Kino am Kirchplatz am 28./

Transkript

1 47. Jahrgang Nummer August 2015 Kino am Kirchplatz am 28./ Brotdorfer Freeschenfeschd am 29./ Erstes Feriensportcamp in der Kreisstadt Merzig war ein voller Erfolg Ausstellungseröffnung in der Fellenbergmühle Wissenswertes über die Artenvielfalt am Nackberg gelernt

2 Seite 2 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Not- und Ärztedienste Wichtige Rufnummern Rettungsleitstelle Saarland Notfall- und Unfallrettung Krankenwagen, Notarzt (saarlandweit ohne Vorwahl) bei Anruf per Handy (06 81) Notruf Polizei 110 Polizei-Inspektion 7040 Notruf Feuerwehr 112 Krankenhäuser Merzig ( ) Losheim ( ) Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern Standortsanitätszentrum Merzig, ( ) Kaserne Auf der Ell, Merzig oder ( ) Bereitschaftspraxis Merzig in sprechstundenfreien Zeiten während der Woche ( ) * *14 ct/min aus dem dt. Festnetz Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum ( ) Malteser-Hilfsdienst Hausnotruf (Tag und Nacht) (06 81) Baubetriebshof während u. außerhalb der Dienstzeit STADTWERKE MERZIG GMBH Allgemein ( ) Störmeldungen über Gas-Wasser-Wärme ( ) Strom (energis) (06 81) Frauen u. Kinder in Notsituationen AWO-Frauenhaus Saarlouis ( ) Seniorensicherheitsberater Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit Seniorenbüro-merzig@arcor.de; ( ) Telefonseelsorge ev.-kath. Beratungen in allen (08 00) Lebensbereichen oder (08 00) Berufsfeuerwehr Saarbrücken Gehörlosentelefon 06 81/ Notruf-Fax 06 81/ Kreuzbund Merzig Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Di. Fr Uhr ( ) Weißer Ring e.v. zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt Fachberatung / Kreis-Senioren-Telefon (Do Uhr) / donum vitae Schwangerschaftskonflikt- und allg. Schwangerschaftsberatung / Kinderärztlicher Notfalldienst Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin. Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.: 06831/ Augenärztlicher Notfalldienst Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am Sa. / So., 29. / : Dr. Alles, Saarlouis, Zeughausstraße 7 b, 06831/1500. Notfalldienst der HNO-Ärzte Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am Sa. / So., 29. / : Rübsteck Jörg, Merzig, Poststraße 33, 06861/5777. Zahnärztlicher Notfalldienst nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Sa. / So., 29. / : Dr. Melanie Kaltenberg-Nies, Mettlach-Orscholz, 06865/8024. Apotheken-Dienst Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie a) im Aushang jeder Apotheke b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. SAPV Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Rufbereitschaft: ; Streit Gruppe Festnetz: 06861/ Tierärztlicher Notfalldienst Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am Sa. / So., 29. / : Tierarzt Spaniol, Lebach, Pickardstr. 20, 06881/

3 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Seite 3 Amtliche BekAnntmAchungen Sitzung des Ortsrates Menningen Am Montag, 31. August 2015, 19:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Menningen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Bürgerhaus statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1 Verabschiedung des Protokolls der letzten Sitzung 2 Geplante Sparmaßnahmen der Stadt 3 Bouleplatz Menningen 4 Seniorentag im September 5 Jugendwanderung mit dem Saarwaldverein 6 Ideen von Max Mayer zu Präsenten 7 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Rosemarie Gruhn Ortsvorsteher Bekanntmachung zur Auslegung gemäß 73 Abs. 5 Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz (SVwVfG) eines Antrages auf Bewilligung nach dem Wasserhaushaltsgesetz -WHG- vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. November 2014 (BGBl. I S. 1724) in Verbindung mit den Bestimmungen des Saarländischen Wassergesetzes (SWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Juli 2004 (Amtsbl. S. 1994), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. Dezember 2013 (Amtsbl I S. 2): Die Stadtwerke Merzig GmbH hat beim Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz -oberste Wasserbehörde- die Erteilung einer Bewilligung nach 10 WHG beantragt, aus vier vorhandenen Brunnen auf Gemarkung Bachem, - Flur 07, Parz. Nr. 80/1 (Brunnen Seffersbach I ), - Flur 05, Parz. Nr. 68/1 (Brunnen Seffersbach II ), - Flur 04, Parz. Nr. 150/1 (Brunnen Seffersbach III ) sowie Gemarkung Brotdorf, - Flur 03, Parz. Nr. 57/5 (Brunnen Brotdorf II ), Grundwasser bis zu einer Höchstmenge von insgesamt 1,3 Mio m 3 /Jahr zu Tage zu fördern und zur Versorgung der Kreisstadt Merzig mit Trink- und Brauchwasser zu verwenden. Die Entscheidung über die Erteilung einer Bewilligung hat gemäß 11 Abs. 2 WHG in Verbindung mit 114 Abs. 1 Nr. 1 SWG im förmlichen Verfahren nach den 63 bis 71 Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz (SVwVfG) zu ergehen. Die Antragsunterlagen, aus denen sich Art und Umfang des Unternehmens ergeben, liegen in der Zeit vom 31. August bis 30. September 2015 (einschließlich) bei der Kreisstadt Merzig, Bau- und Umweltamt (2. Obergeschoss, Zimmer 222), Neues Rathaus, Brauerstraße 5, Merzig während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht aus (Montag bis Freitag von 7.30 bis Uhr, Montag bis Mittwoch von bis Uhr sowie Donnerstag von bis Uhr). Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, d.h. bis 14. Oktober 2015 (einschließlich), Einwendungen gegen den Antrag erheben. Die Einwendungen sind schriftlich (zweifach) oder zur Niederschrift bei 1. der Kreisstadt Merzig, Bau- und Umweltamt (2. Obergeschoss, Zimmer 222), Neues Rathaus, Brauerstraße 5, Merzig oder 2. dem Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz -oberste Wasserbehörde- (4. Etage, Zimmer 4.06), Keplerstraße 18, Saarbrücken (Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr sowie Montag bis Donnerstag von bis Uhr) zu erheben. Die Einwendungen müssen die Bezeichnung der Beteiligten, einen bestimmten Antrag, eine Darlegung des Sachverhaltes sowie eine eingehende Begründung enthalten. Die betroffenen Grundstücke sollen genannt werden (Gemarkung, Flur, Parzellennummer). Nach Ablauf der Frist zur Erhebung von Einwendungen - können wegen nachteiliger Wirkungen Auflagen nur verlangt werden, wenn der Betroffene die nachteiligen Wirkungen nicht voraussehen konnte ( 14 Abs. 5 und 6 WHG), - können neue Erlaubnis- und Bewilligungsanträge in demselben Verfahren nicht mehr berücksichtigt werden ( 18 SWG), - sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen ( 73 Abs. 4 SVwVfG). Über eventuell erhobene Einwendungen findet eine mündliche Verhandlung (Erörterungstermin) statt; Zeit und Ort werden den Betroffenen mitgeteilt oder ortsüblich bzw. öffentlich bekanntgemacht. Es wird darauf hingewiesen, dass 1. bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann, 2. a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können und b) die Zustellung der Entscheidung über Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind, 3. eventuelle Auslagen (Fahrtkosten, Arbeitsausfall u. Ä.) nicht erstattet werden. Saarbrücken, den 7. August 2015 Saarland Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz - oberste Wasserbehörde - Im Auftrag gez. Christiane Würtz Amtliche Bekanntmachung Das Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz Oberste Naturschutzbehörde beabsichtigt auf Grund des 20 des Saarländischen Naturschutzgesetzes vom 4. April 2006 (Amtsbl. S. 726), in Verbindung mit den 23 und 32 Absatz 2 des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBI I. S. 2542), jeweils in der derzeit gültigen Fassung, des NATURA 2000-Gebiet Südhang Hohe Berg (N ) als Naturschutzgebiet auszuweisen. Das Schutzgebiet liegt auf Flächen der Stadt Merzig, Gemarkung Harlingen und umfasst ca. 27,8 ha. Der Entwurf des Verordnungstextes, die Erläuterung; die Übersichtskarte sowie die Detailkarte (1:2000) liegen vom bis (einschließlich) im Bau- und Umweltamt der Kreisstadt Merzig, Brauerstraße 5, Schaukasten neben Zimmer 234, Merzig, während der Öffnungszeiten öffentlich aus.

