres. Wenn Motivation und selbstständiges Arbeiten zu Ihren Stärken gehören, freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder mündliche Bewerbung, z. Hd. Herrn Schaffner. Für die Zustellung unserer Zeitung am Donnerstag suchen wir zuverlässige Verteiler (Schüler ab 13 Jahre) für alle Orte unseres Erscheinungsgebietes. Wir bieten feste Verteilbezirke und faire Bezahlung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Telefon 02562/ vertrieb@gwp-gronau.de Wochenpost Verlags- und Werbegesellschaft mbh & Co. KG Ochtruper Str. 47 Werbung informiert! Hotel-Restaurant Determann mit der traditionsreichen Gaststätte KRUKEN-STIENE und mit dem neuen Restaurant Das kleine Wohnzimmer Wir suchen zu sofort Servicepersonal mit Erfahrung! Ab 17 Uhr Bahnhofstraße 19 Telefon / Telefax / Qulifizierte Nachhilfekräfte (Deutsch/Engl./Franz./Latein) für Einzelnachhilfe gesucht, freie Zeiteinteilung, gute Bezahlung / Regalauffüller/innen gesucht zur Verstärkung unseres Umbauteams auf Minijob-Basis (spätere Festanstellung als TEAMLEITER möglich/erwünscht) für einen Supermarkt in Gronau. Arbeitszeiten: Flexible Einsätze. Gerne Freiberufler,Schüler,Studenten und Hausfrauen. Bewerberhotline: 02236/ Kennwort: 48- GR-NU (CMC DieDienstleister). Hauswirtschafterin mit Liebe zum Blumengarten für gepfl. 2-Pers.-Haushalt. Wohn-Appartement im Souterrain, kpl. einschl. Küchenzeile eingerichtet, mit Bad, Gartenanteil, ggf. auf 400 /Basis. Zu erfragen /2656 o / Hermes-Paketdienst sucht zuverlässige/n Fahrer/in mit eig. PKW für Paket- und Katalogzustellungen auf 400 -Basis aus Bentheim-Gildehaus / Großunternehmen sucht Mitarbeiter m/w haupt- und zweitberuflich kfm. interessiert. INFO: / Hilfe für unseren Garten!! Wir suchen für unseren Garten (Rasen, Zierbeete, Hecke) eine zuverlässige Hilfe (3-4 Std./Woche). Interessenten aus Epe werden bevorzugt / 2827 Sport, Fitness, Ernährung! Vertriebsorient. Mitarbeiter/in ges.!neben-/hauptberufl Euro mtl. möglich. oder Für Hausmeistertätigkeit gelernter Schreiner gesucht. Tel. (02 51) Rainer Reimer Am Königsweg 17,-Epe Telefon: Rainer.Reimer@Hamburg-Mannheimer.de Autohaus Segbert Ochtruper Straße 94 Telefon ( ) Besser ankommen. Suche zu sofort Teilzeitkraft für die Lohnbuchhaltung u. Bürotätigkeiten. LEXWARE-Kenntnisse erforderlich! Ihre aussagefägige Bewerbung schicken Sie bitte an die o. g. Adresse! Suche Arzthelferin o. Sekretärin (ab37j.) f. Teilzeit in Gronau. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Tel./SMS / Haushaltsfee für meine sehbehinderte Mutter in Gronau gesucht; 1-2xwöchentl. für ca. je 2Std / Wir suchen zu sofort Anlagen- und Maschinenbediener m/w, Einsatzort: Gronau, Arbeitszeit: 3und 4 Schicht, Vollzeit / K L E I N A N Z E I G E N C O U P O N Kleinanzeigen in diesem Anzeigenblatt bieten Ihnen vielfältige Privat-Schnäppchen. Natürlich steht dieser Platz auch Ihrem Angebot zur Verfügung. Sie müssen nur den Coupon ausfüllen und per Post oder Fax an die Grenzland Wochenpost