R310DE 2910 ( ) The Drive & Control Company

Transkript

1 R310DE 2910 ( ) The Drive & Control Company

2 Info Fax: Linear Motion and Assembly Technologies Bitte senden Sie mir/uns unverbindlich Informationen über: Kugelschienenführungen Rollenschienenführungen Kugelbüchsenführungen Kugelgewindetriebe Linearsysteme Mechanik Grundelemente Manuelle Produktionssysteme Transfertechnik Absender

3 R310DE 2910 ( ) 3 Produktübersicht 4 Technische Daten 6 Maße, Tragzahlen 10 mit Stahlblechgehäuse R mit Kunststofflaufkugel R mit Federelement R mit massivem Stahlgehäuse R ohne Gehäuse R mit verstärktem Stahlblechgehäuse R mit Befestigungselement R mit Kunststoffgehäuse R Toleranzring / Werkzeuge 18 Toleranzring R Montagedorn R0536 für R0535 und R

4 4 und Toleranzringe R310DE 2901 ( ) Produktübersicht Mit kann Stückgut leicht verschoben, gedreht und gelenkt werden. Sie haben sich in Fördersystemen, Zuführungen, an Bearbeitungsmaschinen und Verpackungseinrichtungen bestens bewährt. Einsatzbereiche Allgemeiner Maschinenbau Zuführtische für Blechbearbeitungsmaschinen Vorrichtungen für Abkantmaschinen Zuführeinrichtungen für Bearbeitungszentren Bohrtische und motorisch angetriebene Auflagetische Montagehilfen im Großmotorenbau Weitere Highlights Ausführungen für alle Standardanwendungen und für viele spezielle Lösungen Leichte Montage und Demontage Fördergeschwindigkeit bis 2 m/s bei allen Ausführungen Gleichbleibend hohe Qualität Hoher Rationalisierungseffekt Leichter Lauf Präzises Abrollen und volle Belastbarkeit in allen Einbaulagen, auch kopfüber Fördertechnik Kugeltische, Drehtische und Weichen bei Sortier -und Verteilanlagen Kreuzpunkte bei Stetigförderern Gepäcksortieranlagen in Flughäfen Transport von Stahlrohren Hebebühnen Weitere Bereiche Sondermaschinenbau Luftfahrtindustrie Getränke- und steinverarbeitende Industrie mit Stahlblechgehäuse Kleinste Kugelrolle Für allgemeine Anwendungen mit Kunststofflaufkugel Eignen sich besonders zum Transport von empfindlichem Fördergut wie Glas oder polierte Aluminium-, Messing- und Stahlblechen mit Federelement Sind auf Federn gelagert und unter Vorspannung in ein Gehäuse eingebaut Kugelrolle taucht bei hoher Belastung ein mit Stahlgehäuse Massives Stahlgehäuse Ohne Filzdichtring Sehr leichter Lauf mit Stahlgehäuse Massives Stahlgehäuse und Deckel Für sehr hohe Belastungen mit Stahlgehäuse Massives Stahlgehäuse Für hohe Belastung

5 R310DE 2910 ( ) 5 ohne Gehäuse Kleine Baumaße Einfache Montage Befestigung über Bohrungen im Bund mit Stahlblechgehäuse Gehäuse und Deckel verstärkt Für starke Stoßbelastungen mit Befestigungselement Können leicht von der Funktionsseite her montiert und demontiert werden. Die Fixierung erfolgt mit federnden Krallen. Sie lassen große Toleranzen in der Einbaubohrung zu Deckel verstärkt für starke Stoßbelastung mit Kunststoffgehäuse Für spezielle Anwendungen