4 Seite 4 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann während der Auslegungsfrist bei der Stadt Merzig Anregungen und/oder Einwendungen schriftlich oder zur Niederschrift vorbringen, möglichst unter Verwendung des dort vorgehaltenen Formblattes. Die oberste Naturschutzbehörde prüft die fristgerecht vorgebrachten Anregungen und Einwendungen und teilt den Betroffenen das Ergebnis mit. Der Bürgermeister i.v. Ernst Erster Beigeordneter SonStige Amtliche BekAnntmAchungen Containerstandplatz Yachthafen wird verlagert Die Glascontainer am Yachthafen werden in den nächsten Tagen auf den Parkplatz hinter der Tennisanlage verlagert. Ein Papiercontainer steht an diesem Standort ab diesem Zeitpunkt nicht mehr zur Verfügung. merziger bürgerbüro Fundort: Sportbeutel Merzig, Neustraße Handyhülle Merzig Brillenetui mit Brille Merzig, Merzigerstraße Speicherkarte Merzig, Bürgerbüro Geldbeutel Merzig, Mechern Handy Merzig, EDEKA Handy Merzig, Saarwiesenring Mountainbike Merzig, Hilbringen Schlüssel Merzig Schlüssel mit Anhänger Merzig, Stadtpark Schlüssel Merzig, Bahnhofstraße Schlüssel Merzig Fundbüro Im Juli 2015 wurden folgende Gegenstände als Fundsachen hier abgegeben: Katze zugelaufen In Hilbringen, Straße Zur Alten Saar ist eine Katze zugelaufen. Nähere Informationen unter Telefon oder ende des amtlichen teils

5 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Seite 5 Erstes Feriensportcamp in der Kreisstadt Merzig war ein voller Erfolg Der Stadtverband Sport veranstaltete gemeinsam mit dem Jugendhaus Merzig und der Kreisstadt Merzig in den diesjährigen Sommerferien zum ersten Mal ein Feriensportcamp für sportbegeisterte Mädchen und Jungen im Alter von 10 bis 12 Jahren. Das Besondere dabei: Fünf Tage lang vom 17. bis 21. August 2015, täglich von 8 bis 17 Uhr boten zehn örtliche Sportvereine ein dreistündiges Schnuppertraining ihrer Sportart an. So bekamen die Kinder Einblick in die verschiedensten Sportarten und durch die Teilnahme der Laurentiushöhe war auch ein integratives Sportangebot dabei, informierten Bürgermeister Marcus Hoffeld und der erste Vorsitzende des Stadtverbandes Sport, Frank Wagner. Dabei bekamen die Jugendlichen Einblick in das Fußballtraining bei der SpVgg Merzig, das Handballtraining beim TuS Brotdorf, die DLRG betreute die Kinder beim Schwimmen, Leichtathletik gabs beim LV Merzig, das Bogenschießen wurde beim Schützenverein Merzig gezeigt und Kanufahren war beim Merziger Kanuclub angesagt. Der TC Merzig bot Tennis an und der neue Sport- und Freizeitverein war mit den Jugendlichen mit dem Fahrrad unterwegs nach Beckingen. Ein besonderes Highlight war das integrative Sportangebot bei der Laurentiushöhe. Hier konnten die Teilnehmer des Feriensportcamps zusammen mit behinderten Kindern und Jugendlichen der Laurentiushöhe Sport treiben. Beim abschließenden Klettern im Merziger Kletterhafen wurden die Jugendlichen zusammen mit ihren Betreuern von Bürgermeister Hoffeld und Frank Wagner empfangen und nach einer ordentlichen Klettertour mit frisch gegrillten Würsten und Frikadellen verwöhnt. Hoffeld bedankte sich dabei auch bei allen beteiligten Vereinen für die außerordentlich gute Zusammenarbeit in dieser Woche. Treffpunkt war jeden Morgen um 8.00 Uhr am Jugendhaus. Von dort ging es dann zu den einzelnen Stationen. Um Uhr wurden die Jugendlichen dann wieder am Jugendhaus nach Hause entlassen. Die Teilnahmegebühr beinhaltete die Betreuung, Verpflegung und Versicherung der Kinder. Dabei wurden die Kinder von Franziska Barth und Felix Klemmer betreut. Franziska Barth macht ein duales Studium und ist als Praktikantin bei der Kreisstadt beschäftigt. Felix Klemmer macht ein Freiwilliges Soziales Jahr bei der Kreisstadt. Die 20 Jugendlichen zwischen 10 und 12 Jahren wurden dabei vom Schlachthof-Restaurant, der Laurentiushöhe und dem Gastroland bestens versorgt und zeigten auch am letzten Tag des Feriencamps noch gute Laune und Lust auf mehr. Dies soll auch im nächsten Jahr so sein, wenn das Feriensportcamp seine Wiederholung finden wird. Mit dem wöchentlichen Newsletter der Kreisstadt Merzig bleiben Sie aktuell informiert. Abonnieren Sie jetzt:

6 Seite 6 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Sehen und nicht gesehen werden Ausstellungseröffnung in der Fellenbergmühle Mit zwei Künstlerinnen aus der Region eröffnete am vergangenen Sonntag eine Ausstellung in der Merziger Fellenbergmühle. Barbara Hilgers und Martina Diederich präsentierten ihre Werke und lockten zur Vernissage zahlreiche Besucher an, trotz hohen Außentemperaturen und sonnigem Wetter. Alfred Stutz vom Förderverein Fellenbergmühle begrüßte die Gäste und stellte die Künstlerinnen kurz vor. Martina Diederich ist Malerin und habe ihre Kindheit in Spanien verbracht. Seit 31 Jahren lebe sie nun in Trier und habe dort Grafik studiert. Barbara Hilgers ist Bildhauerin und arbeitet vorwiegend mit dem Werkstoff Holz. An der FH in Saarbrücken hat sie studiert und lebte unter anderem ein Jahr in Kamerun. Dort habe sie sich von den Einheimischen inspirieren lassen und die Grundlagen des Reliefschnitzens und Zisiliertechniken erlernt. Damit schaffte sie sich die Basis für ihre spätere Arbeit als Bildhauerin. Zum Ende seiner Begrüßung offenbarte Stutz seine Sicht auf die Kunst: Die Kunst ist nicht das Brot, sondern der Wein des Lebens. Genießen Sie den Wein. Beigeordneter Dr. Manfred Kost begrüßte Gäste und Künstlerinnen im Namen der Kreisstadt Merzig. Ich komme immer wieder gerne zu Ausstellungen in Merzig, begann er seine Rede. Dabei seien die Räume in der Fellenbergmühle besonders gut geeignet für Ausstellungen. Sie entwickelten eine Atmosphäre, in der Bilder und Skulpturen ihre Wirkung besonders gut entfalten könnten. Für Merzig seien die Ausstellungen wichtig, weil sie belebend auf die Stadt wirkten. Viel Lob hatte er auch für die beiden Künstlerinnen parat. Die Bilder von Martina Diederich und die Skulpturen von Barbara Hilgers inspirieren den Betrachter. Es ist spannend, sich die Kunstwerke anzuschauen und sich seine eigenen Gedanken dazu zu machen, so Dr. Kost. Die Laudatio hielt Carola Stahlt, die von 2006 bis 2009 als künstlerische Leitung die Blieskasteler Sommerakademie prägte. Dort hatte sie die beiden Künstlerinnen kennengelernt, die dort als Dozentinnen arbeiteten. Deshalb konnte Stahl inhaltlich fundiert über die Arbeiten von Diederich und Hilgers erzählen. Immer, wenn ich damals beim Rundgang durch die Kurse der Sommerakademie bei Barbara Hilgers vorbeikam, stand sie voller Ruhe bei ihren Kursteilnehmern, oft ein wenig abseits, aber stets mit dem Blick beim Geschehen am Stein, erinnerte sich Stahl. So, als müsste sie bei seiner Verwandlung vom Rohling zur Figur auf ihn achten und über diese Sorgfalt auf das Tun derer, die daran arbeiten. Nicht minder intensiv ging Stahl auf die Dozentin Martina Diederich ein. Eine große Tischfläche versammelte die Teilnehmer zum gemeinsamen Experimentieren mit den unterschiedlichsten Techniken, so Stahl. Dabei habe eine konzentrierte Stille im Raum gelegen, die von einem gelegentlichen Hinweis der Dozentin durchbrochen worden sei. Ruhe strahlte Frau Diederich aus und ebenfalls das sichere Sich-Einlassen auf den Weg ihrer Teilnehmer. Die dreidimensionalen Holzarbeiten von Barbara Hilgers seien ein massives Ganzes, groß in Figur und Gestalt. Voller Ruhe und Gelassenheit, nähmen sie ihren Raum ein, behaupteten sich im Raum, wollten umgangen werden. Zweidimensionale an die Wände gehängte Bilder hingegen verlangten abgewandert zu werden, fangen flüchtige Momente ein. Zaghaft erahnt sich eine erste Gemeinsamkeit: Wir Betrachtende sind mit all unseren Sinnen einbezogen. Die Ausstellung läuft bis 18. Oktober, die Öffnungszeiten: Di. So Uhr.

