SION PURE P A S S I O N

Transkript

1 P A S S I O N Junior

2

3 PREMIUMQUALITÄT NATÜRLICH! Mit unseren Produkten kommen Kinder hautnah in Berührung. Schon beim Einkauf der Garne achten wir deshalb genau darauf, dass nur hochwertigste Materialien aus veredelter Baumwolle verwendet werden. Damit bieten wir mit unserer FEILER Junior Kollektion hautfreundliche und kindgerechte Produkte, die einer ständigen Qualitätskontrolle unterliegen. Gilt für Badtextilien, Bademäntel, Sauna-Kilts, Babyartikel sowie für Schürzen und Wohn-Accessoires. PREMIUM QUALITY NATURALLY! Our products come into direct contact with children s skin, so we make sure that only top-quality treated cotton is used throughout the manufacturing process, starting with the yarns we buy. This means the products in our FEILER Junior collection are gentle and kind to the skin. They also undergo constant quality control. Applies to bath textiles, bath robes, sauna-kilts, baby products as well as to aprons and home accessories. DER ZAUBERFADEN Echte FEILER-Chenille ist eine weltweite Besonderheit: Das beidseitig gemusterte Gewebe wird in einem äußerst aufwendigen Verfahren hergestellt. So wird im ersten Webprozess das Chenillegarn der FEILER-Zauberfaden mit allen notwendigen Farb- und Musterinformationen erzeugt. Aus diesem Garn entstehen auf verblüffende Weise in einem zweiten Webprozess die einzigartigen Dessins. Echte FEILER-Chenille besteht aus 00 % Baumwolle, hat eine samtweiche Oberfläche und beide Seiten zeigen ein identisches Bild. THE MAGIC THREAD Genuine FEILER-chenille is special worldwide: the double face patterned fabric is manufactured in a very complex method. In a first weaving process the chenille yarn FEILER s Magic Thread is produced, containing all necessary colour and pattern information. With these features the yarn conjures up the unique designs during a second weaving process. Real FEILER chenille is soft and cosy, made of 00 % cotton and shows identical image on both sides.

4 P A S S I O N P U R E Ernst Feiler GmbH Greimweg Hohenberg a. d. Eger Germany Tel + 49 (0) 933 / Fax + 49 (0) 933 / info@feiler.de BALLERINA BALLERINA BORDER NEU / NEW KORSAR / CORSAIR KORSAR BORDER / CORSAIR BORDER...0 PAULI... 5 MÄRCHEN / FAIRY TALES DUCKY PATCH...0 SVENNI LITTLE SKIPPERS... 3 ENTCHEN / DUCKLINGS FARM DSCHUNGEL / JUNGLE BENJAMIN MARINA FIPS NEU / NEW TEDDY KIDS TOYBOX MIA NEU / NEW LOU NEU / NEW MIA: UNSER JUNIOR- DESSIN DES JAHRES! Kinder sind von der flatterhaften Leichtigkeit bunter Schmetterlinge fasziniert. Der kleine pfirsichfarbene Falter MIA hat es ihnen besonders angetan, wie unser Plakat in der Katalogmitte zauberhaft beweist MIA: OUR JUNIOR DESIGN OF THE YEAR! Children are fascinated by the flitting and fluttering of colourful butterflies. They are particularly fond of our little peachcoloured butterfly, MIA, as you can see from the enchanting poster in the centre of our catalogue.

5 DEINE LIEBLINGSFARBE? BUNT, BUNT, BUNT! Die FEILER Junior PASSION Dessins verkörpern unbeschwerte Kindheitstage. Ihre Farbwelt ist üppig, ihre Symbole sind populär, ihre Qualität unübertroffen leicht und weich! WHAT S YOUR FAVOURITE COLOUR? ALL OF THEM! The FEILER Junior PASSION designs embody the carefree days of childhood. They feature a wide range of colours, popular symbols and the lightest, softest fabric. Junior FEILER JUNIOR PASSION Wir erfinden uns neu. Wir entfalten uns. Fröhlich. Verspielt. Begleitet von lautem Kinderlachen. Umgeben von allen Farben dieser Erde. Entdecken sie die Weltmarke FEILER völlig neu. In unserer Kollektion FEILER Junior PASSION. FEILER JUNIOR PASSION We are reinventing ourselves and changing happily embracing our playful side, surrounded by the sound of children s laughter and all the colours of the rainbow. Rediscover the globally renowned brand, FEILER, with our FEILER Junior PASSION collection. P A S S I O N Dschungel / Jungle Seite / page 8

