Tracheotomie / Laryngektomie PRODUKTKATALOG

Transkript

1 1 Tracheotomie / Laryngektomie PRODUKTKATALOG

2 2 INHALTSVERZEICHNIS 3 Primed Medizintechnik GmbH ist ein erfahrener Hersteller von Medizinprodukten im Bereich Tracheotomie und Laryngektomie. Seit vielen Jahren beliefern wir unsere Kunden mit hochwertigen Qualitätsprodukten MADE IN GERMANY. Wir verfügen über ein umfassendes Sortiment an Trachealkanülen in verschiedensten Materialien und Ausführungen sowie das passende Zubehör. Primed entwickelt und fertigt alle Produkte in Eigenregie. Angefangen mit einer Produktidee entstehen in unserem Haus nach Materialtests, dem Bau von Werkzeugen und der Produktzulassung innovative Medizinprodukte aus einer Hand. Unsere Fertigungstiefe erstreckt sich auf den gesamten Herstellungsprozess (Spritzguss / Extrusion / Montage) und beinhaltet auch die Sterilisierung der Produkte in unserer eigenen ETO-Sterilisationsanlage. So können wir äußerst flexibel auf Marktanforderungen reagieren und eine kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Produkte gewährleisten. Primedistom Trachealkanülen Trachealkanülen ohne Cuff... 4 Trachealkanülen mit Cuff Ersatz-Innenkanülen Optima Trachealkanülen Ersatz-Innenkanülen Ultrasoft Trachealkanülen Ersatz-Innenkanülen Priflex Trachealkanülen Silver Trachealkanülen Primedisilk Laryngektomiekanülen Tracheostoma-Platzhalter Tracheosafe T-Tubus Primedibutton Primedistrips Zubehör Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs) Sprechventile Bakterien- und Virenfilter Kompressen Haltebänder Hustenkappe und Duschzubehör Zubehör für die Absaugung Zubehör für die Reinigung...106

3 Primedistom OHNE CUFF 4 Primedistom OHNE CUFF 5 PRIMEDISTOM Trachealkanülen ohne Cuff eignen sich zum ständigen Tragen nach Tracheotomie und Laryngektomie. Das weiche, flexible und äußerst leichte Material bietet einen optimalen Tragekomfort und durch die sehr geringe Wandstärke der Trachealkanülen wird ein maximaler Luftstrom ermöglicht. Das eingesetzte Material ist thermosensibel und erreicht bei Körpertemperatur seine idealen Trageeigenschaften. Aufgrund der hohen Flexibilität und dieser thermoplastischen Materialeigenschaften passen sich PRIMEDISTOM Trachealkanülen hervorragend der Anatomie der Luftröhre an und gewährleisten einen hohen Tragekomfort. Alle Werkstoffe sind biokompatibel und frei von Latex oder DEHP. PRIMEDISTOM Trachealkanülen ohne Cuff werden in einer großen Vielfalt verschiedener Ausführungen und in unterschiedlichen Größen angeboten, um den individuellen Anforderungen eines jeden Patienten zu entsprechen. Aber auch individuelle Sonderanfertigungen sind auf Anfrage erhältlich. ID IK = Innendurchmesser (lichte Weite) der Innenkanüle an der Kanülenspitze = Innendurchmesser (lichte Weite) der Außenkanüle an der Kanülenspitze AD = Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Kanülenschild Ln = Länge der Außenkanüle über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze Lb = Länge der Außenkanüle über den Außenbogen vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze

4 Primedistom 6 Primedistom 7 OHNE CUFF OHNE CUFF PRIMEDISTOM Trachealkanüle ohne Innenkanüle und ohne Konnektor. PRIMEDISTOM Trachealkanüle ohne Innenkanüle mit 15 mm-universalkonnektor. Diese Kanüle ist für Patienten mit begrenzter Sekretion ausgelegt, die nur kurzzeitig eine Tracheal kanüle benötigen und auf keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) angewiesen sind. Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. Diese Trachealkanüle ist ebenfalls in kurzer Ausführung erhältlich. TRACHEALKANÜLE ohne Innenkanüle Der 15 mm-universalkonnektor ermöglicht den Anschluß von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor. Diese Kanüle ist für Patienten mit begrenzter Sekretion sowie für Patienten ausgelegt, die nur für kurze Zeit eine Trachealkanüle benötigen. Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. TRACHEALKANÜLE ohne Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Dieser Trachealkanülentyp ist ebenfalls in langer Ausführung erhältlich, die bei tiefliegenden Tracheal stenosen indiziert ist. kurze Ausführung lange Ausführung KURZE AUSFÜHRUNG LANGE AUSFÜHRUNG Länge Länge 3,5 2,7 mm 3,6 mm 6,2 mm 42 mm 46 mm ,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm mm 92 mm ,3 mm 4,4 mm 7,2 mm 50 mm 55 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm mm 95 mm ,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm mm 100 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm mm 105 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm mm 44 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm mm 110 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm mm 44 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm mm 115 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm mm 44 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm mm 120 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm mm 44 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm mm 125 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm mm 44 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 130 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 44 mm mm 44 mm

5 Primedistom 8 Primedistom 9 OHNE CUFF OHNE CUFF PRIMEDISTOM Trachealkanüle ohne Innenkanüle mit 22 mm-konnektor. Der 22 mm-konnektor ermöglicht den Anschluß von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 22 mm-konnektor. Diese Kanüle ist für Patienten mit begrenzter Sekretion sowie für Patienten ausgelegt, die nur für kurze Zeit eine Trachealkanüle benötigen. Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. Dieser Trachealkanülentyp ist ebenfalls in langer Ausführung erhältlich, die bei tiefliegenden Trachealstenosen indiziert ist. TRACHEALKANÜLE ohne Innenkanüle mit 22 mm-konnektor PRIMEDISTOM Trachealkanüle ohne Innenkanüle mit 22 mm-konnektor und Phonationsfenster. Der 22 mm-konnektor ermöglicht den Anschluß von Sprechventilen und Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 22 mm-konnektor. Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. Dieser Trachealkanülentyp ist ebenfalls in zwei Sonderlängen, in langer sowie in kurzer Ausführung, erhältlich. TRACHEALKANÜLE mit Phonationsfenster ohne Innenkanüle mit 22 mm-konnektor lange Ausführung lange Ausführung kurze Ausführung LANGE AUSFÜHRUNG LANGE AUSFÜHRUNG KURZE AUSFÜHRUNG Länge Länge Länge 5 4,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 92 mm mm 95 mm mm 100 mm mm 105 mm mm 110 mm mm 115 mm mm 120 mm mm 125 mm mm 130 mm ,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 92 mm mm 95 mm mm 100 mm mm 105 mm mm 110 mm mm 115 mm mm 120 mm mm 125 mm mm 130 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm

6 Primedistom 10 Primedistom 11 OHNE CUFF OHNE CUFF PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit einer Innenkanüle ohne Konnektor. PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit einer Innenkanüle mit 15 mm-universalkonnektor. Die Innenkanüle ohne Konnektor wird empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy-Click- System. An der Innenkanüle ist ein Befestigungsring angebracht, der durch Einrasten mit der Außenkanüle verbunden wird. Zur Reinigung oder bei erschwerter Atmung lässt sich die Innenkanüle leicht entfernen. Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. TRACHEALKANÜLE mit 1 Innenkanüle ohne Konnektor Die Innenkanüle verfügt über einen 15 mm-universalkonnektor, der den Anschluß von Wärmeund Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor ermöglicht. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. Dieser Trachealkanülentyp ist ebenfalls in langer Ausführung erhältlich, die bei tiefliegenden Trachealstenosen indiziert ist TRACHEALKANÜLE mit 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Dieser Trachealkanülentyp ist ebenfalls in langer Ausführung erhältlich, die bei tiefliegenden Tracheal stenosen indiziert ist. lange Ausführung lange Ausführung LANGE AUSFÜHRUNG LANGE AUSFÜHRUNG Länge Länge 3,5 2,7 mm 3,6 mm 6,2 mm 42 mm 46 mm ,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm mm 92 mm ,3 mm 4,4 mm 7,2 mm 50 mm 55 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm mm 95 mm ,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm mm 92 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm mm 100 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm mm 95 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm mm 105 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm mm 100 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm mm 110 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm mm 105 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm mm 115 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm mm 110 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm mm 120 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm mm 115 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm mm 125 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm mm 120 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 130 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 125 mm mm 130 mm

7 Primedistom 12 Primedistom 13 OHNE CUFF OHNE CUFF PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit zwei Innenkanülen. PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit zwei Innenkanülen. Die Innenkanüle ohne Konnektor wird empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. Die zweite Innenkanüle besitzt einen 15 mm-universalkonnektor, der den Anschluß von Wärmeund Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor ermöglicht. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. TRACHEALKANÜLE 1 Innenkanüle ohne Konnektor 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Beide Innenkanülen weisen einen 15 mm-universalkonnektor auf, der den Anschluß von Wärmeund Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor ermöglicht. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. TRACHEALKANÜLE 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Dieser Trachealkanülentyp ist ebenfalls in langer Ausführung erhältlich, die bei tiefliegenden Trachealstenosen indiziert ist. LANGE AUSFÜHRUNG lange Ausführung Länge 3,5 2,7 mm 3,6 mm 6,2 mm 42 mm 46 mm ,3 mm 4,4 mm 7,2 mm 50 mm 55 mm ,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 92 mm mm 95 mm mm 100 mm mm 105 mm mm 110 mm mm 115 mm mm 120 mm mm 125 mm mm 130 mm ,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm

8 Primedistom 14 Primedistom 15 OHNE CUFF OHNE CUFF PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit zwei Innenkanülen. PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit zwei Innenkanülen. Eine Innenkanüle besitzt einen 15 mm-universalkonnektor, der den Anschluß von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm- Konnektor ermöglicht. Die zweite Innenkanüle verfügt über einen 22 mm-konnektor, an den Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs) mit einem 22 mm-konnektor angeschlossen werden können. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. TRACHEALKANÜLE 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor 1 Innenkanüle mit 22 mm-konnektor Die Innenkanüle ohne Konnektor wird empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. Die zweite Innenkanüle verfügt über einen 22 mm-konnektor, der den Anschluß von Wärmeund Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 22 mm-konnektor ermöglicht. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. Dieser Trachealkanülentyp ist ebenfalls in langer Ausführung erhältlich, die bei tiefliegenden Tracheal stenosen indiziert ist. TRACHEALKANÜLE 1 Innenkanüle ohne Konnektor 1 Innenkanüle mit 22 mm-konnektor LANGE AUSFÜHRUNG Länge lange Ausführung 5 4,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm ,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 92 mm mm 95 mm mm 100 mm mm 105 mm mm 110 mm mm 115 mm mm 120 mm mm 125 mm mm 130 mm

9 Primedistom 16 Primedistom 17 OHNE CUFF OHNE CUFF PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit Phonationsfenster und zwei Innenkanülen. PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit Phonationsfenster und zwei Innenkanülen. Eine Innenkanüle ist gefenstert und mit einem Silbersprechventil ausgestattet, das eine Stimmbildung ermöglicht. Dieses Ventil zeichnet sich aufgrund seines Materials durch eine lange Haltbarkeit und gute Reinigungsmöglichkeiten aus. Die zweite Innenkanüle ohne Konnektor wird empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. Das Phonationsfenster der Außenkanüle gestattet auch dann eine Stimmbildung über die oberen Atemwege, wenn die Innenkanüle zeitweilig entfernt wird. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. TRACHEALKANÜLE 1 gefensterte Innenkanüle mit Silbersprechventil 1 Innenkanüle ohne Konnektor Eine Innenkanüle ist gefenstert und mit einem Silbersprechventil ausgestattet, das eine Stimmbildung ermöglicht. Dieses Ventil zeichnet sich aufgrund seines Materials durch eine lange Haltbarkeit und gute Reinigungsmöglichkeiten aus. Die zweite Innenkanüle verfügt über einen 15 mm-universalkonnektor, der den Anschluß von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor ermöglicht. Das Phonationsfenster der Außenkanüle gestattet auch dann eine Stimmbildung über die oberen Atemwege, wenn die Innenkanüle zeitweilig entfernt wird. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. TRACHEALKANÜLE 1 gefensterte Innenkanüle mit Silbersprechventil 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor LANGE AUSFÜHRUNG lange Ausführung LANGE AUSFÜHRUNG lange Ausführung Länge Länge 5 4,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm mm 92 mm ,3 mm 4,4 mm 7, 2 mm 50 mm 55 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm mm 95 mm ,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm mm 92 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm mm 100 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm mm 95 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm mm 105 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm mm 100 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm mm 110 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm mm 105 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm mm 115 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm mm 110 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm mm 120 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm mm 115 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm mm 125 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm mm 120 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 130 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm mm 125 mm DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN 13 11,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN 118 mm 130 mm Dieser Trachealkanülentyp ist ebenfalls in langer Ausführung erhältlich, die bei tiefliegenden Tracheal stenosen indiziert ist. Dieser Trachealkanülentyp ist ebenfalls in langer

