Gesamtkatalog. Tracheostomie. wir helfen Menschen

Transkript

1 Gesamtkatalog Tracheostomie wir helfen Menschen

2 Kooperationspartner in der Tracheostomaversorgung Seit dem 01. März 2014 vertreiben die Fresenius Kabi Deutschland GmbH und die TRACOE medical GmbH die TRACOE Tracheostomieprodukte gemeinsam. Dabei Ihr Ansprechpartner für den außerklinischen Bereich übernimmt Fresenius Kabi Vermarktung und Vertrieb der Produkte im außerklinischen Bereich, TRACOE medical fokussiert auf die Klinik. die Klinik Kooperationspartner in der Tracheostomaversorgung Tippen Sie auf den Produktnamen und springen Sie auf die jeweilige Produktseite.

3 Inhaltsverzeichnis Artikel für Tracheostomie, Laryngektomie, Cuffdruck-Management und Hilfsmittel TRACOE twist 4 Tracheostomiekanülen aus Polyurethan. Für den Einsatz in der Klinik und der Rehabilitation, besonders für die Wiederherstellung der Kommunikationsfähigkeit. TRACOE vario 16 Tracheostomiekanülen mit variabel verstellbarem Kanülenschild. TRACOE mini 22 Tracheostomiekanülen für die speziellen Anforderungen von Neugeborenen und Kindern. TRACOE comfort 25 Tracheostomiekanülen aus transparentem Kunststoff u. a. Sprechkanülen für die längerfristige Anwendung in der Therapie, der Rehabilitation und für Langzeitpatienten. TRACOE modular 45 Sprechventile sowie Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher zum Aufstecken auf Tracheostomiekanülen, stoma buttons, Kurzkanülen und Haltepflaster. TRACOE technic 55 Medizinische Präzisionsprodukte für das Cuffdruck-Management. TRACOE larynx 58 stoma buttons, Silikonkurzkanülen, Haltepflaster und button plus. TRACOE care 64 Für die dauerhafte Versorgung, Reinigung und Pflege. Bestellinformationen 76 Übersicht über das Gesamtsortiment Tippen Sie auf die Produktkategorie und springen Sie auf die Produktübersicht.

4 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE twist Mehr Flexibilität Hohe Akzeptanz Mehr Beweglichkeit Mehr Wirtschaftlichkeit a b c Ursprünglich für die Anwendung in der Klinik entwickelt. Inzwischen auch stark in der Rehabilitation als Therapiekanüle und von Patienten zu Hause verwendet. 14 Kanülentypen in diversen Größen, viele Ersatzteile und umfangreiches Zubehör. TRACOE twist Kanülen sind aus dem gewebefreundlichen Kunststoff Polyurethan gefertigt und dadurch für den Patienten sehr gut verträglich. Sie sind steril verpackt und röntgenpositiv. Die TRACOE twist Kanülenrohre sind dünnwandig und ermöglichen somit einen maximalen Luftstrom. Eine weitere Eigenschaft der TRACOE twist Kanülen ist das anatomisch geformte, in der vertikalen (a) und horizontalen (b) Achse schwenkbare Kanülenschild. Die Patienten können daher den Hals in alle Richtungen bewegen, ohne dass das Kanülenrohr Druck auf die Luftröhre ausübt. Auch das Befestigen des Kanülenbandes bei liegender Kanüle ist ungehindert möglich (c). Das Material des Cuffs ist weich und elastisch und gewährleistet bei exaktem Cuffdruck-Management eine gute Abdichtung der Luftröhre. TRACOE twist Kanülen wurden vor allem für die Anwendung in der Klinik entwickelt: z. B. für die künstliche Beatmung auf der Intensivstation oder bei Operationen im oberen Halsbereich. Heute werden TRACOE twist Kanülen auch sehr stark in der Rehabilitation und von Patienten zu Hause verwendet. Durch die vielen lieferbaren Ersatzteile und das umfangreiche Zubehör wird eine sehr hohe Wirtschaftlichkeit erreicht. 4

5 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE twist/twist plus REF Innenkanüle 15 mm Konnektor Cuff Sprechfunktion subglottische Absaugung Laryngektomie Länge REF x x - - normal REF x x x - normal REF x normal REF x - x - normal REF x x kurz REF x x - x - normal REF x x x x - normal REF x x Luftzufuhr - - normal REF x x lang REF x x x - - lang REF x lang REF x - x - - lang REF x x - x - lang REF x x x x - lang TRACOE twist/twist plus Innenkanülen REF 15 mm Konnektor Sprechfunktion Laryngektomie Länge REF Sprechventil - normal REF 501 x - - normal REF normal REF 503 x - x kurz REF 506 x x - normal REF 521 x - - lang REF 523 x x - lang Tippen Sie auf die Artikelnummer und springen Sie auf die Produktübersicht. 5

6 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE twist REF 301 REF 302 Tracheostomiekanüle mit Cuff steril verpackt Außenkanüle mit Cuff 2 Innenkanülen mit 15 mm-konnektor Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. unten) Hilfsmittel-Nr.: Informationen Schild, blau beschriftet: gesiebte Außenkanüle Schild, grün beschriftet: ungesiebte Außenkanüle Im Lieferumfang der TRACOE twist Kanülen enthalten: 1 Obturator, perforiert, und 1 breites, längenverstellbares Kanülenband sowie 1 Kanülenpass mit 2 abziehbaren Produktetiketten. Das Kanülenband ist auch einzeln erhältlich (REF 903-F). Tracheostomiekanüle mit Sprechfunktion und Cuff steril verpackt Außenkanüle, gesiebt, mit Cuff Innenkanüle, gefenstert, mit 15 mm-konnektor Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Verschlusskappe für 15 mm-konnektor Obturator, perforiert, und breites Kanülenband Hilfsmittel-Nr.: TRACOE twist Farbkodierung: REF 301 REF 302 REF 303 REF 304 REF 305 REF 306 REF REF 309 Die Farbkodierung ist auf jeder Verpackung gut sichtbar aufgedruckt. Sie gewährleistet Übersichtlichkeit im Lager und schnelles, sicheres Finden der gewünschten Kanülen. Weitere Produktinformationen Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. 6

7 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE twist REF 303 REF 304 Tracheostomiekanüle steril verpackt Außenkanüle 2 Innenkanülen mit 15 mm-konnektor Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. Seite 6) Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 301, REF 302, REF 303, REF 304 Tracheostomiekanüle mit Sprechfunktion steril verpackt Außenkanüle, gesiebt Innenkanüle, gefenstert, mit 15 mm-konnektor Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Verschlusskappe für 15 mm-konnektor Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. S. 6) Hilfsmittel-Nr.: Größe ➊ ID-IK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs Längen (mm) ➏ BW ➐ MD (mm) (mm) (mm) ➍ TL ➎ AB (y ) (mm) 04 4,0 7,2 8, , ,0 8,6 10, , ,0 9,2 10, , ,0 10,4 12, , ,0 11,4 12, , ,0 12,5 14, , ,0 13,8 15, , ➊ ID-IK: Innendurchmesser (lichte Weite) der Innenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Außendurchmesser der Außenkanüle am Kanülen ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ Länge TL: Länge in der Mittellinie vom Schildansatz bis zum unteren Kanülenende; ➎ Länge AB: Länge am Außenbogen vom Schildansatz bis zum unteren Kanülenende; ➏ BW: Biegewinkel; ➐ MD: Cuffdurchmesser Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF Zeichenerklärung: Kanüle mit Sprechfunktion 7

8 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE twist Laryngektomie REF 305 REF 306 Laryngektomiekanüle steril verpackt Außenkanüle Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Innenkanüle mit flachem Rändelverschluss Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. Seite 6) Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 305 Tracheostomiekanüle mit Cuff und subglottischer Absaugvorrichtung steril verpackt Außenkanüle mit Cuff und Vorrichtung zur subglottischen Absaugung 2 Innenkanülen mit 15 mm-konnektor 2 Konnektoren für Absauggeräte Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. Seite 6) Hilfsmittel-Nr.: Größe ➊ ID-IK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs Längen (mm) ➏ BW (mm) (mm) (mm) ➍ TL ➎ AB (y ) 05 5,0 9,0 10, ,0 9,4 10, ,0 10,6 12, ,0 11,6 12, ,0 12,8 14, ,0 14,2 15, Bitte beachten Sie die Abbildung zur Tabelle auf Seite 6. ➊ ID-IK: Innendurchmesser (lichte Weite) der Innenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Außendurchmesser der Außenkanüle am Kanülen ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ Länge TL: Länge in der Mittellinie vom Schildansatz bis zum unteren Kanülenende; ➎ Länge AB: Länge am Außenbogen vom Schildansatz bis zum unteren Kanülenende; ➏ BW: Biegewinkel Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. Weitere Produktinformationen Zeichenerklärung: Kanüle mit Sprechfunktion 8

9 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE twist REF REF 309 Produktvariante: Tracheostomiekanüle mit Sprechfunktion, Cuff und subglottischer Absaugvorrichtung steril verpackt Außenkanüle, gesiebt, mit Cuff und Vorrichtung zur subglottischen Absaugung Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Innenkanüle, gefenstert, mit 15 mm-konnektor Verschlusskappe für 15 mm-konnektor 2 Konnektoren für Absauggeräte Obturator, perforiert, und breites Kanülenband Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 306, REF 309, REF (REF ab Größe 06) Tracheostomiekanüle mit Cuff und Luftzuführung zum Sprechen steril verpackt Außenkanüle mit Cuff und Luftzuführung zum Sprechen Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. Seite 6) Hilfsmittel-Nr.: Größe ➊ ID-IK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs Längen (mm) ➏ BW ➐ MD (mm) (mm) (mm) ➍ TL ➎ AB (y ) (mm) 04 4,0 7,2 8, , ,0 8,6 10, , ,0 9,2 10, , ,0 10,4 12, , ,0 11,4 12, , ,0 12,5 14, , ,0 13,8 15, , Bitte beachten Sie die Abbildung zur Tabelle auf Seite 6. ➊ ID-IK: Innendurchmesser (lichte Weite) der Innenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Außendurchmesser der Außenkanüle am Kanülen ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ Länge TL: Länge in der Mittellinie vom Schildansatz bis zum unteren Kanülenende; ➎ Länge AB: Länge am Außenbogen vom Schildansatz bis zum unteren Kanülenende; ➏ BW: Biegewinkel; ➐ MD: Cuffdurchmesser Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF bzw. REF

10 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR TRACOE twist REF 501 REF 506 REF 401 Ersatz-Innenkanülen, mit 15 mm-konnektor REF 501 VE: 3 Stück, einzeln steril verpackt REF 501-X VE: 10 Stück, einzeln steril verpackt Die Innenkanülen sind Ersatzteile für die twist Kanülen REF 301, REF 302, REF 303, REF 304, REF 306, REF und REF 309. Größen: 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 Hilfsmittel-Nr.: Ersatz-Innenkanülen, gefenstert, mit 15 mm-konnektor (hellblau) REF 506 VE: 3 Stück, einzeln steril verpackt REF 506-X VE: 10 Stück, einzeln steril verpackt Die Innenkanülen sind Ersatzteile für die twist Kanülen REF 302, REF 304 und REF Größen: 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 Hilfsmittel-Nr.: Bestellnummer: REF + Größe, z.b. REF Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. Innenkanülen, gefenstert, mit integriertem Sprechventil (hellblau) VE: 2 Stück, einzeln steril verpackt Die Innenkanülen sind Zubehör für die twist Kanülen REF 302, REF 304 und REF Größen: 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 Hilfsmittel-Nr.: Zeichenerklärung: Weitere Produktinformationen Kanüle mit Sprechfunktion Sprechventil bzw. Kanüle mit integriertem Sprechen! 10

11 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR TRACOE twist REF 502 REF 503 Innenkanülen, gefenstert, mit flachem Rändelverschluss (hellblau) VE: 3 Stück, einzeln steril verpackt Die Innenkanülen sind Zubehör für die twist Kanülen REF 302, REF 304 und REF Größen: 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 Hilfsmittel-Nr.: Informationen Zubehör für TRACOE twist Kanülen: 22 mm-adapter, separat erhältlich zur Verwendung mit Kanülen mit 15 mm-konnektor (REF 622, Seiten 49/50) Zubehör für TRACOE twist Kanülen: Sprechventile, künstliche Nasen und Verschlusskappen (ab Seite 46). Alle gefensterten Innenkanülen sind durch blaue Teile, wie z. B. den 15 mm-konnektor erkennbar. Ersatz-Innenkanülen, kurz, mit 15 mm-konnektor VE: 3 Stück, einzeln steril verpackt Die Innenkanülen sind Ersatzteile für die twist Kanüle REF 305. Größen: 05, 06, 07, 08, 09, 10 Hilfsmittel-Nr.: Laryngektomie 11