senden. Einfacher geht es aber online unter Alle Anzeigen jetzt auch in der Online-Ausgabe. Jeden Donnerstag unter Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr Mit einer Kleinanzeige in der erreichen Sie Donnerstag für Donnerstag über Haushalte im Grenzland. Und so können Sie Ihre Kleinanzeige aufgeben: Private Kleinanzeigen: Bis 4Zeilen nur Jede weitere Zeile 1,40 Gewerbl. Kleinanzeigen: Bis 4Zeilen nur Jede weitere Zeile 2,40 Grenzland Wochenpost Ochtruper Straße / / S T E L L E N G E S U C H E Suche +übernehme Malerarbeiten, Fußbodenverlegung, 400 -Basis / Suche und übernehme Maler- und Tapezierarbeiten auf 400 -Basis oder Festeinstellung / Übern. Gartengestaltung und Hausrenovierungen aller Art. 0173/ Suche dringend Arbeit als Küchenhilfe, Kinderbetreuung, Betreuung f. ältere Pers. Mögl. 35 Std./- Woche / Suche Putzfrau 14-tägig, ca. 3 Std. in Gronau-West / Fliesenleger vom Fach kann noch Aufträge entgegennehmen. Fliesen Lemke / Klempner/Installateur mit langjähriger Berufserfahrung sucht Arbeit /3495 U N T E R R I C H T GESANGSUNTERRICHT? Gesangsstudentin gibt Unterricht in Gronau / GUITAR-BASE Gitarren-Unterricht auch bei Ihnen Zuhause / Nachprüfung in Deutsch/ Mathe/Englisch? Erfolgreich mit intensiver Vorbereitung bei erfahrener Fachkraft. 0151/ ENGLISCH!!! Einzel-Nachhilfe. Vorbereitung auf Nachprüfung. Auch in den Ferien! 02565/ Einzelnachhilfe gesucht zur Vorbereitung auf die Nachprüfung in MATHE (Kl. 8Gymn.), gerne auch Oberstufenschüler / Nachprüfung? Ferienförderung? Durch gezielte, qualifizierte Einzelnachhilfe bei Ihnen zu Hause, alle Fächer, alle Klassen; ABACUS Nachhilfeinstitut: 02562/992312

19 GWP 16. Juli 2009 A U T O A K T U E L L Seite 19 WerimDunkeln tappt, der riskiert viel Mit dem Auto auf großer Fahrt GRENZLAND. (mso) Ein Drittel aller Unfälle auf deutschen Straßen passieren in der Nacht. Der Grund ist klar: Nachts sieht der Autofahrer einfach schlechter. Dass daran oft auch eine defekte Beleuchtung Schuld ist, lässt der aktuelle Mängelreport der Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) vermuten. 23,5 Prozent der geprüften Autos wiesen imjahr 2008 Mängel an der Wer mit dem Auto auf große Fahrt geht, sollte die Lichtanlage vom Experten prüfen lassen. Die meisten Mängel werden an Lichtanlage und Elektronik festgestellt. Foto: mso/quelle: GTÜ-Statistik 2008/Grafik: Centro Beleuchtung auf. Defekte und falsch eingestellte Scheinwerfer gehören zur Tagesordnung Selbst die auffälligsten Mängel werden von den Autofahrern oft einfach ignoriert. Das wissen auch Experten zu berichten. Klaus Zick von der Werkstattkette 1a autoservice: Defekte und falsch eingestellte Scheinwerfer gehören zur Tagesordnung im Werkstatt-Alltag. Taglichtpflicht besteht in vielen Ländern: Bis zu 200 Euro Strafe bei defektem Licht. Der Autoservice-Spezialist empfiehlt daher mindestens einmal im Jahr einen routinemäßigen Beleuchtungscheck -schon der Vorschriften wegen: In vielen europäischen Ländern wie