6 6 R310DE 2910 ( ) Technische Daten Aufbau der Eine gehärtete Kugelpfanne dient als Laufbahn für eine Vielzahl kleiner Trag- und Füllkugeln. Die Tragkugeln wälzen sich bei Drehung der Laufkugel auf der Kugelpfanne ab. Rexroth- sind so konstruiert, dass in allen Einbaulagen präzises Abrollen und volle Belastbarkeit sichergestellt ist. sinartungsarm und in fast allen Ausführungen mit einer ölgetränkten Filzdichtung gegen Verschmutzung geschützt. 1 Filzdichtring 2 Stützscheibe 3 Laufkugel 4 Deckel 5 Gehäuse 6 Kugelpfanne 7 Stützring 8 Trag- und Füllkugeln 9 Kugelanlaufscheibe in korrosionsgeschützter Ausführung Korrosion, verursacht durch Feuchtigkeit oder den Angriff von Chemikalien, kann zu Funktionsbeeinträchtigung bis hin zum Ausfall der führen. Beschichtete (verzinkte + chromatierte) Oberflächen analog DIN EN und/oder höherwertige Werkstoffe bieten einen verbesserten Korrosionsschutz. Deckel und Gehäuse verzinkt Bieten einen einfachen Korrosionsschutz. In dieser Ausführung werden die Trag- und Laufkugeln aus konventionellem Wälzlagerstahl eingebaut; der Schutz vor korrosivem Angriff dieser Elemente wird durch das Schmiermedium gewährleistet. Teile verzinkt sowie Kugeln aus nichtrostendem Stahl Durch konsequente Beschichtung aller Einbauteile sowie den Einsatz korrosionsbeständiger Stähle für die Wälzlagerelemente analog DIN EN ISO wird ein umfassender Korrosionsschutz des Bauteils, z.b. entsprechend ASTM B117-03, gewährleistet Komplette Ausführung aus rost- und säurebeständigem Stahl (Wälzlagerstahl nach EN ) Speziell bedingt durch abrasive Fördergüter und / oder dem Zusammenspiel mit aggressiven Umgebungsbedingungen, speziell Chemikalien, sollte diese Ausführung eingesetzt werden. Vor dem Hintergrund, dass alle Versionen entsprechend dem hohen Niveau der DIN ISO 281 konzipiert sind, ist auch diese Ausführung nicht für den Spezialeinsatz unter Wasser geeignet.

7 R310DE 2910 ( ) 7 Einbaumöglichkeiten Anwendungsbeispiel im Einsatz bei der Montage von Kugelführungswagen.

8 8 R310DE 2910 ( ) Technische Daten Anordnung der Die Anordnung der richtet sich nach der Grundfläche des Transportgutes. Bei Gütern mit einheitlicher, glatter Grundfläche wie z. B. Kistenböden, errechnet sich der - Abstand aus der kleinsten Kantenlänge dividiert durch 2,5. Beispiel: Grundfläche des Transportgutes = 500 x 1000 mm -Abstand a = 500 mm =200 mm 2,5 a Bestimmung der -Belastung Zur Ermittlung der Belastung für eine Kugelrolle wird das Gewicht des Transportgutes durch 3 dividiert. Bei guter Abstimmung der Laufkugel- Ebene kann, je nach Beschaffenheit des Fördergutes, auch mit der Anzahl der tragenden gerechnet werden. Beispiel: Gewichtskraft = 3000 N -Belastung F = 3000 N = 1000 N 3 F mit Federelement Bei diesen Ausführungen sind für die Auswahl der Größe die in der Rubrik Vorspannkraft angegebenen Werte maßgebend. Das Gewicht des Fördergutes wird hierbei durch die Anzahl der tragenden dividiert. Fördergeschwindigkeit V max = 2 m/s Tragzahl Die angegebenen Tragzahlen gelten für alle Einbaulagen und beziehen sich auf 10 6 Umdrehungen der Laufkugel. Bei längerem Einsatz mit Geschwindigkeiten über 1 m/s muss, insbesondere bei den Größen 60 bis 120, abhängig von der Belastung, mit Temperaturerhöhung sowie Lebensdauerminderung gerechnet werden.