12 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE twist plus REF 311 REF 312 TRACOE twist plus Tracheostomiekanüle, mit Cuff steril verpackt Außenkanüle mit Cuff 2 Innenkanülen mit 15 mm-konnektor Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. Seite 6) Hilfsmittel-Nr.: Informationen Besonderheiten der TRACOE twist plus gegenüber der TRACOE twist Tracheostomiekanülen: Längere Version der bewährten TRACOE twist Kanülen Stark verringerte Wandstärke Dünnwandige aber stabile Innenkanüle Geringerer Außendurchmesser bei bestehender Größenkonformität Geringerer Atemwiderstand Sicherheits-Arretierung der Innenkanüle Stark verbesserte Phonation durch doppelte Fensterung bei REF 312, REF 314 und REF : Siebfensterung am Kanülen-Außenbogen sowie zwei zusätzliche Phonationslöcher am Innenbogen. Detail der zusätzlichen Fensterung am Innenbogen TRACOE twist plus Tracheostomiekanüle, mit Sprechfunktion, mit Cuff steril verpackt Außenkanüle, doppelt gesiebt, mit Cuff Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Innenkanüle, doppelt gefenstert, mit 15 mm-konnektor Verschlusskappe für 15 mm-konnektor Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. Seite 6) Hilfsmittel-Nr.: TRACOE twist plus Farbkodierung: REF 311 REF 312 REF 313 REF 314 REF 316 REF Die Farbkodierung ist auf jeder Verpackung gut sichtbar aufgedruckt. Sie gewährleistet Übersichtlichkeit im Lager und schnelles, sicheres Finden der gewünschten Kanülen. Weitere Produktinformationen Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich

13 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE twist plus REF 313 REF 314 TRACOE twist plus Tracheostomiekanüle steril verpackt Außenkanüle 2 Innenkanülen mit 15 mm-konnektor Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. Seite 6) Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 311, REF 312, REF 313 und REF 314 Detail der zusätzlichen Fensterung am Innenbogen TRACOE twist plus Tracheostomiekanüle, mit Sprechfunktion steril verpackt Außenkanüle, doppelt gesiebt, Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Innenkanüle, doppelt gefenstert, mit 15 mm-konnektor Verschlusskappe für 15 mm-konnektor Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. Seite 6) Hilfsmittel-Nr.: Größe ➊ ID-IK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs Längen (mm) ➏ BW ➐ MD (mm) (mm) (mm) ➍ TL ➎ AB (y ) (mm) 07 7,0 9,8 10, ,0 10,8 11, ,0 11,8 12, ,0 12,8 13, ➊ ID-IK: Innendurchmesser (lichte Weite) der Innenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Außendurchmesser der Außenkanüle am Kanülen ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ Länge TL: Länge in der Mittellinie vom Schildansatz bis zum unteren Kanülenende; ➎ Länge AB: Länge am Außenbogen vom Schildansatz bis zum unteren Kanülenende; ➏ BW: Biegewinkel; ➐ MD: Cuffdurchmesser Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF Zeichenerklärung: Kanüle mit Sprechfunktion 13

14 REF 316 REF TRACOE twist plus Tracheostomiekanüle, mit Cuff und subglottischer Absaugvorrichtung steril verpackt Außenkanüle mit Cuff und Vorrichtung zur subglottischen Absaugung 2 Innenkanülen mit 15 mm-konnektor 2 Konnektoren für Absauggeräte Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. unten) Hilfsmittel-Nr.: Informationen Zubehör für TRACOE twist plus Kanülen: 22 mm-adapter, separat erhältlich zur Verwendung mit Kanülen mit 15 mm-konnektor (REF 622, Seiten 49/50) Im Lieferumfang der TRACOE twist plus Kanülen enthalten: 1 Obturator, perforiert, und 1 breites, längenverstellbares Kanülenband sowie 1 Kanülenpass mit 2 abziehbaren Produktetiketten. Das Kanülenband ist auch einzeln erhältlich (REF 903-F). Die TRACOE twist plus Kanülen werden mit 2 Innenkanülen ausgeliefert, wovon sich eine bereits in der Außenkanüle befindet. Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. Detail der zusätzlichen Fensterung am Innenbogen Produktvariante: TRACOE twist plus Tracheostomiekanüle, mit Sprechfunktion, mit Cuff und subglottischer Absaugvorrichtung steril verpackt Außenkanüle, doppelt gesiebt, mit Cuff und Vorrichtung zur subglottischen Absaugung Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Innenkanüle, doppelt gefenstert, mit 15 mm-konnektor Verschlusskappe für 15 mm-konnektor 2 Konnektoren für Absauggeräte Obturator, perforiert, und breites Kanülenband (Abb. unten) Hilfsmittel-Nr.:

15 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR TRACOE twist plus REF 521 REF 523 Ersatz-Innenkanülen, mit 15 mm-konnektor REF 521 VE: 3 Stück, einzeln steril verpackt REF 521-X VE: 10 Stück, einzeln steril verpackt Die Innenkanülen sind Ersatzteile für die twist plus Kanülen REF 311, REF 312, REF 313, REF 314, REF 316 und REF Größen: 07, 08, 09, 10 Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 316 und REF Ersatz-Innenkanülen, doppelt gefenstert, mit 15 mm-konnektor REF 523 VE: 3 Stück, einzeln steril verpackt REF 523-X VE: 10 Stück, einzeln steril verpackt Die Innenkanülen sind Ersatzteile für die twist plus Kanülen REF 312, REF 314 und REF Größen: 07, 08, 09, 10 Hilfsmittel-Nr.: ➊ ID-IK: Innendurchmesser (lichte Weite) der Innenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Außendurchmesser der Außenkanüle am Kanülen ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ Länge TL: Länge in der Mittellinie vom Schildansatz bis zum unteren Kanülenende; ➎ Länge AB: Länge am Außenbogen vom Schildansatz bis zum unteren Kanülenende; ➏ BW: Biegewinkel; ➐ MD: Cuffdurchmesser Bestellnummer: REF + Größe, z.b. REF oder REF Detail der zusätzlichen Fensterung am Innenbogen Größe ➊ ID-IK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs Längen (mm) ➏ BW ➐ MD (mm) (mm) (mm) ➍ TL ➎ AB (y ) (mm) 07 7,0 9,8 10, ,0 10,8 11, ,0 11,8 12, ,0 12,8 13, Zeichenerklärung: Kanüle mit Sprechfunktion 15

16 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE vario Patentiert Vielfältige Anpassungsmöglichkeiten a b c TRACOE vario die flexible Kanüle mit dem patentierten, variabel verstellbaren Kanülenschild. Über einen praktischen Druckmechanismus kann das Schild verschoben und für jeden Patienten individuell justiert werden. Somit wird eine korrekte Längenanpassung ermöglicht. Eine Skalierung gewährleistet die genaue Positionierung des Schildes in Vorbereitung eines Kanülenwechsels (a). Das Schild ist nach dem Loslassen sofort arretiert. Eine zusätzliche Sicherung erfolgt optional durch Umlegen des orangefarbenen Feststellhebels (b). Das Feststellen über einen Drehverschluss entfällt und somit wird keinerlei Druck auf die Trachea ausgeübt. Die flexiblen Flügel am Schild der TRACOE vario Kanüle sind einzeln (c) verstellbar. Dies bietet weitere Möglichkeiten, individuelle anatomische Anforderungen zu berücksichtigen. TRACOE vario Tracheostomiekanülen gibt es in vielen Varianten: mit eingebetteter Metallspirale oder in klarem Kunststoff (mit Röntgenkontraststreifen), mit oder ohne Cuff, mit Vorrichtung zur subglottischen Absaugung und in extralangen Ausführungen. 16

17 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE vario REF Innenkanüle 15 mm Konnektor Cuff spiralverstärkt subglottische Absaugung Länge REF x x x - normal REF x x x - lang REF x - x - normal REF x x - - normal REF x x - - lang REF x x - x normal REF x x - x lang Tippen Sie auf die Artikelnummer und springen Sie auf die Produktübersicht. 17

18 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE vario REF 450 REF 455 TRACOE vario Tracheostomiekanüle, spiralverstärkt, mit verstellbarem Schild und Cuff steril verpackt Kanüle mit 15 mm-konnektor, spiralverstärkt, mit Cuff und Skalierung Obturator und breites Kanülenband (Abb. unten) Hilfsmittel-Nr.: Informationen Im Lieferumfang der TRACOE vario Kanülen enthalten: 1 Obturator und 1 breites, längenverstellbares Kanülenband sowie 1 Kanülenpass mit 2 abziehbaren Produktetiketten. Das Kanülenband ist auch einzeln erhältlich (REF 903-F). TRACOE vario Farbkodierung: REF 450 REF 455 REF 460 REF 470 REF 451 REF 461 REF 471 Die Farbkodierung ist auf jeder Verpackung gut sichtbar aufgedruckt. Sie gewährleistet Übersichtlichkeit im Lager und schnelles, sicheres Finden der gewünschten Kanülen. Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. TRACOE vario Tracheostomiekanüle, spiralverstärkt, mit verstellbarem Schild steril verpackt Kanüle mit 15 mm-konnektor, spiralverstärkt, mit Skalierung Obturator und breites Kanülenband (Abb. unten) Hilfsmittel-Nr.: Weitere Produktinformationen c 18

19 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE vario REF 460 TRACOE vario Tracheostomiekanüle, mit verstellbarem Schild und Cuff steril verpackt Kanüle mit 15 mm-konnektor, mit Cuff, Röntgenkontraststreifen und Skalierung Obturator und breites Kanülenband (Abb. Seite 18) Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 450, REF 455 und REF 460 Größe ➊ ID ➋ AD Längen (mm) ➎ BW ➏ MD (mm) (mm) A C B ➌ TL ➍ AB (y ) (mm) 06 6,0 8, ,0 9, ,0 11, ,0 12, ,0 13, ,0 14, ➊ ID: Innendurchmesser (lichte Weite) am unteren Ende der Kanüle; ➋ AD: Au ßen durch messer der Kanüle; ➌ TL: Länge über den Mit telbogen; ➍ AB: Länge über den Außenbogen; ➎ BW: Biegewinkel; ➏ MD: Cuffdurchmesser (REF 450 und REF 460) Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF

20 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN, EXTRA-LANG TRACOE vario XL REF 451 REF 461 TRACOE vario XL Tracheostomiekanüle, extra-lang, spiralverstärkt, mit verstellbarem Schild und Cuff steril verpackt Kanüle mit 15 mm-konnektor, spiralverstärkt, mit Cuff und Skalierung Obturator und breites Kanülenband (Abb. Seite 18) Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 451, REF 461 und REF 471 ➊ ID: Innendurchmesser (lichte Weite) am unteren Ende der Kanüle; ➋ AD: Au ßen durch messer der Kanüle; ➌ TL: Länge über den Mit telbogen; ➍ AB: Länge über den Außenbogen; ➎ BW: Biegewinkel; ➏ MD: Cuffdurchmesser TRACOE vario XL Tracheostomiekanüle, extra-lang, mit verstellbarem Schild und Cuff steril verpackt Kanüle mit 15 mm-konnektor, mit Cuff, Röntgenkontraststreifen und Skalierung Obturator und breites Kanülenband (Abb. Seite 18) Hilfsmittel-Nr.: Größe ➊ ID ➋ AD Längen (mm) ➎ BW ➏ MD (mm) (mm) A C B ➌ TL ➍ AB (y ) (mm) 07 7,0 9, ,0 11, ,0 12, ,0 13, Bestellinformationen REF 470 Größe ➊ ID ➋ AD Längen (mm) ➎ BW ➏ MD (mm) (mm) A C B ➌ TL ➍ AB (y ) (mm) 07 7,0 9, ,0 11, ,0 12, ,0 13, Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. Bitte beachten Sie die Abbildung zur Tabelle auf Seite 18. Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF

21 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN, MIT ABSAUGVORRICHTUNG TRACOE vario extract REF 470 REF 471 TRACOE vario extract Tracheostomiekanüle mit verstellbarem Schild, Cuff und subglottischer Absaugvorrichtung steril verpackt Kanüle mit 15 mm-konnektor, Cuff, Röntgenkontrast-streifen, Skalierung und Vorrichtung zur subglottischen Absaugung 2 Konnektoren für Absauggeräte Obturator und breites Kanülenband (Abb. Seite 18) Hilfsmittel-Nr.: Informationen Die subglottische Sekretabsaugung zur Verminderung der VAP-Rate für Patienten mit einer zu erwartenden Beatmungsdauer von mehr als 72 Stunden wurde in die Kategorie IA der Empfehlungen der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO)* eingestuft. Die Empfehlung, die Höhe des Cuffdrucks auf 20 bis 30 cm H 2 O einzustellen und überprüft zu halten findet sich in der Kategorie IB. Diese beiden Maßnahmen in Kombinationen können zu einer Senkung der Inzidenz von Pneumonien beitragen. * Prävention der nosokomialen beatmungsassoziierten Pneumonie (KRINKO), Bundesgesundheitsblatt : TRACOE vario XL extract Tracheostomiekanüle extra-lang, mit verstellbarem Schild, Cuff und subglottischer Absaugvorrichtung steril verpackt Kanüle mit 15 mm-konnektor, Cuff, Röntgenkontraststreifen, Skalierung und Vorrichtung zur subglottischen Absaugung 2 Konnektoren für Absauggeräte Obturator und breites Kanülenband (Abb. Seite 18) Hilfsmittel-Nr.: REF 470 und REF 471, mit Vorrichtung zur subglottischen Absaugung. Vorteile und Besonderheiten: Sekretansammlungen im sub glottischen Raum können an der tiefsten Stelle, d. h. unmittelbar oberhalb des Cuff, abgesaugt werden. Damit wird die Gefahr eines Übertritts von bakteriell kontaminiertem Sekret in die unteren Luftwege vermindert und das Risiko einer Aspirationspneumonie reduziert. Durch die Integration des Absaugkanals in die Wand der Kanüle trägt dieser nicht auf; hierdurch werden Druckstellen im Tracheostoma vermieden. Die Absaugung des Sekrets erfolgt über diesen Schlauch. Durch das verstellbare Schild mit den drehbaren Flügeln ist eine uni - verselle Anpassung an die jeweilige Halsanatomie möglich (z. B. starker Hals, postoperatives Ödem, Halsasym metrie). Zubehör für TRACOE vario Kanülen: Künstliche Nasen (ab Seite 46) 22 mm-adapter, separat erhältlich zur Verwendung mit Kanülen mit 15 mm-konnektor (REF 622, Seiten 49/50) 21

