Relative clauses in German

Transkript

1 Grammar notes In English you can miss out the relative pronoun when translating from German, but in German it has to be there. Ich habe eine Schwester, die Louise heißt. = I have a sister called Louise. Where is the verb (doing word) in the relative clause (in this case, the second clause) in the German example above? A. Translate the relative pronouns in these German sentences 1. Es gibt eine Straße, die Hauptstraße heißt. There is a street... is called Main Street. 2. Ich habe ein Kaninchen, das drei Jahre alt ist. I have a rabbit... is three years old. 3. Das ist mein Bruder, der Peter heißt. That s my brother,... is called Peter. 4. Das ist meine Freundin, die sehr nett ist. That s my friend,... is very nice. 5. Ich wohne in einer Stadt, die schön ist. I live in a town... is beautiful. 6. Das ist das Haus, das ich kaufen möchte. That s the house... I would like to buy. Grammar notes Notice that the same word can have more than one translation. For example: der/die/das as relative pronouns can mean who (for people) or which (for animals/things) who can be der, die or das depending on if the word is masculine, feminine or neuter which can be der, die or das depending on whether the word is masculine, feminine or neuter die is used for all plural forms Page 1 of 5

2 B. Translate these sentences into English. Choose the best translation for each relative pronoun. The first letter of each word in the English translation is given to help you. For example: Ich habe ein Buch gelesen, das toll war. (I h r a b, w w g) I have read a book, which was great. 1. Ich habe eine Katze, die Pauli heißt. (I h a c w i c P) 2. Ich wohne in einem Dorf, das klein ist. (I l i a v w i s) 3. Das ist mein Vater, der vierzig Jahre alt ist. (T i m f, w i f y o) 4. Wir haben einen Lehrer, der Trompete spielt. (W h a t w p t t) 5. Das ist ein Buch, das ich interessant finde. (T i a b w I f i) 6. Er hat ein Auto, das blau ist. (H h a c w i b) Page 2 of 5

3 C. Unjumble these German sentences so that they make sense. Remember where the relative pronoun and the verb should go. 1. Das die Lucy heißt ist meine Katze groß wohne ist in einem Haus Ich das einen Hund habe heißt Ich der Markus Dorf hat in die ich gehe Mein eine Kirche oft Mann Er treibt der ist Sport ein viel Hier Park ist der hat der Tennisplätze... D. Translate the sentences in exercise C into English Page 3 of 5

4 E. Choose the correct word to fill the gaps, using a dictionary if needed. der (masculine) die (feminine) das (neuter) Example: Ich habe einen Hund, der Bob heißt. The word that fills the gap is der as Hund is a masculine word. 1. Ich habe eine Lehrerin,... Klavier spielt. 2. Ich habe eine kleine Schwester,... acht Jahre alt ist. 3. Sie ist ein Mädchen,... intelligent ist. 4. Ich fahre zum Park,... Stadtpark heißt. 5. Ich habe ein Meerschweinchen,... braun ist. 6. Sie ist eine Frau,... oft lustig ist. 7. Ich habe ein Fahrrad gekauft,... rot ist. 8. Ich gehe oft ins Kino,... in der Nähe von meinem Haus liegt. 9. Ich wohne bei meiner Familie,... klein und freundlich ist. 10. Sie trägt einen Rock,... kurz und rosa ist. Extension: with a partner, take turns translating each of the sentences above into English. F. Translate these sentences into German. 1. I have a house which is modern. 2. In London there is a park which is big. 3. He has a book which is very interesting. 4. That is my mother, who is called Marie. 5. That is my father, who is called Paul. 6. I have a small cat which is black. 7. Daniel Radcliffe is an actor who is very popular. 8. I ve bought a skirt which is blue. 9. I ve visited that town, which was pretty. 10. We go to a new school, which is small and modern Page 4 of 5

5 Answers A. 1. which 2. which B. 3. who 4. who 5. which 6. where 1. I have a cat which is called Pauli. 2. I live in a village which is small. 3. That is my father, who is forty years old. 4. We have a teacher who plays the trumpet. 5. That is a book which I find interesting. 6. He has a car which is blue. C. 1. Das ist meine Katze, die Lucy heißt. 2. Ich wohne in einem Haus, das groß ist. 3. Ich habe einen Hund, der Markus heißt. 4. Mein Dorf hat eine Kirche, in die ich oft gehe. 5. Er ist ein Mann, der viel Sport treibt. 6. Hier ist der Park, der Tennisplätze hat. D. 1. That is my cat which is called Lucy. 2. I live in a house which is big. 3. I have a dog, which is called Markus. 4. My village has a church where I often go. 5. He is a man who plays a lot of sports. 6. Here is a park which has tennis courts. E. 1. die 2. die 3. das 4. der 5. das 6. die 7. das 8. das 9. die 10. der Translations for E. 1. I have a teacher who plays the piano. 2. I have a small/little sister who is eight years old. 3. She is a girl who is intelligent. 4. I go/travel to the park which is called Stadtpark. 5. I have a guinea pig which is brown. 6. She is a woman who is often funny. 7. I (have) bought a bike which is red. 8. I often go to the cinema which is near to my house. 9. I live with my family which is small and friendly. 10. She is wearing a skirt which is short and pink. F. 1. Ich habe ein Haus, das modern ist. 2. In London gibt es einen Park, der groß ist. 3. Er hat ein Buch, das sehr interessant ist. 4. Das ist meine Mutter, die Marie heißt. 5. Das ist mein Vater, der Paul heißt. 6. Ich habe eine kleine Katze, die schwarz ist. 7. Daniel Radcliffe ist ein Schauspieler, der sehr beliebt ist. 8. Ich habe einen Rock gekauft, der blau ist. 9. Ich habe diese Stadt besucht, die schön war. 10. Wir besuchen eine neue Schule, die klein und modern ist Page 5 of 5