10 Primedistom 18 Primedistom 19 OHNE CUFF OHNE CUFF PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit Phonationsfenster und zwei Innenkanülen. PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit Phonationsfenster und zwei Innenkanülen. Die Innenkanüle ohne Konnektor ist gefenstert und kann mit einem Silikon-Sprechventil versehen werden. Dieses Silikon-Sprechventil ermöglicht Phonation und arbeitet aufgrund seiner Materialeigenschaften geräuschlos. Die zweite Innenkanüle weist einen 15 mm-universalkonnektor auf, der den Anschluß von Wärmeund Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor ermöglicht. Das Phonationsfenster der Außenkanüle gestattet auch dann eine Stimmbildung über die oberen Atemwege, wenn die Innenkanüle zeitweilig entfernt wird. TRACHEalkanüle 1 gefensterte Innenkanüle ohne Konnektor 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Die Innenkanüle ohne Konnektor wird empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. Die zweite Innenkanüle ist gefenstert und mit einem 22 mm-konnektor ausgestattet, über den sich zur Stimmbildung Sprechventile mit einem 22 mm-konnektor anschließen lassen. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. TRACHEALKANÜLE 1 Innenkanüle ohne Konnektor 1 gefensterte Innenkanüle mit 22 mm-konnektor Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. Dieser Trachealkanületyp ist ebenfalls in langer Ausführung erhältlich, die bei tiefliegenden Tracheal stenosen indiziert ist. LANGE AUSFÜHRUNG lange Ausführung Länge 6 4,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm ,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 92 mm mm 95 mm mm 100 mm mm 105 mm mm 110 mm mm 115 mm mm 120 mm mm 125 mm mm 130 mm DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN SILIKON- SPRECHVENTIL DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN SPRECHVENTIL

11 Primedistom 20 Primedistom 21 OHNE CUFF OHNE CUFF PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit Phonationsfenster und zwei Innenkanülen. PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit Phonationsfenster und drei Innenkanülen. Eine Innenkanüle ist gefenstert und mit einem 15 mm-universalkonnektor ausgestattet, über den sich zur Stimmbildung Sprechventile mit einem 15 mm-konnektor anschließen lassen. Die zweite Innenkanüle verfügt über einen 15 mm-konnektor, der den Anschluß von Wärmeund Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor ermöglicht. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). TRACHEALKANÜLE 1 gefensterte Innenkanüle mit 15 mm-konnektor 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Die Innenkanüle ohne Konnektor wird empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. Die zweite Innenkanüle verfügt über einen15 mm- Universalkonnektor, der den Anschluß von Wärmeund Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor ermöglicht. Die dritte Innenkanüle ist gefenstert und mit einem 22 mm-konnektor ausgestattet, über den sich zur Stimmbildung Sprechventile mit einem 22 mm-konnektor anschließen lassen. TRACHEALKANÜLE mit 3 Innenkanülen 1 Innenkanüle ohne Konnektor 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor 1 gefensterte Innenkanüle mit 22 mm-konnektor Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. Dieser Trachealkanülentyp ist ebenfalls in langer Ausführung erhältlich, die bei tiefliegenden Tracheal stenosen indiziert ist. LANGE AUSFÜHRUNG lange Ausführung Länge 5 4,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm , 2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm ,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 92 mm mm 95 mm mm 100 mm mm 105 mm mm 110 mm mm 115 mm mm 120 mm mm 125 mm mm 130 mm DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN

12 Primedistom 22 Primedistom 23 OHNE CUFF OHNE CUFF PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit Phonationsfenster und drei Innenkanülen. Die Innenkanüle ohne Konnektor wird empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. Die zweite Innenkanüle verfügt über einen 15 mm-universalkonnektor, der den Anschluß von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor ermöglicht. Die dritte Innenkanüle ist gefenstert und mit einem Silbersprechventil ausgestattet, das eine Stimmbildung ermöglicht. Dieses Ventil zeichnet sich aufgrund seines Materials durch eine lange Haltbarkeit und gute Reinigungsmöglichkeiten aus. TRACHEALKANÜLE mit 3 Innenkanülen 1 Innenkanüle ohne Konnektor 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor 1 gefensterte Innenkanüle mit Silbersprechventil Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. Dieser Trachealkanülentyp ist ebenfalls in langer Ausführung erhältlich, die bei tiefliegenden Trachealstenosen indiziert ist. LANGE AUSFÜHRUNG lange Ausführung Länge 5 4,3 mm 5,4 mm 8,2 mm 52 mm 57 mm ,9 mm 6,2 mm 9,2 mm 54 mm 60 mm ,8 mm 7,0 mm 10,2 mm 57 mm 65 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 61 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 65 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 12,0 mm 15,2 mm 78 mm 90 mm ,2 mm 13,0 mm 16,2 mm 88 mm 100 mm mm 92 mm mm 95 mm mm 100 mm mm 105 mm mm 110 mm mm 115 mm mm 120 mm mm 125 mm mm 130 mm DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN

13 Primedistom MIT CUFF 24 Primedistom mit CUFF 25 PRIMEDISTOM Trachealkanülen mit Cuff bestehen aus medizinisch zugelassenem PVC und bieten aufgrund ihrer flexiblen Materialeigenschaften einen hohen Tragekomfort. Das eingesetzte Material ist wärmeempfindlich und erreicht bei Körpertemperatur seine idealen Anwendungseigenschaften. Durch die sehr geringe Wandstärke der Kanülen wird ein maximaler Luftstrom ermöglicht. Der dünnwandige Niederdruck-Cuff ist über ein Einwegventil zu befüllen und dichtet die Kanüle sicher gegenüber der Tracheawand ab. Damit wird das unbeabsichtigte Einatmen von Sekretionen vermieden. Der weiche Cuff passt sich hervorragend der Anatomie der Luftröhre an und gewährleistet auch bei geringem Fülldruck eine zuverlässige Abdichtung. Die Verbindungsleitung zum Pilotballon ist perfekt in die Außenkanüle eingearbeitet, so dass deren glatte und runde Oberfläche zusätzliche Reizungen der Schleimhäute verhindert. Zu den weiteren Merkmalen dieser Kanüle gehört ihre einfache Handhabung und komfortable Anwendung. PRIMEDISTOM Trachealkanülen mit Cuff sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich und werden steril verpackt (mit Ethylenoxid sterilisiert) geliefert. Alle Werkstoffe sind bioverträglich sowie frei von Latex und DEHP. Zusätzlich zu den Standardausführungen sind PRIMEDISTOM Trachealkanülen mit Cuff nach Absprache mit dem behandelnden Arzt auch als Sonderanfertigungen erhältlich. Bei diesen Einzelanfertigungen können individuelle anatomische Merkmale des jeweiligen Patienten berücksichtigt werden. PRIMEDISTOM Trachealkanülen mit Cuff und Sprechfunktion werden nach einer Tracheotomie mit vollständig oder teilweise erhaltenem Kehlkopf eingesetzt und geben dem Patienten die Möglichkeit zur Phonation. Sie werden mit einem Silikonsprechventil geliefert, das an der gefensterten Innenkanüle ohne Konnektor befestigt werden kann. Beim Einatmen öffnet sich im Ventil eine Klappe, durch die Luft einströmen kann. Beim Ausatmen verschließt sich hingegen das Ventil und leitet den Luftstrom zum Kehlkopf weiter, wo die Stimmbildung erfolgt. ID IK = Innendurchmesser (lichte Weite) der Innenkanüle an der Kanülenspitze = Innendurchmesser (lichte Weite) der Außenkanüle an der Kanülenspitze AD = Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Kanülenschild Ln = Länge der Außenkanüle über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze Lb = Länge der Außenkanüle über den Außenbogen vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze

14 Primedistom 26 Primedistom 27 MIT CUFF mit CUFF PRIMEDICUFF Trachealkanüle mit Niederdruck-Cuff und zwei Innenkanülen. Beide Innenkanülen verfügen über einen 15 mm-universalkonnektor, der den Anschluß von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor ermöglicht. Der 15 mm-universalkonnektor einer Innenkanüle ist drehbar und lässt sich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Clip-Adapter sicher an der Außenkanüle fixieren. Bei der künstlichen Beatmung wird damit ein Lösen oder Verschieben der Innenkanüle verhindert. Diese Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. PRIMEDICUFF 1 mit 15 mm-konnektor 1 mit 15 mm-konnektor PRIMEDIPHON Trachealkanüle mit Phonationsfenster, mit Niederdruck-Cuff und zwei Innenkanülen. Die Innenkanüle ohne Konnektor ist gefenstert und kann zur Stimmbildung mit einem Silikonsprechventil versehen werden. Aufgrund seiner Materialeigenschaften arbeitet dieses Ventil geräuschlos. Die zweite Innenkanüle verfügt über einen drehbaren 15 mm-universalkonnektor, der den Anschluß von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor ermöglicht. Mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Clip- Adapters lässt sich der Konnektor sicher an der Außenkanüle fixieren. Bei der künstlichen Beatmung wird damit ein Lösen oder Verschieben der Innenkanüle verhindert. Dieser Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). PRIMEDIPHON 1 gefensterte Innenkanüle ohne Konnektor 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen. 8 6,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 62 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 66 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 76 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm ,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 62 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 66 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 76 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm clip-adapter SILIKON- SPRECHVENTIL CLIP-ADAPTER

15 Primedistom MIT CUFF 28 Primedistom mit CUFF 29 PRIMEDISUCTION Trachealkanüle mit Niederdruck-Cuff, subglottischer Absaugfunktion und zwei Innenkanülen. PRIMEDICOMB Trachealkanüle mit Phonationsfenster, mit Niederdruck-Cuff, mit subglottischer Absaugfunktion und zwei Innenkanülen. Beide Innenkanülen verfügen über einen 15 mm-universalkonnektor, der den Anschluß von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm- Konnektor ermöglicht. Der 15 mm-universalkonnektor einer Innenkanüle ist drehbar und lässt sich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Clip-Adapter sicher an der Außenkanüle fixieren. Bei der künstlichen Beatmung wird damit ein Lösen oder Verschieben der Innenkanüle verhindert. Diese Kanüle besitzt eine integrierte Absaugleitung, die eine Sekretabsaugung oberhalb des Cuffs ermöglicht. Zum Absaugen kann ein Absauggerät mit Vakuumregler oder eine Einwegspritze (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet werden. Am Verbindungsstutzen bzw. dem mitgelieferten Absaugtrichter können die für die Absaugung erforderlichen Zubehörteile angeschlossen werden. PRIMEDISUCTION 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Die Innenkanüle ohne Konnektor ist gefenstert und kann zur Stimmbildung mit einem Silikonsprechventil versehen werden. Aufgrund seiner Materialeigenschaften arbeitet dieses Ventil geräuschlos. Die zweite Innenkanüle verfügt über einen drehbaren 15 mm-universalkonnektor, der den Anschluß von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor ermöglicht. Mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Clip- Adapters lässt sich der Konnektor sicher an der Außenkanüle fixieren. Bei der künstlichen Beatmung wird damit ein Lösen oder Verschieben der Innenkanüle verhindert. Diese Kanüle besitzt eine integrierte Absaugleitung, die eine Sekretabsaugung oberhalb des Cuffs ermöglicht. PRIMEDICOMB 1 gefensterte Innenkanüle ohne Konnektor 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor 8 6,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 62 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 66 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 76 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm clip-adapter Dieser Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen 8 6,8 mm 8,0 mm 11,2 mm 62 mm 70 mm ,8 mm 9,0 mm 12,2 mm 66 mm 75 mm ,8 mm 10,0 mm 13,2 mm 76 mm 85 mm ,8 mm 11,0 mm 14,2 mm 76 mm 87 mm SILIKON- SPRECHVENTIL Dieser Trachealkanüle funktioniert mit einem Easy- Click-System (siehe Seite 10). CLIP-ADAPTER Mit Hilfe des integrierten Kontraststreifens kann der Arzt beim Röntgen die Lage der Kanüle überprüfen.

16 Primedistom 30 Primedistom 31 Ersatz-Innenkanülen Ersatz-Innenkanülen (A) (A) Primedistom Innenkanülen sind auch separat in den Größen 5 13 erhältlich. Primedistom Innenkanülen sind auch separat in den Größen 5 13 erhältlich. UNGEFENSTERT (B) GEFENSTERT (B) (C) (C) innenkanülen / ungefenstert innenkanülen / gefenstert ohne konnektor mit 15 mm- Konnektor mit 22 mm- Konnektor ohne konnektor mit 15 mm- Konnektor mit 22 mm- Konnektor (A) (B) (C) (A) (B) (C) Grösse Länge VPE Grösse Länge VPE 5 57 mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box VPE= kleinste Verpackungseinheit 5 57 mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box mm 5/Box VPE= kleinste Verpackungseinheit

17 32 33 Charakteristisch für OPTIMA Trachealkanülen sind die transparente Außenkanüle mit einem 15 mm-universalkonnektor sowie die hohe Flexibilität des weichen, thermosensiblen Materials, das einen angenehmen Tragekomfort bietet. Die Handhabung der Kanülen ist unkompliziert. Die Innenkanüle wird einfach bis zur Arretierung in den 15 mm-konnektor eingeschoben und ist durch laterale Eingriffsmulden ebenso leicht wieder zu entfernen. Das weiche Kanülenschild ist äußerst flexibel und verfügt über seitliche Ösen zum Befestigen der eingesetzten Kanüle mit einem Halteband. OPTIMA Trachealkanülen sind in den Größen 6 10 in verschiedenen Ausführungen, mit und ohne Cuff sowie mit und ohne Sprechoption, erhältlich. Alle Werkstoffe sind bioverträglich sowie frei von Latex und DEHP. Der 15 mm-konnektor der Außenkanüle ermöglicht den Anschluss von Zubehörartikeln mit einem 15 mm-konnektor (Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher und Sprechventile) und dient als Anschluss für Beatmungsgeräte mit oder ohne eingesetzter Innenkanüle (bei Trachealkanülen mit Cuff). ID IK = Innendurchmesser (lichte Weite) der Innenkanüle an der Kanülenspitze = Innendurchmesser (lichte Weite) der Außenkanüle an der Kanülenspitze AD = Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Kanülenschild Ln = Länge der Außenkanüle über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze Lb = Länge der Außenkanüle über den Außenbogen vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze

18 34 35 OPTIMA BASIC Trachealkanüle mit einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. OPTIMA VOICE Trachealkanüle mit Phonationsfenster, einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. Die Standardinnenkanüle ist transparent gestaltet, während die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material eine weiße Färbung aufweist. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband. Über den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle können Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden. OPTIMA BASIC 1 transparente Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle Die rote Innenkanüle ist gefenstert und ermöglicht Phonation in Verbindung mit einem Sprechventil, das an den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle angeschlossen wird. Die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material weist eine weiße Färbung auf. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband, ein Dekanülierungsstopfen und ein passendes Sprechventil. OPTIMA Trachealkanülen mit Sprechoption sind für tracheotomierte Patienten mit vollständig oder teilweise erhaltenem Kehlkopf geeignet. Über den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle können Zubehörartikel (HMEs, Sprechventile) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden. OPTIMA VOICE 1 rote gefensterte Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle 6 4,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm ,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm OBTURATOR Halteband OBTURATOR DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN SPRECHVENTIL

19 36 37 OPTIMA BASIC CUFF Trachealkanüle mit Niederdruck-Cuff, einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. OPTIMA VOICE CUFF Trachealkanüle mit Phonationsfenster, mit Niederdruck-Cuff, einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. Die Standardinnenkanüle ist transparent gestaltet, während die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material eine weiße Färbung aufweist. Die rote Innenkanüle ist gefenstert und ermöglicht Phonation in Verbindung mit einem Sprechventil, das an den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle angeschlossen wird. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband. Über den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle können Beatmungsgeräte oder Wärmeund Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden. OPTIMA BASIC CUFF 1 transparente Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle Die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material weist eine weiße Färbung auf. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband, ein Dekanülisierungsstopfen und ein passendes Sprechventil. OPTIMA Trachealkanülen mit Sprechoption sind für tracheotomierte Patienten mit vollständig oder teilweise erhaltenem Kehlkopf vorgesehen. Über den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle können Beatmungsgeräte oder Zubehörartikel (HMEs, Sprechventile) mit einem 15 mm- Konnektor angeschlossen werden. OPTIMA VOICE CUFF 1 rote gefensterte Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle 6 4,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm ,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm OBTURATOR Halteband OBTURATOR DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN SPRECHVENTIL

20 38 39 OPTIMA SUCTION Trachealkanüle mit Niederdruck- Cuff, mit subglottischer Absaugfunktion, einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. OPTIMA SUCTION VOICE Trachealkanüle mit Phonationsfenster, mit Niederdruck-Cuff, mit subglottischer Absaugfunktion, einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. Die Standardinnenkanüle ist transparent gestaltet, während die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material eine weiße Färbung aufweist. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband und ein Absaugtrichter. Diese Kanüle besitzt eine integrierte Absaugleitung, die eine Sekretabsaugung oberhalb des Cuffs ermöglicht. Zum Absaugen kann ein Absauggerät mit Vakuumregler oder eine Einwegspritze (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet werden. OPTIMA SUCTION 1 transparente Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle Die rote Innenkanüle ist gefenstert und ermöglicht Phonation in Verbindung mit einem Sprechventil, das an den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle angeschlossen wird. Die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material weist eine weiße Färbung auf. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband, ein Dekanülisierungsstopfen, ein Absaugtrichter und ein passendes Sprechventil. OPTIMA Trachealkanülen mit Sprechoption sind für tracheotomierte Patienten mit vollständig oder teilweise erhaltenem Kehlkopf vorgesehen. OPTIMA SUCTION VOICE 1 rote gefensterte Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle An den Verbindungsanschlüssen können die für die Absaugung erforderlichen Artikel angebracht werden. Diese Kanüle besitzt eine integrierte Absaugleitung, die eine Sekretabsaugung oberhalb des Cuffs ermöglicht. 6 4,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm ,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm OBTURATOR Halteband OBTURATOR DEKANÜLISIERUNGS- DEKANÜLIERUNGS- STOPFEN KAPPE SPRECHVENTIL Über den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle können Beatmungsgeräte oder Zubehörartikel (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden. Über den 15 mm-universalkonnektor der Außen - kanüle können Beatmungsgeräte oder Zubehörartikel (HMEs, Sprechventile) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden.

21 40 41 Ersatz-Innenkanülen (A) Optima Innenkanülen sind auch separat in den Größen 6 10 erhältlich. (B) (C) Ersatzinnenkanülen transparent rot, gefenstert weiß, röntgenkontrastgebend Grösse VPE (A) (B) (C) 6 5/Box /Box /Box /Box /Box VPE= kleinste Verpackungseinheit

22 42 43 ULTRASOFT Trachealkanülen zeichnen sich durch ein besonders weiches und flexibles Material aus. Dies garantiert Trageeigenschaften von höchstem Komfort. Dank ihres multidimensional beweglichen Kanülenschildes passt sich die ULTRASOFT Trachealkanüle den individuellen anatomischen Anforderungen eines jeden Patienten an. Der Kopf bleibt frei beweglich, ohne Druck auf die Luftröhre auszuüben. Mit Hilfe der Seitenösen lässt sich die eingesetzte Kanüle dabei leicht durch ein Halteband fixieren. Die gecufften Varianten sind mit einem walzenförmigen, äußerst dünn wandigen Ballon aus medizinischem Elastomer ausgestattet, der sich ideal der Luftröhre anpasst und herkömmlichen PVC-Ballons funktionell überlegen ist. Alle verwendeten Werkstoffe sind bioverträglich sowie frei von Latex und DEHP. Die Serie ULTRASOFT bietet eine umfassende Auswahl an Trachealkanülen für tracheotomierte Patienten und ist in fünf Größen (6 10) und sechs Ausführungen erhältlich (z.b. mit und ohne Cuff, mit und ohne Phonationsfenster). Charakteristisch für alle Modelle ist der 15 mm-universal konnektor der Außenkanüle, der das Anbringen von Zubehörartikeln mit einem 15 mm-konnektor (Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher oder Sprechventile) gestattet und als Anschluss für Beatmungsgeräte mit oder ohne eingesetzter Innenkanüle dient (bei Trachealkanülen mit Cuff). Die Handhabung der Kanülen ist unkompliziert. Die Innenkanüle wird einfach bis zur Arretierung in den 15 mm-konnektor eingeschoben und ist durch eingearbeitete Seitenschlitze ebenso leicht wieder zu entfernen. ID IK = Innendurchmesser (lichte Weite) der Innenkanüle an der Kanülenspitze = Innendurchmesser (lichte Weite) der Außenkanüle an der Kanülenspitze AD = Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Kanülenschild Ln = Länge der Außenkanüle über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze Lb = Länge der Außenkanüle über den Außenbogen vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze

23 44 45 ULTRASOFT BASIC Trachealkanüle mit einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. ULTRASOFT VOICE Trachealkanüle mit Phonationsfenster, einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. Die Standardinnenkanüle ist transparent gestaltet, während die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material eine weiße Färbung aufweist. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband. Über den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle können Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden. ULTRASOFT BASIC 1 transparente Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle Die rote Innenkanüle ist gefenstert und ermöglicht Phonation in Verbindung mit einem Sprechventil, das an den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle angeschlossen wird. Die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material weist eine weiße Färbung auf. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband, ein Dekanülisierungsstopfen und ein passendes Sprechventil. ULTRASOFT Trachealkanülen mit Sprechoption sind für tracheotomierte Patienten mit vollständig oder teilweise erhaltenem Kehlkopf geeignet. Über den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle können Zubehör artikel (HMEs, Sprechventile) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden.. ULTRASOFT VOICE 1 rote gefensterte Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle 6 4,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm ,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm OBTURATOR Halteband OBTURATOR DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN SPRECHVENTIL

24 46 47 ULTRASOFT BASIC CUFF Trachealkanüle mit Niederdruck-Cuff, einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. Die Standardinnenkanüle ist transparent gestaltet, während die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material eine weiße Färbung aufweist. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband. Über den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle können Beatmungsgeräte oder Wärmeund Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden. ULTRASOFT BASIC CUFF 1 transparente Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle ULTRASOFT VOICE CUFF Trachealkanüle mit Phonationsfenster, mit Niederdruck-Cuff, einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. Die rote Innenkanüle ist gefenstert und ermöglicht Phonation in Verbindung mit einem Sprechventil, das an den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle angeschlossen wird. Die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material weist eine weiße Färbung auf. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband, ein Dekanülisierungsstopfen und ein passendes Sprechventil. ULTRASOFT Trachealkanülen mit Sprechoption sind für tracheotomierte Patienten mit vollständig oder teilweise erhaltenem Kehlkopf geeignet. Über den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle können Beatmungsgeräte oder Zubehörartikel (HMEs, Sprechventile) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden. ULTRASOFT Voice CUFF 1 rote gefensterte Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle 6 4,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm ,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm OBTURATOR Halteband OBTURATOR DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN SPRECHVENTIL

25 48 49 ULTRASOFT SUCTION Trachealkanüle mit Niederdruck-Cuff, mit subglottischer Absaugfunktion, einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. ULTRASOFT SUCTION VOICE Trachealkanüle mit Phonationsfenster, mit Niederdruck-Cuff, mit subglottischer Absaugfunktion, einem 15 mm-universalkonnektor und zwei Innenkanülen. Die Standardinnenkanüle ist transparent gestaltet, während die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material eine weiße Färbung aufweist. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband und ein Absaugtrichter. Diese Kanüle besitzt eine integrierte Absaugleitung, die eine Sekretabsaugung oberhalb des Cuffs ermöglicht. Zum Absaugen kann ein Absauggerät mit Vakuumregler oder eine Einwegspritze (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet werden. An den Verbindungsanschlüssen können die für die Absaugung erforderlichen Artikel angebracht werden. ULTRASOFT SUCTION 1 transparente Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle Die rote Innenkanüle ist gefenstert und ermöglicht Phonation in Verbindung mit einem Sprechventil, das an den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle angeschlossen wird. Die zweite Innenkanüle aus röntgenkontrastgebendem Material weist eine weiße Färbung auf. Im Set enthalten sind ein weißer Obturator mit atraumatischer Spitze, der eine leichte Einführung ermöglicht, sowie ein Halteband, ein Dekanülisierungsstopfen, ein Absaugtrichter und ein passendes Sprechventil. ULTRASOFT Trachealkanülen mit Sprechoption sind für tracheotomierte Patienten mit vollständig oder teilweise erhaltenem Kehlkopf vorgesehen. Diese Kanüle besitzt eine integrierte Absaugleitung, die eine Sekretabsaugung oberhalb des Cuffs ermöglicht. Ultrasoft SuCTION VOICE 1 rote gefensterte Innenkanüle 1 weisse röntgenkontrastgebende Innenkanüle 6 4,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm ,4 mm 6,0 mm 9,2 mm 64,5 mm 73 mm ,4 mm 7,0 mm 10,5 mm 70,0 mm 79 mm ,4 mm 8,0 mm 11,6 mm 75,5 mm 87 mm ,4 mm 9,0 mm 12,6 mm 81,0 mm 93 mm ,4 mm 10,0 mm 13,6 mm 87,5 mm 100 mm OBTURATOR Halteband OBTURATOR DEKANÜLISIERUNGS- STOPFEN SPRECHVENTIL Über den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle können Beatmungsgeräte oder Zubehörartikel (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden. Über den 15 mm-universalkonnektor der Außenkanüle können Beatmungsgeräte oder Zubehör - artikel (HMEs, Sprechventile) mit einem 15 mm- Konnektor angeschlossen werden.

26 50 51 Ersatz-Innenkanülen (A) Ultrasoft Innenkanülen sind auch separat in den Größen 6 10 erhältlich. (B) (C) Ersatzinnenkanülen transparent rot, gefenstert weiß, röntgenkontrastgebend Grösse VPE (A) (B) (C) 6 5/Box /Box /Box /Box /Box VPE= kleinste Verpackungseinheit

27 52 53 PRIFLEX Trachealkanülen verbinden eine hohe Formstabilität mit weichen und flexiblen Materialeigenschaften. Das weiche und biegsame Kanülenschild ist durch einen einfachen Drehverschluss variabel einstellbar und passt sich damit den individuellen Patientenanfordungen exakt an. Eine auf der Trachealkanüle befindliche Skalierung erleichtert die genaue Positionierung. PRIFLEX Trachealkanülen verfügen über einen 15 mm-universalkonnektor, der das Anbringen von Zubehörartikeln mit einem 15 mm-konnektor (Wärmeund Feuchtigkeitstauscher, Sprechventile) gestattet und als Anschluss für Beatmungsgeräte dient. Durch die integrierte Metallspirale bleiben die Trachealkanülen form- und knickstabil. Im Gegensatz zu Mitbewerberprodukten gilt dies auch für PRIFLEX Trachealkanülen mit Sprechoption, deren Phonationsfenster in eine kontinuierliche Spiralverstärkung eingebettet ist. Phonationsfenster in unterbrochener Spiralverstärkung Phonationsfenster in kontinuierlicher Spiralverstärkung (PRIFLEX -Trachealkanüle) PRIFLEX Trachealkanülen sind hochwertige Produkte aus latexfreien, medizinisch zugelassenen Materialien, die steril verpackt geliefert werden. Sie eignen sich insbesondere für den Einsatz bei künstlich beatmeten und adipösen Patienten sowie solchen mit postoperativen Ödemen oder abgesenktem Tracheostoma. ID = Innendurchmesser (lichte Weite) an der Kanülenspitze AD = Außendurchmesser hinter dem Kanülenschild Länge = verstellbar