Skandinavien, Italien, Österreich, Ungarn, Kroatien giltnämlich inzwischen eine Taglichtpflicht. Bis zu 200 Euro kann es kosten, wenn man sich nicht daran hält. 1a autoservice ist mit über Werkstätten eines der dichtesten Werkstattnetze in Deutschland und Österreich. In den Kfz-Meisterbetrieben von 1a autoservice werden ausschließlich Ersatzteile in Erstausrüstungsqualität verwendet - Wartungen und Reparaturen führen die Experten mit modernster Prüftechnik und nach Herstellervorgaben fachgerecht durch. Zusätzlicher Vorteil für den Autofahrer: Freie Werkstätten kalkulieren in der Regel mit günstigeren Stundenverrechnungssätzen und Ersatzteilpreisen. Mit ihm hatte BMW einen Hoffnungsträger erhalten, der das Unternehmen durch die Krise von 1959 führte und den Durchbruch zur rentablen Großserienproduktion brachte. Foto: wwp/bmw Der Retter wird 50 Jahre alt Mit dem Wirtschaftswunder blühten die Ansprüche der Autokäufer Ende der 50er Jahre weiter auf GRENZLAND. (wwp) Die Zeichen standen nicht gut. BMW steuerte in den 50er Jahren immer mehr ins Dilemma. Die Isetta, mit der man ab 1954 versuchte den Rückgang im Motorradgeschäft aufzufangen, war dem Markt bald zu klein, denn mit dem Wirtschaftswunder blühten auch die Ansprüche der Autokäufer Ende der 50er Jahre weiter auf. Die spartanischen Kleinstwagen hatten ihren Zenith überschritten, die Kunden verlangten längere Radstände und mehr Komfort. Der BMW 600, eine verlängerte Isetta mit Zweizylinder-Boxermotor im Heck, sollte 1957 die Nachfrage nach einem viersitzigen Auto vorübergehend decken. Doch der 600 erwies sich als Fehlgriff, die Kunden lehnten den Fronteinstieg ab. Am 9. Juni 1959 trat BMW die Flucht nach vorn anund präsentierte das zuerst fertiggestellte neue BMW 700 Coupé vor rund 100 internationalen Fachjournalisten. Als das neue Coupé enthüllte wurde, klang spontaner Beifall auf. Vor den Journalisten stand ein Fahrzeug mit einem Radstand von mm, einer vorderen Spur von mm und einer hinteren Spur von mm. Damit war der BMW 700 den damals üblichen Kleinwagenwerten entwachsen und gestattete eine relativ freizügige Raumgestaltung. Besonders stolz waren die Konstrukteure darauf, dass sie bei einer Gesamtlänge von mm durch konsequenten Leichtbau ein Trockengewicht von unter 600 kg und damit die Voraussetzung für günstige Beschleunigungswerte und gutes Bergsteigevermögen erreicht hatten. Trotz der niedrigen Gesamthöhe von mm bot das Coupé eine akzeptable Kopffreiheit und die breiten Türen sorgten für einen in dieser Klasse ungewöhnlich bequemen Einstieg. Die Journalisten fuhren -und waren begeistert. Die Form überzeugte ebenso wie die Fahreigenschaften: Recht eindrucksvoll für einen Wagen dieser Größenklasse sind die Beschleunigungsdaten, kann man doch das Fahrzeug aus dem Stand in 20 sauf 90 und in rund 30 sauf 100 km/h beschleunigen. In der Tat entpuppte sich der BMW 700er als Publikumsmagnet. Für DM einschließlich Heizung stand das neue Coupé auf dem BMW Stand der IAA 