7 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Seite 7 Großes Interesse am Silbergrünen Bläuling Wissenswertes über die Artenvielfalt am Nackberg gelernt Über 20 interessierte Teilnehmer konnten Martin Thiery, im Namen der Kreisstadt, und Hildegard Gottfrois- Barthel, vom NABU Merzig, vergangenen Sonntag am Nackberg begrüßen. Rolf Klein, Initiator der Wanderung und Delattinia (Arbeitsgemeinschaft für Tier- und Pflanzenkunde im Saarland) Artenspezialist, freute sich ebenso über das große Interesse an der Exkursion und erläuterte, wie wichtig es sei, ausgewählte Arten der Öffentlichkeit näher zu bringen. Insbesondere wenn es sich um das Insekt des Jahres 2015 handelt und dies zugleich ein so interessantes Tier ist. So ist der Silbergrüne Bläuling nicht nur ein wunderschöner Schmetterling, sondern besitzt auch ganz besondere Lebensraumansprüche. So legt die Art bei uns nur am seltenen Hufeisenklee ihre Eier ab, eine Pflanzenart, welche fast ausschließlich auf Halbtrockenrasen vorkommt. Aufgrund dieser Eigenschaft ist der Silbergrüne Bläuling als Insekt des Jahres auch ein wichtiger Wegweiser für den Schutz der Halbtrockenrasen, einer der artenreichsten Lebensräume in unserer Landschaft. In der Kreisstadt Merzig finden sich diese besonders geschützten Biotope vor allem im Bereich der Hang- und Hochflächen des Saargaus und des Bietzerberges. Während der Exkursion konnten neben zahlreichen anderen Arten auch ungefähr 20 Silbergrüne Bläulinge entdeckt werden. So konnte die Art und die hohen Ansprüche des seltenen Tagfalters ideal erläutert werden. mitteilungen für die gesamtstadt Spruch der Woche Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert, geht noch immer geschwinder, als jener, der ohne Ziel umherirrt. Volkshochschule merzig Gutenbergstraße Merzig Tel. (06861) Fax (06861) info@vhsmails.de Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich Kostenloser Sprachtest Damit jeder den richtigen Kurs für sich und seine individuellen Bedürfnisse finden kann, findet am Donnerstag, 10. September, Uhr in der VHS Merzig eine kostenlose Beratungsveranstaltung inklusive Sprachtest statt. Farb- und Stilberatung In einem Workshop am Samstag, 12. September, 10 Uhr, vermittelt Corinna Tressel Kenntnisse und Tricks für stilbewusste Frauen. Gebühr: Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, ein weiterer Kurs findet am 13. September statt. Blumen- und Landschaftsfotografie im Garten der Sinne Zu einer Fotoexkursion im Garten der Sinne laden wir ein am Samstag, 19. Septemer, ab 9 Uhr. Zunächst findet eine Vorbesprechung statt, in der technische Details erläutert werden. Gebühr: Euro plus drei Euro Eintrittsgeld. AdA Ausbildung der Ausbilder Zur Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung bieten wir ab Freitag, 9. Oktober, einen neunteiligen Lehrgang zum Preis von Euro an. Die Prüfung wird vor der IHK Saarbrücken abgelegt. Eine kostenlose und unverbindliche Informationsveranstaltung findet am Freitag, 2. Oktober, ab Uhr in der VHS Merzig statt. Industriestraße Merzig-Hilbringen Telefon Fax info@ceb-merzig.de. Nähen für Fortgeschrittene Der Kurs richtet sich an Hobbyschneider/innen, die ihre Nähkenntnisse verbessern und vertiefen wollen. Die Teilnehmer lernen, ein selbst gewähltes Kleidungsstück zu nähen. Material sollte mitgebracht werden. Beginn: Montag, 7. September (5 Termine); CEB Akademie Hilbringen, Dozentin: Ingrid Wolf, Preis: Euro Neue Englischkurse Am Montag 21. September beginnt von bis 12 Uhr der Kurs Englisch für Einsteiger Level A1 und am Mittwoch, 23. September, bis Uhr ein Englisch-Konversationskurs für Interessierte ab Level A2. Beide Kurse beinhalten 10 Termine und werden geleitet von Nadja Kowalski. Preis: jeweils Euro. Android Tablets Der Umgang mit dem berührungsempfindlichen Bildschirm Wenn ein Tablet vorhanden, bitte mitbringen. Mittwoch, 16. September, 17 bis 20 Uhr, CEB Akademie Hilbringen, Dozent: Holger Weyand, Preis: Euro Malkurs Tiere Mit Bleistift, Tuschfeder, Aquarellfarbe oder Acrylfarbe findet jeder Teilnehmer seine eigene Bildgestaltung. Samstag, 19. September, 10 bis 16 Uhr, Akademie Hilbringen, Dozentin: Brigitte Weiand. Preis: Euro Wildkräuter-Smoothies In diesem Seminar werden gesunde Smoothies zubereitet und verkostet. Dienstag, 22. September, 18 bis 20 Uhr, CEB Akademie, Dozentin: Tanja Both, Preis: zzgl. Lebensmittel Herbstzauber: Raumschmuck für drinnen und draußen Aus natürlichen Materialien wie Hortensien, Hagebutten, Heidekraut und Co. entsteht in diesem Kurs eine einfach umsetzbare Dekoration. Samstag, 26. September, 9 bis 12 Uhr, CEB Akademie Hilbringen; Dozentin: Maria Rau. Preis: Euro (Materialien können mitgebracht oder vor Ort erworben werden)

8 Seite 8 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Impressionen der Fotoaktion Im Rahmen der Fotoaktion der Kreisstadt Merzig werden uns vielzählige Schnappschüsse aus den Merziger Stadtteilen zugesandt. Heulender Wolf im Wolfspark - Daniel Arnold Blick auf die Kreuzkapelle vom Panoramaweg - Gisela Pfeilstücker Steine an der Grenze - Ralf Weinand Ruhezone im Garten der Sinne - Walter Schreiner Weitere Aufnahmen können Sie unter bewundern.

9 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Seite 9 Die Kreisstadt Merzig präsentiert in Zusammenarbeit mit EVENTED GmbH Kino am Kirchplatz Freitag/Samstag, 28./29. August 2015 Freitag, : Offroad Jeder hat schon einmal daran gedacht, was wäre wenn man mal ein anderes, aufregendes Leben führen würde. Den öden Alltag hinter sich lassen und einmal total ausflippen. Meike Pelzers Realität ist langweilig, dass Wörtchen Risiko ein Fremdwort. Die Hochzeit mit ihrem Verlobten Philip steht an und ein Posten in Papas Firma für Gartenbedarf garantiert Meike ein bequemes Leben. Doch die Illusion einer sicheren Zukunft wird zerstört, als Meike ihren Philip in einer äußerst pikanten Stellung mit ihrer besten Freundin Denise erwischt. Also beschließt Meike, ihr lang ersehntes Abenteuer Offroad mit einem Jeep anzugehen. Doch der hält Überraschungen bereit, die Meike mehr Probleme machen, als ihr lieb ist. Zum Glück steht ihr ein junger Mann namens Salim zur Seite, der für Meike vielleicht mehr sein kann als nur ein Abenteuer. Samstag, : Die Vermessung der Welt Die Vermessung der Welt widmet sich den Lebensläufen zweier berühmter Männer: Der Forscher Alexander von Humboldt will die weite Welt vermessen, währenddessen sein Wissenschaftlerkollege Carl Friedrich Gauß es eher vorzieht, zu Hause zu bleiben, um die Welt theoretisch zu berechnen. Zwei Männer, verbunden durch dieselbe Lebenslust, Neugier, Entdeckerfreude und den Wunsch, sich an Grenzen zu wagen und sie auch zu überschreiten. Der eine ist ein Vordenker der Globalisierung, der andere ein Mathematiker und Wegbereiter des modernen Computers, doch beide prägt das Wissenschaftsverständnis unserer Welt bis heute und sie sind uns überraschend nahe. Los geht s gegen Uhr bei Einbruch der Dunkelheit! Der Eintritt ist frei! Die Kirchplatzgastronomie sorgt für kühle Getränke und das obligatorische Kino-Popcorn wird natürlich auch nicht fehlen. Weitere Infos erhalten Sie beim Stadtmarketing Merzig, Tel ( stadtmarketing@merzig.de) oder im Internet unter Sprachliche Unterstützung für Flüchtlinge CEB-Akademie bietet Seminar für Ehrenamtliche an: Sie kommen aus den unterschiedlichsten Ländern der Welt und haben entsprechend unterschiedliche Muttersprachen aber sie alle verbindet der Wunsch, in Deutschland eine neue Heimat zu finden. Die Sprache ist dabei der Schlüssel zur Kommunikation. Während des Asylverfahrens werden für Flüchtlinge von offizieller Seite aber keine Deutsch- oder Integrationskurse finanziert und auch die bestehenden Deutschkursangebote für anerkannte Flüchtlinge reichen bei Weitem nicht aus, um die große Nachfrage zu befriedigen. Gefragt ist daher eine ehrenamtliche Mitarbeit im Bereich der Sprachbegleitung. Sprachbegleitung bedeutet mit einzelnen Asylwerbern Deutsch sprechen üben, ein Stück Alltag teilen, sich kennenlernen und somit Integration fördern. Die CEB-Akademie bietet daher ein kostenfreies Seminar Sprachbegleitung für Ehrenamtliche an. Es richtet sich an Ehrenamtler in der Flüchtlingshilfe, Flüchtlingspaten oder alle Interessierte, die gerne mit Flüchtlingen arbeiten möchten und vermittelt grundlegende methodisch-didaktische Fähigkeiten der Sprachvermittlung, um praxisnah und alltagsorientiert auf die Bedürfnisse der Flüchtlinge einzugehen. Die Schulung beinhaltet vier Termine und beginnt am Dienstag, 25. August, um 18 Uhr in der CEB- Akademie in Hilbringen. Nähere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es unter Tel oder info@ ceb-akademie.de. Korrektur Veranstaltungskalender Das Apfelkelterfest auf dem Mecherner Dorfplatz findet nicht wie angekündigt am , sondern am ab 11:00 Uhr statt. Weinfest an der Kreuzbergkapelle Zwar zu einem ungewohnten Termin, aber mit gewohnt beliebtem Angebot feiern die Wein- und Kulturfreunde Kreuzberg Merzig am Samstag, 29. August, ihr traditionelles Weinfest. Alle Daheimgebliebenen, Freunde und Unterstützer des Vereins sind herzlich eingeladen, den neuen Jahrgang des Merziger Auxerrois bei einem Blick über die Kreisstadt zu genießen. Der Wein aus dem Jubiläumsjahr der Wein- und Kulturfreunde ist durch die besonders guten Witterungsbedingungen ein Genuss, wie der erste Vorsitzende des Vereins, Manfred Klein, verspricht. Für die nötige Grundlage in Form von leckerem Grillgut sorgen wie immer die Mitglieder der Kolpingsfamilie Merzig. Start des Weinfestes an der Kapelle auf dem Merziger Kreuzberg ist um 15 Uhr. Der Verein behält sich vor, das Fest bei anhaltend schlechter Witterung kurzfristig abzusagen.