28 54 55 PRIFLEX spiralverstärkte Trachealkanülen ohne Niederdruck-Cuff. PRIFLEX spiralverstärkte Trachealkanülen mit Niederdruck-Cuff. Über den 15 mm-universalkonnektor können Zubehörartikel mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden (Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher, Sprechventile). Das individuell verstellbare Kanülenschild mit weichen und flexiblen Flügeln sichert eine genaue Positionierung. PRIFLEX ohne Cuff Über den 15 mm-universalkonnektor können Beatmungsgeräte und Zubehörartikel mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden (Wärmeund Feuchtigkeitsaustauscher, Sprechventile). Das individuell verstellbare Kanülenschild mit weichen und flexiblen Flügeln sichert eine genaue Positionierung. PRIFLEX Mit Cuff PRIFLEX Trachealkanülen mit Sprechoption verfügen über ein knickstabiles Phonationsfenster, das in eine kontinuierliche Spiralverstärkung eingebettet ist. PRIFLEX Trachealkanülen mit Sprechoption verfügen über ein knickstabiles Phonationsfenster, das in eine kontinuierliche Spiralverstärkung eingebettet ist. Im Lieferumfang enthalten sind stets ein Halteband sowie ein weicher Obturator, der das Einsetzen erleichtert und zugleich als Absaugkatheter dient. PRIFLEX ohne Cuff MIT PHONATIONSFENSTER Im Lieferumfang enthalten sind stets ein Halteband sowie ein weicher Obturator, der das Einsetzen erleichtert und zugleich als Absaugkatheter dient. PRIFLEX Mit Cuff MIT PHONATIONSFENSTER Grösse ID Artikelnummer (verstellbar bis) ohne Cuff ohne Cuff mit Phonationsfenster 6 6,0 mm 9,4 mm 69 mm ,0 mm 10,4 mm 69 mm ,0 mm 11,4 mm 96 mm ,0 mm 12,4 mm 122 mm ,0 mm 13,4 mm 122 mm ,0 mm 14,4 mm 123 mm Grösse ID Artikelnummer (verstellbar bis) mit Cuff mit Cuff mit Phonationsfenster 6 6,0 mm 9,4 mm 69 mm ,0 mm 10,4 mm 69 mm ,0 mm 11,4 mm 96 mm ,0 mm 12,4 mm 122 mm ,0 mm 13,4 mm 122 mm ,0 mm 14,4 mm 123 mm OBTURATOR OBTURATOR

29 56 57 PRIFLEX XL spiralverstärkte Trachealkanüle mit Niederdruck-Cuff in langer Ausführung. Diese kreisbogenförmige Trachealkanüle ermöglicht aufgrund ihrer speziellen Form eine individuell angepasste Platzierung und wird insbesondere bei tiefliegenden Trachealstenosen empfohlen. PRIFLEX XL Über den 15 mm-universalkonnektor können Beatmungsgeräte und Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs) angeschlossen werden. Das individuell verstellbare Kanülenschild mit weichen und flexiblen Flügeln sichert eine genaue Positionierung. Im Lieferumfang enthalten sind stets ein Halteband sowie ein weicher Obturator, der das Einsetzen erleichtert und zugleich als Absaugkatheter dient. Grösse ID (verstellbar bis) Artkel- 7 7,0 mm 10,4 mm 155 mm ,0 mm 11,4 mm 155 mm ,0 mm 12,4 mm 155 mm ,0 mm 13,4 mm 155 mm ,0 mm 14,4 mm 155 mm OBTURATOR

30 58 59 SILVER Trachealkanülen werden in Deutschland aus hochwertigem Sterlingsilber (925) medizinischer Qualität handgefertigt. Durch ihre konische, nahtlose Form lassen sich die Kanülen leicht einführen und verhindern Reizungen der Tracheawand. Ihre glatte Oberfläche ermöglicht eine problemlose Reinigung und das verwendete Material entfaltet beim Tragen eine antikbakterielle Wirkung. Seitliche Ösen am Kanülenschild ermöglichen zudem ein sicheres Fixieren der eingesetzten Kanüle mit einem Halteband. Die extreme Dünnwandigkeit der SILVER Trachealkanülen gewährleistet ein größtmögliches Lumen und damit eine große Atmungskapazität, selbst bei kleinen Kanülengrößen. Daher besitzen diese Silberkanülen im Vergleich zu Kunststoffkanülen gleichen Außendurchmessers einen wesentlich höheren Innendurchmesser. Folglich kann mehr Luft durch die Kanülen hindurchströmen, was einen Anwendungsvorteil darstellt. Ein weiteres charakteristisches Merkmal von SILVER Trachealkanülen liegt in ihrer hohen Haltbarkeit, was eine deutlich längere Einsatzdauer ermöglicht. Sie werden deshalb als wirtschaftliche Langzeitkanülen betrachtet. Alle Modelle unserer SILVER-Serie werden in Sets mit perfekt zueinander passender Innen- und Außenkanüle geliefert. So bleibt gewährleistet, dass die Innenkanüle zu Reinigungszwecken oder bei Kurzatmigkeit stets sicher entfernt werden kann. Sonderanfertigungen sind auf Anfrage erhältlich. ID IK = Innendurchmesser (lichte Weite) der Innenkanüle an der Kanülenspitze = Innendurchmesser (lichte Weite) der Außenkanüle an der Kanülenspitze AD = Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Kanülenschild Ln = Länge der Außenkanüle über den Mittelbogen vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze Lb = Länge der Außenkanüle über den Außenbogen vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze

31 60 61 Trachealkanüle mit zwei Innenkanülen. Trachealkanüle mit zwei Innenkanülen. Beide Innenkanülen ohne Konnektor werden empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. Die Innenkanülen lassen sich mit einem kleinen Silberhebel an der Außenkanüle fixieren bzw. lösen. Die Innenkanüle ohne Konnektor wird empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. Die zweite Innenkanüle verfügt über einen 15 mm-universalkonnektor, an den Wärmeund Feuchtigkeitstauscher (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden können. Die Innenkanülen lassen sich mit einem kleinen Silberhebel an der Außenkanüle fixieren bzw. lösen. Trachealkanüle 1 Innenkanüle ohne Konnektor 1 Innenkanüle ohne Konnektor Trachealkanüle 1 Innenkanüle ohne Konnektor 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor 0 2,5 mm 3,5 mm 6,1 mm 46 mm 50 mm ,0 mm 4,0 mm 6,4 mm 46 mm 50 mm ,7 mm 4,7 mm 6,8 mm 45 mm 50 mm ,4 mm 5,4 mm 7,5 mm 50 mm 55 mm ,0 mm 6,0 mm 8,2 mm 50 mm 55 mm ,7 mm 6,7 mm 9,1 mm 54 mm 60 mm ,4 mm 7,4 mm 10,8 mm 55 mm 60 mm ,0 mm 8,0 mm 10,9 mm 60 mm 65 mm ,7 mm 8,7 mm 11,6 mm 66 mm 70 mm ,4 mm 9,4 mm 12,3 mm 65 mm 75 mm ,0 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 80 mm ,7 mm 10,7 mm 13,8 mm 84 mm 90 mm ,4 mm 11,4 mm 14,6 mm 83 mm 90 mm ,0 mm 12,0 mm 15,0 mm 83 mm 90 mm ,7 mm 12,7 mm 15,8 mm 83 mm 90 mm ,5 mm 3,5 mm 6,1 mm 46 mm 50 mm ,0 mm 4,0 mm 6,4 mm 46 mm 50 mm ,7 mm 4,7 mm 6,8 mm 45 mm 50 mm ,4 mm 5,4 mm 7,5 mm 50 mm 55 mm ,0 mm 6,0 mm 8,2 mm 50 mm 55 mm ,7 mm 6,7 mm 9,1 mm 54 mm 60 mm ,4 mm 7,4 mm 10,8 mm 55 mm 60 mm ,0 mm 8,0 mm 10,9 mm 60 mm 65 mm ,7 mm 8,7 mm 11,6 mm 66 mm 70 mm ,4 mm 9,4 mm 12,3 mm 65 mm 75 mm ,0 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 80 mm ,7 mm 10,7 mm 13,8 mm 84 mm 90 mm ,4 mm 11,4 mm 14,6 mm 83 mm 90 mm

32 62 63 Trachealkanüle mit zwei Innenkanülen. Die Innenkanüle ohne Konnektor wird empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. Die zweite Innenkanüle verfügt über einen 22 mm-konnektor, an den Wärme- und Feuchtigkeitstauscher (HMEs) mit einem 22 mm-konnektor angeschlossen werden können. Die Innenkanülen lassen sich mit einem kleinen Silberhebel an der Außenkanüle fixieren bzw. lösen. Trachealkanüle 1 Innenkanüle ohne Konnektor 1 Innenkanüle mit 22 mm-konnektor Trachealkanüle mit Phonationsfenster und einer gefensterten Innenkanüle mit Sprechventil. Das Sprechventil ist abnehmbar und durch eine kleine Silberkette gegen ein mögliches Herunterfallen gesichert. Beim Sprechen und Ausatmen verschließt das Sprechventil die Kanüle. Beim Einatmen wird das Ventil durch die einströmende Luft automatisch geöffnet. Die Innenkanüle lässt sich mit einem kleinen Silberhebel an der Außenkanüle fixieren bzw. lösen. Trachealkanüle Mit 1 gefensterte Innenkanüle mit Sprechventil 0 2,5 mm 3,5 mm 6,1 mm 46 mm 50 mm ,0 mm 4,0 mm 6,4 mm 46 mm 50 mm ,7 mm 4,7 mm 6,8 mm 45 mm 50 mm ,4 mm 5,4 mm 7,5 mm 50 mm 55 mm ,0 mm 6,0 mm 8,2 mm 50 mm 55 mm ,7 mm 6,7 mm 9,1 mm 54 mm 60 mm ,4 mm 7,4 mm 10,8 mm 55 mm 60 mm ,0 mm 8,0 mm 10,9 mm 60 mm 65 mm ,7 mm 8,7 mm 11,6 mm 66 mm 70 mm ,4 mm 9,4 mm 12,3 mm 65 mm 75 mm ,0 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 80 mm ,7 mm 10,7 mm 13,8 mm 84 mm 90 mm ,4 mm 11,4 mm 14,6 mm 83 mm 90 mm ,0 mm 12,0 mm 15,0 mm 83 mm 90 mm ,5 mm 3,5 mm 6,1 mm 46 mm 50 mm ,0 mm 4,0 mm 6,4 mm 46 mm 50 mm ,7 mm 4,7 mm 6,8 mm 45 mm 50 mm ,4 mm 5,4 mm 7,5 mm 50 mm 55 mm ,0 mm 6,0 mm 8,2 mm 50 mm 55 mm ,7 mm 6,7 mm 9,1 mm 54 mm 60 mm ,4 mm 7,4 mm 10,8 mm 55 mm 60 mm ,0 mm 8,0 mm 10,9 mm 60 mm 65 mm ,7 mm 8,7 mm 11,6 mm 66 mm 70 mm ,4 mm 9,4 mm 12,3 mm 65 mm 75 mm ,0 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 80 mm ,7 mm 10,7 mm 13,8 mm 84 mm 90 mm ,4 mm 11,4 mm 14,6 mm 83 mm 90 mm ,0 mm 12,0 mm 15,0 mm 83 mm 90 mm ,7 mm 12,7 mm 15,8 mm 83 mm 90 mm

33 64 65 Trachealkanüle mit Phonationsfenster und zwei Innenkanülen. Trachealkanüle mit Phonationsfenster und zwei Innenkanülen. Eine Innenkanüle ist gefenstert und verfügt über ein Sprechventil. Die zweite Innenkanüle besitzt einen 15 mm-universalkonnektor, an den Wärme- und Feuchtigkeitstauscher (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden können. Das Sprechventil ist abnehmbar und durch eine kleine Silberkette gegen ein mögliches Herunterfallen gesichert. Beim Sprechen und Ausatmen verschließt das Sprechventil die Kanüle. Beim Einatmen wird das Ventil durch die einströmende Luft automatisch geöffnet. Die Innenkanülen lassen sich mit einem kleinen Silberhebel an der Außenkanüle fixieren bzw. lösen. Trachealkanüle 1 gefensterte Innenkanüle mit Sprechventil 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor Eine Innenkanüle ist gefenstert und verfügt über ein Sprechventil mit zusätzlichem Sauerstoffanschluss. Die zweite Innenkanüle besitzt einen 15 mm-universalkonnektor, an den Wärme- und Feuchtigkeitstauscher (HMEs) mit einem 15 mm-konnektor angeschlossen werden können. Das Sprechventil ist abnehmbar und durch eine kleine Silberkette gegen ein mögliches Herunterfallen gesichert. Beim Sprechen und Ausatmen verschließt das Sprechventil die Kanüle. Beim Einatmen wird das Ventil durch die einströmende Luft automatisch geöffnet. Die Innenkanülen lassen sich mit einem kleinen Silberhebel an der Außenkanüle fixieren bzw. lösen. Trachealkanüle 1 gefensterten Innenkanüle mit Sprechventil und O2-Port 1 Innenkanüle mit 15 mm-konnektor 0 2,5 mm 3,5 mm 6,1 mm 46 mm 50 mm ,0 mm 4,0 mm 6,4 mm 46 mm 50 mm ,7 mm 4,7 mm 6,8 mm 45 mm 50 mm ,4 mm 5,4 mm 7,5 mm 50 mm 55 mm ,0 mm 6,0 mm 8,2 mm 50 mm 55 mm ,7 mm 6,7 mm 9,1 mm 54 mm 60 mm ,4 mm 7,4 mm 10,8 mm 55 mm 60 mm ,0 mm 8,0 mm 10,9 mm 60 mm 65 mm ,7 mm 8,7 mm 11,6 mm 66 mm 70 mm ,4 mm 9,4 mm 12,3 mm 65 mm 75 mm ,0 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 80 mm ,7 mm 10,7 mm 13,8 mm 84 mm 90 mm ,4 mm 11,4 mm 14,6 mm 83 mm 90 mm ,0 mm 12,0 mm 15,0 mm 83 mm 90 mm ,5 mm 3,5 mm 6,1 mm 46 mm 50 mm ,0 mm 4,0 mm 6,4 mm 46 mm 50 mm ,7 mm 4,7 mm 6,8 mm 45 mm 50 mm ,4 mm 5,4 mm 7,5 mm 50 mm 55 mm ,0 mm 6,0 mm 8,2 mm 50 mm 55 mm ,7 mm 6,7 mm 9,1 mm 54 mm 60 mm ,4 mm 7,4 mm 10,8 mm 55 mm 60 mm ,0 mm 8,0 mm 10,9 mm 60 mm 65 mm ,7 mm 8,7 mm 11,6 mm 66 mm 70 mm ,4 mm 9,4 mm 12,3 mm 65 mm 75 mm ,0 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 80 mm ,7 mm 10,7 mm 13,8 mm 84 mm 90 mm ,4 mm 11,4 mm 14,6 mm 83 mm 90 mm ,0 mm 12,0 mm 15,0 mm 83 mm 90 mm ,7 mm 12,7 mm 15,8 mm 83 mm 90 mm

