HELMSTEDTER SONNTAG. Vor allem die Kinder haben Spaß. Liebesgewirr beim Musiktheater. Eine rauschende Ballnacht gefeiert.

Transkript

1 Exklusiv für Sie! NEUIGKEITEN RUND UMS AUTO Seite 11 KLEINANZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe 19. März 2017 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 12 Guten Morgen! Rummss!! Briefmarken- Sammlung BARankauf Bernstein, Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Do , Fr , Sa Uhr Vorsfelder Str. 50, Helmstedt Tel: / Lottozahlen Gewinnzahlen vom 18. März Superzahl: 0 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. Kontakt Redaktion Anzeige & Vertrieb Eine rauschende Ballnacht gefeiert Mit dem Einmarsch der Kreisstandarte, Foto: Katja Weber-Diedrich Vor allem die Kinder haben Spaß Helmstedt. Liebesgewirr beim Musiktheater Helmstedt. DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Foto: Katja Weber-Diedrich Foto: Katja Weber-Diedrich Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel /50241 Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Kong: Skull Island 3D Logan - The Wolverine Bibi & Tina - Tohuwabu total Die Schöne und das Biest 3D IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! ORES Automobile GmbH Honda Vertragshändler Servicepartner für: Bundesliga Bundesliga Bor. Dortmund - Ingolstadt 1:0 VfL Wolfsburg - Darmstadt 1:0 1. FC Köln - Hertha BSC 4:2 FC Augsburg - SC Freiburg 1:1 W. Bremen - RB Leipzig 3:0 Hoffenheim - B. Leverkusen 1:0 Eintr. Frankfurt - Hamburger SV 0:0 FSV Mainz 05 - FC Schalke 04 So, 15:30 B. M'gladbach - B. München So, 17:30 1. B. München 24 60: RB Leipzig 25 43: Bor. Dortmund 25 54: Hoffenheim 25 46: Hertha BSC 25 34: FC Köln 25 37: Eintr. Frankfurt 25 26: SC Freiburg 25 32: B. M'gladbach 24 30: B. Leverkusen 25 37: FC Schalke : FSV Mainz : W. Bremen 25 34: FC Augsburg 25 24: VfL Wolfsburg 25 23: Hamburger SV 25 24: Ingolstadt 25 23: Darmstadt 25 17:47 15 Quelle:

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 19. März 2017 Notdienste Apotheken Turm-Apotheke Helmstedt, Neumärkerstraße 25, Tel.: 05351/8491. Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; Sprechtunde von 10 bis 18 Uhr. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Zahnärzte ZA Burkhard Schulze, Oebisfelder Straße 13, Velpke, 05364/1355.! Neueröffnung seit 9. März 2017 Kommen Sie vorbei! Hauptstr HE / Emmerstedt Danke an alle Kunden! am heutigen Sonntag Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ Tierärzte TA Axel Hennig, Naumburger Straße 9, Helmstedt, Tel /9013. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel / , montags, mittwochs und freitags. Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr. - Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte MittenDrin Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: / ; HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen Verkaufsoffener SONNTAG Ausstellungsstücke bis zu Öffnungszeiten: Mo Uhr Di.-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr So Uhr reduziert 60% HEUTE Uhr CDU wählt neuen Kreisvorstand Verjüngung in nahezu allen Gremien von Nico Jäkel Grasleben. Einen Kurs der Verjüngung in der Parteispitze, aber auch insgesamt, hat die CDU im Kreis Helmstedt eingeschlagen. Das wurde am Mittwochabend im Schützenhaus Grasleben beim Kreisparteitag der CDU deutlich. Die CDU-Kreisvorsitzende Elisabeth Heister-Neumann gab das Ziel dabei direkt vor: Zum einen solle der Mitgliederbestand um zehn Prozent erhöht werden, soll die Partei sich im Kreis Helmstedt Gespräche (nj) Helmstedt. Zu Gast bei den Helmstedter Gesprächen, zu denen Uwe Strümpel geladen hatte, der selbst aufgrund eines Krankenhausaufenthaltes verhindert war, war in der vergangenen Woche, anders als im Artikel zu lesen, Staatssekretärin Daniela Behrens aus dem Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr. Starke Frauen Helmstedt. Der Kreissportbund (KSB) Helmstedt lädt ein zum Startertreff für alle Frauen mit Aufgaben in Sportvereinen. Die Auftaktveranstaltung Netzwerkgründung findet am Donnerstag, 23. März, von 18 bis 21 Uhr in der Politischen Bildungsstätte am Bötschenberg 4 in Helmstedt statt. Während des Abends können die Frauen ihre Wünsche und Bedürfnisse bei ihren Tätigkeiten im Sportverein schildern. Als Extra- Impuls hält die Referentin Tanja Dreyer (Trainerin und Coach Butting-Akademie) einen Vortrag über das DISG-Verhaltensprofil: Sich selbst und andere besser verstehen. Der KSB Helmstedt nimmt Anmeldungen an oder beantwortet Fragen. Interessierte können sich auch per anmelden unter erdmann@ksb-helmstedt.de. Es soll ein impulsreicher Abend mit vielen starken Frauen im Sport werden. Umbauarbeit Helmstedt. Ein weiterer Bauabschnitt des Umbaus der ehemaligen Helmstedter Lutherschule zum Verwaltungsgebäude des Landkreises Helmstedt kann abgeschlossen werden: Der ehemalige NTW-Trakt wird nunmehr die neue Heimat der Wirtschaftlichen Jugendhilfe, der Heranziehungsstelle und der Unterhaltsvorschussstelle. Zu erreichen sind die neuen Räumlichkeiten ab Montag, 27. März, über den Schulhof der ehemaligen Lutherschule. Da im Altbau noch emsig gearbeitet wird, muss allerdings noch für einige Zeit mit Einschränkungen gerechnet werden. Auch im NTW- Trakt selbst stehen noch einige Restarbeiten an, sodass es in den ersten Tagen nach dem Umzug laut werden kann. Von Mittwoch bis Freitag, 22. bis 24. März, bleiben die Unterhaltsvorschusstelle, die Wirtschaftliche Jugendhilfe und die Heranziehungsstelle für den Umzug geschlossen. Was? Wann? Wo? verjüngen. Der Auftakt dazu wurde direkt gemacht: Während des Kreisparteitages wurde ein erster neuer Mitgliedsantrag unterschrieben. Der Kern der Veranstaltung allerdings waren Wahlen - die ebenfalls den Beweis antraten, dass die Partei einen Kurs der Verjüngung antritt. Neben der Wiederwahl von Elisabeth Heister-Neumann als Kreisvorsitzende wurden die drei Vertreterposten durch Falk Gericke, Kerstin Jäger und Ronald Matar als neues und junges Kreisvorstandsmitglied besetzt. In den folgenden Wahlgängen wurden zudem noch Wolfgang Fischer als Schatzmeister, Phillip Ralphs als Schriftführer, Dr. Torben Pfeiffer als Pressereferent und Britta Michel als Mitgliederbeauftragte gewählt. Der Posten von Britta Michel stand dabei noch vor den Wahlen zur Debatte: auf Vorschlag der Bundes-CDU sollte in den Kreisverbänden diese Stelle eingeführt werden. Die Satzungsänderung fiel in diesem Kontext eindeutig für das neue Amt aus. Bevor schlussendlich die Beisitzer gewählt wurden, gab es noch je zwei Wahlgänge für die Deligiertenwahl zur Landesvertreterversammlung und für die Landesdeligierten zur Landtagswahl. Hier fiel das eindeutige Votum auf Elisabeth Heister-Neumann mit der CDU-Landtagskandidatin Veronika Koch als Stellvertreterin. Zwischen den Wahlgängen war jeweils Zeit für Grußworte - die ausgiebig genutzt wurde. Das erste durfte die Hausherrin Veronika Koch halten, die Bürgermeisterin von Grasleben ist. Koch unterstrich dabei eindringlich ihr offenes Ohr für die lokalen Problemstellungen und Sorgen: Sagen Sie mir, wo bei Ihnen vor Ort der Hase im Pfeffer liegt. Auch der Wolfsburger Günther Lach, der für den Bundestagswahlkreis Helmstedt/Wolfsburg kandidiert, bekam Gelegenheit, für seine Wahl zu werben. Lach sieht seine große Aufgabe in den kommenden Monaten vor allem darin, auch oder gerade mit den jungen Menschen vor Ort ins Gespräch zu kommen - und zwar nicht nur über die sozialen Medi- Der Kreisvorstand ehrte zahlreiche CDU-Mitglieder für ihre lange Parteizugehörigkeit. en. Das Gespräch suchen, das wolle die CDU auch im anstehenden Wahlkampfjahr 2017 mit Nachdruck, erklärte indes Elisabeth Heister-Neumann. Kommunalwahl in Helmstedt und Büddenstedt, Bundestagswahl und kurz darauf Landtagswahlen. Das gehe nicht, ohne die Menschen entsprechend mitzunehmen. Daher betonte sie, dass das gute Format Café HEy ebenso fortgesetzt wird, wie auch neue Wege erprobt werden sollen, um noch mehr Beteiligung zu erreichen. Denn nur so erreiche man ein Wahlprogramm, das von allen getragen werden kann. Da ein Parteitag ohne Ehrungen eigentlich nicht vorstellbar ist, gab es natürlich auch solche. Exemplarisch für viele weitere zu Ehrende wurden Peter Tabrizian und Andrea Weber-Tabrizian für 25 Jahre Parteimitgliedschaft ausgezeichnet. Wittich Schobert und Gerhard Kilian wurden für 30 Jahre geehrt, Manfred Tappenbeck-Riekewold für 40 Jahre. Hans-Joachim Buttler ist der Partei bereits seit 50 Jahren treu. Foto: Nico Jäkel Gleiches Recht für alle Haushaltsausschuss ist sich uneins von Nico Jäkel Helmstedt. Ein genehmigungsfähiges Defizit von 4,7 Millionen Euro weist der Kreishaushalt 2017 mit Stand von Montag auf, wie Kreiskämmerer Wolfgang Herzog im Rahmen des Haushaltsausschusses erklärte. Bedarfszuweisungen seien in diesem Kontext auch weiterhin möglich - allerdings erforderten diese weitere Sparanstrengungen, vor allem im Hinblick auf die kommenden Jahre. Hinsichtlich des Sparens machte Elisabeth Heister-Neumann (CDU) einen entscheidenden Vorstoß: es habe einen Beschluss gegeben, keinen neuen Anträge mehr in die Bezuschussung durch den Landkreis aufzunehmen, ebenso sei eine 25-prozentige Kürzung aller Ansätze beschlossen worden. Beides sei allerdings nicht konsequent umgesetzt: die AWO erhalte den vollen Zuschuss, die AIDS- Hilfe sei zusätzlich aufgenommen worden. Nach einer Diskussion darum, ob die Mittelanmeldung nicht eher in den Fachausschüssen geklärt werden müsse und dem Fazit, dass der Haushaltsausschuss letztlich derjenige sei, der den Budgetrahmen stelle, wurden mit den Gegenstimmen von SPD und Grünen die Anträge, den Zuschuss für die AWO wie alle anderen auch, um 25 Prozent zu kürzen und die AIDS-Hilfe aus dem Zuschussprogramm für dieses Haushaltsjahr auszuklammern, beschlossen. Der schlussendlichen Empfehlung für den Haushalt 2017 folgte kaum eine Diskussion. Die Abstimmung darüber endete mit einer Gegenstimme und fünf Enthaltungen für eine Empfehlung an den Verwaltungsausschuss, beziehungsweise in der Folge dem Kreistag. INNATURA Möbel GmbH von-guericke-straße Helmstedt Tel / Fax / Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr Sa Uhr HELMSTEDT Sonntag, 19. März Goethes mehrtägiger Besuch in Helmstedt, August 1805, Vortrag mit Lichtbildern von Dietmar Busold, Uhr, Juleum Helmstedt. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt lädt zu ihrer 61. Hauptversammlung am Donnerstag, 23. März, um Uhr in den Konferenzsaal der Öffentlichen Versicherung Braunschweig, Max-Planck- Weg 7b, in Helmstedt ein. Auf dem Programm steht der Jahresbericht des Vereins, der Kassenbericht und die Entlastung. In diesem Jahr stehen auch die Wahlen der Vorstandsmitglieder an. Für langjähriges Mitwirken an der ehrenamtlichen Verkehrssicherheitsarbeit sind auch Ehrungen der Landesverkehrswacht Niedersachsen geplant. Gäste sind bei der Veranstaltung gern gesehen.