10 Seite 10 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 WissensBÖRSE für Jung & Alt des Seniorenbüro Merzig Kreatives Gestalten: Wir wollen am Montag, 21. September 2015, Uhr im Mehrgenerationenhaus Bietzen einen Kranz aus Ähren oder ein Getreidebündel binden. Anmeldungen in der Wissensbörse Merzig, Friedrichstr. 1, Tel Gesamt- und Gemeinschaftsschule Mettlach-Orscholz Bücherausgabe: Am Donnerstag, , 9 14 Uhr und am Freitag, , Uhr werden in unseren Räumlichkeiten die Schulbücher an die Schüler/innen ausgegeben, die im Schuljahr 2015/16 an der Schulbuchausleihe teilnehmen. Kneipp-Verein Merzig Aquafitness: Wir bieten ab Freitag, , Uhr, einen Aquafitnesskurs mit der neuen Übungsleiterin, Susanne Schulien, im Gesundheitsbereich in DAS BAD Merzig an. Die Staffel von 10 Terminen kostet zuzgl. ermäßigtem Eintritt in DAS BAD für Mitglieder EUR, Nichtmitglieder zahlen Euro. Weitere Informationen und verbindliche Anmeldung bei Susanne Schulien, Tel FGVT testet Fahrzeugkommunikation in Merzig Die Forderung nach mehr Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz im Straßenverkehr hat in der jüngsten Vergangenheit zur Realisierung einer Reihe von Forschungsprojekten im Bereich intelligenter Verkehrssysteme (IVS) bzw. engl. Intelligent Transportation Systems (ITS) geführt. Das Konzept umfasst die Kommunikation von Fahrzeugen untereinander und der Kommunikation mit der Verkehrsinfrastruktur. Im Oktober letzten Jahres wurde das Projekt ITS Testfeld Merzig (ITeM) der Forschungsgruppe Verkehrstelematik der htw saar mit der Installation von Kommunikationsanlagen an zwei Kreuzungen in der Merziger Innenstadt gestartet. Anfang September findet nun der erste groß angelegte Versuch im Testfeld statt. Am 3. September wird die Forschungsgruppe Verkehrstelematik im städtischen Testfeld Kommunikationstests durchführen. Hierfür werden zusätzlich zu den beiden bisher ausgestatteten Kreuzungen im gesamten Stadtbereich acht mobile Kommunikationseinheiten (ITS Roadside Station, IRS) aufgestellt. Im so aufgespannten Netz von Kommunikationsknoten werden dann während des gesamten Tages Testfahrten mit bis zu vier Fahrzeugen der FGVTeigenen Testflotte durchgeführt. Ziel ist zum einen die Betrachtung und Verifikation weiterer Standorte bezüglich der Kommunikationseigenschaften unter Berücksichtigung örtlicher Gegebenheiten, zum anderen die Validierung und Übertragung der im Forschungsprojekt CONVERGE entwickelten Kommunikationsarchitektur und des Demonstratorsystems in das Testfeld Merzig. Die mobilen Kommunikationseinheiten werden dabei so aufgestellt und gesichert, dass keine Beeinträchtigungen des Fußgänger- oder Straßenverkehrs zu erwarten sind. Weitere Informationen: Alte Familien-Rezepte für Bundes-Genuss-Karte gesucht Einfach guten Geschmack aus dem Kreis Merzig-Wadern dazugeben zur Bundes-Genuss-Karte : Gesucht werden alte Familien-Rezepte. Typische Gerichte aus der heimischen Küche sollen auf einer kulinarischen Deutschland-Rezept- Landkarte präsentiert werden. Dazu brauchen wir traditionelle Rezepte aus dem Kreis Merzig-Wadern gern mit Raffinesse und individueller Note. Die NGG Saar hat für die Rezeptsammlung einen guten Grund: Die Genuss-Gewerkschaft wird in diesem Jahr 150 Jahre alt ( In ihrem Jubiläumsjahr will sie die heimischen Lieblingsgerichte zusammen mit anderen regionalen Spezialitäten als Bundes-Genuss-Karte und in einem NGG-Jubiläums-Kochbuch präsentieren. Dazu sammelt die NGG Saar jetzt das, was den Geschmacksnerv der Menschen im Kreis Merzig-Wadern trifft. Alle Zutaten und auch die Tricks, mit denen das Gericht am besten gelingt, sollten verraten und an die NGG-Rezept-Box geschickt werden: hv.presse@ngg.net (Stichwort: Rezept ). Oder per Post an die Gewerkschaft Nahrung-Genuss Gaststätten (NGG-Hauptstadtbüro, Luisenstraße 38, Berlin). Rezept-Annahmeschluss ist der 30. September Die NGG wird die Rezept-Paten zu jedem Gericht nennen. Wer dies möchte, sollte deshalb auch seinen Namen mit angeben. Mietobjekte gesucht Die Kreisstadt Merzig sucht für Wohnungssuchende (Einzelpersonen, Paare, Familien) dringend Wohnraum (gerne auch möbliert), wegen der zu erwartenden Häufigkeit von Behördengängen etc. vorzugsweise in der Kernstadt, ebenso aber auch in den anderen Stadtteilen. Angemietet werden die Objekte von der Kreisstadt Merzig. Bei Interesse melden Sie sich bitte beim städtischen Ordnungsamt, Herr Ulrich Wurzer, Tel ; u.wurzer@merzig.de Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung stehen Ihnen selbstverständlich auch für Rückfragen zur Verfügung. Die Kreisstadt Merzig sucht Freiwillige für die Flüchtlingshilfe Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich ab sofort melden Neben dem Land stellt der enorme Zustrom an Hilfesuchenden auch die Kreisstadt Merzig vor große Herausforderungen. Daher benötigt die Kreisstadt Merzig ehrenamtliche Helferinnen und Helfer für die Flüchtlingshilfe, um vor Ort zu unterstützen und zu entlasten. Dabei kann jeder helfen. Sei es bei der Integrationsarbeit oder bei der Begleitung der Flüchtlinge zu Behördengängen. Zurzeit werden allerdings insbesondere helfende Hände bei der erforderlichen Erstausstattung der Unterkünfte benötigt. Dabei werden Personen mit handwerklichem Geschick gesucht, die beim Aufbau der Möbel behilflich sind. Interessierte erhalten weitere Informationen bei Brhane Fetwi unter der Telefonnummer Neues aus Merzig im Internet