34 66 67 Trachealkanüle mit Phonationsfenster und zwei Innenkanülen. Die Innenkanüle ohne Konnektor wird empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. Die zweite Innenkanüle ist gefenstert und verfügt über einen 22 mm-konnektor, an den Wärmeund Feuchtigkeitstauscher (HMEs) oder Sprechventile mit einem 22 mm-konnektor angeschlossen werden können. Die Innenkanülen lassen sich mit einem kleinen Silberhebel an der Außenkanüle fixieren bzw. lösen. Trachealkanüle 1 Innenkanüle ohne Konnektor 1 gefensterte Innenkanüle mit 22 mm- Konnektor 0 2,5 mm 3,5 mm 6,1 mm 46 mm 50 mm ,0 mm 4,0 mm 6,4 mm 46 mm 50 mm ,7 mm 4,7 mm 6,8 mm 45 mm 50 mm ,4 mm 5,4 mm 7,5 mm 50 mm 55 mm ,0 mm 6,0 mm 8,2 mm 50 mm 55 mm ,7 mm 6,7 mm 9,1 mm 54 mm 60 mm ,4 mm 7,4 mm 10,8 mm 55 mm 60 mm ,0 mm 8,0 mm 10,9 mm 60 mm 65 mm ,7 mm 8,7 mm 11,6 mm 66 mm 70 mm ,4 mm 9,4 mm 12,3 mm 65 mm 75 mm ,0 mm 10,0 mm 13,2 mm 74 mm 80 mm ,7 mm 10,7 mm 13,8 mm 84 mm 90 mm ,4 mm 11,4 mm 14,6 mm 83 mm 90 mm ,0 mm 12,0 mm 15,0 mm 83 mm 90 mm ,7 mm 12,7 mm 15,8 mm 83 mm 90 mm

35 LARYNGEKTOMIEKANÜLEN 68 LARYNGEKTOMIEKANÜLEN 69 PRIMEDISILK Laryngektomiekanülen sind aus reinem, medizinisch zugelassenem Silikon gefertigt. Aufgrund der hohen Flexibilität und der hervorragenden Materialeigenschaften von Silikon passen sich die Kanülen hervorragend an die Form der Luftröhre an und gewährleisten einen hohen Tragekomfort. Die atraumatisch abgerundete Spitze vermeidet Reizungen der Schleimhäute und erleichtert zugleich die Einführung. PRIMEDISILK Kanülen werden bei laryngektomierten und tracheotomierten Patienten zur Stabilisierung des Tracheostomas empfohlen. Sie können dem für Laryngektomierte lebensbedrohlichen Verschluss eines Punktionstracheotomas entgegen wirken oder auch bei dem Entwöhnungprozess tracheotomierter Patienten behilflich sein. ID = Innendurchmesser der Kanüle an der Kanülenspitze AD = Außendurchmesser der Kanüle hinter dem Kanülenschild Ln = Länge der Kanüle über den Mittelbogen vom kanülenschild bis zur Kanülenspitze Lb = Länge der Kanüle über den Außenbogen vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze

36 LARYNGEKTOMIEKANÜLEN 70 LARYNGEKTOMIEKANÜLEN 71 PRIMEDISILK ist die Standardvariante unserer Laryngektomiekanülen und besitzt ein niedriges Profil ohne Anschlusskonnektor. Sie wird empfohlen, wenn keine weiteren Zubehörartikel (HMEs) erforderlich sind. PRIMEDISILK-VENT ist eine Laryngektomie kanüle mit einem 22 mm- Konnektor. Darüber können Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs) mit einem 22 mm-konnektor angeschlossen werden. Die atraumatisch abgerundete Spitze vermeidet Reizungen der Schleimhäute und erleichtert die Einführung. PRIMEDISILK Die atraumatisch abgerundete Spitze vermeidet Reizungen der Schleimhäute und erleichtert die Einführung. PRIMEDISILK-VENT Seitliche Ösen am Kanülenschild ermöglichen ein sicheres Fixieren der eingesetzten Kanüle mit einem Halteband. Seitliche Ösen am Kanülenschild ermöglichen ein sicheres Fixieren der eingesetzten Kanüle mit einem Halteband. PRIMEDISILK ist für laryngektomierte und tracheotomierte Patienten geeignet. PRIMEDISILK-VENT ist für laryngektomierte und tracheotomierte Patienten geeignet. Diese Kanüle ist ebenfalls als Sonderlänge in kurzer Ausführung erhältlich. Diese Kanüle ist ebenfalls als Sonderlänge in kurzer Ausführung erhältlich. kurze Ausführung kurze AUSFÜHRUNG kurze AUSFÜHRUNG Grösse ID Länge Grösse ID Länge 8 9,5 mm 12,0 mm 54 mm 62 mm ,5 mm 13,5 mm 54 mm 62 mm ,0 mm 15,0 mm 54 mm 62 mm ,5 mm 17,0 mm 54 mm 62 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm ,5 mm 12,0 mm 54 mm 62 mm ,5 mm 13,5 mm 54 mm 62 mm ,0 mm 15,0 mm 54 mm 62 mm ,5 mm 17,0 mm 54 mm 62 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm

37 LARYNGEKTOMIEKANÜLEN 72 LARYNGEKTOMIEKANÜLEN 73 PRIMEDISILK-VENT mit Phonationsfenster ist eine Laryngektomiekanüle mit einem 22 mm-konnektor. Darüber können Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs) sowie Sprechventile mit einem 22 mm- Konnektor angeschlossen werden. Die atraumatisch abgerundete Spitze vermeidet Reizungen der Schleimhäute und erleichtert die Einführung. Seitliche Ösen am Kanülenschild ermöglichen ein sicheres Fixieren der eingesetzten Kanüle mit einem Halteband. PRIMEDISILK-VENT mit Phonationsfenster ist für laryngektomierte Patienten mit einer Stimmprothese und für tracheotomierte Patienten geeignet PRIMEDISILK-VENT mit Phonationsfenster PRIMEDISILK-CLIP ist eine Laryngektomie kanüle mit einem 22 mm-konnektor, die in Verbindung mit Stomapflastern verwendet werden kann (PRI- MEDISTRIPS ). PRIMEDISILK-CLIP ermöglicht den Anschluss von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) mit einem 22 mm-konnektor. Die atraumatisch abgerundete Spitze vermeidet Reizungen der Schleimhäute und erleichtert die Einführung. PRIMEDISILK-CLIP ist für laryngektomierte und tracheotomierte Patienten geeignet. Diese Kanüle ist ebenfalls als Sonderlänge in kurzer Ausführung erhältlich PRIMEDISILK-CLIP Diese Kanüle ist ebenfalls als Sonderlänge in kurzer Ausführung erhältlich. kurze AUSFÜHRUNG kurze AUSFÜHRUNG Grösse ID Länge Grösse ID Länge 8 9,5 mm 12,0 mm 54 mm 62 mm ,5 mm 13,5 mm 54 mm 62 mm ,0 mm 15,0 mm 54 mm 62 mm ,5 mm 17,0 mm 54 mm 62 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm ,5 mm 12,0 mm 54 mm 62 mm ,5 mm 13,5 mm 54 mm 62 mm ,0 mm 15,0 mm 54 mm 62 mm ,5 mm 17,0 mm 54 mm 62 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm

38 LARYNGEKTOMIEKANÜLEN 74 TRACHEOSTOMA- PLATZHALTER 75 PRIMEDISILK-CLIP mit Phonationsfenster ist eine Laryngektomiekanüle mit einem 22 mm- Konnektor, die in Verbindung mit Stomapflastern verwendet werden kann (PRIMEDISTRIPS ). PRIMEDISILK-CLIP mit Phonationsfenster ermöglicht den Anschluss von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) und Sprechventilen mit einem 22 mm-konnektor. Die atraumatisch abgerundete Spitze vermeidet Reizungen der Schleimhäute und erleichtert die Einführung. PRIMEDISILK-CLIP mit Phonationsfenster ist für laryngektomierte Patienten mit einer Stimmprothese und für tracheotomierte Patienten geeignet. Diese Kanüle ist ebenfalls als Sonderlänge in kurzer Ausführung erhältlich. PRIMEDISILK-CLIP mit Phonationsfenster TRACHEOSTOMA-PLATZHALTER sichern einen sekundären Atemweg, indem sie das Tracheostoma schonend offen halten. In Situationen, in denen ein künstlicher Atemweg oder ein Zugang zur Lungenhygiene benötigt wird, dienen sie als Ersatz für Trachealkanülen. Sie bestehen aus weichem, medizinisch zugelassenem Silikon und zeichnen sich durch eine sehr gute Gewebekompatibilität und höchsten Tragekomfort aus. Es gibt verschiedene Typen von TRACHEOSTOMA-PLATZHALTERN, die nach den individuellen anatomischen Anforderungen eines jeden Patienten auszuwählen sind: TRACHEO-SAFE T-TUBUS STOMA-BUTTON kurze AUSFÜHRUNG Grösse ID Länge 8 9,5 mm 12,0 mm 54 mm 62 mm ,5 mm 13,5 mm 54 mm 62 mm ,0 mm 15,0 mm 54 mm 62 mm ,5 mm 17,0 mm 54 mm 62 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm mm 44 mm

39 TRACHEO-SAFE 76 T-Tubus 77 d TRACHEO-SAFE sichert als Tracheostoma-Platzhalter einen sekundären Atemweg, indem er das Tracheostoma schonend offen hält. In Situationen, in denen ein künstlicher Atemweg oder ein Zugang zur pulmonalen Hygiene benötigt wird, dient er als Ersatz für Trachealkanülen. Der tracheale T-TUBUS gewährleitstet einen adäquaten Atemweg vom Kehlkopf zu Mund und Nase und stabilisiert zugleich die Luftröhre, insbesondere nach rekonstruktiven Maßnahmen bedingt durch tracheale und subglottische Stenosen. e a c b Er findet insbesondere bei der schonenden Dekanülierung vor einem Tracheostomaverschluss Anwendung. Dazu kann TRACHEO-SAFE mit Hilfe eines Verschlussstopfens geschlossen werden. Zum Absaugen von Sekret kann dieser Verschluss jederzeit leicht wieder geöffnet werden. TRACHEO-SAFE Aus weichem, medizinisch zugelassenem Silikon gefertigt zeichnet sich der T-TUBUS durch eine gute Gewebekompatibilität und hohen Tragekomfort aus. Die nahtlose Form sowie die atraumatisch geformten Enden ermöglichen eine leichte Einführung. T-TUBUS TRACHEO-SAFE ermöglicht ein schnelles Abhusten von Reizsekret. Der aus weichem, medizinisch zugelassenem Silikon gefertigte TRACHEO-SAFE zeichnet sich durch eine gute Gewebekompatibilität und hohen Tragekomfort aus. Er besteht aus einem röhrenförmigen Stomaschenkel, der am unteren Ende in einen gestreckten Halbtubus (Trachealschenkel) ausläuft, der entsprechend der Luftröhrenanatomie gestaltet ist. Ein höhenverstellbarer Distanzring gewährleistet zudem eine optimale Positionierung und sichert den T-Tubus gegen eine versehentliches Verrutschen. Sofern erforderlich kann der T-TUBUS mit einem Verschlussstopfen geschlossen werden und zum Absaugen von Luftröhrensekret jederzeit leicht wieder geöffnet werden. Länge Artikelnummer 45 mm mm TRACHEO-SAFE verfügt über ein variables, individuell einstellbares Schild in Hautfarben, das eine sichere Abdichtung des Tracheostomas gewährleistet und über zwei seitliche Ösen mit einem Halteband verbunden werden kann. Grösse a b c d e 8 75 mm 50 mm 63 mm 7 mm 8 mm mm 50 mm 63 mm 8 mm 9 mm mm 50 mm 63 mm 8 mm 10 mm mm 50 mm 63 mm 9 mm 11 mm mm 75 mm 48 mm 11 mm 12 mm mm 50 mm 63 mm 9 mm 13 mm mm 50 mm 63 mm 9 mm 14 mm Einsatzgebiete: Intensivmedizin /Rehabilitationsmedizin HNO / Kieferchirurgie / Strahlentherapie Innere Medizin, Chirurgie, Geriatrie Neurologie / Neurochirurgie HNO-Praxis / Hausarzt Rhonchologie