6 BALLERINA NEU/NEW KOMM TANZ MIT MIR: MUST-HAVE FÜR KLEINE TRAUMTÄNZERINNEN DANCE WITH ME: A MUST-HAVE FOR UPCOMING BALLERINAS BALLERINA BORDER BALLERINA BORDER Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border NEU/NEW Farben: rosa, weiß / colours: rose, white Duschtuch / bath towel...68 x 0 cm ohne Abbildung / no picture MIX and MATCH BALLERINA Chenille / chenille Kinderhandtuch children s hand towel...50 x 80 cm Farbe: pink / colour: pink Seiftuch / face cloth...5 x 5 cm Täschchen M0 mit Reißverschluss pouch M0 with zipper...0 x cm 8 9

7 KORSAR / CORSAIR ALLES KLAR ZUM ENTERN! JETZT KAPERN WIR HAUS, HOF UND KEKSKISTE! MAKE READY TO BOARD! LET S RAID THE PLAYROOM AND THE BISCUIT TIN! KORSAR BORDER CORSAIR BORDER KORSAR / CORSAIR Chenille Farbe: breeze / colour: breeze Bettwäsche / kids bedding...80 x 80 cm...35 x 00 cm Seiftuch / face cloth...5 x 5 cm 3 Teppich / kids rug...60 x 90 cm MIX and MATCH 3 KORSAR BORDER CORSAIR BORDER Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: weiß, azur, sonne colours: white, azure, sun Duschtuch / bath towel...68 x 0 cm Kinderhandtuch children s hand towel...50 x 80 cm 0

8 PAULI KRABBELKÄFERCHEN: UNSER TRADITIONSDESIGN KOMMT NIE AUS DER MODE LADYBIRD, LADYBIRD, FLY AWAY HOME: OUR TRADITIONAL DESIGN NEVER GOES OUT OF FASHION PAULI Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: rosa, weiß, azur, apfel, gelb colours: rose, white, azure, apple, yellow Badetuch mit Kapuze hooded bath towel...80 x 80 cm...00 x 00 cm Kinderhandtuch children s hand towel...50 x 80 cm Bademantel... Gr. 80/86 8 bathrobe... ½ 8 years Esskittel / pinafore x 35 cm, one size ohne Abbildung / no picture Kinderbadetuch / bath towel...00 x 00 cm Waschhandschuh / wash mitten...5 x 0 cm Seiftuch / face cloth...30 x 30 cm Poncho...50 x 50 cm poncho...9 months 3 years Farben: rosa, weiß, azur, gelb colours: rose, white, azure, yellow Lätzchen / bib...5 x 30 cm Kragenlatz / collar bib...5 x 40 cm Mehr Artikel im PAULI-Dessin auf Seite 4/5 More PAULI items on page 4/5 3

9 PAULI PAULI GEHT SCHLAFEN: GUTE NACHT MEIN SCHATZ UND TRÄUM SCHÖN! BEDTIME FOR PAULI: GOOD NIGHT, SLEEP TIGHT PAULI Farbe: apfel / colour: apple Bettwäsche / kids bedding x 35 cm + 60 x 40 cm Kinder-Kulturtasche mit Reißverschluss, Einschubtasche children s washbag with zipper, insert pocket...3 x 7 cm Teppich / kids rug...75 x 00 cm ohne Abbildung / no picture Puzzle / puzzle...7,5 x 7,5 cm Becher / drinking cup... 0,3 l Lunchbox / lunch box...8 x 3,5 x 5 cm Travelbox / travel box... x 0 x,5 cm Becher, Lunchbox, Travelbox: nicht spülmaschinengeeignet drinking cup, lunch box, travel box: not suitable for dishwasher weitere Artikeltexte: Seite 3 / more product texts: page 3 4 5