1959 in Frankfurt. A U D I Ankauf v. PKW's, Geländewagen/Busse aller Art, jetzt od. später, auch Motorschaden, Unfall- u. ohne TÜV, km-stand, alt - jung, Zustand egal / od / B M W BMW 320 lcabrio 150 PS, Bj. 6/1998, TÜV/AU 6/11, erst 70 tkm, mittelblau-met., sehr gepfl. Zustand, Klima, neue Winterreifen, Lederausst., für zu verkaufen / ab 18 Uhr BMW, Bj. 99, E46 318i 5-türig, Euro3, rot, sportl., TopZustand, f zuverk / F O R D Ford Fiesta -Bj orig. 110tkm, 2xAirbag, 2J.TÜV/AU, für 750 zuverk / Ford Mondeo Kombi EZ 11/98, Euro 2, Klima, Servo, ZV, blau-met., 130tkm, Scheckh.-gepfl., VB / Ford Focus Trendline (Benzin), im Top-Zustand, 85 kw,4xel. FH, elektr. Seitenspiegel, EZ 1999, beheizbare Frontscheibe, Klimaanlage, 177tkm gelaufen. Unter / ,für zukaufen. M E R C E D E S Mercedes 180 C1,8 l Bj.1995, Euro2,TÜV/AU neu, Fb. grünmet., Preis / ab16.00 Uhr. O P E L S U Z U K I Völker &Peters GmbH Isterberg Am Südhang 7 Tel.: / T O Y O T A Toyota Yaris blau-met. EZ 6/99, KM, 50 KW,el.FH., CD- Radio, Bordcomp., unfallfrei, /1079. V W Golf III EZ 1997, 126 tkm, schwarz, 8-fach bereift, zu verkaufen /5732 VW Polo Kombi, Bj tkm, TÜV/AU 3/10, innen u. außen sehr gepflegt. Preis VB / VW Polo Coupe, Bj tkm, TÜV/AU 03/10, 1,3 L, 40 kw, VB / VW Passat Kombi, Bj. 91, TÜV neu, zuverlässig, gepflegt, / Passat CL 1,9l, Diesel Bj. 90, 290tkm, TÜV/AU 09/09, Oxi Kat, AHK, 50 kw, EURO / Passat Variant CL Typ 35i Mod. 89, Steuer: G-Kat-E2, TÜV/AU 1/2010, gt. Zust., Velours, AHK, Reling, met., VB / POLO N6-EZ8/96 1. Hd., 122tkm, gepflegt, 5Türen, el. FH., SD, vo. Alu, ZV, WRetc., TÜV/AU neu, Preis / S O N S T I G E Neueröffnung in Ochtrup An- u. Verkauf v. Gebrauchtwagen + Aufbereitungs-Service, günstig ab 50, Gausebrink / oder 01 72/ Ankauf v. PKW's, Geländewagen/Busse aller Art, jetzt od. später, auch Motorschaden, Unfall- u. ohne TÜV, km-stand, alt - jung, Zustand egal / od / Ankauf für Export: Autos, Busse, Geländewagen aller Art, in jedem Zustand, alles anbieten!!! Auch Unfall/hoher KM-Stand, Mängel. Zahle Spitzenpreis in bar!! 0170/ SMART REPAIR Kratzer- Beseitigung, Pflege, Dellenservice / Suche gebrauchte PKW u. Bullis, Kastenwagen aller Art, jetzt od. später,auch m. Motorschaden, Unfall, alt/jung, mit/ohne TÜV, KM/Zustand egal. BAR!! 02562/ M O T O R R Ä D E R Roller Baotian mit Drossel, 3Jahre, 2000 km, Tacho def. für 199 zu verk / Motorroller Sky 25 Mod. 06, KM, für 480 zu verkaufen / K R E I D L E R Warum willst Du R länger laufen, I kannst Deinen Roller V auf Raten kaufen. E Telefon / GENERIC Suzuki GS 500 F, Bj km, Insp.-neu, einm. umgefallen, von Privat, 1. Hand, Preis VB / ab 18 Uhr Erfolgreich in der GWP werben! R O Achtung, Motorradfahrer! 2Tourer Helme 52/58; 1offener Helm; 2 Jacken M/XL; 1Paar Stiefel 44; 2 Shopper-Lederhosen 50/54; Lederhandschuhe / Roller Jinan Qinggi,REX 450 Bj. 2007, KM, schwarz, m. Koffer/Helm für 450 zu verkaufen / (Gronau). Suzuki GSX 750 F 58 tkm, TÜV neu, schwarz, Preis VB / Ständig mehr als 150 neue und gebrauchte Motorroller im Angebot Nordhorner Str Schüttorf Telefon ( ) Fax Motorroller Pegasus R50X Mod. 08, für 750 zu verkaufen / Suzuki GSX 750 F 58tkm, TÜV neu, schwarz, Preis VB / Markenmofaroller 899, 50er 799, Elekt.