3 E 19. März 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Neues aus den Ausschüssen Kirchturmdenken ist Vergangenheit von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Zwei städtische Ausschüsse bereiteten in der vergangenen Woche die nächste Sitzung des Helmstedter Rates am Donnerstag, 23. März, um 17 Uhr vor. So tagte am Dienstag der Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus, Innenstadt und Stadtentwicklung (AWTIS) und am Donnerstag der Ausschuss für Sport, Ehrenamt und Kultur (ASEK). Dabei stand eine breite Themenpalette auf der Agenda. Aufgrund eines Antrages der SPD- Fraktion war eine gemeinsame Wirtschaftsförderung im Landkreis Helmstedt Thema im AW- TIS. Vor zwölf Jahren hatte es schon einmal einen solchen Versuch gegeben, der an Bedenken Einzelner gescheitert war. Inzwischen blicke man unter den Ehrenamtliche Streitschlichter Wechsel bei den Schiedsleuten von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Eigentlich waren die Helmstedter Schiedsleute zum 1. November 2015 gerade erst neu für fünf Jahre verpflichtet worden. Doch bereits im Februar ergab sich eine Änderung mitten in der Amtszeit der ehrenamtlichen Streitschlichter. Aus beruflichen Gründen legte der bisherige Schiedsmann Lars Pollex sein Ehrenamt nieder. An seine Stelle trat sein bisheriger Stellvertreter Peter Benke, der mit Detlef Niebuhr einen neuen Stellvertreter an die Seite bekam. Allen Dreien wurde am Donnerstag in einer kleinen Feierstunde im Büro des Helmstedter Bürgermeisters Wittich Schobert für ihr Engagement gedankt. Während Schobert seinen Dank - neben lobenden Worten - mit Leckereien ausdrückte, hatte die stellvertretende Direktorin des Amtsgerichts Helmstedt, Andrea Jostschulte, auch ein offizielles Schreiben bei sich. Mit einer Urkunde der Präsidentin Hauptverwaltungsbeamten des Landkreises allerdings über den Tellerrand, schilderte Bürgermeister Wittich Schobert die aktuelle Lage. Gemeinsam werde schon jetzt viel bewegt. Im Hinblick auf den Euro Zuschuss des Landes für die Nachnutzung des Buschhausgeländes und gleichzeitig die Wirtschaftsförderung im gesamten Landkreis, freute sich Schobert über den SPD-Antrag. Die übrigen Ausschussmitglieder unterstützten ebenso das Ansinnen und stimmten der Überprüfung zu, wie eine gemeinsame Wirtschaftsförderung der Stadt und des Landkreises Helmstedt aussehen kann. In einem zweiten Antrag hatte die SPD um neue Willkommensschilder an den Ortseingängen Helmstedts gebeten und stieß auch damit auf Zustimmung des AWTIS. Anja Kremling-Schulz, Fachbereichsleiterin Kultur und Tourismus, war positiv überrascht, hatte sie doch in den vergangenen Wochen bereits Angebote für zehn Willkommensschilder der ab Juli neuen Stadt Helmstedt eingeholt. Rund Euro würden die zehn Schilder kosten. Das ist zwar nicht wenig, aber eine wichtige Anschaffungen, um die Attraktivität der Stadt zu steigern und gleichzeitig Aktivitäten in der Stadt zu bewerben, so Kremling- Schulz abschließend dazu. Im Hinblick auf die neue Stadt, die nach der Fusion mit Büddenstedt entsteht, war auch ein Thema des ASEK zu betrachten. So soll bereits in diesem Jahr eine gemeinsame Sportlerehrung der Stadt Helmstedt und der Gemeinde Büddenstedt stattfinden. Am des Landgerichts Braunschweig, Eva Moll-Vogel, verabschiedete Jostschulte Lars Pollex aus seinem Amt und dankte für seine ehrenamtliche Arbeit. Pollex war ab 2008 zunächst als stellvertretender Schiedsmann tätig und übernahm das Amt des ersten Streitschlichters Ende Es ist immer schön, wenn wir in unserer Stadt ehrenamtliche Bürger finden, die bereit sind, sich für die Allgemeinheit zu engagieren, brachte es Bürgermeister Schobert abschließend auf den Punkt. Freitag, 11. August, soll die Sportlerehrung um 18 Uhr im Waldbad Birkerteich beginnen - bei schlechtem Wetter im Dorfgemeinschaftshaus in Offleben. Nach den bisherigen Sportehrungsrichtlinien werden dabei allerdings nur die Helmstedter Sportler geehrt, während die erfolgreichen Büddenstedter durch zwei Sportvereinsvertreter aus Büddenstedt, den Verwaltungsleiter Thomas Bode, den Sportausschuss Büddenstedts, die Helmstedter ARGE und den Helmstedter ASEK für die Ehrung benannt werden sollen. Im Jahr 2018 soll dann eine neue, gemeinsame Sportehrungsrichtlinie erstellt werden. Was? Wann? Wo? Montag, 20. März Sitzung, Ortsrat Emmerstedt, Uhr, Lohenschänke, Emmerstedt. Dienstag, 21. März Sitzung, Bau- und Umweltausschuss, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Helmstedt. Mitgliederversammlung, Lebenshilfe Helmstedt, 19 Uhr, Versammlungsraum, Werkstatt für Menschen mit Behinderung, Beendorfer Straße 1, Helmstedt. Mitgliederversammlung, Senioren Union Helmstedt, 15 Uhr, Parkhotel Helmstedt. Mittwoch, 22. März Sitzung, Ausschuss für Familie, Schule und Soziales, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Helmstedt. Das Verhältnis der USA zur EU, Arbeitskreis Europa, CDU Helmstedt, Uhr, Parkhotel Helmstedt, Albrechtstraße 1. Zur Reformation Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Ihr Vertragspartner Helmstedt. Anlässlich des Reformationsjubiläums 2017 zeigt das Kloster St. Marienberg in Helmstedt mit der Paramentenwerkstatt der von Veltheim-Stiftung eine Ausstellung zum Thema Paramente in Bewegung. Bildwelten liturgischer Textilien vom zwölften bis 21. Jahrhundert. Die Ausstellungseröffnung findet am Sonntag, 26. März, um Uhr in der Klosterkirche St. Marienberg statt. Die Ausstellung geht der Frage nach, wie in der vorreformatorischen Liturgie die textilen Bildwelten der Paramente mit den zugehörigen Kirchenräumen interagierten und wie sich die liturgischen Vorgaben der Reformation auf die weitere Gestaltung der Sakralräume und liturgischen Gewänder sowohl im katholischen wie evangelischen Bereich auswirkten. Zu sehen sind neun Beispiele aus der vorreformatorischen Zeit, dem lutherischen und reformierten Protestantismus, dem Barock sowie dem 19. und 21. Jahrhundert. Schülernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel! Helmstedt Wilhelmstraße 28, Telefon / oder / Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Besuchen Sie unsere Ausstellung Einladung Wolfenbüttel zu unserer Mo. Fr Uhr sowie Mo., Di. + Do Uhr Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses SEIT 1982 einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. schnelle, saubere Montage an einem Tag! pflegeleichtes Material! kein Umräumen der Möbel erforderlich! Thomas Beleuchtung nach Wunsch PLAMECO-Fachbetrieb! feuchtigkeitsbeständig! akustisch Hölschen korrigierend! Wolfenbüttel Wir informieren Berliner Sie gern, Str. über 4 die Tel. Möglichkeiten, 05331/ dieses B Q E W U A Ä L H I R T Ä T T Schöningen Markt 22, Telefon / oder /89 35 Ganztags Mo.-Sa. Tel / keine Hotline - Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! TV BEKANNT AUS SPIELOTHEK Industriestr. 6 Helmstedt (Nähe Thomas Philipps) Bürozeiten: Mo.-Fr Uhr HOFFMANN Auto-Ruf Schöningen Tag und Nacht Schöningen Fahrten zur Dialyse, Chemo, Bestrahlung usw Ihre Eineneue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! Bürgermeister Wittich Schobert, Fachbereichsleiter Frank Kemmer und die stellvertretende Direktorin des Helmstedter Amtsgerichtes, Andrea Jostschulte, freuen sich über das Engagement der ehrenamtlichen Schiedsmänner Lars Pollex, Detlef Niebuhr sowie Peter Benke (von links). Foto: Katja Weber-Diedrich seit über 70 Jahren Daunen-/Federzudecke 135 x 200 inkl. Wäsche und neuem 4-Kammer-Stepp Inlett 135 x 200 Stück 65, inkl. Wäsche und neuem 6-Kammer-Stepp Inlett 135 x 200 Stück 75, Donnerstag, 23. März Sitzung, Stadtrat Helmstedt, 17 Uhr, Ratssaal, Rathaus Helmstedt. Sonnabend, 25. März Kegeln, ADAC Ortsclub Helmstedt, 18 Uhr, Kegelcenter, TSV Germania Helmstedt, von Guericke-Straße. Spezialwäsche Kopfkissen 15,- 12,- Spezialwäsche Zudecken 28,- 24,- Aufarbeitung Ihrer: neue Kopfkissen Maco - Inlett mit Original weißen Gänsehalbdaunen 85 % Daunen, 15 % Federn 40 x 80 25,95 18,95 80 x 80 39,95 29,95 Baumwoll - Inlett Füllung: weißer Gänserupf 100 % Federn 80 x 80 23,95 17,95 Aktion Bettenwäsche! Alles frisch, alles neu! Feder-Kopfkissen inkl. Wäsche und neuem Kopfkisseninlett 40 x 80 Stück 14, inkl. Wäsche und neuem Kopfkisseninlett 80 x 80 Stück 24, Sollte sich eine Überholung nicht mehr lohnen, so haben wir für Sie auch: 4-Kammer- 6-Kammer- Steppbett Steppbett 1200 g halbweiße, neue Gänsedaunen 900 g weiße, neue Landdaunen, und Federn, Kl. 1 Kl % Daunen, 50 % Federchen, 100% Daunen Hülle: 100% Baumwolle Hülle: 100% Baumwolle 135 x 200 Sonderpreis 169,-125, 135 x 200 Sonderpreis 184, Juliusstraße 1 Tel / Mo. Fr. 9:30 13:00 Uhr und 15:00 18:00 Uhr Sa. 9:30 13:00 Uhr. Ab sofort erhalten Sie bei einem Kauf von einer unserer daunen- oder federgefüllten Zudecken 1 GRATIS Waschgutschein im Wert von bis zu 30 Euro* GRATIS Gutschein *Auszahlung ausgeschlossen Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpflege qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Infusionen, Injektionen Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Schöninger Straße 10, Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: / Fax: / sozialstation.velpke.helmstedt@drk-kv-he.de Internet:

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 19. März 2017 Anzeige Name war falsch (kat) Helmstedt. Im Bericht über den Saisonstart der Helmstedter Stadtführerinnen war der Name der Tourismusexpertin der Stadt Helmstedt falsch geschrieben. Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 3,99 mit Knochen kg 2,99 Schinken- Krustenbraten frisch oder mild gepökelt kg 4,69 Kräuter- Champignon-Pfanne Schweinegeschnetzeltes mit Knoblauchnote 100g 0,69 Putenschnitzel mariniert 100g 0,79 Rouladen Oberschale, Spitzenqualität von der Färse 100g 1,29 Hausmesse beim Tackle-Dealer Helmstedt. Zehn Jahre gibt es die Firma Tackle-Dealer schon, seit Januar 2016 am neuen Standort in der Vorsfelder Straße 68 in Helmstedt. Grund genug für Firmenchef Marco Pinkernelle, mit vollem Schwung in das erste runde Geburtstagsjahr zu starten. Dafür hält Pinkernelle ein paar tolle Aktionen bereit. Den Auftakt macht die Hausmesse beim Tackle-Dealer am Sonnabend, 25. März, von 10 bis 16 Uhr. Das große Highlight an diesem Tag: die Grill- und Räucherprofis von Thüros sind beim Tackle- Dealer im Haus. Mit einem professionellen Show-Räuchern und -Grillen, das auf die anstehende Forellensaison einstimmen soll, können die neuesten Modelle aus dem Hause Thüros bestaunt werden. Damit will sich Marco Pinkernelle allerdings keinesfalls nur einen Namen bei den Fisch- Fans machen, sondern alle BBQ-Begeisterten an-sprechen: das Event im Rahmen der Hausmesse wird nämlich der Richtig lautet er Ina Goschnick. Goschnick ist in der Tourist-Info der Stadt Helmstedt unter anderem für die Vermittlung von Stadtführungen zuständig. FRÜHLINGSMESSE Samstag, von 10 bis 16 Uhr Unsere Highlights: Helmstedt. Die Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins trifft sich am Dienstag, 21. März um 15 Uhr in der Bötschenberg- Schänke zum Klön- und Spielnachmittag. Ein besonderer Höhepunkt des Nachmittags wird erneut eine Zeitreise des Helmstedter Bernd Giere in Wort und Bild aus historischen Ecken Helmstedts sein. Die Kartenspielgruppe der Senioren kommt am Freitag, 31. März, um 16 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte am Schützenwall zusammen. Ruten- Abverkauf bis zu 60% reduziert Sportex Ruten zu Messepreisen! + Troutbait Sonderaktion 11 Gläser Garlic (jede Sorte 1x) 29, Sorten Kunstköder für Raubfi schangler Tombola: Gewinnen Sie ein Bellyboot inkl. Flossen Nur 2 Min. von der A2 entfernt: M. Pinkernelle Vorsfelder Str. 68, Helmstedt Tel / Thüringer Mett besonders mager mit Schinkenfleisch 100g 0,69 Pfeffersäckchen Streichmettwurst mit grünem Pfeffer 100g 1,29 Schinkenwürstchen Spitzenqualität 100g 1,29 Nudelsalat in herzhafter Salatcreme 100g 0,79 Porree- Hackfleisch-Eintopf herzhaft abgeschmeckt (kg 5,80) 500g 2,90 gültig vom bis Schnur- Aktion 20% auf gefl ochtene Schnüre 10 Jahre Tackle Dealer NEU IM PROGRAMM Räucheröfen und Grills aus Edelstahl modernes Raubfischangeln 10% Rabatt auf alles (außer bereits reduzierte Ware) Start für eine neue Produktgruppe im Hause Tackle-Dealer. Grills, Räucheröfen und das passende Zubehör werden dann fest ins Programm integriert. Übrigens: alles, was beim Show- Grillen und -Räuchern aus dem Ofen beziehungsweise vom Rost kommt, kann auch für kleines Geld erworben werden. Der Erlös kommt einem guten Zweck zu, verspricht Pinkernelle. Neben dem Hauptevent warten noch weitere Firmen wie Tacklemax mit Fachberatung zum Forellenangeln oder Rutenhersteller Sportex darauf, die Besucher der Messe mit Informationen und guten Angeboten zu versorgen. Gute Angebote sind ohnehin ein Stichwort: Natürlich haben auch wir viele Rabattaktionen eingeplant, von denen unsere Kunden profitieren sollen, freut sich Marco Pinkernelle und lädt ein, dem Tackle-Dealer in der Vorsfelder Straße in Helmstedt am 25. März einen Besuch abzustatten. Tackle-Dealer in der Vorsfelder Straße 68 in Helmstedt lädt am 25. März zur Hausmesse ein. Foto: Nico Jäkel Ein Weg zur Krypta wird gesucht Eine mittelalterliche Treppe gefunden von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Geschichte wird immer dann besonders spannend, wenn sie fassbar, nachvollziehbar und nicht nur theoretisch ist. In der katholischen St. Ludgeri- Kirche in Helmstedt ist die Historie des einstigen Klosters aktuell tatsächlich hautnah zu erleben. Im Kirchenschiff wurde der Fußboden aufgestemmt und in der Krypta ein vor langer Zeit zugemauerter Gang geöffnet. Hintergrund der Arbeiten ist, dass die Krypta unter dem Chorraum der St. Ludgeri-Kirche einen weiteren, barrierefreien, Zugang bekommen sollte. Die Krypta wird häufig für Gottesdienste benutzt, begründet Vincenz Lehmann vom Kirchenvorstand. Der Weg hinab war allerdings für viele beschwerlich, da einige Treppen zu steigen sind. Nachdem die Gemeinde den Wunsch geäußert hatte, die Krypta quasi wieder voll in die Kirche zu integrieren, wurden historische Pläne zu Rate gezogen, berichtet Dr. Stefan Amt, Denkmalpfleger des Bistums Hannover, bei einem Termin an den Ausgrabungsstellen. Die historischen Pläne sagen, dass Gang von der Krypta sich im Mittelschiff der Kirche gabelt und zwei Wege aus der Kirche hinausführen. Um diese historischen Pläne zu untersuchen, haben die Kirchengemeinde St. Ludgeri und das Bistum Hildesheim eine so genannte archäologische Voruntersuchung anberaumt. Das Ergebnis dieser Voruntersuchung war: Da ist was. Förderverein Emmerstedt. Der Vorsitzende des Fußballfördervereins des SV Emmerstedt, Holger Brendlin, lädt zur Hauptversammlung des Fördervereins ein. Sie findet am Sonnabend, 25. März, um Uhr im Sportheim des SV Emmerstedt statt. HSV Zeitreise Osteoporose Helmstedt. Im Schützenhaus Helmstedt findet die Jahresversammlung der Rheuma-Liga Niedersachsen, Arbeitsgemeinschaft Helmstedt, statt. Am Montag, 27. März, ab 15 Uhr, steht dann auch wieder ein Vortrag vor der offiziellen Veranstaltung auf dem Programm. In diesem Jahr konnte die Leiterin Bärbel Quast den ärztlichen Direktor und Chefarzt der Abteilung Wirbelsäulenchirurgie und Neurotraumatologie der Helios Klinik St. Marienberg Dr. Ralf Dörre gewinnen. Bei dem Thema wird es um das Krankheitsbild Osteoporose gehen. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Allerdings wird um Anmeldung im Büro der Rheuma-Liga, Harsleber Torstraße 15 (AOK), montags von 9.30 Uhr bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr unter der Telefonnummer 05351/ gebeten. Gleichzeitig wurde deutlich, dass der Zentralgang durch das Kirchenschiff wohl doch nicht so ausbaubar ist wie gedacht, schildert Dr. Amt und kommt auf das erste Highlight der anschließenden Grabungen zu sprechen. In dem Mittelgang sind wir auf eine Treppe gestoßen, die älter ist als vermutet. Viel älter. Übernommen wurden die Grabungen, die laut Dr. Amt an manchen Stellen zu wahrem Bergbau ausarteten, von Streichardt und Wedekind Archäologie Göttingen. Archäologe Frank Wedekind schildert anschließend geradezu entzückt ganz genau, was gefunden wurde. Im Boden des Mittelschiffs der Kirche klafft das Loch, in das alle gebannt blicken, als Wedekind eine Mauer zeigt, die 1553 gebaut wurde, um eine kleine Kirche vom Gotteshaus abzutrennen. Die Mauer an sich ist Wedekind noch nicht alt genug, um für großes Staunen zu sorgen. Vielmehr allerdings ihr Untergrund. So wurde die Mauer auf einer Treppe gebaut, die im Mittelalter entstanden sein muss. Trotz aller Freude über einen so historischen Fund direkt unter dem Fußboden der heutigen Kirche ist allerdings auch klar: ein Gang zur Krypta lässt sich dort nicht verwirklichen. Die Archäologen begannen, von der anderen Richtung aus zu graben. Und tatsächlich: ein alter Gang von der Krypta, der vor vielen Jahren zugemauert worden war, gabelt sich etwa auf Höhe des Chores zu einer T-Kreuzung. Das ist zu sehen an einem freigelegten Kriechgang, der an einer weiteren Treppe endet. Nun gelten Treppen allerdings nicht als barrierefrei und sind also für einen alternativen Kryptazugang unbrauchbar. Deshalb kündigt Dr. Amt an, eine dritte Grabungsstelle eröffnen zu wollen. Von der Speisekammer der Küche der Begegnungsstätte aus soll versucht werden, einen Weg zu finden. Die Arbeiten werden also noch einige Wochen andauern. Aber: Zu Ostern wird das Mittelschiff wieder verschlossen sein, sodass die Kirche zu den Feiertagen voll genutzt werden kann, verspricht der Denkmalpfleger. Der Göttinger Archäologe Frank Wedekind und der Denkmalpfleger des Bistums Hildesheim, Dr. Stefan Amt, (von rechts) erklären Vertretern des Kirchenvorstandes und des Bistums sowie Gemeindemitgliedern die Entdeckungen, die während der Ausgrabungen in der St. Ludgeri-Kirche gemacht wurden. Foto: Katja Weber-Diedrich CDU-Bürgersprechstunde Helmstedt. Alleinerziehend und kein Kita-Platz in einem Kindergarten. Die Kriterien für die Vergabe eines Platzes sind in der Mehrheit in einem Kindergarten grob diese: Zuerst sind Geschwisterkinder dran, dann die von alleinerziehenden Müttern, dann Kinder mit zwei berufstätigen Eltern, danach alle anderen. Soweit so gut. Doch wie wird mit den Eltern umgegangen, die keinen KiTa-Platz erhalten? Diese Frage tauchte in der Bürgersprechstunde des CDU-Stadtverbandes Helmstedt auf: Eine junge Frau, alleinerziehend mit einem zweijährigen Kind, erhielt einen Arbeitsplatz in Helmstedt. Eine Wohnung war bald gefunden und das Kind wurde in zwei Kindergärten angemeldet. Die Aussicht, einen Platz zu erhalten, war laut Aussage der Leiterinnen recht gut. Die Zeit verging. Es gab keinerlei Reaktionen aus den Kindergärten. Also beschloss die junge Frau selbst einmal nachzufragen, ob ihr Sohn denn nun einen Platz erhalten könnte. Der Schreck war groß, als die junge Mutter erfuhr, dass ihr Kind keinen Kindergartenplatz bekommen würde. Auch die Suche nach einer Tagesmutter blieb erfolglos. Neu nach Helmstedt gezogen und keine Verwandten oder Bekannten in der Nähe. Wie sollte sie ihren neuen Arbeitsplatz antreten? Um es kurz zu machen. Die Geschichte ging gut aus, denn die junge Frau fand letztendlich nach längerem suchen einen Platz in einem Kindergarten. Doch Fragen bleiben bei der jungen Frau offen: Hätte sie als Alleinerziehende nicht ganz oben bei der Vergabe von Kita-Plätzen stehen müssen? Warum hat der Kindergarten sie nicht gleich informiert, als feststand dass das Kind keinen Platz in der Einrichtung finden würde? Es ist frustrierend, so die junge Frau, ewig nicht zu wissen, wie die Chancen auf einen Kita-Platz sind. Ein Problem scheint dabei zu sein, dass viele Eltern ihre Kinder in mehreren Kindergärten anmelden. Die CDU-Fraktion ist sich einig: Wir müssen etwas tun, um wenigsten etwas Struktur in das Wartelistenchaos zu bringen. Eine Lösung für die CDU-Fraktion ist die zentrale Anmeldung bei der Stadt Helmstedt. Eltern melden ihre Kinder mit der Nennung ihrer Wunschkindergärten an und werden dann von dort vermittelt. Dabei entfällt der Abgleich der Doppelanmeldungen in den Kitas und entlastet somit die Kindertagesstätten sowie die Eltern, die ihr Kind nicht mehr in jedem Kindergarten anmelden müssen. Wie in jedem Jahr ehrte der Helmstedter Frauenchor zum Ende des Jahres seine langjährigen Mitglieder. Für ihre Mitgliedschaft wurden geehrt: (von links) Dora Walther (35 Jahre Vereinszugehörigkeit), Chorleiter Marcus Voigt und Elke Roschkowski (35 Jahre Mitgliedschaft). Susanne Klotzsche wurde für 15 Jahre Vorstandsarbeit durch Philipp Ralphs, Vizevorsitzender des Niedersächsischen Chorverbands, ausgezeichnet.

5 19. März 2017 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Kulinarischer Weltgenuss Einmal sprichwörtlich über den Tellerrand geschaut von Nico Jäkel Was in deutschen Küchen gang und gäbe ist, kennt ein Jeder. Das Rindfleisch wird zu Steak(streifen), Sauerbraten oder kommt in die Suppe. Das Hähnchen ist landläufig als Brathähnchen, gegrillte Hähnchenbrust oder Frikassé bekannt, wenn es denn nicht auch zur Suppeneinlage degradiert wird, und Schweinefleisch gibt es zumeist als Braten oder Gebratenes - wie Schnitzel, Kottelettes und ähnlichem. Und wenn hier die Fahnenstange noch immer nicht erreicht ist: Hackfleisch lässt sich aus allen der genannten Fleischsorten herstellen. Eine weitere Verwendung dessen, was an fleischlichen Zutaten in unserer Küche landet, wird in aller Regel dem Fleischerbetrieb überlassen, der es zu Schinken und Wurst veredelt. Daran ist erst einmal wenig Schlechtes zu erkennen, ganz im Gegenteil, denn eine gute Salami oder einen luftgetrockneten Schinken herzustellen bedarf schon eine ganze Menge Wissen und Geschick. Auf der anderen Seite ergibt sich dadurch eine Art kulinarischer Tellerrand, über den hinaus nur sehr selten geblickt wird - und der oftmals nicht einmal über ein paar hundert Kilometer reicht. Leber: nicht nur Berliner Art Da wäre zum Beispiel die Leber. In der Braunschweiger Region kennt man diese am ehesten in ihrer klassischen Zubereitung nach Berliner Art: in der Pfanne geschmort, mit Röstzwiebeln, Äpfeln und Kartoffelbrei. Blickt man nur ein wenig weiter nach Süden, zum Beispiel nach Bayern, sind dort hingegen Leberknödel die wohl verbreitetste Zubereitungsform. Noch etwas weiter südlich, im Wiener Raum, gibt es wiederum Leber, die wie ein Schnitzel paniert mit Majonäse serviert wird. Und im Süden Europas ist klar: Leber kommt vom Grill - und nicht nur in Frankreich liebt man Leberpasteten. Letztere wiederum kennt man im Braunschweiger Land natürlich ebenso wie Leberragout, Leberpasteten und ähnliches auch - aber auf einer Speisekarte finden solche Gerichte sich dann doch eher nur in einer sehr überschaubaren Anzahl von Restaurants. Leberwurst hingegen, die kennt natürlich jedes Kind. Rind gibt es auch roh Dass Steaks wie Rumpsteaks, T-Bone-Steaks und Co. praktisch aus dem gleichen Teilstück des Rindes kommen, wie zum Beispiel das Entrecôte, dürfte noch den meisten bekannt sein. Ebenso, dass Steaks im Restaurant in den Varianten durch (well done), medium (rare) und englisch (rare) geordert werden können. Die deutsche Bezeichnung für letztere Variante spricht dabei schon Bände: Wenn es die bevorzugte Zubereitungsart der Deutschen gewesen wäre, ihr Steak innen blutig zu verzehren, wäre die Betitelung sicher anders ausgefallen. Aus dem gleichen Stück, nämlich aus dem flachen Roastbeef, das auch Lendenbraten oder Contrefilet genannt wird, wird Leberknödel sind in Bayern eine beliebte Suppeneinlage - alternativ auch Leberspätzle, die aus einem sehr ähnlichen Teig bestehen. Foto: Hartmut910/pixelio.de Fleischerei / Eigene Herstellung ANGEBOTE vom Top-Angebot: Bauchfleisch 1 kg 4,20 Gyros vom Schwein 1 kg 7,99 Schmorwurst 1 kg 7,99 Kasselernacken 1 kg 7,20 Schweinebraten 100 g 1,88 Kartoffelsalat mit Mayonnaise 100 g 1,28 Frische Mettwurst 100 g 1,18 Am Donnerstag, empfehlen wir: Mohrrübensuppe Port. 2,20 Freitags-Menü 1/2 Hähnchen mit gemischtem Salat Port. 4,95 Monatsmenü März 2017: Rinderbraten mit Rotkohl und Kartoffeln Port. 11,80 Jägerschnitzel mit Kartoffelgratin Port. 8,20 Abholpreis das ursprünglich aus Italien stammende Carpaccio geschnitten. Hauchdünne, rohe Rindfleischscheiben. Doch auch die Deutschen stehen in der Tat auf rohes Rind, wenn auch nicht unbedingt im Braunschweiger Land. Tartar mit Ei und einer typischen Soße ist landauf landab auf einigen Speisekarten zu finden - wenngleich es häufig modernen Gerichten weichen musste. In Bayern ist es dennoch weiterhin recht üblich - denn Mettgut ist dort praktisch unbekannt - und so gibt es hin und wieder ein Tartarbrötchen. Steaks finden sich aber auch tatsächlich in Suppen wieder: besonders Rezepte aus dem asiatischen Raum und solche, die der europäischen Küche einen asiatischen Hauch verleihen sollen, verwenden nicht selten gebratene Steakstreifen als Suppeneinlage. Das klassische Steak in der Pfanne oder vom Grill kennt jeder - dass aus dem gleichen Teilstück aber auch Suppeneinlagen oder Hackfleisch entsteht, ist eher regionalspezifisch bekannt. Foto: W.R. Wagner/pixelio.de Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Brustspitze geräuchert 1 kg 2,85 Burgunderrollbraten 1 kg 4,95 Schweinekugel natur, im grünen Kräutermantel 1 kg 5,95 Honig-Backschinken nach Art des Hauses 1 kg 6,20 Ratsherrenpfanne Geschnetzeltes vom Schwein mit Kaisergemüse 1 kg 6,40 Gefüllte Schweinefilets gewürtzt, mit Mett und Mozzarella 1 kg 8,25 Currywurst fri. Gew. ca. 170 g im 3er Pack 3,15 Am Donnerstag ab 11 Uhr Geschnetzeltes Züricher Art mit Krautsalat Bitte vorab anmelden! Tel / Tel / Landstraße Bornum am Elm Landschlachterei Großes Schlachtefest auf dem Hof Fr., von Uhr mit Faßbier und Glühwein, Grütz - wurst, Bratwurst, Krakauer, u.s.w. Ladenangebot 24. und frische Schlachtewurst je. ca. 200 g pro St. 2 - Mettwurst, Sülze, Jagd-, Leber-, Rot-, Knackwurst 5 Dosen á 200 g nach Wahl 8,70 Öffnungszeiten: Di. und Do. von 7-13 u Uhr Mi. von 7-13 Uhr, Fr. von 7-18 Uhr Sa. von 7-12 Uhr Hotel und Restaurant IM MÄRZ Schnitzelwochen mit extra Schnitzel-Karte TERMINE IM APRIL Grün Donnerstag Heringsessen Do., ab Uhr Kalt-warmes Buffet rund um den Hering 21,50 p.p. Osterbrunch So., von Uhr Kalt-warmes Buffet mit Dessert 25,90 p.p. Öffnungszeiten: Di. - So. ab 17 Uhr Sa./So. auch Uhr Mo. Ruhetag Internet: hotel-weisses-ross@web.de MO. DI. MI. DO. FR. Westphal Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Bauchfleisch 1 kg 3,50 Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 6,80 Hausmacher Sauerfleisch 100 g 0,99 Hausmacher Schlackwurst 100 g 1,49 Frische Rauchenden 100 g 1,10 Grillbratwurst Stück 0,60 Geflügelsalat eigene Herstellung 100 g 1,10 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 Hausschlachterei und Partyservice Wochenangebot vom Sahnegeschnetzeltes vom Schwein, pfannenfertig 1 kg 6,15 Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,25 Alles nur Dienstag schlachtfrisch Speckkartoffelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Schinkenspeck 1 kg 13,45 Wildbratwurst 1 kg 6,45 Rindergulasch 1 kg 6,99 Rinderrollbraten 1 kg 6,25 Rindfleisch nur aus eigener Mast und Schlachtung! Ab Donnerstag: Rinderrouladen auf Wunsch auch küchenfertig gefüllt kg 13,99 Fragen Sie nach unserer neuen Partyservice-Liste. Gültig ab sofort. Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Weiße Bohnensuppe 2,15 Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen 2,80 Donnerstag: Sahnegeschnetzeltes vom Schwein mit Champignons, Lauchzwiebeln, Krautsalat u. Kroketten 4,50 Freitag: Spanferkelbraten m. Sauerkraut u. Semmelknödel 4,50 Emmerstedter Straße 10 TOP Preis Fleischerimbiss Schöningen Krustenbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 Hackfleischroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,20 Lebergeschnetzeltes mit Püree 5,10 Hähnchenkeule mit Gemüse und Kartoffeln 5,10 Spaghetti Bolognese 4,60 Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 Tagessuppe 2,70 Angebot im Partyservice vom Spießbraten mit Mischgemüse, Kartoffeln u. Soße pro Pers. 6,90 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Hackbraten mit Bohnen, Kartoffeln u. Soße 5,10 2. Hähnchenkeule mit Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,10 3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf 3,80 1. Rinderschmorbraten mit Rotkohl Kart. u. Soße 5, Senfeier mit Kartoffeln 4,80 3. Graupensuppe 2,55 1. Schlemmerpfanne mit Reis 4,95 2. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,45 3. Grüne Bohnensuppe 2,55 1. Zwiebelschnitzel mit Püree 5,30 2. Boulette 4,70 3. Wellwurst 4,60 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,40 2. Eisbein gekocht mit Sauerkraut u. Kartoffeln 4,85 3. Soljanka 2,55 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Alles nur solange der Vorrat reicht! Vorbestellungen unter 05351/33513 Alles aus eigener Herstellung M. Löffelmann