10 MÄRCHEN FAIRY TALES MÄRCHEN FAIRY TALES Chenille Kinderhandtuch children s hand towel...37 x 50 cm Seiftuch / face cloth...5 x 5 cm Rotkäppchen / little red riding hood Farbe: rot / colour: red Gestiefelter Kater / puss in boots Farbe: jeansblau / colour: jeans Sterntaler / the star talers Farbe: sonne / colour: sun Frau Holle / mother hulda Farbe: aqua / colour: aqua Froschkönig / frog king Farbe: azalee / colour: azalea ES WAR EINMAL EINE WUNDERSCHÖNE PRINZESSIN UNSERE MÄRCHENKOLLEKTION! ONCE UPON A TIME, THERE WAS A BEAUTIFUL PRINCESS OUR FAIRY TALE COLLECTION Prinzessin auf der Erbse / the princess and the pea Farbe: aquamarine / colour: aquamarine Tischlein deck dich / the wishing table Farbe: jeansblau / colour: jeans Schneewittchen / snow white Farbe: hellblau / colour: light blue Dornröschen / sleeping beauty Farbe: cerise / colour: cerise Bremer Stadtmusikanten / bremen town musicians Farbe: blattgrün / colour: leaf green 6 7

11 MÄRCHEN FAIRY TALES IM SCHLOSSPARK LEGTE SICH DIE PRINZESSIN AUF EDLE KISSEN UNTER DEN ZAUBERBAUM THE PRINCESS LAID DOWN ON A BED OF PLUMP CUSHIONS UNDERNEATH THE MAGIC TREE MÄRCHEN FAIRY TALES Chenille Kissenbezug / cushion cover...37 x 40 cm Beutel TB4 / tote bag...37 x 40 cm Dornröschen / sleeping beauty Farbe: cerise / colour: cerise Froschkönig / frog king Farbe: azalee / colour: azalea Gestiefelter Kater / puss in boots Farbe: jeansblau / colour: jeans Rotkäppchen / little red riding hood Farbe: rot / colour: red Schneewittchen / snow white Farbe: hellblau / colour: light blue weitere Artikel: Seite 7 / more products: page 7 8 9

12 DUCKY PATCH QUAK, QUAK, SCHNATTERTE DAS ENTCHEN, WOLLEN WIR SCHWIMMEN GEHEN? QUACK, QUACK, SAID THE DUCK, SHALL WE GO FOR A SWIM? DUCKY PATCH Chenille Kantenfarbe: farngrün border colour: fern green Dusch- / Liegetuch / bath towel..75 x 5 cm Kissenbezug / pillow case...37 x 40 cm Schnuffeltuch Ente comforter duck...5 x 5 cm Schnuffeltuch Frosch comforter frog...5 x 5 cm 3 Kinderhandtuch children s hand towel...37 x 50 cm Bademantel Toni mit Kapuze...Gr bathrobe Toni with hood years 3 ohne Abbildung / no picture Seiftuch / face cloth...5 x 5 cm Kinderschürze / apron for kids...37 x 53 cm 0

13 SVENNI LITTLE SKIPPERS PLANSCHEN MACHT SPASS! ALTE SEEBÄREN-WEISHEIT VON SVENNI & CO SEA DOGS LIKE SVENNI KNOW HOW TO MAKE A SPLASH! SVENNI Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: weiß, azur, apfel, rosa colours: white, azure, apple, rose Kinderhandtuch children s hand towel...50 x 80 cm Badetuch mit Kapuze hooded bath towel...80 x 80 cm Lätzchen / bib...5 x 30 cm Bademantel... Gr. 80/86 8 bathrobe... ½ 8 years LITTLE SKIPPERS Chenille Kantenfarben: erika, hellblau border colours: erica, light blue Kinderhandtuch children s hand towel...37 x 80 cm Dusch- / Liegetuch / bath towel..75 x 5 cm Lätzchen / bib...5 x 30 cm Seiftuch / face cloth...5 x 5 cm ohne Abbildung / no picture Kinderbadetuch / bath towel...00 x 00 cm Waschhandschuh / wash mitten...5 x 0 cm Seiftuch / face cloth...30 x 30 cm Kragenlatz / collar bib...5 x 40 cm 3