11 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Seite 11 Der Seniorenbeirat der Kreisstadt Merzig informiert Beratung für Senioren Raimund Braun, Vorsitzender des Seniorenbeirats, bietet eine Beratung Senioren für Senioren an und steht für Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung, Telefon Rechtsberatung Für Menschen, die 60 Jahre und älter sind, bietet der Seniorenbeirat in Zusammenarbeit mit RA. Bodo Müller aus Merzig eine kostenfreie Rechtsberatung an. Die nächsten Termine sind am 10. September und am 8. Oktober 2015 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Beratungszimmer 225 im 2.OG des Neuen Rathauses. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Computerberatung für Senioren Die nächste, kostenfreie Beratung unter dem Motto Erste Hilfe bei Computerproblemen ist erst wieder am 7. Oktober 2015 um 16:00 Uhr im EDV-Raum der Volkshochschule Merzig, Gutenbergstraße 14. Telefonische Anmeldung unter bei der VHS. Senioren-Fitnesstage Machen Sie mit bei den Fitnesstagen! Aquajogging im Hallenbad, Muskelaufbautraining im Fitnessstudio Smile-Fit, Boule spielen im Stadtpark, Wandern in der Umgebung oder Tanzen bei flotter Musik. Nach dem Training ist noch ein gemütliches Zusammensein im Brauhaus. Die nächsten Termine sind am 2. September und am 7. Oktober Wir treffen uns am Merziger Brauhaus um 10:15 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Achtung: Am 2. September ist die Stadthalle gesperrt. Das Tanztraining ist dann im Evangelischen Gemeindezentrum, Am Gaswerk 5, Merzig. Dating - Portale im Internet: worauf Sie achten müssen Viele Verbraucher wollen meist nur kostenlose oder günstige Testabonnements für Internetportale abschließen. Sie gehen davon aus, dass sie für eine gewisse Zeit testen können, ob das Portal ihnen gefällt oder nicht. Prompt stolpern sie dann in langfristige Abonnements. Lesen Sie das Kleingedruckte, bevor Sie etwas anklicken! Wenn Sie kündigen oder vom 14tägigen Widerruf Gebrauch machen wollen, dann immer per Brief (nicht per ) mit Einschreiben samt Rückschein an die im Impressum angegebene Adresse; und widerrufen Sie auch die Lastschriftermächtigung! Weitere Informationen erhalten Sie bei der Verbraucherzentrale Merzig, Am Gaswerk 10, Telefon Vorankündigung: Abonnements der saarländischen Theatergemeinde e. V. Theaterfreunde werden sich darüber freuen: ab November 2015 besteht wieder die Möglichkeit, bequem mit einem Bus 7 Theatervorstellungen in Saarbrücken zu besuchen. Das Abo der saarländischen Theatergemeinde umfasst 4 Opern, 2 Schauspiele und 1 Ballettvorstellung. Ein eigens hierfür eingesetzter Bus der Firma Müller-Nies fährt von Perl-Nennig mit Zusteigemöglichkeiten über Merzig nach Saarbrücken. Die Kosten des Abonnements inklusive der Busfahrten liegen zwischen 230 und 290, je nach Platzwahl. Nähere Informationen bei Frau Freichel Telefon Bildungs- und Konzertreisen für Senioren Angeboten wird eine Busreise für Senioren vom nach Dresden, mit Besuch der Oper La Bohème von Puccini in der Semperoper und Stadtführung in Dresden. Auch werden die Städte Weimar, Meißen und Erfurt besucht. Leistungen: Übernachtungen in einem 4* Hotel in Dresden, Halbpension, Fahrt im modernen Reisebus, Sonderfahrten, Reiseleitung etc., Preis 749 (pro Person im DZ). Informationen (Seniorenfahrten 60 + ) bei Müllenbach Reisen, Düppenweiler Tel Anregungen oder Beiträge für die Seniorenseite bitte an die Beiratsmitglieder Margret Biewer, Tel. 3951, Mail: biewer@schlau.com oder Rainer Carl, Tel , Mail: r.carl@kabelmail.de

12 Seite 12 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Polizei warnt vor Straftaten rund ums Fahrzeug Das Aufbrechen von Fahrzeugen ist für den oder die Täter oft nur eine Sache von wenigen Sekunden. Täter, die es auf im Auto abgelegte Gegenstände abgesehen haben, schlagen einfach eine Seitenscheibe ein und bedienen sich an Ihren Wertsachen. Der Diebstahl aus Kraftfahrzeugen bedeutet für die Opfer neben erheblichem Ärger auch hohe Kosten. Gelegenheit macht hier Diebe! Hier einige Tipps der Polizei beim Verlassen bzw. Abstellen des Fahrzeuges: Machen Sie es einem Dieb so schwer wie möglich - Nutzen Sie eine verschließbare Garage oder stellen Sie Ihren Pkw zumindest an gut beleuchteten und belebten Straßen ab. - Achten Sie auch auf Personen, die Ihr Fahrzeug fotografieren. Dies kann bereits eine Vorbereitungshandlung für einen späteren Diebstahl sein. Hochwertige Fahrzeuge werden oft auf Bestellung gestohlen. - Ziehen Sie den Zündschlüssel immer ab auch bei kurzer Abwesenheit (z. B. beim Tanken, Zeitungskauf). Nur so ist im Regelfall auch die Wegfahrsperre aktiviert. - Verschließen Sie auch bei kurzer Abwesenheit alle Fenster und Türen, das Schiebedach und den Tankdeckel sorgfältig den Kofferraum am besten separat und nicht nur über die Zentralverriegelung. Auch während der Fahrt sollte der Kofferraum verschlossen sein, so wird bei verkehrsbedingtem Halten Diebstahl verhindert. - Vergewissern Sie sich insbesondere bei der Nutzung von Funkschließmechanismen, dass das Fahrzeug ordnungsgemäß verschlossen ist. Durch das Aktivieren eines Störsenders kann das elektronische Verschließen blockiert werden und die Täter haben ungehinderten Zugang zum unverschlossenen Pkw. Für die Geschädigten sind bei ihrer Rückkehr keine Manipulationen am Fahrzeug ersichtlich, das Fahrzeug ist ordnungsgemäß verschlossen. - Verstecken Sie Ersatzschlüssel nicht am oder im Fahrzeug auch diese Verstecke sind den Dieben bekannt. Denken Sie daran: Nach der Rechtsprechung ist das Zurücklassen eines Zweitschlüssels im Fahrzeug eine grobe Fahrlässigkeit, die den Versicherer im Falle des Auto-Diebstahls von der Leistung befreit. - Lassen Sie keine Wertgegenstände (Handtaschen, Bekleidung, Schecks, Geld, Schlüssel, Handy) im Auto, auch nicht versteckt oder im Kofferraum: Räumen Sie Ihr Auto aus, ehe es andere tun! - Nehmen Sie alle abnehmbaren Bedienteile und die Daten-CD des Navis mit. Entfernen Sie auch die Halterung des Navis an der Innenscheibe bzw. den Armaturen. Denn Diebe öffnen Autos auch, wenn sie lediglich die Halterung eines Navis von außen sehen. - Notieren Sie sich in jedem Fall die individuelle Gerätenummer des Autoradios bzw. des Auto- / Mobiltelefons und des Navigationsgerätes. Wenn das Navi keine individuelle Nummer hat, kennzeichnen Sie das Gerät selbst mit einem individuellen Zeichen. - Aber auch An- und Aufbauten oder anderes Zubehör an Kraftfahrzeugen üben einen gewissen Reiz auf Diebe aus. Deshalb sollten z. B. hochwertige Felgen mit abschließbaren Radmuttern oder Rillenprofilschrauben gesichert werden. Dachboxen oder andere Gepäckträger sollten abschließbar sein. Bewahren Sie trotzdem keine wertvollen Gegenstände in diesen Behältnissen auf. Selbst Reserveräder an Geländewagen sollten abgeschlossen Trauergesprächskreise Der offene Gesprächskreis für trauernde Angehörige trifft sich jeden zweiten Dienstag im Monat von Uhr. Das nächste Treffen findet am 8. September statt. Kontaktperson ist Margit Fuchs, Telefon: Der Gesprächskreis für trauernde Eltern trifft sich jeden ersten Mittwoch im Monat von Uhr. Das nächste Treffen ist am 7. Oktober. Kontaktperson ist Pastoralreferent Jürgen Burkhardt, Telefon 77499, juergen.burkhardt@bgv-trier.de. Träger des kostenlosen Angebotes sind die katholische Familienbildungsstätte Haus der Familie Merzig e.v. und das Dekanat Merzig. Interessierte können ohne Anmeldung zu den angegebenen Terminen ins Haus der Familie kommen oder zuvor mit der jeweiligen Kontaktperson ein Gespräch vereinbaren. Verband der Gartenbauvereine Saarland/Rheinland-Pfalz Streuobstbörse: Ziel der Streuobstbörse ist es, Obstwiesenbesitzer, die ihre Wiese nicht mehr bewirtschaften (können) und Interessenten, die eine Streuobstwiese kaufen oder pachten möchten, zusammenzuführen. Vor allem in der bevorstehenden Erntezeit bietet die Streuobstbörse einen guten Marktplatz für das geerntete Obst. Hier können interessierte Personen, die auf der Suche nach frischem Obst sind, eine Anzeige aufgeben. Auch die Streuobstwiesenbesitzer haben die Möglichkeit, ihr übrig gebliebenes Obst zu vermitteln. Für die Streuobstbörse werden auch weiterhin Flächen gesucht, die an Interessierte vermittelt werden und so zum Erhalt des Kulturgutes Obstwiese beitragen. Meldungen können bei uns abgegeben werden oder es kann direkt eine eigene Anzeige unter online geschaltet werden. Für Fragen steht die Streuobstkoordinatorin Stefanie Theobald unter Tel oder theobald@gartenbauvereine.de zur Verfügung. BürgerEnergieGenossenschaft Hochwald eg Generalversammlung: Am 18. September 2015 findet um 19 Uhr im Saalbau in Losheim am See eine Generalversammlung statt. Tagesordnung u.a.: Berichte des Vorstandes über das Geschäftsjahr (Mitgliederentwicklung, PV-Anlagen, Ausstieg Schimmelkopf, Beteiligung Windenergie Merzig GmbH, Erhöhung Gesellschaftsanteil Galgenberg), Beteiligungsberichte Bürgerwindpark Galgenberg GmbH, Beteiligungsgesellschaft Windpark Perl GmbH, Windenergie Merzig GmbH (Merchingen 2 und Silwingen/Büdingen), weitere zukünftige Aktivitäten, Prüfungsbericht des Genossenschaftsverbandes und Beanstandungen, Beschluss über den Umfang und Bekanntgabe des Prüfungsberichtes, Beschlussfassung zur Kreditvergabe, Erläuterung des Jahresabschlusses 2014, Bericht des Aufsichtsrates über seine Tätigkeit, Feststellung des Jahresabschlusses 2014 und Beschlussfassung über die Verwendung des Jahresüberschusses, Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat, Erweiterung des Aufsichtsrates: Neuwahl von Mitgliedern wegen Mandatsablaufs, Satzungsänderungen, Nachteilsausgleich für Altmitglieder und zukünftige Dividendenausschüttung. Die Einsichtnahme des Jahresabschlusses 2014, des Prüfberichts des Genossenschaftsverbandes und des Berichts des Aufsichtsrates über das abgelaufene Geschäftsjahr ist von Montag, 7. Sept., bis Freitag, 18. Sept., in den Geschäftsräumen der Volksbank Untere Saar in Losheim, Trierer Str. 1 zu den Geschäftszeiten durch Mitglieder möglich. werden. Ihre Stadtverwaltung 85-0