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 19. März 2017 D A N K Nachruf Der Spielmannszug Süpplingen nimmt Abschied von seinem Freund und Kameraden Michael Bönsel Für seine Treue und Hilfsbereitschaft danken wir Michael und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. E Bergmannsverein und Spielmannszug Süpplingen 1. Vorsitzender Dieter Holste Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpflegefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel / Lydia Gumtow Herzlichen Dank auch an Pastor Gringmuth für seine tröstenden Worte und dem Bestattungshaus Dieter Lamontain für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Rennau, im März 2017 Im Namen der Familie Erich Gumtow Bei allen, die meinem lieben Mann, unserem Vater und Großvater Manfred Stähr die letzte Ehre erwiesen haben, möchten wir uns bedanken. Die zahlreiche Begleitung zur letzten Ruhe, die vielen Briefe, Beileidsbekundungen, Umarmungen, Blumen und Geldspenden zeigten uns die große Anteilnahme und geben uns Trost. Für den würdevollen Abschied gilt unser Dank Herrn Lamontain sowie Herrn Köhler. Im Namen aller Angehörigen Ingrid Stähr Dein ganzes Leben war nur Schaffen, warst jeden Tag immer hilfsbereit, du konntest bessere Tage haben, doch hierzu nahmst du dir nie Zeit. So ruhe sanft und ruh in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh, wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie. Nach langer, schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, Bruder, Schwager und Onkel Ulrich Plock * In Liebe und Dankbarkeit: Barbara Plock und Geschwister Helmstedt Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt. Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr Helmstedt Palliativnetzwerk-LKHE@web.de Unsere Schützenschwester Giesela Schülter ist verstorben. Von ihrem Tod sind wir alle tief betroffen. In stiller Trauer Schützenbrüderschaft Mariental sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Kurt Lehmann Dietrich Hanelt Herzlichen Dank sage ich allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Frau Falk und Frau Plum Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Brettin für seine tröstenden Worte, sowie Herrn Dieter Basse vom Bestattungsinstitut für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und gute Betreuung. Im Namen aller Angehörigen: Schöningen, im März 2017 Die Schützenbrüderschaft Süpplingen von 1952 e.v. trauert um ihren Schützenbruder Matthias Lorenz 1. Vorsitzender Armin Richardt. Er war 62 Jahre Mitglied im Verein und hat uns stets unterstützt. Wir sind ihm sehr dankbar und werden sein Andenken in Ehren halten. Helmut Hoffmann 2. Vorsitzender Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen der Menschen. Werner Dumdey Danke an alle, die da waren. Danke an alle, die da sind. Gisela Dumdey und Kinder Helmstedt im März 2017 Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Danke für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben; für einen Händedruck, wenn Worte fehlten; für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft; für ein stilles Gebet. Die vielen Beweise der Anteilnahme waren uns ein Trost in den schweren Stunden Ein besonderer Dank gilt Herrn Heinz Denzin für seine wohltuenden Worte, sowie Herrn Dieter Basse vom Bestattungsinstitut für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und gute Betreuung. Im Namen aller Angehörigen: Schöningen, im März 2017 Ursula Hanelt Gedanken zum Sonntag von Pfarrerin Britta Grund, Georg Calixt Helmstedt Was Du heute kannst besorgen, das verschiebe stets auf morgen. Natürlich wissen Sie, dass ich das Sprichwort falsch wiedergegeben habe. Genau wie in einem meiner Kinderhörspiele. Hier wird von dem Städtchen Bummelshausen erzählt, in dem selbst die Rathausuhr um zwei Stunden nachgeht. Immer langsam voran, ist das Motto des Maurers, der immer nur alle drei Tage einen Stein verbaut. Und die Frau des Bürgermeisters findet, dass man alles, selbst das Kochen, noch um ein paar Tage hinausschieben kann. Abhilfe schaffen in Bummelshausen magische Bonbons, die die Menschen so richtig auf Trapp bringen. Diese hat Jesus natürlich nicht im Angebot. Trotzdem ermutigt er uns, Entscheidungen mutig zu treffen und sie nicht auf die lange Bank zu schieben. So heißt es in Lukas 9,62: Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt für das Reich Gottes. Meine besten Wünschen für die Passions- und Osterzeit! Lieber Opa! 10 x so alt wie ich, einfach unglaublich! Heute wirst du 70 Jahr, das finde ich echt wunderbar. Dein Lino Vorsorge (spp-o) Halte Ordnung und die Ordnung wird dich halten. Für Oliver Wirthmann, Geschäftsführer beim Kuratorium Deutsche Bestattungskultur, gilt diese Beobachtung nicht nur für das Leben, sondern auch für das Sterben. Bestatter bieten dafür sogenannte Bestattungsvorsorge-Beratungen an. Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungsvorsorgevertrag alle Punkte festgehalten, die dereinst für die Bestattung wichtig sein sollen. Beratung und Vorsorgevertrag sind kostenlos. Zu den Punkten, die in einem Bestattungsvorsorgevertrag geklärt werden, gehören unter anderem die Frage nach einer Erd- oder Feuerbestattung, der Blumenschmuck, die Trauerfeier und vieles mehr. Dabei regelt man auch den finanziellen Rahmen. Laut einhelliger Branchenmeinung macht es Sinn, langfristig für die Bestattung finanziell vorzusorgen, sobald man mit dem Bestatter seines Vertrauens den Vorsorgevertrag abgeschlossen hat. Der Bundesverband Deutscher Bestatter bietet über seine Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG die treuhänderische Verwaltung von Geldern an. Der Kunde zahlt, ausgehend vom Kostenvoranschlag des Bestatters im Bestattungsvorsorgevertrag, Geld in den Treuhandvertrag ein. Dieses wird als Treuhandvermögen mündelsicher angelegt und verzinst. Das Geld kann nicht verloren gehen, erläutert Wirthmann. Die Alternative dazu ist die Sterbegeldversicherung. Hier werden monatlich kleine Beträge eingezahlt, die im Todesfall ausbezahlt wird. Alles Liebe & Gute zum 60. Geburtstag, alter Seebär Jürgen, wünschen dir Katja & Felix... und Heidi, natürlich auch für dich die besten Wünsche! Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. See bestat tungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Leb zeiten, Erledi gung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str Helmstedt Tel / Demuth Seit 1958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon:

7 19. März 2017 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7 Bei der Lions Party Band ist der Name Programm. Für gute Stimmung sorgen die Helmstedter Rock-Musiker am Mittwoch, 22. März, ab 18 Uhr im Café Muck in Schöningen (Schützenbahn 8). In dem inklusiven Café der Lebenshilfe wird die Band einen Quergang durch die Rock-Musikgeschichte der vergangenen 50 Jahre bieten. Der Eintritt ist kostenfrei. GaBöART im Pferdestall Helmstedt. Chain of Pain - so lautet dieses Jahr das Motto der Kunstausstellung GaBöART, die von Schülern des Gymnasiums am Bötschenberg im Pferdestall in Helmstedt präsentiert wird. Die Oberstufenschüler haben sich im Fach Kunst mit dem Thema Schmerz und Gewalt beschäftigt. Ausgehend von Werken Franzisco Goyas setzten sie sich mit aktuellen Bildern des Krieges und Schmerzes auseinander. Die Arbeiten, die vorwiegend in der Technik der Acrylmalerei umgesetzt worden sind, zeigen, was die Schüler am Thema Schmerz und Gewalt aktuell berührt. Außerdem zeigen einige der Schüler inszenierte Fotografien zu den Themen Einsamkeit, Tod sowie Selbstmord. Bei der Vernissage am Dienstag, 21. März, um 18 Uhr im Pferdestall können alle Arbeiten angesehen werden. Die Ausstellung wird mit einem künstlerischen Programm aus Musik, Text, Performance und Tanz eröffnet. Ein Verein für das Theater Helmstedt. Nachdem der Grundstein für den Förderverein Brunnentheater mit einer erfolgreichen Auftaktveranstaltung im Februar gelegt wurde, haben schon jetzt viele Theaterbegeisterte ihren Beitritt oder ihr Interesse erklärt. Diese große Resonanz von Kulturinteressierten aus Helmstedt und Umgebung macht noch einmal deutlich, dass das Brunnentheater eine wichtige kulturelle Institution der Stadt Helmstedt darstellt. Der Gründungsprozess des Fördervereines ist soweit fortgeschritten, dass am Dienstag, 4. April, um 19 Uhr die Gründungsversammlung im Theatercafé des Brunnentheaters stattfinden wird. Dazu sind alle eingeladen, die gemeinsam mit Gleichgesinnten das Brunnentheater unterstützen und damit langfristig erhalten möchten. Interessierte erhalten weitere Informationen bei Holger Becker (Fachbereich Kultur und Tourismus ) per an holger.becker@ stadt-helmstedt.de oder telefonisch unter der Nummer 05351/ Ortsgruppe Helmstedter Revier Einladung zur Jahreshauptversammlung am Montag, 27. März 2017, um Uhr in der Cafeteria der EEW, Helmstedt, Schöninger Str. 2-3 THEMA Die Zukunft der TRV Anlage der EEW am Standort Buschhaus ohne das Kraftwerk Referent: Herr Bösing von der Geschäftsführung TAGESORDNUNG 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Kassenwartes 4. Aussprache zu Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung 7. Aktivitäten für das laufende Jahr Verschiedenes Im Anschluss an die Versammlung wird ein Imbiss gereicht gez. Fred Gronde 1. Vorsitzender Willkommen in Helmstedt! Tim Brammerts wurde am 20. Februar mit einer Größe von 51 Zentimetern und einem Gewicht von Gramm geboren. Seine Mutter ist Steffi Hübner-Brammerts. Marlon Avery Klas wurde am 27. Februar um Uhr mit einer Größe von 54 Zentimetern und einem Gewicht von Gramm geboren. Seine Eltern sind Dana Herrmann und Andy Klas. Renate Schulze * 08. Juli Februar 2017 Danksagung DANKE sage ich allen, die sich in meiner Trauer mit mir verbunden fühlten. Es ist tröstlich, in diesen schweren Stunden nicht allein zu sein. DANKE für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen stillen Händedruck, eine stumme Umarmung, für Blumen und Geldspenden. Miles Matthiae wurde am 24. Februar um 22 Uhr mit einer Größe von 48 Zentimetern und einem Gewicht von Gramm geboren. Seine Eltern sind Melina Schulze und Olaf Matthiae. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Levin Lindstedt wurde am 28. Februar um 2.43 Uhr mit einer Größe von 52 Zentimetern und einem Gewicht von Gramm geboren. Seine Eltern sind Dörte und Bert Lindstedt. Ein ganz besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kämpfer für seine mitfühlenden Worte in dieser schweren Stunde sowie dem Bestattungsinstitut Klinzmann für die würdevolle Ausrichtung der Bestattung. Ernst Schulze Beierstedt, im März 2017 Erika Hubig Esbeck, im März 2017 DANKE sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten. Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Brettin für seine tröstenden Worte, dem Pflegeheim Vitalis, allen behandelnden Ärzten sowie dem Bestattungshaus Schliephake für die gute Betreuung. Im Namen aller Angehörigen Roswitha Manhart Michaela Braun mit Lisa und Andreas Heiser Wir danken für die Zeit, die wir Dich hatten und sagen still auf Wiedersehen. Büddenstedt/Schöningen im März 2017 Renate Plagge geb. Schmidt * 3. April März 2017 In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Deine Familien Traueranschrift: Familie Plagge - Am Volkspark 6 in Schöningen Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG 19. März 2017 Helmstedt. Buchfreunde und Freunde der Literatur treffen sich ab 23. März wieder zum Stöbern und Entdecken in den Hallen der Leipziger Buchmesse. In Zusammenarbeit mit dem Göttinger Werkstatt Verlag liest Johann Voß dabei aus seiner aktuellen Sammlung fahr nun ans meer. In den Gedichten über Sommer, Strand, Meer, Wind und Wellen geht es sowohl um die tiefe Verbundenheit des Menschen mit der Natur als auch um die naturgeschenkte Verbindung der Liebenden. Viele Verse spiegeln jene Haltung wider, die Paulus in seinem Brief an die Korinther so eindrücklich formulierte: Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, sie lässt sich nicht erbittern, sie erfreuet sich aber an der Wahrheit. Überdies beworten die Gedichte das Naturrecht auf Lust und Leidenschaft. Das Besondere an dieser Sammlung stellt die Erweiterung des emotionalen und ästhetischen Spektrums durch die Aquarelle von Carola Burggraf-Köck dar. Form, Strich und Farbe in den Motiven korrespondieren im Gegenständlichen und Abstrakten einerseits mit einzelnen Sprachbildern, andererseits erhellen sie mit eigenem Sinn denn Blick auf das Wunder in Natur und Liebe. Die Helmstedter Besucher der Messe sind zum Zuhören eingeladen: am Donnerstag, 23. März, von 13 bis Uhr im Musikcafé, Stand A401, in Halle 4 der Buchmesse Leipzig. Helmstedt. Die private Initiative Junger Campus bringt seit 2013 junge und aktive Menschen aus dem Landkreis Helmstedt an verschiedenen Orten und bei ganz unterschiedlichen Veranstaltungen zusammen. Das nächste Event ist eine After-Work-Party am Freitag, 24. März, im Helmstedter Kulturcafé Pferdestall. Ab 18 Uhr heizen uns die DJs Superbonz so richtig ein, verspricht Junger Campus-Mitbegründer Andreas Warmbein. Seit den 1980ern sammeln Sebastian Kunow und Marc Beuter Schallplatten immer etwas abseits des