14 ENTCHEN DUCKLINGS WASSER MARSCH! DIE ENTCHEN WOLLEN BADEN GEHEN. LEAD THE WAY, DUCKY, IT S TIME FOR A DIP! ENTCHEN DUCKLINGS Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: weiß, apfel, sonne colours: white, apple, sun Kinderhandtuch children s hand towel...50 x 80 cm Waschhandschuh / wash mitten...5 x 0 cm Bademantel... Gr. 80/86 8 bathrobe... ½ 8 years ohne Abbildung / no picture Kinderbadetuch bath towel...00 x 00 cm Badetuch mit Kapuze hooded bath towel...80 x 80 cm Seiftuch / face cloth...30 x 30 cm Lätzchen / bib...5 x 30 cm Kragenlatz / collar bib...5 x 40 cm Esskittel / pinafore x 35 cm, one size 4 5

15 FARM ICH WILL URAUB AUF DEM BAUERNHOF UND ZWAR JETZT! TAKE A TRIP TO OLD MACDONALD S FARM FARM Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: rosa, weiß, azur, gelb colours: rose, white, azure, yellow Bademantel... Gr. 80/86 8 bathrobe... ½ 8 years Kinderhandtuch children s hand towel...50 x 80 cm Kinderbadetuch / bath towel...00 x 00 cm Lätzchen / bib...5 x 30 cm ohne Abbildung / no picture Badetuch mit Kapuze hooded bath towel...80 x 80 cm Waschhandschuh / wash mitten...5 x 0 cm Seiftuch / face cloth...30 x 30 cm Kragenlatz / collar bib...5 x 40 cm 6 7

16 DSCHUNGEL JUNGLE AUF INS ABENTEUERLAND: HIER WARTEN GROSSARTIGE GEHEIMNISSE AUF KLEINE ENTDECKER ADVENTURE AWAITS: A SECRET WORLD FOR LITTLE EXPLORERS TO DISCOVER DSCHUNGEL JUNGLE Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: hellblau, weiß, orange colours: blue, white, orange Esskittel / pinafore x 35 cm, one size Lätzchen / bib...5 x 30 cm 3 Kinderhandtuch children s hand towel...50 x 80 cm Kinderbadetuch bath towel...00 x 00 cm 4 Bademantel... Gr. 80/86 8 bathrobe... ½ 8 years ohne Abbildung / no picture Badetuch mit Kapuze hooded bath towel...80 x 80 cm...00 x 00 cm Waschhandschuh / wash mitten...5 x 0 cm Seiftuch / face cloth...30 x 30 cm Kragenlatz / collar bib...5 x 40 cm

17 BENJAMIN BENJAMIN Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: rosa, hellblau, weiß, gelb colours: rose, blue, white, yellow Bademantel... Gr. 80/86 8 bathrobe... ½ 8 years Badetuch mit Kapuze hooded bath towel...80 x 80 cm Lätzchen / bib...5 x 30 cm Kinderhandtuch children s hand towel...50 x 80 cm ohne Abbildung / no picture Kinderbadetuch / bath towel...00 x 00 cm Waschhandschuh / wash mitten...5 x 0 cm Seiftuch / face cloth...30 x 30 cm Kragenlatz / collar bib...5 x 40 cm BALL, BÄR, CLOWN: EIN GANZER REIGEN VON LIEBLINGSSPIELZEUGEN A BALL, A BEAR, A CLOWN: EVERY CHILD S FAVOURITE TOYS 30 3

18 MARINA LAND IN SICHT! JETZT MACHEN WIR EIN PICKNICK AM STRAND! LAND AHOY! LET S HAVE A PICNIC ON THE BEACH 3 MARINA Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: rosa, hellblau, weiß, gelb colours: rose, blue, white, yellow Kragenlatz / collar bib...5 x 40 cm Kinderhandtuch children s hand towel...50 x 80 cm Kinderbadetuch bath towel...00 x 00 cm 3 Bademantel... Gr. 80/86 8 bathrobe... ½ 8 years ohne Abbildung / no picture Badetuch mit Kapuze hooded bath towel...80 x 80 cm Waschhandschuh / wash mitten...5 x 0 cm Seiftuch / face cloth...30 x 30 cm Lätzchen / bib...5 x 30 cm 3 33