13 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Seite 13 Am besten trocken Sie Ihre Wäsche an der frischen Luft Glücklich kann sich schätzen, wer an seinem Haus genügend Platz für einen Garten oder eine Wiese mit Wäscheleine hat, zumindest über eine Terrasse oder einen Balkon verfügt. Denn tatsächlich geht unter Aspekten des Energiesparens und des Klimaschutzes. Bei schönem Wetter trocknet die Wäsche rasch. Aber was tun, wenn das Wetter nicht mitspielt, wenn es regnet oder die Luftfeuchtigkeit so hoch ist, dass die Wäsche draußen einfach nicht trocknen will. Schlecht beraten wäre, wer in die Wohnung ausweicht. Es ist wirklich nicht zu empfehlen, Wäsche in den eigenen vier Wänden an einer Leine zu trocknen. Denn dann steigt das Risiko für Schimmelpilzbefall. Beim Trocknen einer Waschmaschinenladung gelangen mehrere Liter Wasser als feuchte Luft in den Raum, das müssen Sie sich einmal vorstellen! Dann kann sich an den Wänden Feuchtigkeit absetzen und zu Schimmel führen, welcher wiederum Gesundheitsrisiken birgt. Sie müssen dann auf jeden Fall über das Normalmaß lüften und wahrscheinlich auch mehr heizen oder Sie lassen sich verleiten, die Fenster auf Kipp zu stellen. Laut einer Studie des Freiburger Öko-Instituts sei das klare Ergebnis: Trocknet die Wäsche im beheizten Raum bei gekipptem Fenster, ist der CO2-Ausstoß sogar höher als beim Einsatz eines Ablufttrockners - selbst wenn man den Herstellungsund Entsorgungsaufwand des Geräts einbezieht. Noch schlechter schneidet die Wäscheleine im Vergleich zu besonders energieeffizienten Trocknermodellen ab, insbesondere Wärmepumpen-Trocknern. Eine Alternative in Mehrfamilienhäusern ist ein Gemeinschafts-Trockenraum mit Luftentfeuchter. Fazit: Die Wäscheleine draußen ist der Wäscheleine drinnen allemal vorzuziehen und hat sogar energetische Vorteile gegenüber energieeffizienten Trocknern. Wenn Trocknen draußen allerdings nicht möglich ist, empfehlen sich moderne Wäschetrockener. Das EU-Energielabel weist Ihnen bekanntlich den Weg zu besonders energieeffizienten, sparsamen und klimaschonenden Geräten. Carina braucht Hilfe! Die 5-jährige Carina aus Merzig braucht Ihre Hilfe! Carina ist an einer Meningoencephalitis durch Bakterien erkrankt und hat somit Ess-, Verhaltens- und Kommunikationsstörung, Liquor cerebrospinalis und Blindheit. Sie war mal ein ganz gesundes Mädchen, bis sie dieses Leiden erwischte. Anfang des Jahres war Carina zur Delfin- Therapie und hat, so die Aussage ihres Kinderarztes, auch sehr gute Fortschritte gemacht. Carina wird nie wieder richtig gesund, aber die Delfin-Therapie lindert die Behinderung. Der Verein Herzensengel e.v. wird für diese Therapie eine Spende geben, aber es deckt nicht die Summe, die noch offen ist. Es fehlen noch rd. 3000, damit Carina im Januar 2016 wieder zu den Delfinen fahren kann. Herzensengel e.v. möchte die breite Öffentlichkeit für diese Therapie sensibilisieren und bittet um eine Spende für Carina. Die Spendenkonten: Volksbank Untere Saar: IBAN: DE , Sparkasse Merzig-Wadern: IBAN: DE Bitte unbedingt im Verwendungszweck Carina angeben. Bei Spenden über 200 stellt der Verein auch eine Spendenquittung aus. freiwillige feuerwehr Löschbezirk Besseringen , 19:00 Uhr Übung. Thema: FwDV 3 Löschbezirk Hilbringen , 18:45 Uhr Übung. Thema: FwDV 3 merzig Ortsvorsteher Manfred Klein Telefon Mail: ov-merzig@merzig.de Mitteilung des Ortsvorstehers Vertretung: Vom bis einschl werde ich von dem stellvertretenden Ortsvorsteher Alexander Boos, Telefon: 73223, vertreten. Manfred Klein Pfarrbücherei (KÖB) St. Peter, Torstraße 2 Am Donnerstag, 27. August, ist die Bücherei von bis Uhr für Berufstätige geöffnet. Pfarrei St. Josef Kirchenchor: Die erste Probe nach den Ferien findet am 31. August, Uhr, als Vorbereitung auf das Dekanatssingen in Merchingen statt. Kneipp-Verein Merzig Am Mittwoch, , treffen sich interessierte Wanderer um Uhr an der Stadthalle Merzig zur Weiterfahrt nach Mettlach (kleiner Parkplatz in Richtung Schwimmbad rechts der Britter Straße vor den Tennisplätzen). Von hier aus machen wir Rundwanderungen. Gäste sind willkommen.