40 PRIMEDIBUTTON 78 PRIMEDIBUTTON 79 Mit dem STOMA BUTTON Typ I kann ein Tracheostoma schonend offen gehalten werden. Mit dem STOMA BUTTON Typ II kann ein Tracheostoma schonend offen gehalten werden. A Dieser aus weichem, medizinisch zugelassenem Silikon gefertigte STOMA BUTTON zeichnet sich durch eine gute Gewebekompatibilität und hohen Tragekomfort aus. Dieser aus weichem, medizinisch zugelassenem Silikon gefertigte STOMA BUTTON zeichnet sich durch eine gute Gewebekompatibilität und hohen Tragekomfort aus. Das atraumatisch gestaltete Ende lässt sich leicht einführen und verringert die Gefahr von Haut reizungen und Verletzungen. Ohne Halteband kann dieser STOMA BUTTON durch eine inte grierte Verdickung sicher im Tracheostoma gehalten werden. STOMA BUTTON Typ I eignet sich ideal für Patienten, die keine Trachealkanüle mehr benötigen, deren Tracheostoma aber weiterhin offen gehalten werden soll. STOMA BUTTON Typ I Das atraumatisch gestaltete Ende lässt sich leicht einführen und verringert die Gefahr von Hautreizungen und Verletzungen. STOMA BUTTON Typ II ist in zwei unterschiedlichen Längen sowie mit und ohne seitliche Ösen erhältlich Dieser STOMA BUTTON wird daher entweder durch die integrierte Verdickung am Schaft oder durch ein an den seitlichen Ösen befestigtes Halteband fixiert. B STOMA BUTTON Typ II STOMA BUTTON Typ II eignet sich ideal für Patienten, die keine Trachealkanüle mehr benötigen, deren Tracheostoma aber weiterhin offen gehalten werden soll. Grösse ID Länge 6 9,5 mm 12,5 mm ,0 mm 13,5 mm ,5 mm 14,5 mm ,0 mm 15,5 mm (kurz) 15,0 mm 6,5 mm ,0 mm 14,5 mm Grösse ID Länge Artikelnummer 8 8,0 mm 15,0 mm 22,0 mm 9 9,0 mm 15,0 mm 22,0 mm 10 10,0 mm 15,0 mm 22,0 mm 11 11,0 mm 15,0 mm 22,0 mm 12 12,0 mm 15,0 mm 22,0 mm Schutzsieb für Stoma Button (Typ II) Artikelnummer: OHNE ÖSEN (A) Artikelnummer Mit ÖSEN (B) ID = INNENDURCHMESSER ID = INNENDURCHMESSER

41 PRIMEDIBUTTON 80 PRIMEDISTRIPS 81 Mit dem STOMA BUTTON Typ III kann ein Tracheostoma schonend offen gehalten werden. Dieser aus weichem, medizinisch zugelassenem Silikon gefertigte STOMA BUTTON zeichnet sich durch eine gute Gewebekompatibilität und hohen Tragekomfort aus. Das atraumatisch gestaltete Ende lässt sich leicht einführen und verringert die Gefahr von Hautreizungen und Verletzungen. STOMA BUTTON Typ III besitzt einen 22 mm-konnektor, an den Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs) und Sprechventile mit einem 22 mm-konnektor angeschlossen werden können. STOMA BUTTON Typ III ist in zwei unterschiedlichen Längen sowie mit und ohne seitlichen Ösen erhältlich. Dieser STOMA BUTTON wird daher entweder durch die integrierte Verdickung am Schaft oder durch ein an seitlichen Ösen befestigtes Halteband fixiert. A B STOMA BUTTON TYP III (mit 22 mm-konnektor) PRIMEDISTRIPS sind Halteringe verbunden mit einem selbstklebenden Pflaster als Trägerplatte. PRIMEDISTRIPS sind geeignet für Patienten mit einem Tracheostoma, die keine Trachealkanüle mehr tragen müssen. Nach dem Entfernen der Schutzfolie lässt sich ein PRIMEDISTRIP - Stomapflaster durch die selbstklebende und hautfreundliche Oberfläche einfach und schnell befestigen. Die Haut um das Stoma wird damit optimal abgedichtet. Der Haltering eines PRIMEDISTRIP hat einen Innendurchmesser von 22 mm und ermöglicht den Anschluss von Sprechventilen (z.b. PRIMEDI-RESISTANCE-VALVE und PRIMEDI-LOW-RESISTANCE-VALVE) oder Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern mit einem 22 mm-konnektor (z.b. PRIMEDIAIR -KAS, PRIMEDIAIR -PHON oder PRIMEDI- AIR -LATERAL [Typ C und D]). Grösse ID Länge Artikelnummer 8 8,0 mm 15,0 mm 22,0 mm 9 9,0 mm 15,0 mm 22,0 mm 10 10,0 mm 15,0 mm 22,0 mm 11 11,0 mm 15,0 mm 22,0 mm 12 12,0 mm 15,0 mm 22,0 mm OHNE ÖSEN (A) Artikelnummer Mit ÖSEN (B) PRIMEDISTRIP Stomapflaster sind gemäß den individuellen Anforderungen eines jeweiligen Patienten aus verschiedenen Varianten (Basic, Basic Plus, Comfort, Comfort Plus) auszuwählen. Diese sind in unterschiedlichen Formungen (oval, rund), Materialien und Haftfestigkeiten erhältlich. Aufgrund ihrer transparenten beziehungsweise hautfarbenen Gestaltung sind alle PRIMEDISTRIP - Modelle optisch unauffällig. STOMA BUTTON Typ III eignet sich ideal für Patienten, die keine Trachealkanüle mehr benötigen, deren Tracheostoma aber weiterhin offen gehalten werden soll. ID = INNENDURCHMESSER

42 PRIMEDISTRIPS 82 PRIMEDISTRIPS 83 PRIMEDISTRIP BASIC ist für Patienten mit normalem Stoma und normaler Haut geeignet. PRIMEDISTRIP BASIC PLUS ist für Patienten mit unregelmäßigem oder tiefem Stoma geeignet. Es lässt sich leicht entfernen und besitzt eine durchschnittliche Haltbarkeit von 24 Stunden. PRIMEDISTRIP BASIC ist zur Aufnahme eines Sprechventils (PRIMEDI-RESISTANCE-VALVE, PRI- MEDI-LOW-RESISTANCE-VALVE) oder eines Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschers mit 22 mm- Konnektor (PRIMEDIAIR -KAS, PRIMEDIAIR -PHON oder PRIMEDIAIR LATERAL [Typ C und D]) geeignet. A BASIC (transparent) Es ist hochflexibel und besitzt ein äußerst starkes Haftvermögen. Die durchschnittliche Haltbarkeit liegt bei 48 Stunden. PRIMEDISTRIP BASIC PLUS ist zur Aufnahme eines Sprechventils (PRIMEDI-RESISTANCE-VALVE, PRI- MEDI-LOW-RESISTANCE-VALVE) oder eines Wärmeund Feuchtigkeitsaustauschers mit 22 mm-konnektor (PRIMEDIAIR -KAS, PRIMEDIAIR -PHON oder PRIMEDIAIR LATERAL [Typ C und D]) geeignet. A BASIC PLUS (transparent) B B A RUND B OVAL A RUND B OVAL

43 PRIMEDISTRIPS 84 PRIMEDISTRIPS 85 PRIMEDISTRIP COMFORT ist für Patienten mit empfindlicher Haut geeignet. PRIMEDISTRIP COMFORT PLUS ist für Patienten mit normaler bis empfindlicher Haut geeignet. Dieses Hydrokolloidpflaster verbindet hohe Flexibilität mit starkem Haftvermögen. Ein besonderes Merkmal des Hydrokolloidmaterials besteht in der Absorption von Feuchtigkeit, wodurch sich eine hautschonende Wirkung sowie ein hoher Tragekomfort ergeben. Die durchschnittliche Haltbarkeit liegt bei 36 Stunden. PRIMEDISTRIP COMFORT ist zur Aufnahme eines Sprechventils (PRIMEDI-RESISTANCE-VALVE, PRIMEDI-LOW-RESISTANCE-VALVE) oder eines Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschers mit 22 mm- Konnektor (PRIMEDIAIR -KAS, PRIMEDIAIR -PHON oder PRIMEDIAIR LATERAL [Typ C und D]) geeignet. A COMFORT (hautfarben) Es ist hochflexibel weist ein starkes Haftvermögen auf. Mit seiner weichen Textur bietet dieses Pflaster einen hohen Tragekomfort. Die durchschnittliche Haltbarkeit liegt bei 48 Stunden. PRIMEDISTRIP COMFORT PLUS ist zur Aufnahme eines Sprechventils (PRIMEDI-RESISTANCE-VAL- VE, PRIMEDI-LOW-RESISTANCE-VALVE) oder eines Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschers mit 22 mm-konnektor (PRIMEDIAIR -KAS, PRIMEDI- AIR -PHON oder PRIMEDIAIR LATERAL [Typ C und D]) geeignet. A COMFORT PLUS (hautfarben) B B A RUND B OVAL A RUND B OVAL

44 ZUBEHÖR 86 WÄRME- & FEUChTIGKEITS- AUSTAUSCHER (HMEs) 87 Wir bieten eine große Auswahl an Zubehörprodukten im Bereich Tracheotomie und Laryngektomie. Diese sind speziell auf die Bedürfnisse von Patienten ausgerichtet, sowohl in der Krankenhaus- und Reha-Betreuung als auch auf dem Gebiet der häuslichen Pflege. Nach einer Laryngektomie oder Tracheotomie sind die Patienten nicht mehr in der Lage, über die oberen Atemwege (Mund und Nase) zu atmen. Damit einher geht ein Funktionsverlust dieser Körperteile. Die speziell für Tracheotomie und Laryngektomie entwickelten Zubehörartikel übernehmen diese Funktionen, fungieren unterstützend bei der Kanülenanwendung und bewirken dadurch eine deutliche Verbesserung der Lebensqualität für den einzelnen Patienten. PRIMEDIAIR VO1/VO2 sind Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs), die für die Anwendung bei intubierten und tracheotomierten Patienten mit spontaner Atmung geeignet sind. Sie gewährleisten eine hervorragende Befeuchtungsleistung und unterstützen die Funktionstüchtigkeit von Nasenschleimhaut und Flimmmerhärchen, wodurch möglichen Infektionen vorbeugt wird. Aufgrund ihrer großen Oberfläche besitzen die Filter einen geringen Atemwiderstand und sind damit für spontan atmende Intensiv- und HNO-Patienten sowie zur Anwendung bei häuslicher Pflege ideal geeignet. Darüber hinaus finden diese HMEs auch bei der Lungenrehabilitation und bei bettlägerigen Patienten Anwendung. PRIMEDIAIR VO1/VO2 verfügen über eine genormte Öffnung, mit der sie an den 15 mm-universalkonnektor einer Trachealkanüle angeschlossen werden können. Beide Modelle besitzen außerdem einen Sauerstoffanschluss. PRIMEDIAIR VO2 enthält als weiteres Zusatzelement einen integrierten, selbstöffnenden Sicherheits-/Absaugport. PRIMEDIAIR -VO1 PRIMEDIAIR -Vo2 Artikelnummer PRIMEDIAIR -V PRIMEDIAIR -V02 Druckabfall bei 30 l/min 0,08 hpa (I); 0,09 hpa (Ex) 60 l/min 0,13 hpa (I); 0,14 hpa (Ex) 90 l/min 0,16 hpa (I); 0,17 hpa (Ex) Feuchtigkeitsverlust Vt = 250 ml 8,5 mg/l Vt = 500 ml Vt = 750 ml Vt = 1000 ml 10,6 mg/l 13,0 mg/l 17,0 mg/l PRIMEDIAIR VO1/ VO2 sind Produkte für die Einmalverwendung. Um Sekretansammlungen zu vermeiden, sind diese HMEs regelmäßig auszutauschen (spätestens nach 24 Stunden). I = Inspiration (Einatmen) Ex = Expiration (Ausatmen)

45 WÄRME- & FEUChTIGKEITS- AUSTAUSCHER (HMEs) 88 WÄRME- & FEUChTIGKEITS- AUSTAUSCHER (HMEs) 89 A PRIMEDIAIR -LATERAL verfügen über ein spezielles Design, welches die ausgeatmete Luft durch seitliche Öffnungen entweichen lässt. Im Kontakt mit anderen Personen wird dadurch ein offenes Anatmen des Gegenübers vermieden und auch bei Abdeckung des HMEs mit einem Tuch oder Tracheostomaschutz eine optimale Luftzufuhr gewährleistet. PRIMEDIAIR -LATERAL sind für Patienten mit spontaner Atmung geeignet. Sie verfügen über einen Sauerstoffanschluss und werden in zwei unterschiedlichen Anschlussversionen angeboten. Typ A und B sind mit einem 15 mm-konnektor versehen, der an den 15 mm-universalkonnektor einer Trachealkanüle angeschlossen werden kann. Typ C und D weisen einen 22 mm-konnektor auf, der entweder an eine PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit einem 22 mm-konnektor, an eine PRIMEDISILK Laryngektomiekanüle mit einem 22 mm-konnektor, an den 22 mm-konnektor eines STOMA-BUTTON (Typ III) oder den 22 mm-haltering eines PRIMEDISTRIP Stomapflasters angeschlossen werden kann. Typ B und D enthalten als weiteres Zusatzelement B C D PRIMEDIAIR -LATERAL PRIMEDIAIR -DUAL sind Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HMEs), die für die Anwendung bei intubierten und tracheotomierten Patienten mit spontaner Atmung geeignet sind. Sie gewährleisten eine hervorragende Befeuchtungsleistung und unterstützen die Funktionstüchtigkeit von Nasenschleimhaut und Flimmmerhärchen, wodurch möglichen Infektionen vorbeugt wird. Aufgrund ihrer großen Oberfläche besitzen die Filter einen geringen Atemwiderstand und sind damit für spontan atmende Intensiv- und HNO-Patienten sowie zur Anwendung bei häuslicher Pflege ideal geeignet. Darüber hinaus finden diese HMEs auch bei der Lungenrehabilitation und bei bettlägerigen Patienten Anwendung. PRIMEDAIR -DUAL HMEs besitzen einen genormten Anschluss, über den sie mit dem 15 mm-universalkonnektor einer Trachealkanüle verbunden werden können. PRIMEDAIR -DUAL sind in zwei unterschiedlichen Filtermedien erhältlich: einem hygroskopischen und bakteriostatischen Schaum (Typ A), und einem hygroskopischen Papierfilter (Typ B). A B PRIMEDIAIR -DUAL Konnektor Sicherheitsventil A mm -- B mm C mm -- D mm Druckabfall bei 30 l/min 60 l/min 90 l/min 0,6 hpa (I); 1,1 hpa (Ex) 2,5 hpa (I); 3,3 hpa (Ex) 5,6 hpa (I); 6,2 hpa (Ex) mit Schaumfilter (A) mit Papierfilter (B) Artkel Druckabfall bei 30 l/min 0,30 hpa (I) 0,34 hpa (Ex) 60 l/min 0,69 hpa (I) 0,78 hpa (Ex) 90 l/min 1,12 hpa (I) 1,28 hpa (Ex) 0,32 hpa (I) 0,28 hpa (Ex) 0,82 hpa (I) 0,68 hpa (Ex) 1,42 hpa (I) 1,14 hpa (Ex) Feuchtigkeitsverlust Vt = 250 ml Vt = 500 ml Vt = 750 ml Vt = 1000 ml 11,8 mg/l 15,6 mg/l 16,8 mg/l 18,1 mg/l Feuchtigkeitsverlust Vt = 250 ml 9,7 mg/l 12,10 mg/l Vt = 500 ml 14,68 mg/l Vt = 750 ml 15,91 mg/l Vt = 1000 ml 17,36 mg/l einen integrierten, selbstöffnenden Sicherheits- / Absaugport. PRIMEDIAIR -LATERAL sind Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher, die zur Lungenrehabilitation geeignet sind. I = Inspiration (Einatmen) Beide Modelle verfügen über einen Sauerstoffanschluss und einen integrierten, selbstöffnenden Sicherheits- / Absaugport. I = Inspiration (Einatmen) Ex = Expiration (Ausatmen) Ex = Expiration (Ausatmen)