Mainstreams, aber durchweg tanzbar. Soul, Disco, 80er, Pop, Indie Superbonz legen sich nicht auf eine Musikrichtung oder ein Jahrzehnt fest. Die beiden sind regelmäßig zu Gast im Braunschweiger Pantone und zum wiederholten Mal in der Helmstedter In-Location Pferdestall. Bei Musik, Tanz und Cocktails können Besucher den Tag entspannt ausklingen lassen und ins Wochenende feiern. Dank Sponsoring von Sport-Thieme findet die Veranstaltung bei freiem Eintritt statt. Die Idee hinter der Veranstaltungsreihe beschreibt Maximilian Hohe, einer der Initiatoren: Über Junger Campus findet man Gleichgesinnte, mit denen man sich zwanglos über berufliche und private Dinge austauschen kann: Hobby und Freizeit, Familie, Job und Karriere, Ehrenamt, Kunst und Kultur... Wir wollen unsere Region von einer neuen Seite erleben und Menschen zusammenbringen. Für kommenden Freitag hoffen wir auf viele Gäste, die im Pferdestall die Hufe schwingen und mitfeiern. In den vergangenen Jahren konnten über Besucher mit dem Jungen Campus Helmstedt und Umgebung von einer neuen Seite erleben. Büddenstedt. Ehrungen von langjährigen und verdienten Mitgliedern sowie Wahlen standen im Mittelpunkt der Jahresversammlung des Geflügelzuchtvereins Neu Büddenstedt. Vorsitzender Hans-Jürgen Pasemann berichtete über die Aktivitäten und dankte den zahlreichen ehrenamtlichen Helfern. Zum Beispiel bei der Sommertagung der Sussex-und Zwerg-Sussex-Züchter. Sie kamen aus ganz Deutschland und Luxemburg nach Büddenstedt. Viel Arbeit und Kraft waren auch nötig beim Käfigaufbau auf der Rathauswiese zum Hähne-Wettkrähen. Die Stallschau war ein Hingucker, sie endete mit einer Kremserfahrt nach Sommersdorf. Durch die Vogelgrippe wurden viele Rassegeflügel-Ausstellungen gesperrt, auch die des Geflügelzuchtvereins Neu Büddenstedt. Der Vorstand wurde wiedergewählt: Hans-Jürgen Pasemann als Vorsitzender, Regina Hofmann als seine Stellvertreterin und Jugendwartin, Christel Gomille als Schriftführerin sowie Dieter Scholz als Kassierer. Ausstellungsleiter ist Hans-Jürgen Pasemann, sein Stellvertreter Dieter Scholz. Zu Vorstandsbeisitzern wurden Christiane Scholz und Fritz-Bertwin Meinecke gewählt. Mit einer Urkunde wurde Karl Sölter zum Ehrenmitglied ausgezeichnet. Für 22-jährige Tätigkeit als Gerätewart erhielt er als Dank und Anerkennung einen Präsentkorb. Er gab sein Amt ab. Für 20-jährige Mitgliedschaft sind Carmen und Wilfried Dietrich sowie Bärbel Koerber mit einer Urkunde und der Silbernen Bundesnadel ausgezeichnet worden. Erfreulich war, dass der Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt zwei neue Zuchtfreunde in seinen Reihen aufnehmen konnte. Zurzeit besteht der Verein somit aus 32 Mitgliedern. Helmstedt. Die Hauptversammlung des Vereins helmstedt aktuell/ Stadtmarketing findet am Dienstag, 28. März, um 19 Uhr im Café Förster in Helmstedt statt. Auf der Tagesordnung stehen insbesondere Vorstandswahlen sowie das Jahresprogramm TK Helmstedt Helmstedt. Der Turnklub Helmstedt lädt alle Mitglieder ins Vereinsheim an der Kantstraße in Helmstedt zur alle zwei Jahre stattfindenden Mitgliederversammlung ein. Neben den Wahlen von Vorstand, Gruppenleitern sowie allen weiteren Ämtern wird es am Freitag, 24. März, um 19 Uhr Berichte der einzelnen Abteilungen und einen Ausblick auf das weitere Jahr geben. Helmstedt. Der Partnerschaftsverein Haldensleben lädt vom 5. bis 11. Mai zu einer Fahrt nach Danzig ein. Die Gruppe übernachtet im Hotel Mercure Centrum in Danzig. Neben der Besichtigung der Sehenswürdigkeiten von Danzig stehen Ausflüge in die Kaschubische Schweiz, nach Marienburg und Fromberg auf dem Programm. Anmeldungen nimmt die Städtebeauftragte für Haldensleben Ursula Thiel, unter der Telefonnummer 05351/8111 entgegen. Emmerstedt. Der CDU-Ortsverband Emmerstedt bietet am Donnerstag, 30. März, Interessierten Bürgern bei einem Stammtisch die Gelegenheit, sich über die bisherige Arbeit des Landrates Gerhard Radeck zu informieren. Radeck, der sechs Monate im Amt ist, wird ab 19 Uhr in der Lohenschänke in Emmerstedt zu Gast sein und nicht nur über bisher Geleistetes, sondern auch über seine weiteren Perspektiven für die Zukunft im heutigen Strukturwandel vor Ort sprechen. Im Anschluss bietet sich die Gelegenheit, mit dem Landrat darüber zu diskutieren. Offleben. Mit dem Tag der offenen Tür am Sonnabend, 25. März, von 15 Uhr bis 18 Uhr gibt es Einblicke in die Arbeit des Gesangsunterrichtes, der Stimmbildung und einen Vortrag über Stimme- Sounds im Zentrum Stimme. Abwechslungsreiche Musikstücke werden die Gesangsschüler der Gesangklasse von Libena Karsch in Offleben, Poststraße 17, präsentieren. Mit Songs aus Pop, Musical, Rock, Chanson, Filmmusik, Jazz und Kunstliedern zeigen die Schüler unterschiedlicher Altersklassen, welche Stücke sie erarbeitet haben. Die Dozentin rundet mit einem Vortrag über Stimme-Sounds und musikalischem Beitrag den Einblick über die Arbeit des Zentrums Stimme ab. In den Darbietungspausen werden Getränke und Snacks gereicht. Weitere Infos gibt es unter den Telefonnummern 05352/ oder 0151/ Die Kirchengemeinde Calixt Helmstedt lud die Mitarbeiter in den Gemeindesaal von St. Stephani in Helmstedt ein. 80 Mitarbeiter fanden sich zu einem Fest mit Gesang und Spielen ein und kamen bei Getränken und einer Braunkohlmahlzeit oder bei einem veganen Essen zu interessanten Gesprächen in kleinen Gruppen. Alle sahen auch gemeinsam eine Fotopräsentation aus den vielen Aktivitäten des Vorjahres. Das Treffen mit Propst Detlef Gottwald und Pastorin Britta Grund wurde von Kirchenvorstandsmitgliedern und einigen weiteren Aktiven organisiert. Eine weitere Gelegenheit, um die Menschen aus den ehemaligen Gemeinden St. Marienberg, St. Stephani, St. Thomas und St. Michaelis zusammenzuführen. Barmke. Barmke hat sich auch als Ortsteil der Stadt Helmstedt seinen ursprünglichen und dörflichen Charakter bis heute erhalten. Viele der etwa 800 Einwohner engagieren sich in hiesigen örtlichen Vereinen sowie in der Feuerwehr. Darüber hinaus besitzt Barmke leider kaum noch Möglichkeiten, im alltäglichen Leben Treffpunkte zu entwickeln. Gab es in Barmke früher noch zwei Bäcker, zwei Banken, eine Postfiliale, einen Frisör, einen Fleischer und ein Lebensmittelgeschäft, so finden sich heute nur noch eine Gastwirtschaft und ein Genossenschaftsladen mit Bioprodukten im Ort. Um den zentralen Ortskern und damit die Dorfmitte wieder zu einem lebendigen Treffpunkt für alle Generationen werden zu lassen, wurde die Idee geboren, den Bereich zwischen Loopgraben, Lindenhorst und Dorfbreite zu einem ganzjährig nutzbaren, multifunktionalen Platz umzugestalten. Das in den vergangenen Jahren kaum genutzte Eckgrundstück soll eine Der Platz beim Mehrzweckhaus in Barmke wird dank LEADER-Förderung zu einem ganzjährig nutzbarer Multifunktionsplatz als dörflicher Mittelpunkt umgebaut. deutliche Aufwertung erfahren, indem es für verschiedene Dorfveranstaltungen - etwa zur Aufstellung des Maibaumes - genutzt wird. Glücklicherweise befindet sich Barmke, als ländlich geprägter Stadtteil, innerhalb des Fördergebietes der LEADER-Region Grünes Band im Landkreis Helmstedt. Die Stadt Helmstedt nutzte die Chance und platzierte das Projekt Schaffung eines ganzjährig nutzbaren Multifunktionsplatzes als dörflicher Mittelpunkt im Ortsteil Barmke als eines von 15 Projekten auf der Prioritätenliste 2017 der LEADER-Region und konnte somit bereits im vergangenen Jahr einen entsprechenden Förderantrag stellen. Als eines der ersten Projekte in diesem Jahr hat die Stadt Helmstedt nun den Zuwendungsbescheid erhalten. Damit werden für das Vorhaben rund Euro an EU-Fördermitteln direkt aus dem Budget der LEADER-Region bereitgestellt, sodass zusammen mit den Eigenmitteln der Stadt Helmstedt rund Euro in Barmke investiert werden. Der Ortsrat Barmke mit Ortsbürgermeister Dr. Stefan Weferling hat schon im November 2014 begonnen, Ideen zu entwickeln, wie der Platz neu gestaltet werden könnte. In Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern der Stadtverwaltung Helmstedt konnte ein Konzept für die Neugestaltung des zentralen Ortsmittelpunktes entwickelt werden. Dr. Stefan Weferling dankt insbesondere Mario Schrader, der das Projekt als Wirtschaftsförderer federführend begleitet, sowie den Mitarbeitern des Hochbauamtes Andreas Bittner und dem Stadtgärtner Guido Kuschenek, die die Ideen des Ortsrates fachlich begleitet haben. Wirtschaftsförderer Mario Schrader, der zugleich die Stadt Helmstedt innerhalb der Lokalen Aktionsgruppe Grünes Band im Landkreis Helmstedt als Kommunalvertreter vertritt, freut sich über die erfolgte Zuwendung und sieht in der Maßnahme eine sinnvolle Aufwertung der Lebensqualität für die in Barmke lebenden Menschen. Auch LEADER-Manager Michael Schmidt (Amtshof Eicklingen Planungsgesellschaft mbh & Co. KG) zeigt sich erfreut darüber, dass nun auch die Kreisstadt Helmstedt in den Genuss einer LEADER- Förderung kommen konnte und hebt die Bedeutung eines sozialen Treffpunktes für ein lebendiges Miteinander im Ort hervor. Weitere Informationen zur LEA- DER-Region sind im Internet unter zu finden. Der wiedergewählte Vorstand des Geflügelzuchtvereins besteht aus Christel Gomille, Regina Hofmann, Hans-Jürgen Pasemann, Christiane Scholz, Fritz-Bertwin Meinecke und Dieter Scholz (von links). Sprechstunde, Seniorenbeirat Büddenstedt, Heinz Rose, 10 bis 11 Uhr, Besprechungszimmer, Erdgeschoss, Rathaus Büddenstedt. Hauptversammlung, Pferdesportgemeinschaft Büddenstedt, 19 Uhr, Vereinsheim Büddenstedt. Bei der Jahresversammlung des Schützenvereins Barmke standen Neuwahlen an. Bestätigt wurden Roland Sydow als Vorsitzender, Jens Seidel als sein Stellvertreter, Wolfgang Diedrich als Schatzmeister, Annette Emerson als Schriftführerin, Timo Dörschlag als Kommandeur, Ralf Schmidt als Waffenwart und Birgitt Drewes als Damenleiterin. Da sich Andrea Georg-Schmidt als stellvertretende Damenleiterin nicht mehr zur Wahl stellte, wurde Karina Kramer gewählt. Neue Jugendleiterin wurde Michaela Ulbrich (bereits seit einem Jahr kommissarisch eingesetzt). Roland Sydow bleibt auch weiterhin Schießsportleiter. Gewinner der Jahresscheibe wurden Jutta Sowada und Wolfgang Diedrich. Das Foto zeigt: (von links) Kommandeur Timo Dörschlag, den Vorsitzenden Roland Sydow, die stellvertretende Damenleiterin Karina Kramer, den stellvertretenden Vorsitzenden Jens Seidel, Damenleiterin Birgitt Drewes, Schriftführerin Annette Emerson, Schatzmeister Wolfgang Diedrich und Waffenwart Ralf Schmidt.

9 19. März 2017 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 9 Von Orten voller Sehnsucht Ateliermalerinnen dekorieren um von Katja Weber-Diedrich Warberg. Im Winter haben sie begonnen, nun haben die Helmstedter Ateliermalerinnen ihre Quartalsausstellung auf Burg Warberg erstmals aktualisiert. Am Donnerstag hängten die Hobbykünstlerinnen neue Werke zum Thema Sehnsuchtsorte in den Fluren der Burg auf. Fünf der Ateliermalerinnen haben Sehnsuchtsorte beigesteuert: Brigitte Kasprzak, Hannelore Gell, Sabine Dudkowski, Sigrun Fritsche und natürlich INO Inge Nowak - der Kopf der Helmstedter Ateliermalerinnen. Die Quartals-Ausstellung auf Burg Warberg wurde am Donnerstag von den Helmstedter Ateliermalerinnen sowie zwei Gastausstellern erneuert. Nunmehr sind in den Fluren der Burg Sehnsuchtsorte zu sehen, unter anderem von Brigitte Kasprzak, Hannelore Gell und Inge Nowak (von links). Die 15 Gemälde verschiedener Sehnsuchtsorte der Ateliermalerinnen ziehen dabei einen Bogen von New York über Paris bis zum Bütentraum am Fujijama in Japan. Sehnsuchtziele sind aber auch Konzerte, etwa von Peter Maffey, das Waldbad Birkerteich in Helmstedt, die Toscana, die Alpen und einige mehr. Ergänzt wird die Ausstellung von zwei Gastmalern. Von Annika Bester bereichern zwei Gemälde (Leihgaben) des Sehnsuchtsortes Serengeti die Ausstellung, von Dr. Ruhy Schadlou drei Gemälde (ebenfalls Leihgaben) vom Sehnsuchtsort Persien. Annika Bester war Künstlerin der Malschule St. Michaelis der Kreisverkehrswacht Helmstedt unter der Leitung von Achim Klaffehn und bereits Siegerin im Wettbewerb der Volksbanken. Sie stellt Tierbilder aus. Ihre Sehnsuchtsorte liegen dort, wo man direkt mit den Tieren zusammenkommt. Darunter befinden sich zum Beispiel eine sehnsüchtig blickende Giraffe und andere wilde Tiere. Dr. Ruhy Schadlou hat bei einer Künstlerin die Liebe zur Malerei entdeckt. Seit seinem Ruhestand malt er überwiegend Ölgemälde mit Tiermotiven aus seiner Heimat. Der Spendenerlös der Ausstellung Sehnsuchtsorte geht - so haben die Leser des HELMSTED- TER SONNTAG abgestimmt - an den Helmstedter Hospizverein. Die Ausstellung wird bis Ende Juni in der Galerie der Burg Warberg zu sehen sein. Nächstes Thema der Quartalausstellung der Ateliermalerinnen auf der Burg Warberg wird - passend zur nächsten Jahreszeit - Sommerfeeling sein. Heim für die Wehr Wolsdorf. Zur Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wolsdorf begrüßte Ortsbrandmeister Heiko Greilich neben Wolsdorfs Bürgermeisterin Sabine Siegmund, dem Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz und dem Samtgemeindebrandmeister Matthias Rößchen auch eine Abordnung der Partnerfeuerwehr aus Groß Santersleben. Heiko Greilich gab in seinem Jahresbericht einen Überblick über die Wolsdorfer Wehr, der derzeitig insgesamt 160 Mitglieder angehören. Von diesen sind 55 Aktive (davon sind 23 Atemschutzträger und zwölf Vollschutzträger), 17 Mitglieder der Altersabteilung, neun Jugendliche der Jugendfeuerwehr, 15 Kinder der Kinderfeuerwehr und 64 fördernde Mitglieder. Die Aktiven leisteten in 87 möglichen Diensten Stunden Feuerwehrdienst. Nicht eingerechnet sind die zahlreichen Stunden der Eigenleistung zum Bau des Feuerwehrhauses. Bei diesem Neubau geht es zügig voran: Das Dach vom Sozialtrakt ist dicht, dank zahlreicher Helfer aus den Reihen der Feuerwehr. Auch die rüstigen Mitglieder der Altersabteilung fassen dabei jederzeit kräftig mit an. Aus der Jugendfeuerwehr wurde Sebastian Kühne in die aktive Wehr übernommen. Heiko Greilich