14 Seite 14 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Saarwald-Verein Am Sonntag, wandern wir mit den Wf. Thiel eine Teilstrecke über den Lücknerweg. Treffpunkt: 14:00 Uhr Stadthalle Merzig. Wanderzeit: 3 Std. Gäste sind willkommen. Kath. Frauengemeinschaft St. Peter Helferinnenrunde: Die nächste Helferinnenrunde findet am Dienstag, 1. Sept statt Uhr hl. Messe in den Anliegen aller Frauen, anschließend Treffen im Pfarrheim. Tagesordnung: Vorbereitung des Viezfestes am und Tagesfahrt in die Eifel am Herzliche Einladung an alle Helferinnen und interessierte Frauen. Tennisclub Merzig Samstag, ab Uhr: TC St. Ingbert Herren 60 2 SpVgg Merzig Sonntag, : 13:15 Uhr TuS Mondorf 2 SpVgg Merzig 2; 15:00 Uhr TuS Mondorf SpVgg Merzig 2; 15:00 Uhr Hostenbach SpVgg Merzig 1 Jahrgang Innenstadt Merzig Am Freitag, findet unser Jahrgangstreffen statt. Dazu treffen wir uns um 14:00 Uhr in der Fellenbergmühle in der Marienstraße. Soweit noch nicht geschehen, wird um tel. Anmeldung gebeten bei: Helga Berty-Konz, Tel: 4168 oder Karl-Heinz Bürner, Jahrgang 1939 Am Dienstag, treffen wir uns um Uhr im Schlachthof-Restaurant in Merzig, Blättelbornweg 14 zu unserem monatlichen Beisammensein. BeSSeringen Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz Telefon Mail: ov-besseringen@merzig.de Mitteilung des Ortsvorstehers Fundsache: Am wurde auf dem Spielplatz Schinderberg ein Fahrradhelm gefunden. Der rechtmäßige Besitzer kann den Helm bei mir zu Hause in den nächsten 4 Wochen abholen. Danach wird dieser dem Fundbüro übergeben. Nikolaus Lorenz Vereinsgemeinschaft Besseringen e.v. Wasserschläuche für Linsenfest: Alle Standbetreiber werden gebeten, am Montag, , ab 18 Uhr die Wasserschläuche mit allen Kupplungsanschlüssen zur Desinfektion am Feuerwehrgerätehaus abzugeben. KSC Besseringen e.v. Am Freitag, 4. September 2015 findet um Uhr unsere diesjährige Mitgliederversammlung im Vereinslokal Ponter Gaststuben statt. Turnverein 09 Besseringen e.v. Helferplan Linsenfest: Beim diesjährigen Linsenfest am 5. / 6. September 2015 benötigen wir viele Helfer beim Auf- und Abbau, zum Standdienst im Essen- und Bierstand und in der Küche. Bitte bei Maria Ternes, Tel , Juliane Pilger, Tel oder unter tv09-besseringen@web.de, melden. Er- und Sie-Gruppe: Am Dienstag, , trifft sich die Er- und Sie-Gruppe um 18 Uhr im Turnerheim zu Vorbereitungsarbeiten fürs Linsenfest. 1. FC Besseringen Sonntag, , 13:15 Uhr: 2. Mannschaft 1. FC Besseringen VFB Tünsdorf, 15:00 Uhr: 1. FC Besseringen VFB Tünsdorf Standdienst übernimmt die Jugend. Brotdorf Ortsvorsteher Torsten Rehlinger Telefon Mail: ov-brotdorf@merzig.de Mitteilung des Ortsvorstehers Seniorentag 2015 Der diesjährige Seniorentag findet am Sonntag, , statt. Der im Veranstaltungskalender angegebene Termin musste geändert werden, da wir mit der Museumseisenbahn fahren und dies nur an einem Sonntag möglich ist. Die Bahnfahrt mit der historischen Museumseisenbahn beginnt um 15 Uhr am Brotdorfer Bahnhof. Die Fahrt wird ca. 2 Stunden dauern und führt uns nach Merzig und Büschfeld. Getränke können auf der Fahrt selbst erworben werden. Das Ende der Fahrt ist für 17 Uhr am Brotdorfer Bahnhof geplant. Wir werden uns dann von dort gemeinsam zum Magdalenensaal begeben, um ein Abendessen zu uns zu nehmen, uns unterhalten zu lassen und Seniorenehrungen vorzunehmen. Es ist auch möglich, erst ab 17 Uhr in den Magdalenensaal zu kommen, falls sich jemand nicht in der Lage fühlt, bei der Zugfahrt mit zu fahren. Zudem bietet der Ortsrat an, die Teilnehmer, die nicht selbstständig zum Bahnhof oder zum Magdalenensaal kommen können, abzuholen und wieder nach Hause zu bringen. Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren ab dem Geburtsjahrgang Wenn Begleitung benötigt wird, darf diese natürlich auch mit fahren, auch wenn sie jünger sein sollte. Um wegen den Zugfahrtplätzen und dem Abendessen planen zu können, bitte ich um Anmeldung bei mir (06861/85-405), bei Patrizia Büdinger (06861/ ) oder bei Silke Jager (06861/791351). Oder Sie werfen den folgenden ausgefüllten Streifen bei mir ein. Torsten Rehlinger Anmeldung Name(n) Teilnehmer:... Teilnehmernamen:... Geburtsdatum:... Datum/Unterschrift:... " "

15 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Seite Brotdorfer Freeschenfeschd Programm: Samstag, :00 Uhr: Eröffnung des Standbetriebes 19:30 Uhr: Begrüßung und offizielle Eröffnung Verabschiedung der Freeschenkönigin 2014/2015 Julia I. Begrüßung und Vorstellung des Protektors Grußwort des Protektors Claus Kessler Einzug der Freeschenkönigin 2015/2016 Krönung und Grußwort der Freeschenkönigin 2015/2016 Lea I. Fassanstich durch Protektor und Ortsvorsteher im Anschluss Live-Musik mit Reset Sonntag, :00 Uhr: Ausschank an allen Ständen 11:30 Uhr: Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Loreley Brotdorf e. V. Mittagessen bei unseren Vereinsköchen 15:00 Uhr: Loleks ausflug Kinderflohmarkt 16:30 Uhr: Live-Musik mit Marlon & Sebastian unplugged 18:00 Uhr: Ziehung der Tombola-Gewinner durch die Freeschenkönigin Lea I 19:00 Uhr: Live-Musik mit dr3iklang! Magenfahrplan Arbeiterwohlfahrt: Kaffee und Kuchen (nur am Sonntag) BCV Die Quakenbacher e. V.: Hähnchenflieten, Schnitzelweck, Rostwurst, Bockwurst, Currywurst, Pommes frites Spießbraten mit Knödel, Rotkraut und Soße (nur am Sonntag) besondere Getränke: Cremant, Hugo Blondi s Wok & more: selbstgemachte Pizza, indische Käsespätzle, Spaghetti mit Scampi à la Blondi, überbackene Rigatoni CDU: Prager Schinken oder Spießbraten mit diversen Salaten (nur am Sonntag) besondere Getränke. Aperol Spritz, Hugo FC Brotdorf 1951 e. V.: Kartoffel-Twister, Rostwurst, Currywurst, Frikadellen besondere Getränke: Cocktails vom Barmeister, Weizenbier vom Fass Gasthaus Germania besondere Getränke. Muschies JUZ KIDZtown e. V.: Chili con carne mit Brot (samstags ab 23:00 Uhr als Mitternachtsimbiss ) besondere Getränke: verschiedene Cocktails, Longdrinks, Sekt, Hugo SPD: Flammkuchen (traditionell oder SPD speciale ), Knoblauchbaguette, Kartoffelpuffer mit Apfelmus Katerfrühstück : Eier mit Speck (nur am Sonntagmorgen) besondere Getränke: Tequila Sunrise, Cremant Die Strammen e. V.: besondere Getränke: strammer Hammer, diverse Jägermeister/Cocktails TuS Brotdorf 1905 e. V.: Schnitzelburger, Scampi-Spieße, Pommes frites, Rostwurst, Bockwurst besondere Getränke: Cremant, Bier-Cocktails Standplan 1. Arbeiter-Wohlfahrt 2. Die Strammen e. V. 3. JUZ Kidztown 4. BCV Die Quakenbacher e. V. 5. TuS Brotdorf 6. Gasthaus Germania 7. Blondi s Wok & more 8. CDU Brotdorf 9. FC Brotdorf 10. SPD Brotdorf