22 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE mini Kleines Format, große Leistung Je kleiner, desto größer Leicht und sicher Anatomisch optimierte Lösungen TRACOE mini. Die Kanüle für den Spezialeinsatz bei Neugeborenen und in der Pädiatrie. Weich, dünnwandig, knickstabil und röntgenpositiv. Wahre Größe zeigt sich manchmal be son ders im Kleinen: zum Beispiel bei TRACOE mini der speziell für Neugeborene und Kinder entwickelten Produktlinie. TRACOE mini Tracheostomiekanülen sind besonders weich und haben ein Schild mit abgeschrägter Unterseite. Dadurch erhält die Kanüle eine optimierte und atraumatische Passform. Die Kanülen sind aufgrund der be son deren Anforderungen für den Einsatz bei kleinen Patienten sehr dünnwandig, sie bleiben aber dennoch stets formstabil. Die glatte, trichterförmige Innenausformung des 15 mm-konnektors erlaubt eine einfache Einführung von Absaugkathetern. Besonders praktisch ist der spezielle Obturator. Der Griff am Ende sorgt dafür, dass die Kanüle trotz ihrer geringen Größe leicht und sicher ein ge führt werden kann. Passend für TRACOE mini Kanülen gibt es auch ein Verlängerungsteil, Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher, Kanülenbänder und spezielle Kompressen. Damit für jeden kleinen Patient die beste Lö sung ge fun den werden kann, gibt es TRACOE mini in zwölf verschiedenen Größen: vier für den Einsatz bei Neugeborenen und acht für den Einsatz in der Pädiatrie. 22

23 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE mini REF 350 REF 355 Tracheostomiekanüle für Neugeborene steril verpackt Kanüle Obturator und Kanülenband (Abb. Seite 25) Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 350 Größe ➊ ID ➋ AD Längen (mm) ➎ BW (mm) (mm) A C B ➌ TL ➍ AB (y ) 2.5 2,5 3, ,0 4, ,5 5, ,0 5, Bestellinformationen REF 355 Größe ➊ ID ➋ AD Längen (mm) ➎ BW (mm) (mm) A C B ➌ TL ➍ AB (y ) 2.5 2,5 3, ,0 4, ,5 5, ,0 5, ,5 6, ,0 7, ,5 7, ,0 8, Tracheostomiekanüle für Kinder steril verpackt Kanüle Obturator und Kanülenband (Abb. Seite 25) Hilfsmittel-Nr.: ➊ ID: Innendurchmesser (lichte Weite) am unteren Ende der Kanüle; ➋ AD: Au ßen durch messer der Kanüle; ➌ TL: Länge über den Mit telbogen; ➍ AB: Länge über den Außenbogen; ➎ BW: Biegewinkel Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF Weitere Produktinformationen Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. 23

24 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE mini REF 643 REF 356 TRACOE humid assist mini VE: 50 Stück, steril verpackt Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher mit Papierfilter. Zum Aufstecken auf alle Kinderkanülen mit 15 mm-konnektor. Darf bei Kindern mit einem Tidalvolumen (VT) zwischen 7 ml und 50 ml angewandt werden. Hilfsmittel-Nr.: Informationen Produktvarianten REF 355: Produktvarianten können bei Bedarf nach Maß gefertigt werden, um auch bei komplizierten ana tomischen und physiolo gischen Gegeben heiten beste Funktionalität und optimalen Trage komfort zu bieten. Das Schild ist bei Produktvarianten grün beschriftet. Im Lieferumfang der TRACOE mini Kanülen enthalten: 1 Obturator und 1 breites, längenverstellbares Kanülenband sowie 1 Kanülenpass mit 2 abziehbaren Produktetiketten. Das Kanülenband ist auch einzeln erhältlich (REF 903-G). Zubehör für TRACOE mini Kanülen: 22 mm-adapter, separat erhältlich zur Verwendung mit Kanülen mit 15 mm-konnektor (REF 622, Seiten 49/50) Kanülen band und Kompressen finden Sie auf den Seiten 68 und 74 bis 76 im Zubehör-Programm TRACOE care. TRACOE mini Verlängerungsteil steril verpackt Verlängerungsteil Trennhilfe ( Wedge ) Teilepass mit 2 abziehbaren Produktetiketten Beugt dem Verlegen der Kanülenöffnung vor. Der Totraum wird um ca. 3,5-4 ml (cm 3 ) erhöht, was in etwa dem normalen Totraum von 2-3jährigen Kindern entspricht. Für alle mini Kanülen bis zu einem Innendurchmesser von 6 mm. TRACOE mini Farbkodierung: REF 350 REF 355 Die Farb kod ierung ist auf jeder Ver packung gut sichtbar aufgedruckt. Sie gewährleistet Übersichtlichkeit im Lager und schnelles, sich eres Finden 24 24

25 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE comfort Hohe Flexibilität Leicht, weich und biegsam So komfortabel wie möglich Viele Typen, viele Größen TRACOE comfort: Tradition und ständige Weiterentwicklung seit über fünf Jahrzehnten. Besonders weich und flexibel, um einen besonders hohen Komfort zu bieten. Viele Kombinationen, viele Größen, auf Wunsch auch Produkt varianten. TRACOE comfort Tracheostomiekanülen sind aus be sonders weichem, transparentem Kunst stoff medizinischer Qualität gefertigt. Sie sind durch lässig für Röntgen- und Kobaltstrahlen. Die Kanülen sind zusätzlich sehr leicht. In glei cher Größe wiegt eine TRACOE comfort Kanüle nur etwa ein Drittel einer Silber ka nüle. Ihre Klarsichtigkeit erleichtert die Rei ni gung erheblich. Wie der Name schon sagt: TRACOE comfort Kanülen sollen das permanente Tragen dieser Kanülen für den tracheotomierten oder laryngektomierten Pa tien ten so komfortabel wie möglich machen. Dies wird nicht zuletzt auch durch die de zen te Optik der Kanülen unterstützt. Um die bestmögliche Qua lität zu ge währ leisten, werden sie weit ge hend in Hand arbeit gefertigt. Ein Aufwand, der dem Pa tienten u. a. durch eine hervorragende Sprachqualität zugute kommt. Alle Kanülentypen gibt es in vielen verschie denen Größen und Ausführungen. Diese Vielfalt ermöglicht z. B. die Vermeidung von Druckstellen am Stoma und/oder in der Trachea und die daraus resultierenden weiteren Beeinträchtigungen für den Patienten. 25

26 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE comfort REF Innenkanüle 15 mm Konnektor 22 mm Adapter Sprechfunktion Sauerstoffanschluss Laryngektomie Länge REF 101 ohne normal REF normal REF 102-D normal REF Ventil Typ A - - normal REF Ventil Typ A x - normal REF 103-A 3 x - Ventil Typ A - - normal REF 103-A-O 3 x - Ventil Typ A x - normal REF Ventil Typ B - - normal REF Ventil Typ B x - normal REF 104-A 3 x - Ventil Typ B - - normal REF 104-A-O 3 x - Ventil Typ B x - normal REF x normal REF 105-D 2 x normal REF 106-D x kurz REF x x x - - normal REF x Ventil Typ B - - normal REF x - Ventil Typ B - - normal REF x - x - - normal REF x x x - - lang REF x Ventil Typ B - - lang REF x - Ventil Typ B - - lang REF 201 ohne extra lang REF extra lang REF 202-D extra lang REF Ventil Typ A - - extra lang REF 203-O Ventil Typ A x - extra lang REF 203-A 3 x - Ventil Typ A - - extra lang REF Ventil Typ B - - extra lang REF Ventil Typ B x - extra lang REF 204-A 3 x - Ventil Typ B - - extra lang REF 204-A-0 3 x - Ventil Typ B x - extra lang REF x extra lang REF x - Ventil Typ B - - extra lang REF x - x - - extra lang Tippen Sie auf die Artikelnummer und springen Sie auf die Produktübersicht. 26

27 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE comfort REF 101 REF 102 Kanüle, ohne Innenkanüle Kanüle Breites Kanülenband (Abb. unten) Für die akute Tracheotomie und den Notfall. Hilfsmittel-Nr.: Informationen Kanülen der Größen 03, 04, 13 und 14 werden auf Bestellung produziert. Die Lieferzeit beträgt ca. 10 Arbeitstage. Im Lieferumfang der TRACOE comfort Kanülen enthalten: 1 breites, längenverstellbares Kanülenband sowie 1 Kanülenpass mit 2 abziehbaren Produktetiketten. Das Kanülenband ist auch einzeln erhältlich (REF 903-F). Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. Kanüle, mit Innenkanüle Außenkanüle Innenkanüle Breites Kanülenband (Abb. unten) Für den Dauerträger. Wichtiger Hinweis: In Deutschland wird laut Hilfs mittel - ver zeich nis die Verwendung von Kanülen mit zwei Innenkanülen gefordert. Weitere Produktinformationen 27

28 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE comfort REF 102-D Kanüle, mit Innenkanülen Außenkanüle Zwei Innenkanülen Breites Kanülenband (Abb. Seite 28) Für den Dauerträger. Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 101 bis 102-D Größe ➊ ID-AK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs ➍ ID-IK Längen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ➎ TL ➏ AB 03 3,5 4,8 6,4 2, ,0 5,6 7,3 3, ,0 6,7 8,7 4, ,0 7,6 10,0 4, ,0 8,8 10,5 5, ,0 10,0 11,3 6, ,0 11,4 12,6 7, ,0 12,4 13,7 8, ,0 13,1 15,0 9, ,0 14,2 16,2 10, ,0 15,4 17,2 11, ,0 16,6 18,2 12, ➊ ID-AK: Innendurchmesser der Außenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Au ßen durch messer der Au ßen ka nü le am unteren Ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ ID-IK: In nen durchmesser der Innenkanüle am unter en Ende; ➎ Länge TL: Länge über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zum unteren Kanülenende; ➏ Länge AB: Länge über den Außenbogen (größte Länge). Der Biegewinkel beträgt bei den comfort Kanülen ca. 90 Bestellnummer: REF + Größe, z.b. REF , bzw. REF D 28

29 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE comfort REF 103 Kanüle, mit Sprechfunktion, mit aufschiebbarem Sprechventil Typ A Außenkanüle, gesiebt Innenkanüle, gefenstert, mit aufschiebbarem Silberventil Typ A Innenkanüle Breites Kanülenband (Abb. unten) Für tracheotomierte Patienten mit erhaltenem oder teilweise erhaltenem Kehlkopf zum Sprechen. Hilfsmittel-Nr.: Informationen Im Lieferumfang der TRACOE comfort Kanülen enthalten: 1 breites, längenverstellbares Kanülenband sowie 1 Kanülenpass mit 2 abziehbaren Produktetiketten. Das Kanülenband ist auch einzeln erhältlich (REF 903-F). Produktvarianten: Produktvarianten können bei Bedarf nach Maß gefertigt werden, um auch bei komplizierten anatomischen und physiologischen Gegebenheiten beste Funktionalität und optimalen Tragekomfort zu bieten. Entsprechende Bestellformulare erhalten Sie bei unseren Niederlassungen. Zubehör für TRACOE comfort Kanülen: Sprechventile, künstliche Nasen und Verschlusskappen (ab Seite 46) REF 622, 22 mm-adapter, separat erhältlich zur Verwendung mit Kanülen mit 15 mm- Konnektor (Seiten 49/50) Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. REF 103-O: Produktvariante der REF 103 mit zusätzlichem Sauerstoffanschluß an der Innenkanüle mit Sprechventil Weitere Produktinformationen Zeichenerklärung: Sprechventil bzw. Kanüle mit integriertem Sprechen! 29

30 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE comfort REF 103-A Kanüle, mit Sprechfunktion, mit aufschiebbarem Sprechventil Typ A Außenkanüle, gesiebt Innenkanüle, gefenstert, mit aufschiebbarem Silberventil Typ A Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Innenkanüle Breites Kanülenband (Abb. Seite 30) Für tracheotomierte Patienten mit erhaltenem oder teilweise erhaltenem Kehlkopf zum Sprechen. Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 103 und REF 103-A REF 103-A-O: Produktvariante der REF 103-A mit zusätzlichem Sauerstoffanschluß an der Innenkanüle mit Sprechventil. Größe ➊ ID-AK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs ➍ ID-IK Längen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ➎ TL ➏ AB 03 3,5 4,8 6,4 2, ,0 5,6 7,3 3, ,0 6,7 8,7 4, ,0 7,6 10,0 4, ,0 8,8 10,5 5, ,0 10,0 11,3 6, ,0 11,4 12,6 7, ,0 12,4 13,7 8, ,0 13,1 15,0 9, ,0 14,2 16,2 10, ,0 15,4 17,2 11, ,0 16,6 18,2 12, ➊ ID-AK: Innendurchmesser der Außenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Au ßen durch messer der Au ßen ka nü le am unteren Ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ ID-IK: In nen durchmesser der Innenkanüle am unter en Ende; ➎ Länge TL: Länge über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zum unteren Kanülenende; ➏ Länge AB: Länge über den Außenbogen (größte Länge). Der Biegewinkel beträgt bei den comfort Kanülen ca. 90 Bestellnummer: REF + Größe, z.b. REF , bzw. REF A 30