wurde anschließend als Ortsbrandmeister wiedergewählt. In ihren Ämtern bestätigt wurden Tobias Kanitz und Judith Schlegel als Jugendwarte. Wiedergewählt wurde Kai Siegmund als Gerätewart, als sein Stellvertreter Kai Könnecke. Zum Sicherheitsbeauftragten wurde Jörg Hillemann wiedergewählt sowie Thomas Minge als AT-Wart. Schriftführerin bleibt Tanja Mende, stellvertretende Schriftführerin ist Gina Ziemann. Als Pressewart wurde Heinz Rüdiger Greilich ebenfalls wiedergewählt. Neu gewählt wurde Julia Schlegel als stellvertretende Pressewartin. Auch etliche Beförderungen wurden ausgesprochen. Zum Oberlöschmeister befördert wurde Thomas Minge. Karl-Heinz wurde Erster Hauptfeuerwehrmann, Hauptfeuerwehrfrau wurde Bettina Schlegel. Zu Oberfeuerwehrmann befördert wurden Alexander Hackenberger, Kai Könnecke, Martin Lange, zu Oberfeuerwehrfrauen Judith Schlegel, Julia Schlegel und Gina Ziemann. Leon Pinkernelle und Marvin Rutkowski wurden zum Feuerwehrmann ernannt. Der Gemeindebrandmeister Matthias Röschen ehrte anschließend vier Wolsdorfer Feuerwehrleute für 40-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr. Mit dem Niedersächsischen Ehrenabzeichen in Gold für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst ausgezeichnet wurden Günter Bartz, Jörg Hillemann und Wolfgang Minge. Geehrt mit Ehrenurkunde und Ehrenabzeichen vom Landesfeuerwehrverband Niedersachsen für 40 Jahre Feuerwehrdienst wurde außerdem Heinz Rüdiger Greilich. Der Schwerpunkt der Feuerwehr Wolsdorf für das Jahr 2017 wird am Neubau des Feuerwehrhauses unter der Bauleitung von Jürgen Kienast liegen, damit dann Mitte 2018 der Einzug erfolgen kann. Dazu werde jede helfende Hand benötigt, damit dieses Vorhaben auch gelingt, unterstrich Greilich und rief zur Hilfe auf. Denn ein Großteil der Arbeiten am Neubau muss von der Feuerwehr Wolsdorf in Eigenleistung erbracht werden. Zum Frühjahr Räbke. Die evangelische Frauenhilfe Räbke veranstaltet am Sonntag, 26. März, von 14 bis 18 Uhr den Frühlingsmarkt im Jugendund Gästehaus Räbke. Hobbykünstler laden zum Bummeln und Kaufen ein. Es gibt Kaffee und Kuchen sowie eine Osterbastelstube für die Kinder. Blechtonal Warberg. Ein Sonderkonzert des jung klasse Klassik -Festivals findet am heutigen Sonntag auf Burg Warberg statt. Ab 18 Uhr wird das Blechbläserquintett Blechtonal zu erleben sein. Mit Anne Heinemann und Björn Kadenbach sind zwei Musiker dabei, die aus der Samtgemeinde Nord- Elm stammen und ihre musikalischen Wurzeln in der Kreismusikschule Helmstedt haben. Restkarten gibt es an der Abendkasse, die um 17 Uhr öffnet. Ehemalige Süpplingen. Alle fünf Jahre mit der Ausrichtung des Schützenfestes sind die ehemaligen Majestäten der Süpplinger Schützenbrüderschaft zum Majestätentreffen eingeladen, bei dem die Majestätenscheibe ausgeschossen wird. Das fünfte Treffen findet am Sonnabend, 1. April, um 15 Uhr im Schützenhaus statt. Es gibt Kaffee und Kuchen und einen Imbiss zum Abend. Das Treffen ist für viele auch ein Wiedersehen. In diesem Jahr wird auch der Wettkampf des Jahres, das Vergleichsschießen zwischen Seniorinnen und Senioren, stattfinden. Anmeldungen sind bis Dienstag, 28. März, bei Karl Paxmann unter der Telefonnummer 05355/1349 oder im Schützenhaus möglich. Anzeige Vergleichen ist einfach Sven Gewiese, Leiter der Filiale S-Welt in Helmstedt gibt Auskunft über den Service der Braunschweigischen Landessparkasse Was braucht ein Girokonto heute? S.G.: Das hängt ganz vom Kunden ab. Ein modernes Girokonto muss die Kundenbedürfnisse erfüllen. So wie dies unser Sparkassen- Girokonto tut. Damit hat der Nutzer jederzeit seine Finanzen fest im Griff. Außerdem hat unser Konto jede Menge nützlicher Tools, die ständig aktualisiert werden. Wenn Sie z.b. den Kontowecker aktivieren, klingelt der bei jeder Kontobewegung. Unseren Kunden sind auch der kurze Weg zum Geldautomat und das kostenlose Abheben wichtig. Das bieten die Sparkassen mit Geldautomaten und einem bundesweit dichten Servicenetz. Wie setzen Sie die Ansprüche in Ihrem Angebot um? S.G.: Ein Angebot von der Stange ist heute häufig nicht mehr zeitgemäß. Mit unseren verschiedenen Girokontomodellen halten wir ein transparentes und faires Angebot bereit, bei dem die Preise dem Nutzungsverhalten des Kunden folgen. Wer ein Flatrate-Modell bevorzugt, bei dem alle Buchungen inklusive sind, findet dies ebenso in unserem Portfolio wie ein kostengünstiges Online-Konto. Zudem haben wir die technischen Standards und Leistungen in den vergangenen Jahren stetig erhöht. Sicheres Online-Banking mit SMS/ Push-TAN und das elektronische Postfach sind heute Standard. Wie steht es um die persönliche Beratung? S.G.: Die persönliche Beratung steht für uns an erster Stelle. Mit dem dichtesten Filialnetz unserer Region sind wir schnell erreichbar. Wenn es um wichtige Lebensentscheidungen, wie die persönliche Altersvorsorge oder den Hausbau geht, ist nach wie vor die individuelle Beratung wichtig. So verbinden wir höchste technische Standards mit dem persönlichen Service vor Ort. Die Frage nach Sicherheit im Internet bewegt viele Menschen. Unterstützen Sie auch dabei? S.G.: Ja, selbstverständlich. Mit paydirekt bieten wir eine sichere Alternative, die Interneteinkäufe zu bezahlen - Käuferschutz inklusive. Und wer sich bis zum bei paydirekt anmeldet, sichert sich die Chance auf einen attraktiven Shopping- Gutschein. Alle Infos zum Gewinnspiel sind auf www. blsk.de zu finden. Man hört viel über KWITT was hat es damit auf sich? S.G.: Mit KWITT kann man bis zu 30,- Euro direkt per Handy bezahlen. Dafür genügt die kostenlose Sparkassen App. Damit gehört das leidige Kleingeldsammeln für das gemeinsame Geburtstagsgeschenk endgültig der Vergangenheit an. Bei uns wird nur noch ge- KWITTet. Weitere Informationen auch unter: Vergleichen ist einfach. blsk.de Wenn der Finanzpartner faire Kontomodelle hat. Einfach. Transparent. Leistungsstark. Sprechen Sie mit uns. Jetzt in der Filiale beraten lassen, online vergleichen oder direkt wechseln: Telefon:

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 19. März Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b Der Alte sieht nicht mehr gut aus! Dacheindeckungen Fassadengestaltungen Energetische Sanierungen Bauklempnerei Flachdachabdichtungen Zimmererarbeiten Dachflächenfenster und vieles mehr Sprechen Sie uns an! INAN Zimmerei-Meisterbetrieb seit über IMMOBILIEN 25 Jahren HE Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 Sie wollen verkaufen? dann brauchen Sie einen erfahrenen Makler. Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere langjährige Erfahrung. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Wir beraten Sie gern! Tel / Fax / POLSTERVOLLSERVICE Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( ) Anfertigungen auch in XXL NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG Ursachenforschung einschließlich Angebot Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! Hildesheimer Str , Hannover Gebührenfreies Tel.: 0531 Telefon / / Dachdeckermeister Patrick Radom Mobil: 0170/ Am Beek Gevensleben Schnelles Internet von Nico Jäkel Helmstedt. Mit bis zu 200 Megabit pro Sekunde können die Mieter der KreisWohnungsbauGesellschaft Helmstedt (KWG) künftig surfen - wenn sie von einem neuen Vertragsangebot, das durch Vodafone Kabel Deutschland zur Verfügung gestellt wird, Gebrauch machen. Rund Haushalte sind von den neuen Möglichkeiten betroffen. Bisher war es so, dass wir in unseren Objekten zwei Satelliten- Schüsseln auf den Hausdächern vorgehalten haben. Eine für Astra, eine für einen weiteren Satelliten, der auch fremdsprachige TV-Programme ermöglicht hat. Das war zwar preislich sehr komfortabel für unsere Mieter, hatte aber zum Beispiel im Winter den Nachteil von möglichen Störungen durch Schnee auf den Spiegeln - oder, im Kontext mit Senderwechseln, die Problematik, dass einige fremdsprachige Sender nicht mehr verfügbar waren, erklärt Wito Johann, Geschäftsführer der KWG, die Ausgangslage. So richtig überzeugt hat uns nun aber das Internet-Angebot. Es werden eben nicht alle Flecken im Landkreis, wo wir Wohnungen vorhalten, entsprechend über die Telefonleitungen versorgt, da war es einfach sehr spannend, diesen Service nun bieten zu können, so Johann, über den Vorstoß, das Angebot von Vodafone Kabel Deutschland in die Häuser zu holen. Auch technisch ist das eine sehr fortschrittliche Lösung: der Kabelanschluss kommt zentral in unsere Häuser und wird auf die Kabel der Satelliten-Anlage mit aufgelegt. In den Wohnungen wird dann - bei Bedarf - eine Vierfach-Dose installiert, die die Lösung über Kabel ermöglicht, stellt der KWG-Geschäftsführer den technischen Aspekt dar. Unsere Mieter haben dann die volle Flexibilität und die Möglichkeit selbst zu entscheiden, was und von welchem Anbieter sie nutzen wollen. Entweder ganz wie bisher, die Satelliten-Anlage und einen herkömmlichen Telefonanschluss oder die Sat-Anlage, gepaart mit einem günstigen Telefonanschluss über das 200 MBit/s-schnelle Kabelnetz oder einen kompletten Wechsel auch in das Kabelnetz für den TV-Empfang. Für welche Lösung sich unsere Mieter entscheiden - also, ob sie alles beim Alten lassen oder wechseln - das liegt komplett bei ihnen selbst. Lediglich einer Ausnahmeregelung, nämlich der Einrichtung von eigenen Sat-Anlagen für den Fremdsprachen-Empfang, schieben wir nun einen Riegel vor, da dies per Sprachpaket im Kabelnetz ebenfalls angeboten wird, stellt Johann die Flexibilität dar. Ihrer Hymne nach sind die Niedersachsen sturmfest und erdverwachsen. Während Letzteres für die Avacon als Unternehmen wohl sicher gilt, das in der Region fest verwurzelt ist, sollten nun die Mitarbeiter sturmfest gemacht werden. Während bei der Beschaffung von Arbeitsschutzkleidung in der Regel ein reiner Kosten-Nutzen-Faktor abgewogen wird, ging das Unternehmen am Standort Schöningen einen Schritt weiter. Kirsten Fricke von der Avacon erklärte: Die beste Wetterschutzkleidung nützt nichts, wenn sie nicht getragen wird, weil sie als unpraktisch oder unbequem empfunden wird. Daher haben wir uns entschieden, verschiedene Modelle, die bereits unsere weiteren Tests durchlaufen haben, einem Praxistest zu unterziehen. Dafür haben sich einige Angestellte bereit erklärt, vor der Windmaschine der Freiwilligen Feuerwehr Schöningen ein simuliertes Schöninger Schietwetter zu ertragen. Zum Wind kam auch noch Wasser hinzu, sodass nur Kleidung den Test überstehen konnte, die auch wirklich sturmfest war. Unser Dank als Unternehmen geht an die Freiwillige Feuerwehr, die die Aktion so tatkräftig unterstützt hat, so Fricke. Rund 900 Mitarbeiter der Avacon werden mit der neuen Kleidung ausgerüstet. Foto: Nico Jäkel Barrierefreiheit Helmstedt. Der Niedersächsische Bereich (zum Beispiel nur Zugang Landtag hat einen Gesetzesentwurf zum Bürgerbüro) barrierefrei zu zur Änderung des Baurechts gestalten. Nun müssen alle Büro-, verabschiedet. Damit soll ein weiterer Verwaltungs- und Gerichtsgebäu- Schritt zur Umsetzung der de barrierefrei sein. Neben Ver- UN-Behindertenrechtskonvention kaufs- und Gaststätten werden vom 13. Dezember 2006 vollzogen auch Beherbergungsstätten im Katalog werden. Die in der Konvention barrierefreier Gebäude auf- vereinbarte Teilhabemöglichkeit geführt. in allen Lebenslagen soll verbessert So weit, wie im Gesetzesentwurf werden. Dazu wird der Kata- gefordert, oder wie es die UN- log der vom Baurecht erfassten Konvention schon länger erwartet, Anlagen erweitert. Es entfällt die sind im Landkreis Helmstedt viele Festlegung auf lediglich die Gebäude, Gebäude noch nicht. Das bedeu- die dem Publikumsverkehr tet, dass Behinderte weiterhin ent- zugänglich sind. Damit entfällt die gegen der UN-Konvention, von Möglichkeit, nur einen begrenzten der Teilhabe ausgeschlossen sind. Jens Wollenweber (rechts) und Jens Tschauder (links) von Vodafone Kabel Deutschland unterzeichneten mit Wito Johann (Mitte) den Kooperationsvertrag. Foto: Nico Jäkel DRK-Kleiderladen Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de Neues Dach? FRÜHLINGSANGEBOT Dachdecker-Meisterbetrieb Festpreis: ab 2.900,- auf 100 m 2 Fläche Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel engobiert oder Betonziegeln, Aufmaß kostenlos vor Ort, Finanzierung möglich. zzgl. MwSt. u. Nebenarbeiten Tel.: / Mobil: 0151 / SAUST Transporte Ihr Partner für: Stadt-, Nahund Fernumzüge Baumaschinen- Verleih NEU Mehr Infos unter: / Bauvariante... sicher zum eigenen Haus ,- 153 m 2 Wfl. NEU ,- 145 m 2 Wfl. Bauvariante Jetzt bauen statt Miete zahlen Wefensleben (Mo. - So.) Helmstedt. Bunt, leicht und luftig ist es dieser Tage wieder im DRK- Kleiderladen in der Helmstedter Friedrichstraße 7. Wir haben das Sortiment nun auf Frühling getrimmt, sagt das DRK Kleiderladen-Team. Gebrauchte Übergangsmode in allen gängigen Größen für Jung und Alt warten gegen einen geringen Obolus auf neue Träger. Ebenso finden sich diverse Dekorationsartikel, Spielwaren und modische Accessoires in den Regalen. Gefragt sind auch weiterhin Kinderkleidung in den Größen 50 bis 164 sowie Sportschuhe und Sportkleidung für Erwachsene. Über Spenden würden wir uns sehr freuen, sagt Ehrenamtskoordinatorin Elke Menzel-Schäfer vom DRK-Kreisverband Helmstedt. Außerdem sucht das DRK-Kleiderladen-Team eine weitere ehrenamtliche Mitarbeiterin, die Lust hat dienstags und donnerstags zwischen 10 und 12 Uhr Kunden zu beraten und zu betreuen sowie Spenden entgegen zu nehmen und zu sortieren. Freundlich, fröhlich, spontan und jedweder Kultur aufgeschlossen, beschreibt Menzel-Schäfer die Eigenschaften, die im DRK Kleiderladen-Team gefragt sind. Der Kleiderladen hat dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Spenden werden in dieser Zeit vor Ort oder montags bis donnerstags von 9 bis 12 Uhr sowie 14 bis 15 Uhr im DRK Zentrum in Helmstedt, Schöninger Straße 10, entgegengenommen. Ehrenamtliche Helfer können sich per Telefon unter der Nummer 05351/ sowie per an elke.menzelschaefer@drk-kv-he.de melden. Das Team vom DRK-Kleiderladen freut sich auf Kunden.