46 WÄRME- & FEUChTIGKEITS- AUSTAUSCHER (HMEs) 90 WÄRME- & FEUChTIGKEITS- AUSTAUSCHER (HMEs) 91 Dieser Typ von Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) ist für Patienten mit spontaner Atmung geeignet und besitzt mehrere runde Aussparungen im Deckel, die eine optimale Luftzufuhr gewährleisten. Dieses HME ist in zwei unterschiedlichen Ausführungen erhältlich, ohne Sauerstoffanschluss (PRIMEDIAIR -KAN) und mit Sauerstoffanschluss (PRIMEDIAIR -O2). Beide Varianten besitzen einen genormten Anschluss, über den sie mit dem 15 mm-universalkonnektor einer Trachealkanüle verbunden werden können. PRIMEDIAIR -KAN und PRIMEDIAIR -O2 sind geeignet für die Lungenrehabilitation. PRIMEDIAIR -KAN PRIMEDIAIR -KAS ist ein besonders flacher Wärmeund Feuchtigkeitsaustauscher (HME) für Patienten mit spontaner Atmung. Mit seinem 22 mm-konnektor kann dieser an den 22 mm-konnektor einer PRIMEDISTOM Trachealkanüle, den 22 mm-konnektor einer PRIMEDISILK Laryngektomiekanüle, den 22 mm-konnektor eines STOMA-BUTTON (Typ III) oder den 22 mm- Haltering eines PRIMEDISTRIP Stomapflasters angeschlossen werden. PRIMEDIAIR -KAS ist ein Produkt für die Einmalverwendung. Um Sekretansammlungen zu vermeiden, ist dieses HME regelmäßig auszutauschen (spätestens nach 24 Stunden). PRIMEDIAIR -KAS PRIMEDIAIR -KAN und PRIMEDIAIR -O2 sind Produkte für die Einmalverwendung. Um Sekretansammlungen zu vermeiden, sind diese HMEs regelmäßig auszutauschen (spätestens nach 24 Stunden). PRIMEDIAIR -O2 Artikelnummer Artikelnummer Primediair -Kan PRIMEDIAIR -KAS Primediair -O2 Druckabfall bei 30 l/min 0,6 cm H 2 o (hpa) 60 l/min 2,1 cm H 2 o (hpa) 90 l/min 4,3 cm H 2 o (hpa) Feuchtigkeitsverlust Vt = 250 ml Vt = 500 ml Vt = 750 ml Vt = 1000 ml 10,3 mg/l 13,5 mg/l 16,3 mg/l 18,6 mg/l

47 WÄRME- & FEUChTIGKEITS- AUSTAUSCHER (HMEs) 92 WÄRME- & FEUChTIGKEITS- AUSTAUSCHER (HMEs) 93 PRIMEDIAIR -PHON ist ein Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher für spontan atmende Patienten. Aufgrund seiner Doppelfunktion als Sprechventil ist dieses Modell insbesondere für die Anwendung bei laryngektomierten Patienten mit einer Stimmprothese (Shuntventil) geeignet. Um eine Stimmbildung zu ermöglichen, muss die PRIMEDIAIR -PHON-Filterkassette lediglich mit dem Finger verschlossen werden. Gleichzeitig wirkt der Spezialschaum als HME und gewährleistet so die Erwärmung und Anfeuchtung der eingeatmeten Luft, was eine Reduktion von Sekretion, Husten und Inkrustationen zur Folge hat. PRIMEDIAIR -PHON ist in zwei Filtervarianten erhältlich, mit normalem Filter und mit UltraFlow-Filter, welcher einen besonders geringen Atemwiderstand besitzt. Daher erleichtert PRIMEDI- AIR -PHON UltraFlow die Atmung und ist besonders bei anstrengender körperlicher Betätigung zu empfehlen. PRIMEDIAIR -Phon PRIMEDIAIR -NATAL ist ein Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher für Neugeborene und Kinder. PRIMEDAIR -NATAL HMEs besitzen einen genormten Anschluss, über den sie mit dem 15 mm- Universalkonnektor einer Trachealkanüle verbunden werden können. PRIMEDAIR -NATAL sind mit zwei verschiedenen Filtermedien erhältlich: einem hygroskopischen und bakteriostatischen Schaum (Typ A), und einem hygroskopischen Papierfilter (Typ B). PRIMEDIAIR -NATAL sind Produkte für die Einmalverwendung. Um Sekretansammlungen zu vermeiden, sind diese HMEs regelmäßig auszutauschen (spätestens nach 24 Stunden). A B PRIMEDIAIR -NATAL Artikelnummer PRIMEDIAIR -Phon PRIMEDIAIR -PHON UltraFlow PRIMEDIAIR -PHON UltraFlow Artkel- mit Schaumfilter (A) mit Papierfilter (B) PRIMEDIAIR -PHON und PRIMEDIAIR -PHON UltraFlow können an den 22 mm-konnektor einer PRIMEDISTOM Trachealkanüle, den 22 mm- Konnektor einer PRIMEDISILK Laryngektomiekanüle, den 22 mm-konnektor eines STOMA- BUTTONS (Typ III) oder den 22 mm-haltering eines PRIMEDISTRIP Stomapflasters angeschlossen werden. Druckabfall bei 5 l/min 0,14 hpa (I) 0,14-0,16 hpa (Ex) 0,3 hpa (I) 0,3 hpa (Ex) Feuchtigkeitsverlust Vt = 30 ml 10,2 mg/l 9,7 mg/l Durch sein niedriges Profil und die hautfarbene beziehungsweise transparente Gestaltung ist dieses HME optisch unauffällig. PRIMEDIAIR -PHON und PRIMEDIAIR -PHON UltraFlow sind Produkte für die Einmalverwendung. Um Sekretansammlungen zu vermeiden, sind diese HMEs regelmäßig auszutauschen (spätestens nach 24 Stunden). I = Inspiration (Einatmen) Ex = Expiration (Ausatmen)

48 SPRECHVENTILE 94 SPRECHVENTILE FÜR LARYNGEKTOMIERTE & TRACHEOTOMIERTE PATIENTEN 95 Sprechventile können in zwei unterschiedliche Gruppen eingeteilt werden, in Sprechventile für laryngektomierte Patienten und Sprechventile für tracheotomierte Patienten. Zwischen beiden Arten bestehen technische und funktionelle Unterschiede. Sprechventile für laryngektomierte Patienten: Laryngektomierte Patienten mit einer Stimmprothese werden mit Hilfe eines entsprechenden Sprechventil zur Stimmbildung befähigt. Da diese Patienten ausschließlich über das Tracheostoma atmen, muss das Sprechventil während des Atmungsprozesses offen bleiben und einen ungehinderten Luftaustausch ermöglichen. Sprechventile für Laryngektomierte werden daher entweder zur Phonation mit einem Finger geschlossen (PRIMEDIAIR -PHON) oder funktionieren mit einer speziellen Ventilscheibe, die aufgrund des erhöhten Anblasdrucks bei der Phonation die Ausatemluft zur Stimmprothese umleitet, ansonsten aber geöffnet bleibt. Diese Sprechventile können auch von tracheotomierten Patienten genutzt werden. Sprechventile für tracheotomierte Patienten: Da tracheotomierte Patienten nicht ausschließlich über das Tracheostoma atmen, sondern auch den Atemweg über Mund und Nase nutzen, muss das zu verwendende Sprechventil nicht über eine offene Grundposition verfügen (PRIMEDI-PHON, PRIMEDI-SPRECHVENTIL, PRIMEDI-PHON PLUS, SILIKON- SPRECHVENTIL). Daher dürfen diese Sprechventile nicht für laryngektomierte Patienten verwendet werden! PRIMEDI-RESISTANCE-VALVES sind Sprechventile, die an den 22 mm-konnektor einer PRIMEDI- SILK-VENT Laryngektomiekanüle (mit Phonationsfenster) oder PRIMEDISILK-CLIP Laryngektomiekanüle (mit Phonationsfenster), den 22 mm- Konnektor eines STOMA BUTTON (Typ III), den 22 mm-konnektor einer PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit Phonationsfenster, den 22 mm-konnektor einer gefensterten PRIMEDISTOM Innenkanüle und den 22 mm-haltering eines PRIMEDISTRIP Stomapflasters angeschlossen werden können. PRIMEDI-RESISTANCE-VALVES sind für laryngektomierte Patienten mit einer Stimmprothese und für tracheotomierte Patienten geeignet. Diese Sprechventile ermöglichen ein freies Sprechen ohne Zuhilfenahme der Hände. Während der Atmung kann die Luft ungehindert das Sprechventil passieren. Erst der erhöhte Anblasdruck bei der Phonation führt zu einem Verschließen der Ventilklappe und die Luft wird zur Stimmprothese bzw. zum Kehlkopf weitergeleitet. Der zum Verschließen notwendige Anblasdruckkann mit Hilfe des integrierten Drehmechanismus individuell eingestellt werden. Artikelnummer A PRIMEDI-RESISTANCE-VALVE (mit normalem Widerstand) B PRIMEDI-LOW-RESISTANCE-VALVE A B PRIMEDI- RESISTANCE- VALVES PRIMEDI-RESISTANCE-VALVES sind in zwei unterschiedlichen Ausführungen erhältlich: als PRIMEDI-RESISTANCE-VALVE mit normalem Widerstand (blaue Silikonmembran) und PRIMEDI-LOW-RESISTANCE-VALVE (weiße Silikonmembran), bei dem schon ein geringer Anblasdruck zum Verschließen des Ventils ausreicht.

49 SPRECHVENTILE FÜR LARYNGEKTOMIERTE & TRACHEOTOMIERTE PATIENTEN 96 SPRECHVENTILE FÜR TRACHEOTOMIERTE PATIENTEN 97 PRIMEDIAIR -PHON ist ein Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher mit Sprechoption, geeignet für laryngektomierte Patienten mit einer Stimmprothese und tracheotomierte Patienten. PRIMEDI-PHON ist ein Sprechventil für tracheotomierte Patienten mit intaktem Kehlkopf. Bei laryngektomierten Patienten ist eine Verwendung kontraindiziert! Um eine Stimmbildung zu ermöglichen, muss PRIMEDIAIR -PHON lediglich mit dem Finger verschlossen werden. Gleichzeitig wirkt der Spezialschaum als HME und gewährleistet so die Erwärmung und Anfeuchtung der eingeatmeten Luft, was eine Reduktion von Sekretion, Husten und Inkrustationen zur Folge hat. PRIMEDIAIR -PHON PRIMEDI-PHON kann an den 22 mm-konnektor einer PRIMEDISILK-VENT Laryngektomiekanüle (mit Phonationsfenster), den 22 mm-konnektor einer PRIMEDISTOM Trachealkanüle mit Phonationsfenster, den 22 mm-konnektor einer gefensterten PRIMEDISTOM Innenkanüle und den 22 mm-konnektor einer gefensterten SILVER Innenkanüle angeschlossen werden. PRIMEDI-PHON PRIMEDIAIR -PHON ist in zwei Filtervarianten erhältlich, mit normalem Filter und mit Ultra- Flow-Filter, welcher einen besonders geringen Atemwiderstand besitzt. Daher erleichtert PRIMEDI- AIR -PHON UltraFlow die Atmung und ist besonders bei anstrengender körperlicher Betätigung zu empfehlen. PRIMEDIAIR -PHON und PRIMEDIAIR -PHON UltraFlow können an den 22 mm-konnektor Artikelnummer PRI MEDIAIR -PHON UltraFlow PRIMEDI-SPRECHVENTIL ist ein Sprechventil für tracheotomierte Patienten mit intaktem Kehlkopf. Bei laryngektomierten Patienten ist eine Verwendung kontraindiziert! Dieses Sprechventil wurde insbesondere für OPTIMA und ULTRASOFT Trachealkanülen mit Phonationsfenster entwickelt und lässt sich einfach an den festen 15 mm-universalkonnektor dieser Kanülen anschließen. Artikelnummer PRIMEDI- SPRECHVENTIL PRIMEDIAIR -PHON (HAUTFARBEN) PRIMEDI-PHON (Hautfarben) PRIMEDIAIR -PHON UltraFlow (transparent) PRIMEDI-SPRECHVENTIL einer PRIMEDISTOM Trachealkanüle, den 22 mm- Konnektor einer PRIMEDISILK Laryngektomiekanüle, den 22 mm-konnektor eines STOMA- BUTTONS (Typ III) oder den 22 mm-haltering eines PRIMEDISTRIP Stomapflasters angeschlossen werden. Es kann jedoch auch in Verbindung mit anderen Trachealkanülen, die ein Phonationsfenster und einen 15 mm-konnektor besitzen, verwendet werden. Durch sein niedriges Profil und die hautfarbene beziehungsweise transparente Gestaltung ist dieses HME optisch unauffällig.