31 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE comfort REF 104 Kanüle, mit Sprechfunktion, mit schwenkbarem Sprechventil Typ B Außenkanüle, gesiebt Innenkanüle, gefenstert, mit schwenkbarem Ventil Typ B Innenkanüle Breites Kanülenband (Abb. unten) Für tracheotomierte Patienten mit erhaltenem oder teilweise erhaltenem Kehlkopf zum Sprechen. Hilfsmittel-Nr.: Informationen Im Lieferumfang der TRACOE comfort Kanülen enthalten: 1 breites, längenverstellbares Kanülenband sowie 1 Kanülenpass mit 2 abziehbaren Produktetiketten. Das Kanülenband ist auch einzeln erhältlich (REF 903-F). Produktvarianten: Produktvarianten können bei Bedarf nach Maß gefertigt werden, um auch bei komplizierten anatomischen und physiologischen Gegebenheiten beste Funktionalität und optimalen Tragekomfort zu bieten. Entsprechende Bestellformulare erhalten Sie bei unseren Niederlassungen. Zubehör für TRACOE comfort Kanülen: Sprechventile, künstliche Nasen und Verschlusskappen (ab Seite 46) REF 622, 22 mm-adapter, separat erhältlich zur Verwendung mit Kanülen mit 15 mm- Konnektor (Seiten 49/50). Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. REF 104-O: Produktvariante der REF 104 mit zusätzlichem Sauerstoffanschluß an der Innenkanüle mit Sprechventil. Weitere Produktinformationen Zeichenerklärung: Sprechventil bzw. Kanüle mit integriertem Sprechen! 31

32 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE comfort REF 104-A Kanüle, mit Sprechfunktion, mit schwenkbarem Sprechventil Typ B Außenkanüle, Ventil Typ B Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Innenkanüle Breites Kanülenband (Abb. Seite 32) Für tracheotomierte Patienten mit erhaltenem oder teilweise erhaltenem Kehlkopf zum Sprechen. Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 104 und REF 104-A REF 104-A-O: Produktvariante der REF 104-A mit zusätzlichem Sauerstoffanschluß an der Innenkanüle mit Sprechventil. Größe ➊ ID-AK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs ➍ ID-IK Längen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ➎ TL ➏ AB 03 3,5 4,8 6,4 2, ,0 5,6 7,3 3, ,0 6,7 8,7 4, ,0 7,6 10,0 4, ,0 8,8 10,5 5, ,0 10,0 11,3 6, ,0 11,4 12,6 7, ,0 12,4 13,7 8, ,0 13,1 15,0 9, ,0 14,2 16,2 10, ,0 15,4 17,2 11, ,0 16,6 18,2 12, ➊ ID-AK: Innendurchmesser der Außenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Au ßen durch messer der Au ßen ka nü le am unteren Ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ ID-IK: In nen durchmesser der Innenkanüle am unter en Ende; ➎ Länge TL: Länge über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zum unteren Kanülenende; ➏ Länge AB: Länge über den Außenbogen (größte Länge). Der Biegewinkel beträgt bei den comfort Kanülen ca. 90 Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF , bzw. REF A 32

33 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE comfort REF 105 REF 105-D Kanüle, mit 15 mm-konnektor Außenkanüle Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Breites Kanülenband (Abb. Seite 32) Für den Anschluss von: TRACOE humid assist I (REF 640-CT), TRACOE humid assist III (REF 641) und TRACOE humid assist IV (REF 642). Weitere Informationen auf Seite 48 bis 55. Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 105 und 105-D Kanüle, mit 15 mm-konnektor Außenkanüle Zwei Innenkanülen mit 15 mm-konnektor Breites Kanülenband (Abb. Seite 32) Für den Anschluss von: TRACOE humid assist I (REF 640-CT), TRACOE humid assist III (REF 641) und TRACOE humid assist IV (REF 642). Weitere Informationen auf Seite 48 bis 55. Hilfsmittel-Nr.: Größe ➊ ID-AK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs ➍ ID-IK Längen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ➎ TL ➏ AB 03 3,5 4,8 6,4 2, ,0 5,6 7,3 3, ,0 6,7 8,7 4, ,0 7,6 10,0 4, ,0 8,8 10,5 5, ,0 10,0 11,3 6, ,0 11,4 12,6 7, ,0 12,4 13,7 8, ,0 13,1 15,0 9, ,0 14,2 16,2 10, ,0 15,4 17,2 11, ,0 16,6 18,2 12, Weitere Produktinformationen Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. 33

34 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE comfort REF 114 REF 115 Kanüle, mit Sprechfunktion, mit schwenkbarem Sprechventil Typ B Außenkanüle, gesiebt Innenkanüle, gefenstert, mit schwenkbarem Ventil Typ B Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Breites Kanülenband (Abb. Seite 32) Für tracheotomierte Patienten mit erhaltenem oder teilweise erhaltenem Kehlkopf zum Sprechen. Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 114 und REF 115 Kanüle, mit Sprechfunktion, mit 15 mm-konnektor Außenkanüle, gesiebt Innenkanüle, gefenstert, mit 15 mm-konnektor Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Breites Kanülenband (Abb. Seite 32) Für den Anschluss von: TRACOE phon assist (z.b. REF 650-T) und TRACOE humid assist (z.b. REF 640-CT). Weitere Informationen auf Seite 48 bis 55. Hilfsmittel-Nr.: Größe ➊ ID-AK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs ➍ ID-IK Längen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ➎ TL ➏ AB 07 7,0 8,8 10,5 5, ,0 10,0 11,3 6, ,0 11,4 12,6 7, ,0 12,4 13,7 8, ,0 13,1 15,0 9, ➊ ID-AK: Innendurchmesser der Außenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Au ßen durch messer der Au ßen ka nü le am unteren Ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ ID-IK: In nen durchmesser der Innenkanüle am unter en Ende; ➎ Länge TL: Länge über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zum unteren Kanülenende; ➏ Länge AB: Länge über den Außenbogen (größte Länge). Der Biegewinkel beträgt bei den comfort Kanülen ca. 90 Bitte beachten Sie die Abbildung zur Tabelle auf Seite 32 Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF bzw. REF D Zeichenerklärung: Kanüle mit Sprechfunktion Sprechventil bzw. Kanüle mit integriertem Sprechen! 34

35 LARYNGEKTOMIEKANÜLE TRACOE comfort REF 106-D Laryngektomiekanüle Außenkanüle, kurz Zwei Innenkanülen, kurz Breites Kanülenband (Abb. Seite 32) Für Patienten nach Entfernung des Kehlkopfes. Länge und Biegewinkel sind optimal angepasst. Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 106-D Größe ➊ ID-AK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs ➍ ID-IK Längen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ➎ TL ➏ AB 07 7,0 8,8 10,5 5, ,0 10,0 11,3 6, ,0 11,4 12,6 7, ,0 12,4 13,7 8, ,0 13,1 15,0 9, ,0 14,2 16,2 10, ➊ ID-AK: Innendurchmesser der Außenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Au ßen durch messer der Außen ka nü le am unteren Ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ ID- IK: In nen durchmesser der Innenkanüle am unter en Ende; ➎ Länge TL: Länge über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zum unteren Kanülenende; ➏ Länge AB: Länge über den Außenbogen (größte Länge). Der Biegewinkel beträgt bei der comfort Laryngektomiekanüle ca. 130 Der Biegewinkel beträgt bei den comfort Kanülen ca. 90 Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF D Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. Laryngektomie Zeichenerklärung: Kanüle mit Sprechfunktion Sprechventil bzw. Kanüle mit integriertem Sprechen! 35

36 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE comfort REF 107 REF 108 Kanüle, mit Sprechfunktion, mit 15 mm-konnektor und 22 mm-adapter Außenkanüle, gesiebt Innenkanüle, gefenstert, mit 22 mm-adapter Für den Anschluss von: TRACOE phon assist (REF 650-S und REF 655-S) und TRACOE humid assist (REF 640-S und REF 645) Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Für den Anschluss von: TRACOE humid assist (REF 640- CT, REF 641 und REF 643) Breites Kanülenband (Abb. Seite 32) Weitere Information auf Seite 48 bis 55. Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 107 und REF 108 Kanüle, mit Sprechfunktion, mit schwenkbarem Sprechventil Typ B und 22 mm-adapter Außenkanüle, gesiebt Innenkanüle, gefenstert, mit schwenkbarem Ventil Typ B Innenkanüle, gefenstert, mit 22 mm-adapter Für den Anschluss von: TRACOE phon assist (REF 650-S und REF 655-S) und TRACOE humid assist (REF 640-S und REF 645) Breites Kanülenband (Abb. Seite 32) Weitere Information auf Seite 48 bis 55. Für tracheotomierte Patienten mit erhaltenem oder teilweise erhaltenem Kehlkopf zum Sprechen. Hilfsmittel-Nr.: Größe ➊ ID-AK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs ➍ ID-IK Längen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ➎ TL ➏ AB 03 3,5 4,8 6,4 2, ,0 5,6 7,3 3, ,0 6,7 8,7 4, ,0 7,6 10,0 4, ,0 8,8 10,5 5, ,0 10,0 11,3 6, ,0 11,4 12,6 7, ,0 12,4 13,7 8, ,0 13,1 15,0 9, ,0 14,2 16,2 10, ,0 15,4 17,2 11, ,0 16,6 18,2 12,

37 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN, LANG TRACOE comfort plus REF 157 REF 158 Kanüle, mit Sprechfunktion, mit 15 mm-konnektor und 22 mm-adapter Außenkanüle, doppelt gesiebt Innenkanüle, doppelt gefenstert, mit 22 mm-adapter Für den Anschluss von: TRACOE phon assist (REF 650-S und REF 655-S) und TRACOE humid assist (REF 640-S und REF 645) Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Für den Anschluss von: TRACOE humid assist (REF 640-CT, REF 641 und REF 642) Breites Kanülenband (Abb. Seite 32) Weitere Information auf Seite 48 bis 55. Hilfsmittel-Nr.: Informationen Besonderheiten der TRACOE comfort plus gegenüber den TRACOE comfort Tracheostomiekanülen: Optimierte Kanülenlänge Leichteres Einsetzen der Innenkanüle durch einen Biegewinkel der Kanüle von 100. Verbesserte Handhabung des schwenkbaren Sprechventils Typ B, so dass die silberne Ventilklappe vor einem unabsichtlichen Verbiegen geschützt ist. Stark verbesserte Phonation durch doppelte Fensterung: Siebfensterung am Kanülen-Außenbogen sowie zwei zusätzliche Phonationslöcher am Innenbogen. Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. Kanüle, mit Sprechfunktion, mit schwenkbarem Sprechventil Typ B und 22 mm-adapter Außenkanüle, doppelt gesiebt Innenkanüle, doppelt gefenstert, mit schwenkbarem Ventil Typ B Innenkanüle, doppelt gefenstert, mit 22 mm-adapter Für den Anschluss von: TRACOE humid assist (REF 640-S und REF 645) Breites Kanülenband (Abb. Seite 32) Weitere Information auf Seite 48 bis 55. Für tracheotomierte Patienten mit erhaltenem oder teilweise erhaltenem Kehlkopf zum Sprechen. Hilfsmittel-Nr.: Weitere Produktinformationen Zeichenerklärung: Kanüle mit Sprechfunktion Sprechventil bzw. Kanüle mit integriertem Sprechen! 37

38 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN, LANG TRACOE comfort plus REF 164 Kanüle, mit Sprechfunktion, mit schwenkbarem Sprechventil Typ B Außenkanüle, doppelt gesiebt Innenkanüle, doppelt gefenstert, mit schwenkbarem Ventil Typ B Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Für den Anschluss von: TRACOE humid assist (REF 640-CT, REF 641 und REF 642) Weitere Information auf Seite 48 bis 55. Für tracheotomierte Patienten mit erhaltenem oder teilweise erhaltenem Kehlkopf zum Sprechen. Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 157, REF 158 und REF 164 Größe ➊ ID-AK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs ➍ ID-IK Längen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ➎ TL ➏ AB 07 7,0 8,8 10,5 5, ,0 10,2 11,3 6, ,0 11,6 12,6 7, ,0 12,0 13,7 8, ,0 13,5 15,0 9, ➊ ID-AK: Innendurchmesser der Außenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Au ßen durch messer der Au ßen ka nü le am unteren Ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ ID-IK: In nen durchmesser der Innenkanüle am unter en Ende; ➎ Länge TL: Länge über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zum unteren Kanülenende; ➏ Länge AB: Länge über den Außenbogen (größte Länge). Der Biegewinkel beträgt bei den comfort plus Kanülen ca Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF

39 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN, EXTRA-LANG TRACOE comfort REF 202 REF 202-D Kanüle, extra-lang, mit Innenkanüle Außenkanüle, extra-lang Innenkanüle Breites Kanülenband (Abb. unten) Für den Dauerträger und bei Trachealstenose. Wichtiger Hinweis: In Deutschland wird laut Hilfsmittelverzeichnis die Verwendung von Kanülen mit zwei Innen kanülen gefordert. REF 201 (nur Außenkanüle ohne Innenkanüle) als Produktvariante bestellbar. Informationen Kanülen der Größen 13 und 14 werden auf Bestellung produziert. Die Lieferzeit beträgt ca. 10 Arbeitstage. Im Lieferumfang der TRACOE comfort Kanülen enthalten: 1 breites, längen verstellbares Kanülenband sowie 1 Kanülenpass mit 2 abziehbaren Produktetiketten. Das Kanülenband ist auch einzeln erhältlich (REF 903- F). Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. Kanüle, extra-lang, mit Innenkanülen Außenkanüle, extra-lang Zwei Innenkanülen Breites Kanülenband (Abb. unten) Für den Dauerträger und bei Trachealstenose. Hilfsmittel-Nr.: Zubehör für TRACOE comfort Kanülen: Sprechventile, künstliche Nasen und Verschlusskappen (Seiten 48 bis 55) 22 mm-adapter, separat erhältlich zur Verwendung mit Kanülen mit 15 mm-konnektor (REF 622, Seiten 49/50) Produktvarianten: Produktvarianten können bei Bedarf nach Maß gefertigt werden, um auch bei komplizierten ana tomischen und physiolo gischen Gegeben heiten beste Funktionalität und optimalen Trage komfort zu bieten. Entsprechende Bestellformulare erhalten Sie bei unseren Niederlassungen. Weitere Produktinformationen Zeichenerklärung: Sprechventil bzw. Kanüle mit integriertem Sprechen! 39