11 19. März 2017 Automobil HELMSTEDTER SONNTAG 11 Sportwagen sind beliebt (dpp-autoreporter/wpr) Ein Sportwagen ist mehr als ein Fortbewegungsmittel, für viele symbolisiert er Freiheit, Coolness und einen gewissen Status. Auch die Generation der heute 18- bis 34-Jährigen, die so genannten Millennials, fährt begeistert Sportwagen, der Grund hierfür ist jedoch ein anderer, wie eine aktuelle Umfrage von Ford zeigt. Der Autohersteller untersucht seit Langem das Verhältnis dieser Generation zu Mobilität und hat zusammen mit dem renommierten Zukunftsinstitut zu diesem Thema bereits die Automotive Zeitgeist Studien 2013, 2014 und 2015 veröffentlicht. Die aktuelle Ford-Umfrage zeigt, dass Sportwagen bei der jüngeren Generation nicht mehr als Statussymbol gelten, sondern in erster Linie als Autotyp für mehr Fahrspaß. Für 72 Prozent der befragten Millennials steht bei einer Fahrt im Sportwagen das persönliche Fahrvergnügen an erster Stelle. Entsprechend funktionieren bei ihnen auch die gängigen Klischees bei der Partnersuche nicht mehr: Nur noch jeder vierte Mann (25 Prozent) und jede dritte Frau (33 Prozent) sagen, dass das Fahren eines Sportwagens sexy macht. Die Motivation, sich einen Sportwagen zu kaufen, rührt dann auch eher auf Selbstliebe anstatt auf Außendarstellung. 75 Prozent der Männer und 71 Prozent der Frauen würden ihn vor allem zum persönlichen Vergnügen fahren. Nur 16 Prozent der Befragten führen einen Sportwagen, um die Bewunderung anderer zu genießen. Nur 12 Prozent würden dies tun, um Erfolg zu demonstrieren. Ihr eigenes geringes Bedürfnis nach Außendarstellung trauen Millennials ihren Mitmenschen jedoch offenbar weniger zu. Vor allem Männern wird vom anderen Geschlecht das Gegenteil unterstellt: Fast die Hälfte aller befragten Frauen (46 Prozent) glaubt, Zwei neue Concept Cars (dpp-autoreporter/wpr) Zum Genfer Automobilsalon präsentiert die PSA-Marke Citroën zwei ausdrucksstarken Concept Cars. Der C-Aircross soll mit einem farbenfrohen Auftritt zeigen, dass die französische Marke in jedem Segment ihre Identität zur Geltung bringen kann. Das Concept Car gibt einen Ausblick auf die künftigen Kompakt-SUV der Marke. Der SpaceTourer 4X4 Ë Concept demonstriert, wie sich Citroën stilvolle, entspannte Abenteuerausflüge vorstellt. Auf dem Gebiet des autonomen Fahrens rollt Citroën mit der Vorstellung des Prototyps Grand C4 Picasso - im Rahmen des Programms Citroën Advanced Comfort - vielfältige Technologien vor, die das Fahren erleichtern sollen. Im Mittelpunkt stehen dabei neue, erweiterte Mobilitätsdienste. Fahrhilfen sollen den Alltag sicherer und entspannter machen. Sie sind der erste Schritt zum autonomen Fahren: 360 Grad-Park-Assist-Paket (selbstständiges Einparken) mit Einparkhilfe vorn und hinten sowie 360 Rückfahrkamera, Active Safety Break, adaptiver Geschwindigkeitsregler mit Stop-Funktion, Erkennung von Verkehrsschildern und Geschwindigkeitsbeschränkungen. Der ausgestellte Prototyp des Grand C4 Picasso hat bereits Kilometer autonom auf den Straßen Europas zurückgelegt. dass Männer mit einem Sportwagen demonstrieren wollen. Weitere 19 Prozent der Frauen glauben, Männer fahren einen Sportwagen, weil sie Bewunderung ernten möchten. Immerhin glaubt auch jeder dritte Mann, das andere Geschlecht fahre einen Sportwagen, um Erfolg und Status zu demonstrieren. Ein weiteres interessantes Ergebnis der Umfrage ist: Fahrspaß bedeutet für jüngere Generationen nicht immer schnell. 43 Prozent der Befragten bevorzugen beispielsweise ein gemütliches Fahren - Männer genauso wie Frauen. Zum Genderwahn: Generell zeigt die Studie, dass Frauen den Fahrspaß eines Sportwagens genauso schätzen wie Männer. Die Automotive Zeitgeist Studien 2013 und 2015 von Ford hatten bereits gezeigt, dass Individualität beim Thema Auto ein weiterer wichtiger Faktor für Millennials ist. Sie wünschen sich ein Auto, in dem sich ihre Persönlichkeit widerspiegelt und das Möglichkeiten bietet, die Ausstattung individuell an ihre Bedürfnisse anzupassen - beispielsweise durch eine Sportausstattung. Fords Trendforscherin Sheryl Connelly: Wir beobachten einen allgemeinen Trend: Verbraucher wählen Produkte immer stärker unter den Aspekten Vielseitigkeit und praktischer Nutzen aus. Wahrscheinlich wird dieses Phänomen bei der Generation der Millennials nochmals an Bedeutung gewinnen, da diese Altersgruppe bewusst Produkte erwirbt, die zu ihren individuellen Lebensstilen und zu ihren jeweiligen Lebensphasen passen. Die aktuelle Umfrage zu Sportwagen wurde vom Automobilhersteller Ford im März 2017 auf Grundlage einer repräsentativen Stichprobe von rund 100 Befragten im Alter zwischen 18 bis 34 Jahren in Deutschland abgehalten. Individualität und Fahrspaß sind Sportwagenfahrenden am wichtigsten - und nicht Posing. Foto: Ford/dpp-AutoReporter Opel Crossland X (dpp-autoreporter/wpr) In Genf zeigte Opel den neuen SUV Crossland X, der Formgebung, deutsche Präzision und Hightech-Look lässig kombinieren soll. In der Seitenansicht lenkt eine bogenförmig nach unten gezogene Chromlinie den Blick Richtung Heck. Das Dach des Meriva-Nachfolgers lässt sich in einer separaten Farbe wählen und wird so ebenfalls zum Blickfang. Scharfe Linien bilden den passenden Kontrast zu skulptural-fließenden Oberflächen. Das markante Heck wird durch hoch angeordnete Rückleuchten - ebenfalls in LED-Doppelschwingen- Grafik - bestimmt. SUV-typische Verkleidungen im unteren Fahrzeugverlauf sowie silberfarbene Einsätze im vorderen Bereich und ein deutlich sichtbarer Unterfahrschutz am Heck sollen für einen entschlossenen Auftritt sorgen. Im Innenraum bietet der Opel Crossland X viel Platz und durchdachte Ablagelösungen; Instrumententafel und Mittelkonsole sind klar gegliedert und auf den Fahrenden ausgerichtet. Angenehme Oberflächen harmonieren mit chromumrandeten Anzeigen, Belüftungsdüsen und dem griffgünstig in der Mitte platzierten, großen IntelliLink-Touchscreen. Darüber hinaus bietet der neue Crossover Innovationen, die den Alltag sicherer, angenehmer und einfacher machen. Die innovativen Voll-LED-Scheinwerfer, ein Head-Up-Display und die 180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera sowie automatischer Parklenkassistent, Frontkollisionswarner mit Fußgänger-Erkennung und automatischer Gefahrenbremsung, Spur- und Geschwindigkeitszeichen-Assistent, Müdigkeitserkennung und Toter-Winkel-Warner sind nur einige Beispiele. Dazu kommt Opel-typisch beste digitale Vernetzung dank Opel OnStar sowie moderner IntelliLink-Infotainment-Technologie. Auf Wunsch lässt sich der Opel- Newcomer auch mit einer um bis zu 150 Millimeter verschiebbaren Sitzreihe bestellen - entweder um mehr Beinfreiheit zu genießen oder den Kofferraum auf das klassenbeste Ladevolumen von 520 Litern zu vergrößern. Mit komplett umgeklappter Rückbank passen bis zu Liter Gepäck hinein. Dazu genießen Fahrer und Passagiere im Crossland X eine SUV-typisch erhöhte Sitzposition und haben damit eine bessere Rundumsicht. Und das alles bringt der neue Opel-Crossover auf kompakten Abmessungen unter: Er ist 16 Zentimeter kürzer, dafür aber zehn Zentimeter höher als der Astra. Der Crossland X startet mit einem 1,2-Liter-Benziner mit 59 kw/81 PS. Eine Ecotec -Turbo-Version des Motors mit Benzineinspritzung leistet 81 kw/110 PS; in der dritten Version leistet der 1,2-Liter-Benziner 96 kw/130 Turbo- PS. Das reicht dann für den Standardspurt von Null bis 100 km/h in 9,1 Sekunden und 206 Spitze. Auf der Dieselseite stehen drei Turbos zur Wahl. So gibt es den 1,6-Liter-Vierzylinder mit 73 kw/99 PS und eine Ecotec Variante mit Start/Stopp-Automatik und 3,8 L/100 km Verbrauch (CO2: 93 g/km). Mit vier Litern unmerklich mehr verbraucht der stärkste Selbstzünder mit 1,6 Litern Hubraum und 88 kw/120 PS. Alle Opel Crossland X treiben die Vorderräder an - eine Allradversion wie beim kleinen Bruder Mokka X ist nicht vorgesehen. Benzinpreis (dpp-autoreporter/wpr) Vor allem der Entspannung auf dem Rohölmarkt ist es zu verdanken, dass die Preise für Benzin und Diesel gesunken sind. Wie die aktuelle AD- AC-Auswertung der Kraftstoffpreise zeigt, kostet ein Liter Super E10 derzeit im Tagesmittel 1,341 Euro. Im Vergleich zur Vorwoche ist dies ein Rückgang von 1,2 Cent. Die Fahrer von Diesel-Pkw profitieren noch stärker von den niedrigeren Rohölnotierungen. Sie bezahlen für einen Liter Diesel 1,166 Euro - ein Minus von 1,7 Cent. Der Preis für ein Barrel (159 Liter) Brent -Rohöl ist seit der vergangenen Woche um rund drei Dollar gesunken. KFZ-Lackiererei Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten... seit über 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg Königslutter Tel / Jetzt bei uns Der neue Ford Kuga. FORD KUGA COOL & CONNECT 4 Stahlräder 7,5 J x 17 mit 235/55 R1 7 43,18 cm (17") Reifen und Radzierblenden, LED-Tagfahrlicht, Feststellbremse elektronisch, Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3 mit AppLink und Touchscreen, Bluetooth, USB, Power-Startknopf, metallic gegen Aufpreis. Finanzierung ohne Anzahlung möglich Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von 149,- 1,2 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehnsbetrag Gesamtdarlehnsbetrag 35 Monatsraten à Restrate ,- 36 Monate km 0,00 % 0,00 % 6.600, , ,- 149, ,- Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO 2 - Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Fr.-Schmelzer-Straße Haldensleben Tel.: 03904/48780 Fax: 03904/ Ihre Sorgen möchten wir haben. preiswerte Ersatzteile vieler Marken +++ ab 50 EUR für jedes vollständige Altfahrzeug +++ Mo- Fr Uhr und Sa Uhr 20 Jahre Wir sind Ford in Helmstedt Ihr kompetentes Autohaus mit Systemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Ständig großes Angebot an Neuwagen Gebrauchtwagen Jahreswagen Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Wir fi nden für jeden das passende Modell! Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str Helmstedt Telefon: (05351) Marientaler Straße Helmstedt Tel.: 05351/55555 Fax: 05351/ Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom bis Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach 495 BGB. 2 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Cool & Connect 1,5-l-EcoBoost- Benzinmotor 88 kw (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

12 12 HELMSTEDTER SONNTAG 19. März 2017 von Nico Jäkel Schöningen. Dass die Jahrgänge 2013 bis 2015 sehr geburtenstarke Jahrgänge waren, das ist auch in der Stadt Schöningen zu spüren. Gepaart mit den Flüchtlingsfamilien, die darüber hinaus in die Stadt gekommen sind, ergibt sich für die Kindergartenplanung ein ganz neues Bild. Mit dieser Thematik hatte sich der Ausschuss für Bürgerdienste in seiner Sitzung am Donnerstag im Schöninger Rathaus zu befassen. Voraus ging der Sitzung noch eine Ortsbegehung in der Kindertagesstätte St. Vincenz, in der durch Pfarrer Frank Barche und Kindertagesstättenleiterin Sabine Watteroth die Pläne für Sanierungsmaßnahmen vorgestellt wurden, die in diesem Jahr anstehen. Einer der genannten Aspekte waren zum Beispiel Schallschutz-Decken, um den Lärmpegel zu senken, ein anderer Aspekt betrifft das Dach des Gemeindehauses, in dessen unterem Stockwerk sich die Krippe der KiTa befindet. Alles in allem keine kleine Summe, die auf die kirchlich getragene Einrichtung zukommen wird - und die Stadt ist durch den Betriebsführungsvertrag unmittelbar Schöningen. Die Jahresversammlung des TVB Schöningen findet am Sonnabend, 8. April, um 18 Uhr im Sportheim des TVB statt. Anträge zur Jahresversammlung sind bis zum 26. März, beim Vorsitzenden Detlef Voges, Klosterfreiheit 24, in Schöningen, schriftlich einzureichen. Schöningen. Ein Flohmarkt Rund ums Kind findet am Sonntag, 26. März, von 14 bis 16 Uhr im Autohaus Thiede, Büddenstedter Straße, in Schöningen statt. Es gibt noch genügend freie Plätze zum Aufstellen von Tischen im Außenbereich. Veranstalter ist das DRK Mütterzentrum, erreichbar unter der Telefonnummer 05352/1044. Twieflingen. Der TSV Twieflingen und der Verein zur Förderung des Sports in Twieflingen laden zur Jahresversammlung ein. Diese findet statt am Sonntag, 26. März, ab 11 Uhr für den TSV Twieflingen. Im Anschluß findet die Jahresversammlung des Vereins zur Förderung des Sports in Twieflingen statt. Die Veranstaltungen finden im Sportheim des TSV Twieflingen statt. Sitzung, Gemeinderat Beierstedt, Uhr, Gaststätte Bodendiek, Beierstedt. Sitzung, Samtgemeinderat Heeseberg, Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, Jerxheim-Bahnhof. Sitzung, Stadtrat Schöningen, 16 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen. Hauptversammlung, Siedlergemeinschaft Esbeck, Uhr, Esbecker Bürgerstuben. Weinabend, Restaurant Waldfrieden, Uhr, Waldfrieden Esbeck. daran beteiligt, wie der Ausschuss zur Kenntnis nehmen musste. Hinsichtlich des Mehrbedarfes an Kindergartenplätzen wurde dann seitens der Verwaltung vorgeschlagen, im Kindergarten Elmzwerge in Esbeck eine Kleingruppe einzurichten, um den dringenden Bedarf zu decken. Auch der zweite Tagesordnungspunkt, eine Erhöhung der Vertretungsreserve in den Kindertagesstätten der Stadt, bedingte sich aus dem hohen Kinderaufkommen. Hier sollen nun einerseits die Erhöhung der Wochenstunden einer vorher als Halbtagskraft beschäftigten Erzieherin, andererseits eine neue Halbtagsstelle die Abhilfe schaffen. Angegliedert an diesen Kontext stellte sich auch die Frage, wie auf Integrationskinder aus Flüchtlingsfamilien hinsichtlich des Personalbedarfes reagiert werden könne, da die Sprachbarriere einen nicht unwesentlichen Arbeitszeit- Faktor ausmache. Ein Tagesordnungspunkt, der Rat und Verwaltung - sowie viele Bürger der Stadt - schon seit längerem beschäftigt, war der Umgang mit verwahrlosten Gebäuden und Grundstücken in der Stadt. Hier hielt Michael Ebert vom Ordnungsamt einen ausführlichen Vortrag, in dem er die Schwierigkeiten aufzählte, die dabei im Weg stehen. Der einfache Teil der Arbeit bestehe darin, eine Bestandsaufnahme zu machen und eventuelle Sicherheitsmängel festzustellen. Dann aber werde es schwieriger: schon bei der Feststellung der Eigentumsverhältnisse stellten sich die ersten Hürden, zum Beispiel wenn Erbengemeinschaften bestünden. Noch schwieriger sei es dann, entsprechende Maßnahmen, falls diese überhaupt seitens des Ordnungsamtes angeordnet werden können, zu vollstrecken. Nicht selten fällt die Zuständigkeit aber