9 R310DE 2910 ( ) 9 Berechnung der Lebensdauer C ( ) 3 L = 10 F 6 L = Lebensdauer (Umdrehungen) C = Tragzahl (N) F = Belastung (N) Reibwerte Das Diagramm zeigt die Reibwerte der in Abhängigkeit von Belastung und Geschwindigkeit. Diese Richtwerte gelten für alle Einbaulagen bei Ablauf auf einer gehärteten Stahlplatte. µ v = 1m/s Grenzwert Mittelwert Grenzwert F C Betriebstemperatur Kugelrolle mit Stahllaufkugel: Kugelrolle mit Kunststofflaufkugel: Bis 100 C. Bei Temperaturen über 100 C sollten nur unverzinkte ohne Filzdichtung eingesetzt werden. Tragzahlminderung beachten. Hochtemperatur-Schmierstoff verwenden! Hinweise der Hersteller beachten! Möglicherweise muss das vorhandene Schmieröl ausgewaschen werden. Bis 30 C. Bei Temperaturen über 30 C. Tragzahlminderung beachten. Temperaturfaktor Bei Stahllaufkugel: Bei Kunststofflaufkugel: Temperatur ( C) Temperaturfaktor f T 125 0, , , ,5 Temperatur ( C) Temperaturfaktor f T 40 0,9 50 0,8 60 0,7 80 0,5 Die Tragzahl ist mit dem Temperaturfaktor zu multiplizieren. Schmierung Die Schmierung muss dem Fördergut und den Umweltbedingungen angepasst werden. Das Schmiermittel (Öl) kann über die Laufkugel eingebracht werden.

10 10 R310DE 2910 ( ) Maße, Tragzahlen mit Stahlblechgehäuse R0530 Für allgemeine Anwendungen Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht (kg) h H a b C R ) Deckel und Gehäuse 8 12,6 ± 0, ,8 ± 0,15 11,2 1,8 3, ,007 R ) verzinkt 12 18,0 ± 0, ,4 ± 0,15 15,5 2,0 4, ,018 R )2) 15 24,0 ± 0, ,5 ± 0,20 21,5 2,5 6, ,038 R ) 22 36,0 ± 0, ,8 ± 0,20 29,5 2,9 5, ,132 R ) 30 45,0 ± 0, ,8 ± 0,30 37,5 3,7 7, ,265 R ) 45 62,0 ± 0, ,0 ± 0,40 53,7 4,2 10, ,720 R ) Alle Teile verzinkt, 8 12,6 ± 0, ,8 ± 0,15 11,2 1,8 3, ,007 R ) Kugeln aus nicht ,0 ± 0, ,4 ± 0,15 15,5 2,0 4, ,018 R )2) rostendem Stahl 15 24,0 ± 0, ,5 ± 0,20 21,5 2,5 6, ,038 R ) 22 36,0 ± 0, ,8 ± 0,20 29,5 2,9 5, ,132 R ) 30 45,0 ± 0, ,8 ± 0,30 37,5 3,7 7, ,265 R ) 45 62,0 ± 0, ,0 ± 0,40 53,7 4,2 10, ,720 R ) Alle Teile aus nichtrostendem 8 12,6 ± 0, ,8 ± 0,15 11,2 1,8 3, ,007 R ) Stahl 12 18,0 ± 0, ,4 ± 0,15 15,5 2,0 4, ,018 R )2) 15 24,0 ± 0, ,5 ± 0,20 21,5 2,5 6, ,038 R ) 22 36,0 ± 0, ,8 ± 0,20 29,5 2,9 5, ,132 R ) 30 45,0 ± 0, ,8 ± 0,30 37,5 3,7 7, ,265 mit Kunststofflaufkugel R0531 Für empfindliche Fördergüter geeignet Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl 4) (N) Gewicht (kg) h H a b C R ) Deckel und Gehäuse 8 12,6 ± 0, ,8 ± 0,15 11,2 1,8 3,2 10 0,005 R ) verzinkt 12 18,0 ± 0, ,4 ± 0,15 15,5 2,0 4,3 35 0,012 R )2) 15 24,0 ± 0, ,5 ±0,20 21,5 2,5 6,1 70 0,024 R )3) 22 36,0 ± 0, ,6 ±0,20 29,3 2,9 5, ,093 R )3) 30 45,0 ± 0, ,6 ±0,30 37,3 3,7 7, ,168 R ) Alle Teile verzinkt, 8 12,6 ± 0, ,8 ± 0,15 11,2 1,8 3,2 10 0,005 R ) Tragkugeln aus 12 18,0 ± 0, ,4 ± 0,15 15,5 2,0 4,3 35 0,012 R )2) nichtrostendem Stahl 15 24,0 ± 0, ,5 ±0,20 21,5 2,5 6,1 70 0,024 R )3) 22 36,0 ± 0, ,6 ±0,20 29,3 2,9 5, ,093 R )3) 30 45,0 ± 0, ,6 ±0,30 37,3 3,7 7, ,168 R ) Alle Teile aus 8 12,6 ± 0, ,8 ± 0,15 11,2 1,8 3,2 10 0,005 R ) nichtrostendem 12 18,0 ± 0, ,4 ± 0,15 15,5 2,0 4,3 35 0,012 R )2) Stahl 15 24,0 ± 0, ,5 ±0,20 21,5 2,5 6,1 70 0,024 R )3) 22 36,0 ± 0, ,6 ±0,20 29,3 2,9 5, ,093 R )3) 30 45,0 ± 0, ,6 ±0,30 37,3 3,7 7, ,168 1) 2) 3) 4) Ohne Filzdichtring Bodenloch für Schmutzaustrag gegen Aufpreis Filzdichtring trocken Bei 20 C