19 FIPS NEU/NEW FRÖHLICHER FUCHS: DAS TRENDMOTIV BEGEISTERT KLEINE UND GROSSE KINDER KIDS OF ALL AGES WILL LOVE THIS TRENDY DESIGN WITH BRER FOX FIPS Chenille Farben: veilchen, pink, aqua colours: violet, pink, aqua Lätzchen / bib...5 x 30 cm Seiftuch / face cloth...5 x 5 cm 34 35

20 TEDDY KIDS BÄRENPARADE: TEDDYS UND SPIELZEUG ZUHAUF! TOYBOX LOVABLE TEDDY BEARS GALORE! TEDDY KIDS Chenille Farben: lachs, jeansblau colours: salmon, jeans TOYBOX Chenille Farben: rot, keramblau colours: red, ceramic blue Lätzchen / bib...5 x 30 cm Lätzchen / bib...5 x 30 cm Seiftuch / face cloth...5 x 5 cm Seiftuch / face cloth...5 x 5 cm 36 37

21 MIA & LOU

22 Junior P U R E

23

24 PREMIUMQUALITÄT NATÜRLICH! Mit unseren Produkten kommen Kinder hautnah in Berührung. Schon beim Einkauf der Garne achten wir deshalb genau darauf, dass nur hochwertigste Materialien aus veredelter Baumwolle verwendet werden. Damit bieten wir mit unserer FEILER Junior Kollektion hautfreundliche und kindgerechte Produkte, die einer ständigen Qualitätskontrolle unterliegen. Gilt für Badtextilien, Bademäntel, Sauna-Kilts, Babyartikel sowie für Schürzen und Wohn-Accessoires. PREMIUM QUALITY NATURALLY! Our products come into direct contact with children s skin, so we make sure that only top-quality treated cotton is used throughout the manufacturing process, starting with the yarns we buy. This means the products in our FEILER Junior collection are gentle and kind to the skin. They also undergo constant quality control. Applies to bath textiles, bath robes, sauna-kilts, baby products as well as to aprons and home accessories. DER ZAUBERFADEN Echte FEILER-Chenille ist eine weltweite Besonderheit: Das beidseitig gemusterte Gewebe wird in einem äußerst aufwendigen Verfahren hergestellt. So wird im ersten Webprozess das Chenillegarn der FEILER-Zauberfaden mit allen notwendigen Farb- und Musterinformationen erzeugt. Aus diesem Garn entstehen auf verblüffende Weise in einem zweiten Webprozess die einzigartigen Dessins. Echte FEILER-Chenille besteht aus 00 % Baumwolle, hat eine samtweiche Oberfläche und beide Seiten zeigen ein identisches Bild. THE MAGIC THREAD Genuine FEILER-chenille is special worldwide: the double face patterned fabric is manufactured in a very complex method. In a first weaving process the chenille yarn FEILER s Magic Thread is produced, containing all necessary colour and pattern information. With these features the yarn conjures up the unique designs during a second weaving process. Real FEILER chenille is soft and cosy, made of 00 % cotton and shows identical image on both sides.

25 P U R E P A S S I O N Ernst Feiler GmbH Greimweg Hohenberg a. d. Eger Germany Tel + 49 (0) 933 / Fax + 49 (0) 933 / info@feiler.de MIA NEU / NEW LOU NEU / NEW MIA: UNSER JUNIOR- DESSIN DES JAHRES! Kinder sind von der flatterhaften Leichtigkeit bunter Schmetterlinge fasziniert. Der kleine pfirsichfarbene Falter MIA hat es ihnen besonders angetan, wie unser Plakat in der Katalogmitte zauberhaft beweist BALLERINA BALLERINA BORDER NEU / NEW KORSAR / CORSAIR KORSAR BORDER / CORSAIR BORDER...0 PAULI... 5 MÄRCHEN / FAIRY TALES DUCKY PATCH...0 SVENNI LITTLE SKIPPERS... 3 ENTCHEN / DUCKLINGS FARM DSCHUNGEL / JUNGLE BENJAMIN MARINA FIPS NEU / NEW TEDDY KIDS TOYBOX MIA: OUR JUNIOR DESIGN OF THE YEAR! Children are fascinated by the flitting and fluttering of colourful butterflies. They are particularly fond of our little peachcoloured butterfly, MIA, as you can see from the enchanting poster in the centre of our catalogue.