-Fahrräder / Motorrad/Motorroller ges / o /6517 W O H N W A G E N BARANKAUF aller Wohnmobile. 0800/ (gebührenfrei) Su. günstige Wohnwagen u. PKW-Anhänger. Auch ohne TÜV / Suchen alten Wohnwagen, Voraussetzung ab 4,50 mlänge, transportabel und dicht, bis / Kaufe Wohnmobile /409 A N H Ä N G E R WAH Arends-Anhänger Verkauf, Verleih u. Reparatur /400600, Heisenbergstr. 2, Epe Opel Astra Kombi EZ 08/94, Euro D3,Servo, ZV, ohne TÜV, Preis VS / Opel Astra 1,6 -Bj. 95 2Airbag, Servo, TÜV/AU 3/10, blau, guter Zustand. Preis VB / Opel Astra Diesel, Bj. 1996, 75 PS, EURO 2, TÜV/AU neu, Preis VB / Opel Corsa C, TÜV , Bj. 2000, 122 tkm, 58 PS, Farbe schwarz, top gepflegt, Servo, Klima, CD-Player,Sommereifen m. Alufelgen u. Winterreifen, VB /1380 Cabrio Peugeot 206 CC, schwarz, 1,6 l, 80 kw (109 PS), EZ 04/06, km, Klimaautomatik, Leder (Alcantara), ESP, Regensensor, Alufelgen, Sitzheizung, Sound (JBL), 4x Airbag, Bordcomputer u.v.m ,- Rensing Bentheimer Straße 46 Ochtrup Telefon / Wir wollen, dass Sie besser fahren! Top-Angebot BMW 116i, schwarz, 1,6 l, 85 kw (115 PS), EZ 02/07, km, autom. Klima, Sitzheizung, ESP, 6x Airbag ,- P E U G E O T Ford Fiesta 45 PS, Euro-Kat, TÜV/AU 2 Jahre, Preis: / R E N A U L T CLIO F-Bj Benziner, 40 KW, TÜV 3/11, Fb. rot, KM, VB / Preishit Mondeo Trend, schwarz, 1,8 l, 92 kw (125 PS), EZ 07/04, km, Sitzheizung, Klimaautomatik, Radio + CD, Nebelscheinwerfer u.v.m ,- SCI Mondeo Viva, blau, 1,8 l, 96 kw (130 PS), EZ 03/04, km, Klimaautomatik, Anhängerkupplung, ESP, Alufelgen, Lederlenkrad, 6-Gang ,- Diesel Citroen C3 Exclusiv bordeaux, 1,4 l, 50 kw (68 PS), EZ 01/05, km, Klimaautomatik, ZV Tempomat, 6x Airbag, Parkpilot, Regensensor, Lederlenkrad, Bordcomputer, u.v.m , km BMW 520D, schwarz, 2,0 l, 130 kw (177 PS Diesel), EZ 07/08, km, Leder, Automatik, Glasdach, Sitzheizung, Xenon, Tempomat, Navi, CD-Wechsler, Parkpilot, Alufelgen, Bluetooth (Handy), Abwrack möglich ,-

20 A U S D E M G R E N Z L A N D Die unterschiedlichen städtischen Versorgungs-Einrichtungen, wie hier die Umspannstation, können kostenfrei mit der Volkshochschule besichtigt werden. Eine gute Gelegenheit, sich einen Überblick über den aktuellen Stand der genutzten Technik zu verschaffen. Stadtwerke Gronau bieten Besichtigungstermine an Telefonische Anmeldungen sind erforderlich GRONAU. Wenn der Fachreferent der Gronauer Stadtwerke in seinem Vortrag von Fortschritt aus Tradition spricht, so kommt dieser Slogan nicht von ungefähr:. Mehr als 100 Jahre ist dieses örtliche Energie-Versorgungsunternehmen in Gronau tätig. In diesem Semester besteht die Möglichkeit, die unterschiedlichen städt. Versorgungs-Einrichtungen kostenfrei zu besichtigen und sich einen Überblick über den aktuellen Stand der genutzten Technik