40 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN, EXTRA-LANG TRACOE comfort REF 203 Kanüle, extra-lang, mit Sprechfunktion, mit aufschiebbarem Sprechventil Typ A Außenkanüle, extra-lang, gesiebt Innenkanüle, gefenstert, mit aufschiebbarem Silberventil Typ A Innenkanüle Breites Kanülenband (S. 40) Für tracheotomierte Patienten mit erhaltenem oder teilweise erhaltenem Kehlkopf zum Sprechen und bei Trachealstenose. Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 202 bis REF 203 Größe ➊ ID-AK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs ➍ ID-IK Längen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ➎ TL ➏ AB 05 5,0 6,6 9,0 4, ,0 7,7 9,8 5, ,0 8,7 10,5 6, ,0 10,5 12,2 6, ,0 11,5 13,0 7, ,0 12,5 14,5 8, ,0 13,5 15,5 9, ,0 14,4 16,4 10, ,0 15,4 18,0 11, ,0 16,4 18,2 12, REF 203-A: Produktvariante der REF 203 mit einer zusätzlichen Innenkanüle mit 15 mm-konnektor REF 203-O: Produktvariante der REF 203 mit zusätzlichem Sauerstoffanschluß an der Innenkanüle mit Sprechventil ➊ ID-AK: Innendurchmesser der Außenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Au ßen durch messer der Au ßen ka nü le am unteren Ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ ID-IK: In nen durchmesser der Innenkanüle am unter en Ende; ➎ Länge TL: Länge über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zum unteren Kanülenende; ➏ Länge AB: Länge über den Außenbogen (größte Länge). Der Biegewinkel beträgt bei den comfort Kanülen ca. 90. Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF , bzw. REF D 40

41 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN, EXTRA-LANG TRACOE comfort REF 204 Kanüle, extra-lang, mit Sprechfunktion, mit schwenkbarem Sprechventil Typ B Außenkanüle, extra-lang, gesiebt Innenkanüle, gefenstert, mit schwenkbarem Ventil Typ B Innenkanüle Breites Kanülenband (Abb. unten) Für tracheotomierte Patienten mit erhaltenem oder teilweise erhaltenem Kehlkopf zum Sprechen und bei Trachealstenose. Hilfsmittel-Nr.: REF 204-O: Produktvariante der REF 204 mit zusätzlichem Sauerstoffanschluß an der Innenkanüle mit Sprechventil. Informationen Kanülen der Größen 13 und 14 werden auf Bestellung produziert. Die Lieferzeit beträgt ca. 10 Arbeitstage. Im Lieferumfang der TRACOE comfort Kanülen enthalten: 1 breites, längenverstellbares Kanülenband sowie 1 Kanülenpass mit 2 abziehbaren Produktetiketten. Das Kanülenband ist auch einzeln erhältlich (REF 903-F). Zubehör für TRACOE comfort Kanülen: Sprechventile, künstliche Nasen und Verschlusskappen Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. (Seiten 48 bis 55) 22 mm- Adapter, separat erhältlich zur Verwendung mit Kanülen mit 15 mm-konnektor (REF 622, Seiten 49/50) Produktvarianten: Produktvarianten können bei Bedarf nach Maß gefertigt werden, um auch bei komplizierten ana tomischen und physiolo gischen Gegeben heiten beste Funktionalität und optimalen Trage komfort zu bieten. Entsprechende Bestellformulare erhalten Sie in unseren Niederlassungen. Weitere Produktinformationen Zeichenerklärung: Sprechventil bzw. Kanüle mit integriertem Sprechen! 41

42 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN, EXTRA-LANG TRACOE comfort REF 204-A Kanüle, extra-lang, mit Sprechfunktion, mit schwenkbarem Sprechventil Typ B Außenkanüle, extra-lang, gesiebt Innenkanüle, gefenstert, mit schwenkbarem Ventil Typ B Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Innenkanüle Breites Kanülenband (Abb. unten) Für tracheotomierte Patienten mit erhaltenem oder teilweise erhaltenem Kehlkopf zum Sprechen und bei Trachealstenose. Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 204 und 204-A REF 204-A-O: Produktvariante der REF 204-A mit zusätzlichem Sauerstoffanschluß an der Innenkanüle mit Sprechventil. Größe ➊ ID-AK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs ➍ ID-IK Längen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ➎ TL ➏ AB 05 5,0 6,6 9,0 4, ,0 7,7 9,8 5, ,0 8,7 10,5 6, ,0 10,5 12,2 6, ,0 11,5 13,0 7, ,0 12,5 14,5 8, ,0 13,5 15,5 9, ,0 14,4 16,4 10, ,0 15,4 18,0 11, ,0 16,4 18,2 12, ➊ ID-AK: Innendurchmesser der Außenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Au ßen durch messer der Au ßen ka nü le am unteren Ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ ID-IK: In nen durchmesser der Innenkanüle am unter en Ende; ➎ Länge TL: Länge über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zum unteren Kanülenende; ➏ Länge AB: Länge über den Außenbogen (größte Länge). Der Biegewinkel beträgt bei den comfort Kanülen ca. 90. Bestellnummer: REF + Größe, REF A 42

43 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN, EXTRA-LANG TRACOE comfort REF 205 Kanüle, extra-lang, mit 15 mm-konnektor Außenkanüle, extra-lang Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Breites Kanülenband (Abb. Seite 42) Für den Anschluss von: TRACOE humid assist I (REF 640-CT), TRACOE humid assist III (REF 641) und TRACOE humid assist IV (REF 642). Weitere Informationen auf Seite 48 bis 55. Hilfsmittel-Nr.: Informationen Kanülen der Größen 13 und 14 werden auf Bestellung produziert. Die Lieferzeit beträgt ca. 10 Arbeitstage. Im Lieferumfang der TRACOE comfort Kanülen enthalten: 1 breites, längenverstellbares Kanülenband sowie 1 Kanülenpass mit 2 abziehbaren Produktetiketten. Das Kanülenband ist auch einzeln erhältlich (REF 903-F). Zubehör für TRACOE comfort Kanülen: Sprechventile, künstliche Nasen und Verschlusskappen (Seiten 48 bis 55) 22 mm-adapter, separat erhältlich zur Verwendung mit Kanülen mit 15 mm-konnektor (REF Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. Zeichenerklärung: Kanüle mit Sprechfunktion Sprechventil bzw. Kanüle mit integriertem Sprechen! 622, Seiten 49/50) Produktvarianten: Produktvarianten können bei Bedarf nach Maß gefertigt werden, um auch bei komplizierten ana tomischen und physiolo gischen Gegeben heiten beste Funktionalität und optimalen Trage komfort zu bieten. Entsprechende Bestellformulare erhalten Sie in unseren Niederlassungen. Weitere Produktinformationen 43

44 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN, EXTRA-LANG TRACOE comfort Als Produktvariante erhältlich: REF 214 REF 215 Kanüle, extra-lang, gefenstert, mit schwenkbarem Sprechventil Typ B Außenkanüle, extra-lang, gefenstert Innenkanüle, gefenstert, mit schwenkbarem Ventil Typ B Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 205, REF 214 und REF 215 Größe ➊ ID-AK ➋ AD-AK ke ➌ AD-AK hs ➍ ID-IK Längen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ➎ TL ➏ AB 05 5,0 6,6 9,0 4, ,0 7,7 9,8 5, ,0 8,7 10,5 6, ,0 10,5 12,2 6, ,0 11,5 13,0 7, ,0 12,5 14,5 8, ,0 13,5 15,5 9, ,0 14,4 16,4 10, ,0 15,4 18,0 11, ,0 16,4 18,2 12, Kanüle, extra-lang, gefenstert, mit 15 mm-konnektor Außenkanüle, extra-lang, gefenstert Innenkanüle, gefenstert, mit 15 mm-konnektor Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Hilfsmittel-Nr.: ➊ ID-AK: Innendurchmesser der Außenkanüle am unteren Ende; ➋ AD-AK ke: Au ßen durch messer der Au ßen ka nü le am unteren Ende; ➌ AD-AK hs: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Schild; ➍ ID-IK: In nen durchmesser der Innenkanüle am unter en Ende; ➎ Länge TL: Länge über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zum unteren Kanülenende; ➏ Länge AB: Länge über den Außenbogen (größte Länge). Der Biegewinkel beträgt bei den comfort Kanülen ca. 90. Bestellnummer: REF + Größe, REF

45 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE modular Flexibilität Modulares System Sprechventile Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher Sprechventile, künstliche Nasen und Verschlussmöglichkeiten für eine Vielzahl von Tracheostomiekanülen und anderen Trägern. TRACOE Sprechventile sowie Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher können je nach Bedarf und Indikation auf verschiedene Träger mit 15 mm-konnektoren oder 22 mm-aufnahmen aufgesteckt werden. Dieses modulare System für Tracheostomiekanülen, stoma buttons, Kurzkanülen und Haltepflaster ermöglicht individuelle, patientengerechte Lösungen. Das Sprech ventil TRACOE phon assist I wird bei trache oto mierten Patienten ein gesetzt und bietet mit dem stufenlos anpassbaren Atemwiderstand neue therapeutische Möglichkeiten. Das TRA- COE phon assist II Sprechventil gibt Laryngektomierten, die eine Stimmprothese tragen, sowie Tracheotomierten die Möglichkeit des fingerfreien Sprechens. Beide Ven tile sind vom Patienten indi viduell einstellbar. TRACOE humid assist I bis IV sowie die TRACOE humid assist mini sind Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher (HME), welche die ein ge atmete Luft wie eine künstliche Nase filtern, anfeuchten und erwärmen. 45

46 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE modular Sprechventile und Verschlusskappe für Tracheostomiekanülen (15 mm Konnektor) Sprechventile und Verschlusskappe für TRACOE buttons, Silikonkurzkanülen und Haltepflaster (22 mm Adapter) Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher, HME für Tracheostomiekanülen (15 mm Konnektor) Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher, HME für TRACOE buttons, Silikonkurzkanülen und Haltepflaster (22 mm Adapter) Tippen Sie auf die Produktnamen und springen Sie auf die Produktübersicht. 46

47 FÜR TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE modular Sprechventile Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher phon assist I REF 650-T phon assist I mit Sauerstoffanschluss REF 650-TO phon assist II REF 655-T Gesiebte Kanülen TRACOE twist und twist plus Kanülen, gesiebt, mit 15 mm-konnektor REF 302, REF 304, REF , REF 312, REF 314, REF TRACOE comfort Kanüle, gesiebt, mit 15 mm-konnektor REF 115, REF 215 Kanülen für Kinder und Neugeborene TRACOE mini mit 15 mm-konnektor REF 350, REF 355 Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. humid assist I REF 640-CT humid assist II REF 645 humid assist III REF 641 Weitere Produktinformationen humid assist IV REF 642 humid assist mini REF 643 Jeweils in Kombination mit: phon assist I (REF 650-T) phon assist I mit Sauerstoffanschluss (REF 650-TO) humid assist I (REF 640-CT) humid assist III (REF 641) humid assist IV (REF 642) phon assist II (REF 655-T) phon assist II (REF 655-T) + humid assist II (REF 645) Verschlusskappe (REF 516) 22 mm-adapter (REF 622) Jeweils in Kombination mit: humid assist mini (REF 643) 22 mm-adapter (REF 622) 47

48 FÜR TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE modular Verschlusskappe 22 mm-adapter Kanülen REF 516 REF 622 TRACOE twist und twist plus Kanülen, mit 15 mm-konnektor REF 301, REF 303, REF 305, REF 306, REF 309, REF 311, REF 313, REF 316 TRACOE vario Kanülen, mit 15 mm-konnektor REF 450, REF 451, REF 455, REF 460, REF 461, REF 470, REF 471 TRACOE comfort Kanülen, mit 15 mm-konnektor REF 103-A, REF 104-A, REF 114, REF 105, REF 105-D, REF 204-A, REF 205, REF 214 Jeweils in Kombination mit: humid assist I (REF 640-CT) humid assist III (REF 641) humid assist IV (REF 642) 22 mm-adapter (REF 622) Informationen Achtung: Alle Kanülen mit Cuff müssen vor dem Aufsetzen eines Sprech ventils entblockt werden! 48