26 MEINE WELT? DIE HELLE FREUDE! Die FEILER Junior PURE Dessins geben der Fantasie Raum zur Verwirklichung. Ihre Farbwelt ist dezent, ihre Symbole sind liebevoll, ihre Qualität unübertroffen leicht und weich! Echte FEILER-Chenille für kleine Kenner. A WORLD FULL OF WONDER The FEILER Junior PURE designs give children s imaginations free rein. They feature subtle colours, lovely symbols and the lightest, softest fabric: genuine FEILER chenille to pamper your little one. FEILER JUNIOR PURE Wir erfinden uns neu. Wir entfalten uns. Sanft. Verträumt. Umgeben von Kindern, die tief ins Spiel versunken sind. Inspiriert von den zartesten Farben der Natur. Entdecken sie die Weltmarke FEILER völlig neu. In unserer Kollektion FEILER Junior PURE. FEILER JUNIOR PURE Mia (Frottier / terry) Seite / page 0 We are reinventing ourselves and changing gently and dreamily, surrounded by children immersed in their games and inspired by nature s subtlest colours. Rediscover the globally renowned brand, FEILER, with our FEILER Junior PURE collection. P U R E

27 MIA NEU/NEW MIA Chenille Babydecke / baby blanket Farbe: pfirsich / colour: peach...75 x 00 cm Seiftuch / face cloth Farben: pfirsich, weiß colours: peach, white...5 x 5 cm 3 Lätzchen / bib Farben: pfirsich, weiß colours: peach, white...5 x 30 cm 3 FRÖHLICH-FRISCH: EIN LIEBENSWERTER SCHMETTERLING IN PAPAYA-ORANGE BRIGHT AND CHEERFUL: AN ADORABLE BUTTERFLY IN PAPAYA ORANGE 8 9

28 MIA NEU/NEW DIE WANNE IST VOLL! FEHLT NUR NOCH MEIN BADETUCH. BATHTIME! THE ONLY THING MISSING IS MY TOWEL... MIA Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: papaya, weiß / colours: papaya, white Kragenlatz / collar bib...5 x 40 cm Badetuch mit Kapuze hooded bath towel...80 x 80 cm...00 x 00 cm 3 Kinderhandtuch children s hand towel...40 x 68 cm 4 Waschhandschuh / wash mitten...5 x 0 cm ohne Abbildung / no picture Kinderbadetuch / bath towel...00 x 00 cm 3 4 0

29 MIA NEU/NEW EINMAL GROSSE FELLPFLEGE BITTE. UND DANN KUSCHELN MIT DEM SCHMUSETUCH! TIME FOR SOME SERIOUS PAMPERING, FOLLOWED BY A BIG CUDDLE! MIX and MATCH 3

30 LOU NEU/NEW GALAKTISCH GUT: STERNEN- REGEN IN COOLEM GRAU OUT OF THIS WORLD: COOL GREY SHOOTING STARS 3 LOU Chenille Seiftuch / face cloth Farben: silber, weiß colours: silver, white...5 x 5 cm Lätzchen / bib Farben: silber, weiß colours: silver, white...5 x 30 cm 3 Babydecke / baby blanket Farbe: silber / colour: silver...75 x 00 cm 4 5

31 LOU NEU/NEW LOU Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border 3 Farben: nebelgrau, weiß colours: misty grey, white Kinderhandtuch children s hand towel...40 x 68 cm Waschhandschuh / wash mitten...5 x 0 cm 4 3 Kinderbadetuch / bath towel...00 x 00 cm 4 Badetuch mit Kapuze hooded bath towel...80 x 80 cm...00 x 00 cm 5 5 Kragenlatz / collar bib...5 x 40 cm HALLO ÄFFCHEN! SIEHST DU WIE VIEL STERNLEIN STEHEN? HELLO, LITTLE MONKEY! HOW MANY STARS CAN YOU COUNT? 6 7

32 LOU NEU/NEW MIX and MATCH WASCHEN WIRD VÖLLIG ÜBERBEWERTET. ICH WILL EINFACH NUR HIER SITZEN. WASHING IS OVERRATED: I JUST WANT TO SPLASH AROUND 8 9