11 R310DE 2910 ( ) 11 mit Federelement R0532 Sind auf Federn gelagert und unter Vorspannung in ein Gehäuse eingebaut Kugelrolle taucht bei Überlastung ein Materialnummer Ausführung Maße (mm) Vorspannkraft (N) 1) Bei der Endkraft taucht die Kugelrolle voll ein 2) Mit Schraubenfeder Endkraft 1) (N) Toleranz für Vorspann- und Endkraft (%) Gewicht (kg) h H a R Deckel und Gehäuse 22 38,8 50 ± 0,100 18,6 58,1 13, /7,5 0,30 R verzinkt 30 48,2 62 ± 0,125 24,4 70,0 17, /7,5 0,60 R ,4 85 ± 0,150 35,6 100,5 24, /7,5 1,60 R Alle Teile verzinkt, 22 38,8 50 ± 0,100 18,6 58,1 13, /7,5 0,30 R Kugeln aus 30 48,2 62 ± 0,125 24,4 70,0 17, /7,5 0,60 R nichtrostendem Stahl 45 66,4 85 ± 0,150 35,6 100,5 24, /7,5 1,60 R ) verzinkt 22 38,8 50 ± 0,100 18,6 58,1 13, /7,5 0,28

12 12 R310DE 2910 ( ) Maße, Tragzahlen Kugelrolle mit massivem Stahlgehäuse ohne Bund R0533 Ohne Filzdichtring Sehr leichter Lauf H h D Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht (kg) D h H C R Metallblank ± 0,065 ~3 16,5 ± 0, ,028 Kugelrolle mit massivem Stahlgehäuse mit hohem Bund R0533 Ohne Filzdichtring Sehr leichter Lauf Teilversenkbar Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht (kg) h h 1 H a C R Metallblank 12 17,5 ± 0,1 20 ± 0,1 ~3 10,5 ± 0,1 16,5 ± 0,2 7± 0, ,027 Kugelrolle mit massivem Stahlgehäuse mit niedrigem Bund R0533 Ohne Filzdichtring Sehr leichter Lauf Voll versenkbar Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht (kg) h h 1 H a C R Metallblank ± 0, ,5 ~3 4,5 ± 0, ,024