16 Seite 16 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Pfarrei St. Maria-Magdalena Die kath. Pfarreiengemeinschaft Merzig St. Peter lädt am Sonntag, , zu einer Fußwallfahrt von Brotdorf nach Beurig (ca. 25 km) ein. Die Pilger treffen sich am Sonntag um Uhr am Schönstatt-Altärchen in Brotdorf, oberhalb des Kiefernweges. In Saarhölzbach bei der Fußgängerbrücke, in Taben-Rodt und in Serrig an der Staustufe ist eine Rast vorgesehen. In Beurig findet in der Marienkirche um Uhr ein Gottesdienst zum Festtag Maria Geburt statt. Es besteht die Möglichkeit, sich in Saarhölzbach, Taben-Rodt, Serrig und in Beurig der Wallfahrtsgruppe anzuschließen. Die Rückfahrt erfolgt nach Absprache in eigener Regie. Die Leitung übernehmen Ruth Naumann und Peter Brill. Bis wird um Anmeldung im Pfarrbüro Brotdorf: Tel oder gebeten. Musikverein Loreley Am Sonntag, , Uhr, spielen wir zum Frühschoppen beim Freeschenfeschd in Uniform. AWO Brotdorf Am diesjährigen Freeschenfeschd werden wir wieder ein Kaffee- und Kuchenbüffet anbieten. Wir bitten daher um Kuchenspenden. Diese können am Sonntag, , ab Uhr an der Seffersbachhalle abgegeben werden. Es ist ein Abholdienst für den Kuchen eingerichtet. Meldungen bitte an Irmgard Ernst, Telefon Der Erlös aus dem Verkauf wird einer gemeinnützigen Einrichtung der AWO zukommen. FC Bayern München Fanclub Brotdorf e. V. Am Samstag, , fahren wir als Tagesfahrt zum Bundesligaspiel Bayern München gegen Augsburg. Der Preis für Karte und Bus beträgt für Mitglieder und Kinder Euro, für Nichtmitglieder Euro. Anmeldungen bei Thomas Schrader, Tel FC Brotdorf Aktive: Samstag, , Uhr Herren 1 in Klarenthal gegen SV Klarenthal Uhr Herren 2 in Menningen gegen SV Menningen. merchingen Ortsvorsteher Helmut Hoff Telefon Mail: ov-merchingen@merzig. Pfarrei St. Agatha Pfarrgemeinderatswahlen: Am 7. und 8. November 2015 finden Pfarrgemeinderatswahlen statt. Pfarrgemeinderat und Verwaltungsrat haben sich für das Modell Kirchengemeinderat entschieden, d. h. Pfarrgemeinderat und Verwaltungsrat bilden ein Gremium. Wir bitten um Kandidatenvorschläge (man kann auch sich selbst vorschlagen), die bis zum in der dafür vorgesehenen Box in unserer Pfarrkirche im Eingangsbereich eingeworfen werden können. Vordrucke liegen dort ebenfalls bereit. SV Merchingen Sonntag, , Uhr: SVM 2 SV Lockweiler 2; Uhr: SVM 1 SV Lockweiler 1 DRK-OV Merchingen Zu unserer Fahrt am nach Saarbrücken zur Ausstellung Körperwelten treffen wir uns am großem Dorfplatz. Abfahrt: Uhr. harlingen Ortsvorsteherin Christa Berg Telefon Mail: ov-harlingen@merzig.de Mitteilung der Ortsvorsteherin Fundsache: Am Kapellenfest wurde ein Goldring gefunden. Wer einen solchen Ring vermisst, kann sich bei mir melden. Christa Berg Bürgersprechstunde in Harlingen Bürgermeister Marcus Hoffeld steht im Rahmen einer Bürgersprechstunde am Dienstag, 8. September 2015 von Uhr im Bürgerhaus in Harlingen als persönlicher Ansprechpartner bei Anliegen, Wünschen, Anregungen und Problemen zur Verfügung. Es sind noch wenige Termine frei. Harlinger Bürgerinnen und Bürger, die von diesem Angebot Gebrauch machen möchten, können sich zwecks Terminvergabe mit dem Sekretariat des Bürgermeisters per Telefon unter oder per an stadt@merzig.de in Verbindung setzen. Zur Vorbereitung des Termins geben Sie bitte das Thema, über das Sie mit Bürgermeister Hoffeld sprechen möchten, an. So kann Ihr Anliegen bereits vor Ihrem Gespräch mit dem Bürgermeister innerhalb der Verwaltung besprochen und vorbereitet werden. N a c h r u f Am verstarb Tobias Bielke im Alter von 19 Jahren. Tobias Bielke trat im Alter von 10 Jahren in die Jugendwehr des Löschbezirks Harlingen der Freiwillingen Feuerwehr ein. Zum wurde Tobias in den aktiven Dienst des Löschbezirks Harlingen übernommen. Zum Wohle der Allgemeinheit leistete er wertvolle Dienste. Tobias Bilke zeigte sich an der Feuerwehrtätigkeit und vor allem an Fortbildungen sehr interessiert. Er war unter seinen Kameraden und Kameradinnen sehr beliebt und geschätzt. Er hat sich die Wertschätzung aller, die mit ihm zusammen diesen ehrenamtlichen Dienst leisteten, erworben. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Marcus Hoffeld Bürgermeister Ralf Bernardy Bernd Horf Stadtwehrführer Löschbezirksführer

17 Neues aus Merzig, Ausgabe 35/2015 Seite 17 Bietzen Ortsvorsteher Michael Gebhardt Telefon Mail: Musikverein Cäcilia Jugendorchester: Unsere erste Musikprobe nach den Probeferien findet am Freitag, , 15:00 Uhr, in unserem Proberaum in Bietzen statt. Nach der Probe startet die Bietzerberger-Tour mit Traktor und anschließendem Grillen am Mehrgenerationenhaus. SF Bietzen-Harlingen Aktive: Sonntag, : SG Perl/Besch SF Bietzen- Harlingen, 1. Mannschaft: Uhr, 2. Mannschaft: Uhr Theateraufführung ANTOINETTE Intrigen, Revolution, Schweineschnitzel Bietzener Theatergruppe führt unter neuem Namen Komödie Antoinette auf Die Komödie Antoinette bringt das Ensemble der Theaterwerke Bietzen am Freitag und Samstag, 11. und 12. September, auf die Bühne. Die Aufführungen beginnen um 20 Uhr in der Krypta der Pfarrkirche St. Martin in Bietzen. Einlass ist eine halbe Stunde vor Beginn; der Eintritt ist frei. Intrigen und Ränkespiele bestimmen das Leben der jungen Königin Antoinette im gleichnamigen Stück von Daniel Haw. Sie ist fett, sie stinkt, sie frisst sich satt, während das Volk hungert. Doch im Umgang mit revolutionären Studenten und aufsässigen Schweinehirten beweist sie, dass das trotzige Kind auf dem Thron nicht zu unterschätzen ist. Wird ihr Regime ewig währen? Theaterwerke Bietzen das ist der neue Name des Theater Anderland, der Theatergruppe der Katholischen Jugend Bietzen. Nach Es war die Lerche und Macheath ist Antoinette bereits das dritte Stück in diesem Jahr für das junge Ensemble. Auch unter dem neuen Namen will die Gruppe sich ausschließlich aus Spenden und Sponsorengeldern finanzieren und keinen Eintritt zu ihren Stücken verlangen. Die Darsteller: Königin Antoinette: Wiebke Neu; Hofnarr: Benedikt Schöneberger; Koch: Mathias Wittling; Minister: Johannes Biermann; Manfred: Raphaela Wagner; Studenten: Anna Labalestra, Fabian Hoffmann; Tonton: David Schöneberger; Tontons Freunde: Lea Marmitt, Oliver Pitsch; Puppe: Lena Fiehn; Wachen: Adrian Froschauer, Justin Natale; Erzähler: Johannes Adams. Bürgersprechstunde in Bietzen Bürgermeister Marcus Hoffeld steht im Rahmen einer Bürgersprechstunde am Dienstag, 8. September 2015 von Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Bietzen als persönlicher Ansprechpartner bei Anliegen, Wünschen, Anregungen und Problemen zur Verfügung. Es sind noch wenige Termine frei. Bietzener Bürgerinnen und Bürger, die von diesem Angebot Gebrauch machen möchten, können sich zwecks Terminvergabe mit dem Sekretariat des Bürgermeisters per Telefon unter oder per an in Verbindung setzen. Zur Vorbereitung des Termins geben Sie bitte das Thema, über das Sie mit Bürgermeister Hoffeld sprechen möchten, an. So kann Ihr Anliegen bereits vor Ihrem Gespräch mit dem Bürgermeister innerhalb der Verwaltung besprochen und vorbereitet werden. Rockmobil kommt zum Jugendraum Bietzen! Kommt am Samstag, 29. August, zwischen 15 und 20 Uhr zum Jugendraum Bietzen (Martinus Straße). Dort erwartet Euch das Rockmobil. Das Rockmobil bietet Euch ein komplettes Tonstudio, bestehend aus Schlagzeug, Bass, Gitarren, Synthesizer, Groovebox, Percussion, etc. Das komplett eingerichtete digitale Studio fährt außerdem mit professionellem Mischpult, einem PC der neuesten Generation mit der aktuellsten Version von Cubase (Aufnahmeprogramm), Mikrophonen, Kopfhörern, etc. auf. Hier könnt Ihr einfach und ohne große Musikkenntnisse Euren eigenen Song einspielen und aufnehmen lassen. Zur Seite stehen euch 2 Musikpädagogen, die Euch beibringen, einfache Griffe an der Gitarre, schnell zu erlernen. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Die Veranstalter sind das Integrationsprojekt CHECKPOINTs des Internationalen Bundes (gefördert durch BMFSF) und die katholische Jugend Bietzerberg mit Unterstützung der Kreisstadt Merzig. menningen Ortsvorsteherin Rosi Gruhn Telefon Mail: ov-menningen@merzig.de Sitzung des Ortsrates Menningen Siehe unter Amtliche Bekanntmachungen Bürgersprechstunde in Menningen Bürgermeister Marcus Hoffeld steht im Rahmen einer Bürgersprechstunde am Dienstag, 8. September 2015 von Uhr im Bürgerhaus in Menningen als persönlicher Ansprechpartner bei Anliegen, Wünschen, Anregungen und Problemen zur Verfügung. Es sind noch wenige Termine frei. Menninger Bürgerinnen und Bürger, die von diesem Angebot Gebrauch machen möchten, können sich zwecks Terminvergabe mit dem Sekretariat des Bürgermeisters per Telefon unter oder per an stadt@merzig.de in Verbindung setzen. Zur Vorbereitung des Termins geben Sie bitte das Thema, über das Sie mit Bürgermeister Hoffeld sprechen möchten, an. So kann Ihr Anliegen bereits vor Ihrem Gespräch mit dem Bürgermeister innerhalb der Verwaltung besprochen und vorbereitet werden.