49 SPRECHVENTILE UND VERSCHLUSSKAPPE FÜR TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE modular REF 650-T REF 650-TO REF 516 TRACOE phon assist I REF 650-T VE: 1 Stück, steril verpackt Sprechventil, mit Seitenzuluft, stufenlos verstellbar. Zum Aufstecken auf alle gefensterten Kanülen mit 15 mm-konnektor (siehe z. B. Seite 6/7, REF 302 und REF 304). Mit Seitenzuluft, die einen individuell angepassten Atemwiderstand ermöglicht (z. B. beim Weaning). Passend für alle Kanülengrößen. Hilfsmittel-Nr.: TRACOE phon assist I mit Sauerstoff anschluss REF 650-TO VE: 1 Stück, steril verpackt REF 650-TO-5 VE: 5 Stück, einzeln steril verpackt Sprechventil, mit Seitenzuluft, stufenlos verstellbar, mit Sauerstoffanschluss. Zum Aufstecken auf alle gefensterten Kanülen mit 15 mm-konnektor (siehe z. B. Seite 6/7, REF 302 und REF 304). Mit Seitenzuluft, die einen individuell angepassten Atemwiderstand ermöglicht. Passend für alle Kanülengrößen. Hilfsmittel-Nr.: Zeichenerklärung: Sprechventil bzw. Kanüle mit integriertem Sprechen! Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. REF 655-T REF 622 TRACOE phon assist II REF 655-T VE: 1 Stück, steril verpackt Fingerfreies Sprechventil, stufenlos verstellbar. Zum Auf stecken auf alle gefensterten Kanülen mit 15 mm-konnektor (siehe z. B. Seite 6/7, REF 302 und REF 304). Passend für alle Kanülengrößen. Hilfsmittel-Nr.: mm-adapter REF 622 VE: 1 Stück, einzeln im Reinraum verpackt 22 mm-adapter zur Verwendung mit Kanülen mit 15 mm-konnektor, für den Anschluß von z. B. TRACOE phon assist (REF 650-S und REF 655-S) sowie TRACOE humid assist (REF 640-S). Hilfsmittel-Nr.: Verschlusskappen für 15 mm-konnektor (blau) REF 516 VE: 5 Stück, einzeln steril verpackt Verschlusskappen für gefensterte Kanülen mit 15 mm-konnektor. Hilfsmittel-Nr.:

50 FEUCHTIGKEITS- UND WÄRMEAUSTAUSCHER, HME FÜR TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE modular REF 640-CT REF 643 REF 641 REF 645 TRACOE humid assist I REF 640-CT VE: 50 Stück, einzeln steril verpackt Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher mit Schaumstofffilter zum Aufstecken auf alle Kanülen mit 15 mm-konnektor. Passend für alle Kanülengrößen. Hilfsmittel-Nr.: TRACOE humid assist mini REF 643 VE: 50 Stück, einzeln steril verpackt Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher mit Papierfilter zum Aufstecken auf alle Kinderkanülen mit 15 mm-konnektor. Darf bei Kindern mit einem Tidalvolumen (VT) zwischen 7 ml und 50 ml angewandt werden. Hilfsmittel-Nr.: TRACOE humid assist III REF 641 VE: 50 Stück,einzeln steril verpackt Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher mit Papierfilter zum Aufstecken auf alle Kanülen mit 15 mm-konnektor. Optionaler Sauerstoffanschluss, um 360 o drehbar. Passend für alle Kanülengrößen. Hilfsmittel-Nr.: REF 642 TRACOE humid assist IV REF 642 VE: 30 Stück, einzeln im Reinraum verpackt Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher mit Schaumstofffilter zum Aufstecken auf alle Kanülen mit 15 mm-konnektor. Integrierter Sau erstoffanschluss und Überdruckventil zum Abhusten größerer Sekretmengen. Passend für alle Kanülengrößen. Hilfsmittel-Nr.: TRACOE humid assist II REF 645 VE: 50 Stück, einzeln steril verpackt Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher mit Schaumstofffilter, nur zum Aufstecken auf das fingerfreie Sprechventil TRACOE phon assist II (REF 655-T und REF 655-S). Hilfsmittel-Nr.:

51 FÜR TRACOE BUTTONS, SILIKONKURZKANÜLEN UND HALTEPFLASTER TRACOE modular Sprechventile Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher Verschlussstopfen phon assist I REF 650-S phon assist I mit Sauerstoffanschluss REF 650-SO phon assist II REF 655-S Kombinationsmöglichkeiten Träger mit 22 mm-aufnahme TRACOE larynx grid button REF 601, REF 602, REF 603 TRACOE larynx stoma button REF 611, REF 612, REF 613 TRACOE larynx Silikonkurzkanüle, mit Sprechfunktion REF 581, REF 583 TRACOE larynx Haltepflaster REF 660, REF 661 TRACOE larynx Silikonkurzkanüle REF 580, REF 582 humid assist I REF 640-S humid assist II REF 645 Weitere Produktinformationen REF 621 Jeweils in Kombination mit: phon assist I (REF 650-S) phon assist I mit Sauerstoffanschluss (REF 650-SO) humid assist I (REF 640-S) phon assist II (REF 655-S) phon assist II (REF 655-S) + humid assist II (REF 645) Verschlussstopfen (REF 621) Jeweils in Kombination mit: humid assist I (REF 640-S) 51

52 FÜR TRACOE BUTTONS, SILIKONKURZKANÜLEN UND HALTEPFLASTER TRACOE modular REF 640-S REF 645 TRACOE humid assist I REF 640-S VE: 50 Stück, einzeln steril verpackt Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher mit Schaumstofffilter mit flacher Basis. Für alle Befestigungssysteme mit 22 mm- Aufnahmemöglichkeit, z. B.: TRACOE comfort Kanülen (REF 107, REF 108, REF 157, REF 158 und REF 164), TRACOE stoma und grid buttons (REF und REF ), TRACOE Haltepflaster (REF 660, REF 661) sowie in die TRACOE Silikonkurzkanülen (REF 580-REF 583). Für Patienten mit und ohne Stimmprothese. Hilfsmittel-Nr.: Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. TRACOE humid assist II REF 645 VE: 50 Stück, einzeln steril verpackt Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher mit Schaumstofffilter, nur zum Aufstecken auf das fingerfreie Sprechventil TRACOE phon assist II (REF 655-S und REF 655-T). Hilfsmittel-Nr.:

53 FÜR TRACOE BUTTONS, SILIKONKURZKANÜLEN UND HALTEPFLASTER TRACOE modular REF 650-S TRACOE phon assist I VE: 1 Stück, steril verpackt Sprechventil, mit Seitenzuluft, stufenlos verstellbar, mit flacher Basis. Zum Einsetzen in TRACOE stoma und grid buttons (REF und REF ), TRACOE Haltepflaster (REF 660, REF 661) sowie in die TRACOE Silikonkurzkanülen (REF 580-REF 583). Mit Seitenluft zufuhr, die einen individuell angepassten Atemwiderstand ermöglicht. Achtung: Nicht für laryngektomierte Patienten geeignet! Hilfsmittel-Nr.: Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. REF 650-SO TRACOE phon assist I mit Sauerstoffanschluss VE: 1 Stück, steril verpackt Sprechventil, mit Seitenzuluft, stufenlos verstellbar, mit flacher Basis, Sauerstoffanschluss und Verschlusskappe. Zum Ein setzen in TRACOE stoma und grid buttons (REF und REF ), TRACOE Haltepflaster (REF 660, REF 661) sowie in die TRACOE Silikonkurzkanülen (REF 580-REF 583). Mit Seitenluftzufuhr, die einen individuell angepassten Atemwiderstand ermöglicht. Achtung: Nicht für laryngektomierte Patienten geeignet! Hilfsmittel-Nr.: Weitere Produktinformationen Zeichenerklärung: Sprechventil bzw. Kanüle mit integriertem Sprechen! 53

54 FÜR TRACOE BUTTONS, SILIKONKURZKANÜLEN UND HALTEPFLASTER TRACOE modular REF 655-S TRACOE phon assist II VE: 1 Stück, steril verpackt mit 5 Stück TRACOE humid assist II (REF 645), einzeln im Reinraum verpackt Fingerfreies Sprechventil, stufenlos verstellbar. Zum Einsetzen in TRACOE stoma und grid buttons (REF und REF ), TRACOE Haltepflaster (REF 660, REF 661) sowie in die TRACOE Silikonkurzkanülen (REF 580-REF 583). Passend für alle Größen. Achtung: Nach Laryngektomie nur mit Stimm prothese verwenden! Hilfsmittel-Nr.: REF 621 Verschlussstopfen VE: 5 Stück, steril verpackt Zum vorübergehenden Verschluss der TRACOE stoma und grid buttons (REF und REF ), der TRACOE Haltepflaster (REF 660, REF 661) sowie der TRACOE Silikonkurzkanüle (REF 581, REF 583) bei freien oberen Atemwegen und ungehinderter Atmung. Achtung: Nicht für laryngektomierte Patienten geeinigt! Hilfsmittel-Nr.:

55 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE technic Unter Kontrolle Cuffdruck-Management Konstanter Druck Zwei Systeme, ein Ziel Überwachung des Cuffdrucks: als Spotmessung mit dem Handmanometer oder als kontinuierliche Überwachung und Regelung mit dem neuen TRACOE smart. Vermeidet Komplikationen und Folgeschäden für den Patienten. TRACOE technic betrifft medizinische Geräte, die mit hoher Präzision die Einstellung bzw. die automatische Regelung des Drucks im Cuff von Tracheostomiekanülen und Endotrachealtuben erlauben. Warum ist ein permanent korrekt geblockter Cuff wichtig? Zum einen: Damit die Beatmung stets suffizient erfolgen kann. Zum anderen: Zur Verhinderung einer stillen Aspiration, die unter Umständen zu einer nosokomialen Beatmungspneumonie führen kann. Außerdem werden damit Folgeschäden an der Trachea (Schleimhautnekrosen, Knorpeldestruktion, Tracheomalazie) vermieden. Für die regelmäßige Kontrolle des Cuffdrucks gibt es bei TRACOE technic zwei Möglichkeiten: Erstens, das TRACOE cpm Handmanometer mit großer, übersichtlicher Skala (0-100 cm H 2 O) für die einfache und schnelle Messung. Der für die Anwendung übliche Druckbereich wird durch ein grünes Feld angezeigt. Oder zweitens: Der TRACOE smart Cuffmanager. Er hält den Innendruck in Niederdruckmanschetten von Endotrachealtuben bzw. Tracheostomiekanülen zwischen 20 cm H 2 O und 30 cm H 2 O. Die einfache Anwendung und die visuelle Kontrolle des optimalen Cuffdrucks entlastet das Pflegepersonal in Kliniken und im HomeCare-Bereich gleichermaßen. 55

56 CUFFMANAGEMENT TRACOE technic REF 730 / TRACOE smart Cuffmanager REF 730 VE: 1 Stück, einzeln steril verpackt REF VE: 5 Stück, einzeln steril verpackt Der TRACOE smart Cuffmanager überwacht und reguliert den Innendruck in Niederdruckcuffs (High Volume Low Pressure-Cuffs) von Tracheostomiekanülen und Endotrachealtuben. Er wird kontinuierlich zwischen 20 und 30 cm H 2 O gehalten. Bei der visuellen Kontrolle des TRACOE smart signalisiert der Aufblasdurchmesser (2/3-3/4) des blauen Pufferballons einen optimalen Cuffdruck (Abb. 1). Eine zusätzliche Prüfung des Cuffdrucks kann jederzeit mit einem Cuffdruckmesser (z.b. TRACOE cpm REF 720) durchgeführt werden. Bei zu geringem Druck füllt der TRACOE smart den Cuff sehr schnell nach. Eine Abb. 2 Richtiges Konnektieren/Blocken Neue HIMI Nummer ist beantragt Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. 3/4 2/3 Abb. 1 integrierte Dämpfungsfunktion verhindert, dass sofort Luft vom Cuff zum Pufferballon wegströmt, wie z.b. bei Hustenstößen. Dadurch bleibt der Self-Sealing-Effekt des Cuffs erhalten. Die stabile Umhüllung des TRACOE smart schützt und verhindert eine unerwünschte Kompression des hochelastischen Pufferballons. Die Anwendung des TRACOE smart ist einfach und nahezu selbsterklärend. TRACOE smart ist ein latexfreies Einpatientenprodukt mit einer Nutzungsdauer von 29 Tagen. Weitere Produktinformationen 56

57 CUFFMANAGEMENT TRACOE technic REF 720 REF 707 REF 702 REF 703 TRACOE cuff pressure monitor TRACOE cuff pressure monitor 1 Verbindungsschlauch REF 702 Der TRACOE cuff pressure monitor dient zur Druckkontrolle und Befüllung großvolumiger Cuffs von Tracheostomiekanülen bzw. Endotrachealtuben. Das Gerät zeichnet sich durch die folgenden Eigenschaften aus: Einfache Bedienung Exakte und reproduzierbare Druckanzeige Extra große, übersichtliche Skala von cm H 2 O Gut lesbare Skaleneinteilung mit Farbmarkierung des einzustellenden Druckbereichs Dem TRACOE cuff pressure monitor ist ein Verbindungsschlauch beigefügt, der an seinen Enden über einen männlichen bzw. weiblichen Luer-Konnektor verfügt (REF 702). Hilfsmittel-Nr.: Informationen Die subglottische Sekretabsaugung zur Verminderung der VAP-Rate für Patienten mit einer zu erwartenden Beatmungsdauer von mehr als 72 Stunden wurde in die Kategorie IA der Empfehlungen der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO)* eingestuft. Die Empfehlung, die Höhe des Cuffdrucks auf Verbindungsschläuche Für REF 720, TRACOE cuff pressure monitor und REF 730, TRACOE smart Cuffmanager REF 707 Länge: 0,30 m VE: 5 Stück, einzeln steril verpackt REF 702 Länge: 1,00 m VE: 10 Stück, einzeln steril verpackt REF 703 Länge: 2,00 m VE: 10 Stück, einzeln steril verpackt Verbindungsschläuche (mit Rückschlagventil) zum Anschluss einer Tracheo stomiekanüle oder eines Endotrachealtubus. Mit Luer-Lock-Anschlüssen. Hinweis: Für den TRACOE smart Cuffmanager (REF 730 und REF 730-5) sind nur Verbindungsschläuche mit Rückschlagventil zu verwenden! 20 bis 30 cm H 2 O einzustellen und überprüft zu halten findet sich in der Kategorie IB. Diese beiden Maßnahmen in Kombinationen können zu einer Senkung der Inzidenz von Pneumonien beitragen. * Prävention der nosokomialen beatmungsassoziierten Pneumonie (KRINKO), Bundesgesundheitsblatt :