13 R310DE 2910 ( ) 13 mit massivem Stahlgehäuse mit Filzdichtring R0533 Für hohe Belastungen H h b a 6 M8x1 D D 1 Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht (kg) h H a b C R Deckel und Gehäuse verzinkt ± 0, ,5 ± 0,2 77, , ,5 R Alle Teile verzinkt, Kugeln aus nichtrostendem Stahl ± 0, ,5 ± 0,2 77, , ,5 Materialnummer Ausführung 1) Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht (kg) h H a b C R Metallblank ± 0, ,5 ± 0,2 77, , ,5 R Deckel und Gehäuse verzinkt ± 0, ,5 ± 0,2 77, , ,5 R Alle Teile verzinkt, Kugeln aus nichtrostendem Stahl ± 0, ,5 ± 0,2 77, , ,5 1) Auf Wunsch mit Schmierbohrung lieferbar (0533x61x0) mit massivem Stahlgehäuse mit Kunststoffabstreifer für starken Schmutzanfall R0533 Für hohe Belastungen

14 14 R310DE 2910 ( ) Maße, Tragzahlen mit massivem Stahlgehäuse ohne Bund R0533 (mit Filzdichtring) Für hohe Belastungen Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht (kg) D G h H C R ) Metallblank ± 0,08 M8x ± 0, ,6 R ) ± 0,08 Rp 1/ ± 0, ,0 1) Auf Wunsch mit Schmierbohrung lieferbar 2) Schmierbohrung Rp1/8 (mittig in der Bodenfläche) mit Schraube verschlossen mit massivem Stahlgehäuse ohne Bund R0533 Für hohe Belastungen Kunststoffabstreifer für starken Schmutzanfall Nachschmierbohrungen Befestigungsbohrungen B - B Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht (kg) D h H H 1 S S 1 T k G W C R Metallblank ±0, ± 0,2 80, Rp 1/8 6 x ,0 R ±0, ± 0,2 101, M8x1 3 x ,6

15 R310DE 2910 ( ) 15 ohne Gehäuse R0534 Kleine Baumaße Einfache Montage Befestigung über Bohrungen im Bund H h d T k a D D 1 Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht Befestigungsbohrungen (kg) h H a d T k Anzahl C R Deckel und Kugelpfanne verzinkt ,2 45 9,8±0,2 27,7 3,8 3, ,1 R Alle Teile verzinkt, Kugeln aus nichtrostendem Stahl ,2 45 9,8 ±0,2 27,7 3,8 3, ,1 mit verstärktem Stahlblechgehäuse R0535 Für starke Stoßbelastungen Wegen der besonderen Deckelform, insbesondere bei Festsitz, Montagedorn verwenden siehe Werkzeuge Schwerlastausführung R0535 X47 10 Bodenloch für Schmutzaustrag gegen Aufpreis Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht (kg) h H b C R Deckel und Gehäuse verzinkt ± 0, ,5 ±0,2 21,5 5, ,045 R ± 0, ,8 ±0,2 29,5 6, ,150 R ± 0, ,8 ±0,3 37,5 8, ,300 R ± 0, ,0 ±0,4 53,7 10, ,820 R ± 0, ,0 ±0,4 53,7 10, ,820 R Alle Teile verzinkt, ± 0, ,5 ±0,2 21,5 5, ,045 R Kugeln aus gehärtetem ± 0, ,8 ±0,2 29,5 6, ,150 R nichtrostendem Stahl ± 0, ,8 ±0,3 37,5 8, ,300 R ± 0, ,0 ±0,4 53,7 10, ,820 R ± 0, ,0 ±0,4 53,7 10, ,820 R Kugelpfanne, Kugeln und Kugelanlaufscheibe aus nichtrostendem Stahl. Sonstige Teile verzinkt ± 0, ,8 ±0,3 37,5 8, ,300