50 SPRECHVENTILE FÜR TRACHEOTOMIERTE PATIENTEN 98 SPRECHVENTILE FÜR TRACHEOTOMIERTE PATIENTEN 99 PRIMEDI-PHON PLUS ist ein Sprechventil für tracheotomierte Patienten mit intaktem Kehlkopf. Bei laryngektomierten Patienten ist eine Verwendung kontraindiziert! PRIMEDI-PHON PLUS ist ein Sprechventil für tracheotomierte Patienten mit intaktem Kehlkopf. Bei laryngektomierten Patienten ist eine Verwendung kontraindiziert! Die transparente Ausführung ist aufgrund ihrer unauffälligen Farbgebung für die Anwendung im ambulanten Bereich beziehungsweise für die Homecare-Versorgung ausgelegt. Eine Besonderheit dieses Sprechventils ist die geschlossene Grundposition der Ventilplatte. Diese öffnet nur kurzzeitig während des Einatmens bei äußerst geringem Druck (weniger als bei normaler Inspiration). Zur Stimmbildung ist daher kein erhöhter Druck notwendig, sondern die ausgeatmete Luft verschließt das Ventil automatisch und ermöglicht Phonation. Neben einer erleichterten Stimmbildung fördert die Anwendung dieses Ventils die bewusste Wahrnehmung des Nasen-Rachenraums. Dies hat eine Reduktion von Schluckbeschwerden, eine Verbesserung des Geschmackssinns und eine Optimierung des Sekretmanagements zur Folge. PRIMEDI-PHON PLUS (transparent) Die blau-transparente Ausführung ist aufgrund ihrer auffälligen Farbigkeit für die Anwendung im stationären Bereich ausgelegt. Eine Besonderheit dieses Sprechventils ist die geschlossene Grundposition der Ventilplatte. Diese öffnet nur kurzzeitig während des Einatmens bei äußerst geringem Druck (weniger als bei normaler Inspiration). Zur Stimmbildung ist daher kein erhöhter Druck notwendig, sondern die ausgeatmete Luft verschließt das Ventil automatisch und ermöglicht Phonation. Neben einer erleichterten Stimmbildung fördert die Anwendung dieses Ventils die bewusste Wahrnehmung des Nasen-Rachenraums. Dies hat eine Reduktion von Schluckbeschwerden, eine Verbesserung des Geschmackssinns und eine Optimierung des Sekretmanagements zur Folge. PRIMEDI-PHON PLUS (blau-transparent) Artikelnummer Artikelnummer PRIMEDI-PHON PLUS (transparent) PRIMEDI-PHON PLUS (blau-transparent) PRIMEDI-PHON PLUS (transparent, mit O2-Port) PRIMEDI-PHON PLUS (blau-transparent, mit O2-Port) PRIMEDI-PHON PLUS Sprechventile sind mit und ohne zusätzlichem Sauerstoffanschluss erhältlich. PRIMEDI-PHON PLUS - Sprechventile sind mit und ohne zusätzlichem Sauerstoffanschluss erhältlich. PRIMEDI-PHON PLUS Sprechventile können an den 22 mm-konnektor einer Trachealkanüle mit oder ohne Phonationsfenster angeschlossen werden, die entweder mit einem entblockten Cuff ausgestattet ist oder aber keinen Cuff besitzt. Voraussetzung für die Anwendung ist stets ein ausreichender Luftdurchgang um die Trachealkanüle und durch den oberen Luftweg. PRIMEDI-PHON PLUS Sprechventile können an den 22 mm-konnektor einer Trachealkanüle mit oder ohne Phonationsfenster angeschlossen werden, die entweder mit einem entblockten Cuff ausgestattet ist oder aber keinen Cuff besitzt. Voraussetzung für die Anwendung ist stets ein ausreichender Luftdurchgang um die Trachealkanüle und durch den oberen Luftweg.

51 SPRECHVENTILE FÜR TRACHEOTOMIERTE PATIENTEN 100 BAKTERIEN- & VIRENFILTER 101 Das SILIKON-SPRECHVENTIL ist für tracheotomierte Patienten mit intaktem Kehlkopf geeignet. Bei laryngektomierten Patienten ist die Verwendung kontraindiziert! Das SILIKON-SPRECHVENTIL arbeitet geräuschlos und ist mit der gefensterten PRIMEDISTOM Innenkanüle ohne Konnektor in den Größen 5 bis 13 kompatibel. SILIKON- SPRECHVENTIL BAKTERIEN- und VIRENFILTER werden bei der künstlichen Beatmung zum Schutz des Patienten eingesetzt. Sie vermindern das Risiko von Kreuzinfektionen und befeuchten, sofern sie ein HME enthalten, die Atemgase. Diese Filter weisen eine nachgewiesene Rückhaltewirkung von 99,999% für Bakterien und Viren sowie einen eingebauten CO 2 -Port auf. Ausgelegt sind sie für Erwachsene mit einem Tidalvolumen von ml. Sie werden zwischen einem Endotrachealtubus beziehungsweise einer Trachealkanüle und dem Y-Stück eines Beatmungssystems platziert. ohne HME BAKTERIEN- und VIRUSFILTER sind mit oder ohne integriertem Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HME) erhältlich. Sie werden steril verpackt geliefert. Nicht in Verbindung mit ätherischen Ölen und Inhalationsgeräten verwenden! ohne HME mit HME mit HME Artikelnummer Silikon-Sprechventil Kompressibles Volumen (Totraum) 45 ml 45 ml Anschlüsse 22 mm F/ 15 mm M 22 mm M/15 mm F 22 mm F/ 15 mm M 22 mm M/15 mm F Druckabfall bei 30 l/min 1,1 hpa (I) 1,2 hpa (Ex) 60 l/min 2,6 hpa (I) 2,7 hpa (Ex) 90 l/min 4,0 hpa (I) 4,3 hpa (Ex) 1,4 hpa (I) 1,3 hpa (Ex) 3,3 hpa (I) 3,2 hpa (Ex 5,5 hpa (I) 5,4 hpa (Ex Feuchtigkeitsverlust Vt = 500 ml 11 mg/l Vt = 750 ml 12 mg/l Vt = 1000 ml 13,9 mg/l

52 TRACHEALKOMPRESSEN 102 HALTEBÄNDER 103 TRACHEALKOMPRESSEN tragen zur Vermeidung von Hautreizungen bei, da sie austretende Sekrete schnell absorbieren und als weiches Polster zwischen Tracheostoma und Trachealkanüle fungieren. Mit Hilfe des integriertes Schlitzes können sie auch bei eingesetzter Trachealkanüle ganz einfach ausgetauscht werden. TRACHEALKOMPRESSEN sind in verschiedenen Materialien und Absorbtionsstärken erhältlich: A B KOMPRESSEN C Zum sicheren Fixieren einer eingeführten Tracheal- oder Laryngektomiekanüle ist ein unverzichtbar. HALTEBÄNDER sind aus verschiedenen Materialien (weiches Textilgewebe, Schaumstoff, PU), in verschiedenen Breiten und mit verschiedenen Verschlussvarianten (Klettverschluss, Haken- und Öseverbindung) erhältlich. Sie sind passend zur jeweiligen Kanüle auszuwählen und an die individuellen Tragebedürfnisse des Patienten anzupassen. Vlieskompressen aus fusselfreien, hautfreundlichem Material sind als einlagige und zweilagige Varianten erhältlich (A, B). Um ein Verkleben mit austretendem Wundsekret zu verhindern, liefern wir Kompressen auch mit einer einseitigen Aluminiumbeschichtung (C). Darüber hinaus gibt es hochwertige TRACHEAL- KOMPRESSEN aus speziellem Polyurethanschaum, die besonders gut von der Haut toleriert werden und das 20-fache ihres Eigengewichts an Flüssigkeit absorbieren können (D, E, F). D E F Die stets aus weichem, hautverträglichen Material gefertigten HALTEBÄNDER bieten einen optimalen Tragekomfort. Aufgrund ihrer weißen beziehungsweise hautfarbenen Gestaltung sind die Haltebänder optisch unauffällig. Das aus Polyurethan (PU) ist mit seinem transparenten Design sogar nahezu unsichtbar. A B C d E F G H HALTEBÄNDER A Trachealkompresse, einlagig (geschlitzt, mit Lochöffnung) B Trachealkompresse, zweilagig (geschlitzt, mit Lochöffnung) C Trachealkompresse, aluminiumbeschichtet (geschlitzt, mit Lochöffnung) D Trachealkompresse, PU-Schaum (geschlitzt, mit Lochöffnung) E Trachealkompresse, PU-Schaum (geschlitzt, mit Lochöffnung) Artkel- A einteilig, transparent, mit breiten Haken (pu) B einteilig, weiß, mit schmalen Haken C einteilig, weiß, mit breiten Haken D einteilig, hautfarben, mit breiten Haken E einteilig, hautfarben, mit schmalen Haken F zweiteilig, mit breitem Klettverschluss, Breite 26 mm G zweiteilig, mit breitem Klettverschluss, Breite 16 mm H zweiteilig, mit schmalem Klettverschluss, Breite 24 mm F Kinder-Trachealkompresse, PU-Schaum (geschlitzt, mit Lochöffnung)

53 HUSTENKAPPE & DUSCHZUBEHÖR 104 ZUBEHÖR FÜR DIE ABSAUGUNG 105 A Mit Hilfe einer HUSTENKAPPE wird die vom Patienten ausgeatmete Luft beim Husten umgeleitet und dadurch ein direkter Auswurf verhindert. Die breite Öffnung ermöglicht zugleich einen guten Luftstrom. Die HUSTENKAPPE lässt sich leicht an den 15 mm-universalkonnektor einer Trachealkanüle anschließen. Um die Trachealkanüle beim Duschen vor dem Eindringen von Flüssigkeit zu schützen, kann eine DUSCHKAPPE verwendet werden. Durch die nach unten gerichtete Öffnung dieser Kappe kann kein Wasser in die Trachea eindringen und es wird zugleich eine gute Luftzufuhr gewährleistet. Die DUSCHKAPPE lässt sich leicht an den 15 mm-universalkonnektor einer Trachealkanüle anschließen. A B HUSTENKAPPE, DUSCHKAPPE, DUSCHSCHUTZ ABSAUGKATHETER ein atraumatischer Katheter zum Absaugen von Trachealsekreten. Der aus besonders weichem, flexiblem Material bestehende Katheter ist durch seine atraumatisch geformte Spitze ideal für die Absaugung innerhalb der empfindlichen Trachea geeignet. Zwei seitliche Ösen an der Katheterspitze verhindern ein Festsaugen der Katheterspitze. Absaugkatheter A CH. 10, Länge = 250 mm, steril B CH. 16, Länge = 250 mm, steril B ABSAUGKATHETER Als Premiumprodukt für ein sicheres Duschen empfehlen wir unseren DUSCHSCHUTZ aus Silikon, der das gesamte Stoma abdeckt. Er wird in einstellbaren Längen am Hals befestigt und mit einem Knopf geschlossen. Eine sich nahtlos an die Haut anschmiegende Schutzkante ver- C Das TRACHEAL-ABSAUGSET wird stets mit eine zusätzlichen Verschlusskappe sowie einem zusätzlichen Etikett für Patienteninformation geliefert. Es ist mit und ohne Saugregulierung erhältlich. Tracheal-Absaugset C ohne Saugregulierung A Hustenkappe mit Saugregulierung B Duschkappe C Duschschutz TRACHEAL- ABSAUGSET hindert das Eindringen von Wasser und integrierte Streben stabilisieren die Form des Produktes. Die Atemöffnungen befinden sich im unteren Bereich des DUSCHSCHUTZES, so dass auch hier kein Wasser eintreten kann.

54 ZUBEHÖR FÜR DIE REINIGUNG PRIMEDICLEAN ist ein hochwirksames Produkt zum Reinigen von Trachealkanülen aus medizinisch zugelassenem Polymer und Silber. Es wird in einer 250 ml-flasche geliefert. PRIMEDICLEAN primediclean (250 ml) REINIGUNGSBÜRSTEN für Trachealkanülen bestehen aus einem äußerst flexibles Drahtgeflecht aus robusten, aber dennoch weichen Nylonborsten. Zur Erleichterung des Reinigungsprozesses können die Bürsten individuell durch Biegung an die Trachealkanülenform angepasst werden. Mit Hilfe der Wollspitze werden Schäden und Kratzer an der Trachealkanüle verhindert. REINIGUNGSBÜRSTEn REINIGUNGSBÜRSTEN Größe 6, Set mit 5 Bürsten Größe 8, Set mit 5 Bürsten Größe 10, Set mit 5 Bürsten Größe 12, Set mit 5 Bürsten Größe 14, Set mit 5 Bürsten

55 Vor Laryngektomie / Tracheotomie Nach Tracheotomie Nach Laryngektomie Nach Laryngektomie mit Stimmprothese Nach Laryngektomie mit elektronischer Sprechhilfe Nach Laryngektomie, mit HME