58 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE larynx Weich, leicht, transparent Individuelle Lösungen Die Produkte TRACOE buttons, Silikonkurzkanülen und Haltepflaster. Eine Alternative für tracheotomierte und laryngektomierte Patienten. TRACOE larynx ist eine speziell auf die Bedürf nisse von laryngektomierten und tracheotomierten Patienten in der Klinik, der Rehabilitation und der Nachversor gung ausgerichtete Produktgruppe. TRACOE stoma buttons und Kurzkanülen aus flexiblem, weichem Silikon wurden für Patienten entwickelt, die keine klassische Trache alkanüle mehr benötigen, sondern ein Hilfsmittel, um das Tracheostoma dauerhaft offen zu halten, sowie als Trä ger für Sprechventile und/oder HMEs. Die TRACOE Haltepflaster dienen bei Tra che otomierten oder Laryngektomierten zur Aufnahme des Feuchtigkeits- und Wärmeaustauschers (HME) TRACOE humid assist I oder der Sprechventile TRACOE phon assist I bzw. TRACOE phon assist II. Informationen und Bestellnummern zu TRACOE Feuchtigkeitsund Wärmeaustauscher sowie TRACOE Sprechventilen finden Sie in der TRACOE modular ab Seite

59 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE larynx grid button stoma button button plus Silikonkurzkanüle Haltepflaster Tippen Sie auf die Produktnamen und springen Sie auf die Produktübersicht. 59

60 KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN MIT TRACOE MODULAR TRACOE larynx Informationen Träger mit 22 mm-aufnahme TRACOE larynx grid button REF 601, REF 602, REF 603 TRACOE larynx stoma button REF 611, REF 612, REF 613 TRACOE larynx Silikonkurzkanüle, mit Sprechfunktion REF 581, REF 583 TRACOE larynx Haltepflaster REF 660, REF 661 TRACOE larynx Silikonkurzkanüle REF 580, REF 582 Abbildungen, Bestellnummern und Informationen zu künstlichen Nasen (humid assist), Sprechventilen (phon assist) und dem Verschlussstopfen finden Sie in der Produktgruppe TRACOE modular ab Seite 46. Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. Jeweils in Kombination mit: phon assist I (REF 650-S) phon assist I mit Sauerstoffanschluss (REF 650-SO) humid assist I (REF 640-S) phon assist II (REF 655-S) phon assist II (REF 655-S) + humid assist II (REF 645) Verschlussstopfen (REF 621) In Kombination mit: humid assist I (REF 640-S) Der Lieferumfang der TRACOE larynx-produkte (außer Haltepflaster) beinhaltet einen Teilepass mit 2 abziehbaren Produktetiketten. 60

61 STOMA BUTTONS TRACOE larynx REF 601 REF 611 REF 602 REF 612 REF 603 REF 613 TRACOE grid button REF 601 VE: 1 Stück, steril verpackt, 1 Kanülenband REF 602 VE: 1 Stück, steril verpackt, 1 Kanülenband REF 603 VE: 1 Stück, steril verpackt, 1 Kanülenband stoma button aus Silikon mit Befestigungsösen für ein Kanülenband und herausnehmbarem Gitter zur Vermeidung von Fremdkörperaspiration. Größen: 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12 Hilfsmittel-Nr.: Zeichenerklärung: Kanüle mit Sprechfunktion bzw. Träger u. a. für Sprechventile TRACOE stoma button REF 611 VE: 1 Stück, steril verpackt REF 612 VE: 1 Stück, steril verpackt REF 613 VE: 1 Stück, steril verpackt Größen: 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12 Hilfsmittel-Nr.: Bestellinformationen REF 601 bis REF 603 und REF 611 bis REF 613 REF 601 REF 611 kurz REF 602 REF 612 standard REF 603 REF 613 lang Größe ID AD Länge Länge Länge (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ID: Innendurchmesser; AD: Au ßen durch messer; L: Länge Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF

62 SILIKONKURZKANÜLE TRACOE larynx REF 580 REF 582 TRACOE Silikonkurzkanüle mit Aufnahmeansatz REF 580 Länge 36 mm VE: 1 Stück, inkl. Kanülenband REF 582 Länge 53 mm VE: 1 Stück, inkl. Kanülenband Ideal für den Einsatz bei stabilen Tracheostomen zur Sicherung der Atemwege, wenn keine Tracheostomiekanüle mehr benötigt wird. Zur Verwendung mit TRACOE humid assist I (REF 640-S). Hilfsmittel-Nr REF 581 REF 583 Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. TRACOE Silikonkurzkanüle mit Aufnahmeansatz, mit Sprechfunktion REF 581 Länge 36 mm VE: 1 Stück, inkl. Kanülenband REF 583 Länge 53 mm VE: 1 Stück, inkl. Kanülenband Für tracheotomierte Patienten und laryngektomierte Patienten mit Shunt-Ventil (Stimmprothese). Zur Verwendung mit TRACOE phon assist I (REF 650-S), TRACOE phon assist I mit Sauerstoffanschluss (REF 650-SO), TRACOE phon assist II (REF 655-S) mit und ohne TRACOE humid assist II (REF 645) sowie TRACOE humid assist I (REF 640-S). Hilfsmittel-Nr REF 585 REF 586 TRACOE Silikonkurzkanüle ohne Aufnahmeansatz REF 585 Länge 36 mm VE: 1 Stück, inkl. Kanülenband REF 586 Länge 53 mm VE: 1 Stück, inkl. Kanülenband Ideal für den Einsatz bei stabilen Tracheostomen zur Sicherung der Atemwege, wenn keine Tracheostomiekanüle mehr benötigt wird. Hilfsmittel-Nr Bestellinformationen REF 580, REF 581, REF 585 und REF 582, REF 583, REF 586 REF 580, REF 581, REF 585 REF 582, REF 583, REF 586 Größe ID AD Längen (mm) Längen (mm) (mm) (mm) TL AB TL AB 08 9,5 12, ,5 13, ,5 15, ,5 17, ID: Innendurchmesser; AD: Au ßen durch messer; TL: Länge über den Mittelbogen; AB: Länge über den Außenbogen Bestellnummer: REF + Größe, z. B. REF

63 BUTTONS PLUS UND HALTEPFLASTER TRACOE larynx REF 660 REF 661 TRACOE Haltepflaster Hydrokolloid REF 660 VE: 20 Stück, einzeln verpackt Zum Aufkleben über das Tracheostoma. Das Halte pflaster mit einem Klebstoff aus nichtallergenem Hy dro kolloid ist vor allem für Patienten mit empfindlicher Haut geeignet. Mit Haltering für TRACOE Sprech ventile phon assist I (REF 650-S und REF 650-SO) und phon assist II (REF 655-S) mit oder ohne HME TRACOE humid assist II (REF 645) sowie TRACOE humid assist I (REF 640-S) und dem Verschlussstopfen REF 621. Hilfsmittel-Nr.: TRACOE Haltepflaster Standard REF 661 VE: 20 Stück, einzeln verpackt Zum Aufkleben über das Tracheostoma. Das Halte pflaster mit einem Acrylatkleber ist besonders dünnwandig. Mit Haltering für TRACOE Sprechventile phon assist I (REF 650-S und REF 650-SO) und phon assist II (REF 655-S) mit oder ohne HME TRACOE humid assist II (REF 645) sowie TRACOE humid assist I (REF 640-S) und dem Verschlussstopfen REF 621. Hilfsmittel-Nr.: REF REF TRACOE button plus REF Länge 70 mm REF Länge 45 mm VE: 1 Stück, steril verpackt VE: 1 Stück, steril verpackt Zur Therapie von tracheotomierten Patienten nach längerer Beatmung sicherer Atemweg nach Dekanülierung. Sehr gute tracheale Abdichtung und dislokationssicher. Schnelles Abhusten von Reizsekret möglich. Variable Schildposition ermöglicht optimale Anpassung an Halsgröße. Innendurchmesser 8 mm, Außendurchmesser 11 mm, Material: Silikon Achtung, nicht geeignet für: laryngektomierte Patienten für Patienten, die noch nicht atemstabil sind für Patienten, die überwiegend über das Stoma atmen. Hilfsmittel-Nr Zeichenerklärung: Kanüle mit Sprech-funktion bzw. Träger u. a. für Sprechventile 63

64 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE care Reinigung, Pflege und ergänzendes Zubehör Tracheostoma-Management so angenehm wie möglich Beschaffungs-Service Genau abgestimmt auf den täglichen Gebrauch von TRACOE Produkten. Praktisch und komfortabel für Patienten und Pflegekräfte. Spezielle Aufgaben erfordern spezielle Lösun g en. Trache otomierte und laryngektomierte Pati en ten benötigen weiteres Zubehör, die ihnen das Leben mit einer Kanüle so angenehm wie möglich machen. Viele Artikel aus dem TRACOE care Programm wie Kanülenbänder und Schutz tücher unterstützen den täglichen Einsatz der TRACOE Tracheostomiekanülen. Andere wiederum sorgen für die äußerst wichtige Hygiene, wie z. B. spezielle Reinigungs sets oder Trachealkompressen. Sollten Sie im umfangreichen TRACOE care Pro gramm ein Produkt nicht finden, rufen Sie an. Unsere Kundenberatung hilft Ihnen bei der Beschaffung Ihres Zubehörs gerne weiter. 64

65 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACOE care Haltebänder Reinigung Trachealkompressen Textilien Sonstiges Tippen Sie auf die Produktnamen und springen Sie auf die Produktübersicht. 65

66 HILFSMITTEL TRACOE care REF 903 A B D E F G H I J Kanülenbänder Sorgen für den sicheren Sitz der Kanüle. Hilfsmittel-Nr.: Weitere Produktinformationen REF max. Länge (ca.) in cm Bandbreite (ca.) in cm 903-A 44 1,5 903-B 47 2,5 903-D 48 2,5 903-E 49 4,0 903-F 43 2,5 903-G 31 2,5 903-H 39 2,5 903-I 48 2,5 903-J 36 2,5 REF 903-A VE: 1 Stück beige, elastisch, einteilig, individuell verstellbar, mit Hak en REF 903-B VE: 1 Stück weiß, breit, gepolstert, einteilig, individuell verstellbar, mit Klettverschluss REF 903-B-P VE: 10 Stück wie REF 903-B REF 903-D VE: 1 Stück weiß, breit, gepolstert, elastisch, zweiteilig, individuell verstellbar, mit Klett verschluss REF 903-E VE: 1 Stück weiß, breit, einteilig, mit Klettverschluss REF 903-E-P VE: 10 Stück wie REF 903-E REF 903-F VE: 1 Stück weiß, breit, zweiteilig, individuell verstellbar, mit Klettverschluss REF 903-F-P VE: 10 Stück wie REF 903-F REF 903-G VE: 1 Stück weiß, gepolstert, zweiteilig, individuell verstellbar, mit Klettverschluss, für Neugeborene und Kinder REF 903-H VE: 1 Stück weiß, breit, gepolstert, einteilig, individuell verstellbar, mit Hakenverschluss REF 903-H-P VE: 10 Stück wie REF 903-H REF 903-I VE: 1 Stück weiß, lang, breit, gepolstert, einteilig, individuell verstellbar, mit Hakenver schluss REF 903-I-P VE: 10 Stück wie REF 903-I REF 903-J VE: 1 Stück weiß, kurz, breit, gepolstert, einteilig, individuell verstellbar, mit Hakenverschluss REF 903-J-P VE: 10 Stück wie REF 903-J 66

67 HILFSMITTEL TRACOE care REF 902 Paraffinöl REF 902 Pflegemittel für TRACOE comfort Kanülen. Hält die Innenkanüle gleitfähig, sorgt für eine optimale Passung und gute Sprechqualität. Inhalt: 25 ml Hilfsmittel-Nr.: REF 915 Duschschutz REF 915 LATEXHALTIG Duschschutz für Halsatmer. Weich, anpassungsfähig und verstellbar für verschiedene Halsweiten. Achtung: Darf nicht zum Baden oder Schwimmen benutzt werden! Hilfsmittel-Nr.: Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. REF 677 Gleitgel REF 677 VE: 30 Beutel à 2,7 g, steril verpackt Vor der Plazierung werden Trachealkanülen und/oder Endotrachealtuben mit dem Gleitgel benetzt. Das perfekt dosierte Gel ist farb- und geruchlos, fettfrei, wasserlöslich und klebt nicht Hilfsmittel-Nr.:

68 REINIGUNGSSETS TRACOE care REF 930-A REF 930-B TRACOE tube clean Reinigungsset Zum Reinigen und Pflegen von TRACOE Tracheostomiekanülen und TRACOE buttons. REF 930-A mit Reinigungspulver und kleinen Reinigungstupfern tube clean Reinigungspulver (REF 932) tube clean Reinigungsdose (REF 934) 1 Reinigungsbürste (REF 938-A) 50 Reinigungstupfer, klein (REF 935) TRACOE tube clean Reinigungsset Zum Reinigen und Pflegen von TRACOE Tracheostomiekanülen und TRACOE buttons. REF 930-B mit Reinigungspulver und großen Reinigungstupfern tube clean Reinigungspulver (REF 932) tube clean Reinigungsdose (REF 934) 1 Reinigungsbürste (REF 938-A) 50 Reinigungstupfer, groß (REF 936) Informationen Alle Artikel aus den Reinigungssets können Sie auch einzeln bestellen. Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. REF 931-A REF 931-B TRACOE tube clean Reinigungsset Zum Reinigen und Pflegen von TRACOE Tracheostomiekanülen und TRACOE buttons. REF 931-A mit Reinigungskonzentrat und kleinen Reinigungstupfern tube clean Reinigungskonzentrat (REF 933) tube clean Reinigungsdose (REF 934) 1 Reinigungsbürste (REF 938-A) 50 Reinigungstupfer, klein (REF 935) TRACOE tube clean Reinigungsset Zum Reinigen und Pflegen von TRACOE Tracheostomiekanülen und TRACOE buttons. REF 931-B mit Reinigungskonzentrat und großen Reinigungstupfern tube clean Reinigungskonzentrat (REF 933) tube clean Reinigungsdose (REF 934) 1 Reinigungsbürste (REF 938-A) 50 Reinigungstupfer, groß (REF 936) Ausführliche Tipps und Hinweise zur Reinigung, Desinfektion und Pflege von Tracheostomiekanülen finden Sie in den Gebrauchanweisungen. 68

69 REINIGUNGSARTIKEL TRACOE care REF 933 REF 932 REF 934 TRACOE tube clean Reinigungskonzentrat REF 933 VE: 1 Stück Flüssiges Reinigungskonzentrat mit kurzer Einwirkzeit zum Reinigen und Pflegen von Tracheostomiekanülen und stoma/grid buttons. Die enthaltenen Enzyme durchdringen und lösen alle organischen Rückstände. Inhalt: 250 ml (ca. 70 Anwendungen, ca. 3,5 ml / 700 ml Wasser) Hilfsmittel-Nr.: TRACOE tube clean Reinigungs-pulver REF 932 VE: 1 Stück Reinigungspulver zum Reinigen und Pflegen von Tracheostomiekanülen und stoma/grid buttons. Löst auch Verkrustungen. Inhalt: 400 g (ca. 60 Anwendungen, ca. 7 g / 700 ml Wasser) Hilfsmittel-Nr.: TRACOE tube clean Reinigungsdose mit Siebeinsatz REF 934 VE: 1 Stück Zum Reinigen von Tracheostomiekanülen und stoma/grid buttons. Fassungsvermögen: 1000 ml 69

70 REINIGUNGSARTIKEL TRACOE care REF 935 REF 970 REF 936 REF 678 TRACOE tube clean Reinigungstupfer REF 935 klein VE: 50 Stück Biegsame Kunststoffstäbchen mit Polyurethanschaumstoff zum Reinigen von Tracheostomiekanülen/Innen kanülen mit einem Innendurchmesser von 3 bis 7 mm. Zum einmaligen Gebrauch. TRACOE tube clean Reinigungstupfer REF 936 groß VE: 50 Stück Biegsame Kunststoffstäbchen mit Polyurethanschaumstoff zum Reinigen von Tracheostomiekanülen/Innen kanülen mit einem Innendurchmesser von 8 bis 14 mm. Zum einmaligen Gebrauch. Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. Hautschutztuch REF 970 VE: 50 Stück Für die tägliche Hautpflege und -reinigung im Be reich des Tracheostomas; dermatologisch getestet, juckreizmindernd, mit rückfettenden Substanzen. Hilfsmittel-Nr.: Gebogene Pinzette REF 678 VE: 1 Stück Zur Borkenentfernung und Reinigung von Kanülen, autoklavierbar. Hilfsmittel-Nr.: Weitere Produktinformationen 70

71 REINIGUNGSARTIKEL TRACOE care REF 938 TRACOE Reinigungsbürsten mit Wollkopf REF 938 VE: 10 Stück Gebogene Bürsten mit extra weichen Nylonborsten zum Entfernen von Verkrustungen. Zur Vermeidung von Kratzern sind die Bürsten mit einem Wollkopf versehen. Hilfsmittel-Nr.: REF Borstendurchmesser Für Kanülengröße ID Gesamtlänge ca. 938-A 7 mm 5/6 mm 21 cm 938-B 9 mm 7/8 mm 21 cm 938-C 11 mm 9/10 mm 21 cm REF 940 TRACOE Reinigungsbürsten, flexibel, für Tracheostomiekanülen REF 940 VE: 10 Stück Speziell für die Reinigung von Tracheos tomie kanülen hergestellt. Der verwendete Draht hat eine abgerundete Spitze, die Borsten sind aus weichem Nylon. Hilfsmittel-Nr.: REF Borstendurchmesser Für Kanülengröße ID Gesamtlänge ca. 940-A 7 mm 5/6 mm 31,5 cm 940-B 9 mm 7/8 mm 33,5 cm 940-C 11 mm 9/10 mm 36,0 cm 940-D 13 mm 11/12 mm 36,0 cm 71

72 TRACHEALKOMPRESSEN, UNSTERIL TRACOE care REF 905 REF 910-A REF 910-B Trachealkompressen, aluminisiert, mit gezacktem Schlitz REF 905 VE: 10 Stück Trachealkompressen, aluminisiert, verhindern ein Verkleben der Kompresse mit der Wunde bzw. mit der Haut. Zur Sekretaufnahme zwischen Stoma und Kanüle. Maße: ca. 9 x 9,8 cm. Hilfsmittel-Nr.: Trachealkompressen REF 910-A ungeschlitzt REF 910-B mit gezacktem Schlitz VE: 10 Stück VE: 10 Stück Diese Trachealkompressen nehmen das aus dem Tracheostoma austretende Sekret auf und vermeiden damit Hautreizungen. Maße: ca. 9 x 9,8 cm. Hilfsmittel-Nr.: Informationen Der gezackte Schlitz sorgt für besseren Halt der Kompresse auf dem Kanülenrohr. Dennoch kann die Kompresse sehr einfach, auch bei liegender Kanüle, entfernt und gegen eine neue ausgetauscht werden. Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. REF 909 REF 908 REF 960 TRACOE Tracheostomaschutz REF 908 klein VE: 10 Stück Maße: ca. 6 x 6,5 cm REF 909 groß VE: 10 Stück Maße: ca. 7,2 x 7,2 cm TRACOE Tracheostomaschutz schützt das Tracheo stoma vor Fremdkörpern. Mit Klebestreifen, für den ein maligen Gebrauch. Für Erwachsene und Kinder. Hilfsmittel-Nr.: Beschichtete Trachealkompressen mit gezacktem Schlitz REF 960 VE: 10 Stück Zur Sekretaufnahme zwischen Stoma und Kanüle, um Hautreizungen zu vermeiden. Die Beschichtung der absorbierenden Kompresse verhindert ein Verkleben mit der Wunde, bzw. der Haut. Maße: ca. 8 x 10 cm. Hilfsmittel-Nr.: Weitere Produktinformationen 72

73 TRACHEALKOMPRESSEN, UNSTERIL TRACOE care REF 907-A REF 907-B REF 957 REF 961 Zweilagige Trachealkompressen REF 907-A ungeschlitzt REF 907-B mit gezacktem Schlitz VE: 10 Stück VE: 10 Stück Zweilagige Trachealkompressen nehmen rasch größere Mengen aus dem Tracheostoma austretenden Sekrets auf, um Hautreizungen zu vermeiden. Gleichzeitig sind sie eine ideale Abpolsterung um das Tracheostoma. Maße: ca. 9 x 9,8 cm. Hilfsmittel-Nr.: Beschichtete zweilagige Trachealkompressen mit gezacktem Schlitz REF 957 VE: 10 Stück Zweilagige Trachealkompressen nehmen rasch größere Mengen aus dem Tracheostoma austretenden Sekrets auf, um Hautreizungen zu vermeiden. Zusätzlich ver hindert die Beschichtung ein Verkleben der Kompresse mit der Wunde, bzw. der Haut. Sie bilden auch eine ideale Abpolsterung des Tracheostomas. Maße: ca. 8 x 10 cm. Hilfsmittel-Nr.: Trachealkompressen mit gezacktem Schlitz für Neugeborene und Kinder REF 961 VE: 10 Stück Trachealkompresse zur Aufnahme aus dem Tracheo stoma austretenden Sekrets. Sie polstern und schützen die empfindliche Haut um das Tracheostoma und sind der Anatomie von Neugeborenen und Kindern angepasst. Maße: ca. 6,5 x 6,3 cm. Hilfsmittel-Nr.:

74 TRACHEALKOMPRESSEN, STERIL TRACOE care REF 958 REF 959 REF 969 TRACOE purofoam Trachealkompresse REF 958 groß VE: 10 Stück, einzeln steril verpackt Für Tracheostomiekanülen der Größen 06 bis 12. Maße: ca. 9 x 10 x 0,5 cm. Hilfsmittel-Nr.: TRACOE purofoam Trachealkompresse REF 959 klein VE: 10 Stück, einzeln steril verpackt Für Tracheostomiekanülen der Größen 03 bis 05. Maße: ca. 6,5 x 6,5 x 0,5 cm. Hilfsmittel-Nr.: Informationen Besonderheiten der TRACOE purofoam Trachealkompressen: Produktionstechnisch bedingte Abweichungen zu den Abbildungen sind möglich. TRACOE softpad Tracheostomapolster REF 969 VE: 20 Stück, einzeln steril verpackt Ovales Tracheostomapolster aus offenporigem Polyurethanschaum mit hoher Saugfähigkeit. Verhindert Druckstellen, gleicht narbige Unebenheiten aus, dichtet Nebenluft ab (Sprechfunktion). Maße: Oval, an der längsten Stelle ca. 5,5 cm und an der breitesten ca. 3,7 cm. Hilfsmittel-Nr.: Die TRACOE purofoam Trachealkompressen bestehen aus einem c offenporigen Polyurethanschaum mit hoher Saugfähigkeit (a). a Auf der Wund seite enthält der b Schaum stoff eine nicht haftende Schicht (b), durch die sehr rasch Flüssigkeit in den Schaum kern übertreten kann. Auf der Außenseite ist der Schaumstoff mit einer hautfarbenen, nur wasserdampfdurchlässigen Beschichtung versehen, die den Übertritt von Sekreten und Bakterien nach außen verhindert (c). Die kreisförmige Öffnung und der Zickzack-Schlitz ermöglichen einen Kompressenwechsel auch bei liegender Kanüle. Da die Kom presse nicht mit der Haut verklebt, kann sie ohne Traumatisierung und ohne Schmerzen entfernt werden. Die TRACOE purofoam Trachealkompressen sind zur Wundver sorgung frischer bzw. gereizter Tracheostomata ebenso wie für die Abdeckung abgeheilter, jedoch nässender Tracheostomata oder für andere künstliche Körperöffnungen geeignet. Die Kompressen ent sprechen den modernen Prinzipien der feuchten Wund behandlung. Waschanleitung für TRACOE Schutzlätzchen, TRACOE Schutztücher und TRACOE Schutzrollis: Handwäsche bei 30 C mit neutraler Seife Nicht chemisch reinigen Nicht bleichen Nicht bügeln 74

75 TEXTILIEN TRACOE care REF 919 REF 920 TRACOE Schutzlätzchen REF 919, REF 920 Die Schutzlätzchen filtern und erwärmen die Atemluft und schützen die Kleidung vor eventuell austretendem Sekret. Aus Polyester, mit stufenlos verstellbarem Klettband. Hilfsmittel-Nr.: TRACOE Schutztuch REF 921 Aus 100 % Viskose mit eingearbeiteter Schutzschicht aus Polyester. Das TRA- COE Schutztuch wird wie ein Halstuch getragen und hat einen stufenlos verstellbaren Verschluss mit Klettband. Hilfsmittel-Nr.: TRACOE Schutzrollis REF 923 Feinstrick, klassisch und elegant TRACOE Schutzrollis sind aus 100 % Baumwolle mit ein gearbeiteter Schutzschicht aus Polyester. Der TRACOE Schutzrolli wird unter dem Hemd getragen. Hilfsmittel-Nr.: REF 921 REF 923 REF 919-A 3-lagig VE: 1 Stück REF 919-B 6-lagig weiß VE: 1 Stück REF 919-C 12-lagig VE: 1 Stück REF 920-A 3-lagig VE: 1 Stück REF 920-B 6-lagig beige VE: 1 Stück REF 920-C 12-lagig VE: 1 Stück REF 921-A graues Karo VE: 1 Stück REF 921-B beiges Karo VE: 1 Stück REF 921-C dunkelgrün VE: 1 Stück REF 921-D dunkelblau VE: 1 Stück REF 921-E weinrot VE: 1 Stück REF 923-A weiß VE: 1 Stück REF 923-B grau VE: 1 Stück REF 923-C beige VE: 1 Stück REF 923-D dunkelgrün VE: 1 Stück REF 923-E dunkelblau VE: 1 Stück REF 923-F weinrot VE: 1 Stück REF 923-G schwarz VE: 1 Stück 75