16 16 R310DE 2910 ( ) Maße, Tragzahlen mit Befestigungselement R0536 Können leicht von der Funktionsseite her montiert und demontiert werden. Die Fixierung erfolgt mit federnden Krallen. Sie lassen große Toleranzen in der Einbaubohrung zu Deckel verstärkt für starke Stoßbelastung Ausführungen mit Kunststoff-Laufkugel Wegen der besonderen Deckelform, Montagedorn verwenden siehe Werkzeuge Mit Bodenlöchern für Schmutzaustrag gegen Aufpreis Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht (kg) Aufnahme-Ø S 1) h H b D B min C R Deckel und Gehäuse verzinkt , ,5 ±0,2 20,0 5,5 24+0,5 1, ,044 R , ,8 ±0,2 28,6 6,0 36+0,8 2, ,146 R , ,8 ±0,3 37,5 8, ,0 2, ,290 R Alle Teile verzinkt, , ,5 ±0,2 20,0 5,5 24+0,5 1, ,044 R Kugeln aus nichtrostendem Stahl , ,8 ±0,2 28,6 6,0 36+0,8 2, ,146 R , ,8 ±0,3 37,5 8, ,0 2, ,290 R Kugelpfanne, Kugeln und Kugelanlaufscheiben aus nichtrostendem Stahl. Sonstige Teile verzinkt , ,8 ±0,3 37,5 8, ,0 2, ,290 R ) Deckel und Gehäuse verzinkt mit , ,5 ±0,2 20,0 5,5 24+0,5 1,5 70 0,044 R ) Kunststofflaufkugel , ,6 ±0,2 28,4 6,0 36+0,8 2, ,146 R ) , ,6 ±0,3 37,3 8, ,0 2, ,290 1) Mindestnenndicke des Aufnahmeteils 2) Filzdichtring trocken

17 R310DE 2910 ( ) 17 mit Kunststoffgehäuse R0530 Für tische in Leichtbauweise Materialnummer Ausführung Maße (mm) Tragzahl (N) Gewicht (kg) D h H C R Befestigung mit Bajonettverschluss ,045

18 18 R310DE 2910 ( ) Toleranzring / Werkzeuge Toleranzring R0810 b Toleranzring D D 1 Einbaumaße für R0530, R0531 und R0535 (Festsitz) D D 1 Größe D Einbaumaße Aufnahmebohrung D1 (mm) für 2 mm Stahlblech 16 mm Holz 5 mm Aluminium 8 12,6 ±0,055 12,57 +0,03 12,50 +0, ,0 ±0,055 17,97 +0,03 17,90 +0, ,0 ±0,065 23,95 +0,05 23,90 +0, ,0 ±0,080 35,90 +0,05 35,85 +0, ,0 ±0,080 44,85 +0,05 44,80 +0, ,0 ±0,095 61,83 +0,07 61,80 +0,10 Die angegebenen Einbaumaße sind Richtwerte zum Einbau der. Abhängig von der Materialart und Stärke sowie der individuellen Einbausituation (Vibrationen, Schwingungen usw.) müssen Probebohrungen ausgeführt werden. Montagedorn für R0535 und R0536 Toleranzring Kugelrolle Materialnummer Maße (mm) Toleranzring Materialnummer Einbaumaße (mm) b R R , ,87 +0,15 6,1 +0,2 R R ,70 +0,20 6,1 +0,2 R ,70 +0,20 6,1 +0,2 R R R ,7 + 0,20 7,1 +0,2 R R R ,7 + 0,20 12,1 +0,2 R R R ,7 + 0,20 12,1 +0,2 R R ,1 + 0,30 15,1 +0,2 R ,5 + 0,35 19,1 +0,3 für Materialnummer Maße (mm) a D 2 D 3 t min ( ) 15 R R R R D 3 D 2 α t

19 R310DE 2910 ( ) 19

20 Linear Motion and Assembly Technologies Ernst-Sachs-Straße Schweinfurt, Deutschland Telefon Telefax (allgemein) Telefax (direkt) Internet Deutschland Regionalzentrum Nord Walsroder Straße Langenhagen Tel Fax Regionalzentrum Ost Walter-Köhn-Straße 4d Leipzig Tel Fax Regionalzentrum West Borsigstraße Ratingen Tel Fax Regionalzentrum Mitte Waldecker Straße Mörfelden-Walldorf Tel Fax Regionalzentrum Südwest Siemensstraße Fellbach Tel Fax Regionalzentrum Süd Landshuter Allee München Tel Fax Ihr Vertragshändler Technische Änderungen vorbehalten 2006 Printed in Germany - p 2006/11/3/S R310DE 2625 ( )