zu verschaffen. Wie wird die, für die Privathaushalte notwendige Niederspannung erzeugt? Wie sieht die computergesteuerte Schaltzentrale aus und was passiert bei einem Störfall? Nach der Ortsbesichtigung werden die Stadtwerke zu einer kleinen Erfrischung einladen, bei der genügend Zeit bleibt, um nach dem kurzen Vortrag offen gebliebene Fragen zu klären. Zeit und Ort: Donnerstag, 3. September, in der Zeit von 18 bis Uhr, Stadtwerke, Laubstiege 19. Kostenfreie Besichtigungen des Wasserwerkes und des Klärwerkes finden am 10. und 17. September statt. eine Anmeldung ist aber bis zum 28. August erforderlich unter der Telefonnummer 02562/12661 oder über das Internet auf Beratung in Beruf und Ehrenamt Berufsbegleitender Lehrgang der VHS OCHTRUP. Guter Wille reicht nicht -die bereits dritte Auflage des berufsbegleitenden Lehrgangs Psychologie und Beratung in Beruf und Ehrenamt (VHS) der Volkshochschule vermittelt in kompakt übersichtlicher Form hilfreiche Fähigkeiten für den täglichen -oft problematischen -Umgang mit Beratungssituationen im Berufsalltag. Alle Interessentinnen und Interessenten sind zu einem kostenfreien Info-Abend am Mittwoch, 7. Oktober,19.30 Uhr in die Villa Winkel nach Ochtrup eingeladen. Als Seminarbeginn ist Freitag, 30. Oktober 2009, vorgesehen. Der Arbeiten am Gronauer Bahnhof sind voll im Zeitplan 3D-Simulation im Internet einsehbar Lehrgang schließt mit einer Prüfung von vhsconcept/landesverband der Volkshochschulen Niedersachsen ab und kostet insgesamt 720 Euro zuzüglich 44 Euro Zertifikatsgebühr. Ratenzahlung kann vereinbart werden. Weitere Informationen unter der Rufnummer / GRONAU. Zurzeit wird noch an den Zugängen zu den Bahngleisen (Unterführungen für Fußgänger und Radfahrer) gearbeitet. Diese Arbeiten werden bis Ende August fertiggestellt sein. In einem nächsten Bauabschnitt werden ab dem Herbst die Überdachungen der Bahnsteige erneuert, Radparkplätze erstellt und das Endstück der Bahnhofstraße bis zu den Bahngleisen zurückgebaut. Nach Fertigstellung der Zugänge ist unmittelbar nach den Sommerferien die Freigabe des neu gestalteten Bahnhofes geplant. Wer sich von den künftigen Verkehrswegen rund um den neu gestalteten Gronauer Bahnhof bislang noch kein Bild machen konnte, hat ab sofort die Gelegenheit dazu. Die Stadt Gronau hat ein dreidimensionales Grafikmodell des umgebauten Areals rund um das Bahnhofsgelände erstellt. Die Grafik dient den Städteplanern dazu, die Pkw-Fahrströme sichtbar zu machen. Mit den zuvor ermittelten Daten kann die Leistungsfähigkeit der Straßen und Knotenpunkte festgestellt werden. Quasi als Nebenprodukt entsteht dabei eine 3D-Simulation, die auch dem Laien ein anschauliches Bild von der Umgebung vermittelt. Anhand der Grafik lässt sich das neue Erscheinungsbild des Bahnhofes nach Abschluss der Arbeiten aus der Vogelperspektive erkennen. Die Simulation ist im Internet unter eingestellt. Das Bild zeigt einen Videoausschnitt der 3D-Simulation aus der Vogelperspektive.