gar nicht auf das Ordnungsamt, sondern zum Beispiel auf die Bauaufsichtsbehörde des Landkreises. Aber auch der seien nicht selten die Hände gebunden: gerade bei insolventen Inhabern sei eine Vollstreckung oft nicht wirklich möglich. In jedem Falle entstünden der Behörde in der Regel erhebliche Kosten, die nur bedingt wieder eingespielt werden könnten. Einen Beschluss hinsichtlich Einnahmen für die Stadt fasste der Ausschuss im Bezug auf das Standesamt Süd-Elm. Hier soll für die Nutzung der Event-Trauzimmer wie in Schließstedt oder im Schöninger Schloss künftig eine geringe Nutzungsgebühr erhoben werden. Letzter Beschluss des Ausschusses war schließlich ein Feuerwerksverbot in der Innenstadt. In zahlreichen Straßenzügen darf nun in der Silvesternacht kein Feuerwerk mehr abgebrannt werden. Professionelle Feuerwerke sind davon ausgenommen. von Nico Jäkel Schöningen. Dass die Stadt Schöningen vor einem riesigen Berg Schulden steht, dürfte niemanden wirklich überraschen. Bereits die Ankündigung zu Jahresbeginn, der Haushalt in der ersten dargebrachten Version sei nicht genehmigungsfähig, hatte darauf hingedeutet. Nach zahlreichen gedrehten Stellschrauben liegt ein neuer Entwurf nun vor, der am Dienstag von den Mitgliedern des Haushaltsausschusses der Stadt Schöningen einstimmig dem Verwaltungsausschuss empfohlen wurde. Dieser Entwurf sieht ein Defizit von rund 2,9 Millionen Euro vor - und weist damit fast zwei Drittel des Fehlbetrages auf, den der Landkreishaushalt in seiner derzeitigen Form hat. Ein durchaus ernüchterndes Ergebnis, das im Schöningen. Der Herzoginnensaal im Schöninger Schloss war der Austragungsort der diesjährigen Mitgliederversammlung des SoVD-Ortsvereins Schöningen. Horst Sartorius begrüßte als Ortsvorsitzender neben den zahlreichen Mitgliedern auch die Vorsitzende des SoVD-Kreisverbandes Helmstedt, Regina Schreiber. Er dankte der Stadt für die Bereitstellung der Räumlichkeiten und den fleißigen Helfern bei der Vorbereitung. Nach dem Gedenken an die Verstorbenen und den Grußworten informierte Regina Schreiber über Änderungen im Bereich der Pflegeversicherung. Schwerpunkt war die Umstellung der Pflegestufen auf die Pflegegrade. Horst Sartorius berichtete dann über die zahlreichen Veranstaltungen und Höhepunkte des zurückliegenden Jahres und dankte allen ehrenamtlichen Helfern für ihre Mitarbeit. Ein besonderes Dankeschön ging an Heide Büning für ihre organisatorischen Leistungen. Ausschuss, der den Haushalt im zweiwöchentlichen Turnus im Detail untersuchte, auch keine Euphorie auslöste, aber mangels vorgebrachter Alternativen so hingenommen werden musste. Wirklich große Sprünge scheinen aber auch in den kommenden Jahren nicht erwartbar zu sein, sodass auch weiterhin zunächst vielmehr der Mangel verwaltet wird, anstatt das Gestaltungsspielräume offen stünden. Eine Öffnung hingegen steht, so wurde es im Ausschuss bekannt gegeben, für das Negenbornbad an. Der in der vergangenen Sitzung von Bürgermeister Henry Bäsecke genannte Termin, das Bad würde spätestens Mitte März wieder öffnen, wurde nun etwas nach hinten korrigiert: Ende März soll der Schwimmbetrieb im Negenbornbad wieder aufgenommen werden. Auch Edelgard Rosemann erhielt anerkennende Worte für ihren Einsatz bei der Beitragskassierung und den Freud- und Leidaufgaben. Derzeit führt der Ortsverband 512 Mitglieder in seiner Kartei. Hans-Karl Bartels verlas den Kassenbericht. Der Vorstand wurde anschließend für das zurückliegende Jahr einstimmig entlastet. Für ihre zehnjährige Mitgliedschaft wurden Sigrid und Horst Kubath, Bert-Peter Goldmann und Gerhard Ulbrich geehrt. Im ersten Halbjahr 2017 soll noch ein Kaffeenachmittag stattfinden. Als Schwerpunktthema ist dort das Erbrecht vorgesehen. Eine Fahrt nach Eisleben und das Sommerfest befinden sich in der Planung. In seinen Schlussworten wies Sartorius darauf hin, dass sich eine Arbeitsgruppe mit der Gewinnung neuer Vorstandsmitglieder für den SoVD Ortsverein Schöningen befassen soll. Interessenten können sich bei ihm melden. von Nico Jäkel Schöningen. Einen kostenlosen Museumsbesuch im paläon in Schöningen ermöglichen die Volkswagen-Belegschaftsstiftung und der Förderverein Schöninger Speere rund Schülern. Fünftklässler auf den Spuren der Eiszeit-Jägerin ist der Titel des Projektes, zu dem am Donnerstag zum Pressegespräch geladen war. In den Genuss der geförderten Tickets kommen Schüler aus Braunschweig, Gifhorn, Helmstedt, Salzgitter, Wolfenbüttel, Wolfsburg und dem Landkreis Börde. Doch nicht nur die Tickets gibt es gratis: darin enthalten ist ein Besuch der Sonderausstellung Die Eiszeit-Jägerin. Säbelzahnkatzen die tödliche Gefahr, inklusive einem Workshop und dem Transfer per Bus. Im Schöninger Forschungs- und Erlebniszentrum paläon genießt die pädagogische Arbeit hohen Stellenwert. In dem außerschulischen Lernort entwickelten die Museumspädagogen nun speziell für die Sonderausstellung zur Säbelzahnkatze ein Programm für Schüler der fünften Klasse. Es vermittelt spielerisch wichtige Aspekte der Koexistenz von Mensch und Raubtier. Neben einem Besuch der Sonderausstellung nehmen die Schulklassen an einem exklusiven Workshop teil. Der Transport von der Schule und zurück erfolgt kostenlos mit dem für die Sonderausstellung gestalteten paläon-bus. Über den Projektzeitraum von Ostern 2017 bis Ostern 2018 sind insgesamt rund Schüler eingeladen, hieß es im Rahmen des Pressegespräches, an dem Manfred Casper, Specher der Geschäftsführung des paläons, Dr. Wolf- Michael Schmid, Vorsitzender des Fördervereins Schöninger Speere, und Bernd Osterloh, Vorsitzender des Kuratoriums der Belegschaftsstiftung sowie des Gesamt- und Konzernbetriebsrats der Volkswagen AG, teilnahmen. Schöningen liegt ja nicht unbedingt ganz zentral in der Region und insbesondere das paläon ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht ganz einfach zu erreichen, so Osterloh. Dass aber alle Schüler aus der Region in den Genuss dieser Bildungschance kommen, war uns ein großes Anliegen, stellte Bernd Osterloh die Motivation der Belegschaftsstiftung dar, die Aktion zu untersützen. Schüler des Schöninger Gymnasium Anna-Sophianeum hatten am Donnerstag bereits ihren Spaß im Schöninger paläon und begleiteten den Pressetermin, zu dem Bernd Osterloh und Dr. Wolf-Michael Schmid begrüßt werden konnten. Foto: Nico Jäkel von Nico Jäkel Schöningen. Zeichnen bedeutet für mich Kinderzeichnen, erklärt der Künstler Jano Sicura, dessen Ausstellung am heutigen Sonntag eröffnet wird, wie er sich dem Thema Kunst widmet. Zeichnungen von Kindern seien frei von Regeln, folgten Instinkten und dem Gefühl. Das Herz wiege dabei schwerer als das Hirn, so stellt es Jano Sicura dar. Diese Offenheit wollte er sich in seinen Arbeiten aneignen, reduzierte seine Kunst und auch die verwendeten Materialien auf das Allerwesentlichste: Kohle auf Papier. Wenn ein kleines Kind etwas malt und man es fragt, was es da gemalt hat, und die Antwort ist Mama, dann ist, egal was man selbst dort sieht, in den Augen des Kindes dort die Mama zu sehen. Das ist wichtig zu erkennen, dass die Reduktion auf das Persönliche in Bildern meist der Kern dessen ist, was gezeigt wird. Der Kern der Bilder des italienischen Künstlers Jano Sicura sind Verbindungen. Sich verbindende Elemente oder Knoten, die eine Verbindung schaffen. Für mich ist es die Verbindung zu meiner Mutter, die ich zum Ausdruck bringe, stellt Jano Sicura klar. Die Verbindungen, Knoten, waren meine innere Form. Das haben meine Arbeiten für mich zum Ausdruck gebracht. Manchmal habe ich keine Muße dazu, mit Kohle auf Papier zu zeichnen. Dann nehme ich mir Stahldraht zur Hand und male damit weiter, so die Erklärung für die Skulpturen, die in der Ausstellung ebenso zu sehen sind. Die Ausstellung trägt den Titel Zwischenräume und schafft damit eine direkte Brücke zum Inhalt: denn die Kunst von Jano Sicura verknüpft die eigentlichen Räume mit ihrem Inhalt. Eine weitere Verknüpfung zur Kunst, die in der Galerie am Brauhof in Schöningen zu sehen ist, gibt es auch in der St. Vincenz- Kirche. Dort ist eine weitere Skulptur von Jano Sicura ausgestellt. Eröffnet wird die Ausstellung in den Räumen des Fördervereins Bildende Kunst in Schöningen am Brauhof 12 in Schöningen am heutigen Sonntag um 11 Uhr. Jano Sicura inmitten einer Skulptur-Installation. Ich habe diese Arbeit für genau diesen Raum gemacht. Ich hatte vorher ja nur Fotos von den Räumlichkeiten, aber speziell dieser Raum hat mich dazu inspiriert. Daher habe ich mich entschieden, genau dafür eine Arbeit zu machen, so Sicura. Foto: Nico Jäkel

13 19. März 2017 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 13 Was? Wann? Wo? Montag, 20. März Sitzung, Ortsrat Rottorf, 19 Uhr, Gemeinschaftsraum, Mehrzweckhalle Rottorf. Donnerstag, 23. März Sitzung, Ortsrat Glentorf/Klein Steimke, 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Klein Steimke. Sitzung, Ortsrat Königslutter, 18 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter. Freitag, 24. März Die Fesseln des Schöpfers - Der Jagdfried zu Königslutter und die Erlösung von dem Bösen, Vortrag von Jürgen B. Kuck, 19 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Königslutter. Sonnabend, 25. März Frühstück, AWO Königslutter, 9 Uhr, Begegnungsstätte Königslutter, Braunschweiger Straße 34. Osterbasteln, Kinder von fünf bis 13 Jahre, 9 bis 12 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Backen, Kinder von acht bis 13 Jahre, 13 bis Uhr, Freizeitheim Scheppau. Selbstverteidigung, Anfänger (acht bis 14 Jahre): 14 bis Uhr, Fortgeschrittene (acht bis 14 Jahre): bis 17 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Lebenslieder, Musikalische Begegnungen, Propsteikantorei Königslutter, 18 Uhr, Stadtkirche Königslutter. Sonntag, 26. März Bilderbuchkino, 10 bis Uhr, Freizeitheim Scheppau. Frühlingserwachen im Reitlingstal, Biologisch-Geologische Erlebniswanderung, Geopark Harz. Braunschweiger Land. Ostfalen, 11 Uhr, Parkplatz, Gaststätte Reitlingstal. HRS-Schnuppertag Königslutter. Zum jährlichen Schnuppertag für Grundschüler der vierten Klassen sowie deren Eltern lädt die Haupt- und Realschule (HRS) Königslutter am Freitag, 31. März, ein. Schüler und Eltern treffen sich um 8.30 Uhr im Forum und werden dort begrüßt. Danach erkunden die Grundschüler die HRS in Kleingruppen, die von Schülern betreut werden. Verschiedene Stationen wie Sportspiele, Kochen, das Erkunden des Computerraums oder Basteln im Kunstraum laden zum Mitmachen ein. Außerdem nehmen die Grundschüler auch in verschiedenen Fächern am Unterricht teil. In der Zwischenzeit werden die Eltern von der Schulleitung, Lehrern, dem Elternverein und Schülern umfassend informiert und durch das Schulgebäude geführt. Der Club wurde 40 Rhode. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums des Senioren Clubs in Rhode stellte Erhard Frankiewicz erstmals Auszüge aus der Chronik von Rhode in digitaler Form der Öffentlichkeit vor. Ortsbürgermeis ter Matthias Pietsch begrüßte die Teilnehmer der Jubiläumsfeier im Namen des Ortsrates Rhode. In seiner Ansprache stellte er fest, dass einige der Mitglieder dem Senioren Club bereits seit der ersten Stunde angehörten. Er erinnerte daran, dass vor 40 Jahren der damalige Ortsbürgermeister Friedrich Wilhelm Koch die Initiative ergriff und den Altentreff Rhode, den heutigen Senioren Club, gründete. Dies war seinerzeit der erste Senioren Club in Königslutter, stellte Pietsch fest. Das gemeinsame Zusammensein sollte zunächst nur in den Wintermonaten stattfinden, doch aufgrund der regen Teilnahme veranstaltete man das gemeinsame Kaffeetrinken bald immer jeden letzten Mittwoch im Monat, so wie es heute noch ist. Jeder ist im Club gern gesehener Gast und kann ohne Mitgliedschaft teilnehmen. Ziel des Senioren Clubs war und ist es immer noch, die Dorfgemeinschaft zu festigen und den Kontakt zu den Nachbarn herzustellen, ergänzte der Ortsbürgermeister. Ziel ist es aber auch, den Senioren eine Möglichkeit zu geben, sich in regelmäßigen Abständen zu treffen. Nicht jeder Senior ist heute noch in der Lage an den sportlichen oder anderen Angeboten der Vereine im Ort teilzunehmen. Nicht jeder Senior wohnt noch in Rhode. Somit ist der Senioren Club heute auch ein Treffpunkt, um diejenigen aus alten Zeiten mal wieder zu sehen, die man sonst nicht treffen würde, stellte Pietsch weiter fest. Deshalb findet der Ortsrat, dass es wichtig ist, diese Veranstaltung im Ort zu erhalten und weiterzuführen. Wie das passieren kann, wurde von Seiten der anwesenden Ortsratsmitglieder mit den Senioren erörtert. Der Seniorenclub Rhode feierte sein 40-jähriges Bestehen. Die B1 wird gesperrt Königslutter. Auf der Bundesstraße 1 zwischen Königslutter und Sunstedt müssen sich Verkehrsteilnehmer ab Montag, 20. März, auf Behinderungen und Sperrungen einrichten, so die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Wolfenbüttel. Grund ist die Erneuerung der Fahrbahn, der Entwässerung sowie teilweise der Radwege und Nebenanlagen in mehreren Abschnitten; betroffen ist auch die L 290 (Klosterstraße) in Königslutter. Wie die Behörde weiter mitteilte, beginnen die Arbeiten zeitgleich in der Ortsdurchfahrt Sunstedt und auf der L 290 in Königslutter. Dort kommt es jeweils zu Behinderungen durch eine halbseitige Sperrung mit Ampelregelung zur Erneuerung der Gossenanlagen. In Sunstedt werden außerdem die Nebenanlagen sowie die Fußgängerampel erneuert. Für den Einbau der neuen Fahrbahndecke werden zu einem späteren Zeitpunkt Vollsperrungen erforderlich. Zum Weltwassertag Königslutter. Der Weltwassertag, der am Mittwoch, 22. März, international stattfindet, steht in diesem Jahr unter dem gemeinsamen Leitthema Wasser und Abwasser. Ziel ist es, auf die Bedeutung des Wassers als Lebensgrundlage für die Menschheit aufmerksam zu machen. Die Haupt- und Realschule Königslutter veranstaltet mit der Stadt Königslutter in Kooperation mit den Wolfsburger Entwässerungsbetrieben (WEB), den Stadtwerken Königslutter GmbH und dem Unterhaltungsverband Schunter von 9 bis 14 Uhr einen Informationstag auf dem Gelände der Haupt- und Realschule in der Wilhelm-Bode-Straße 1. Im Verlauf der Veranstaltung, die um 9 Uhr im Forum eröffnet wird, werden seitens der WEB ein gläserner Kanal, ein Spülwagen und Der Rhoder Fasching der Vereine war ein Erfolg, der mit dem gemeinsamen Wurstsammeln begann. Am Nachmittag wurde die Kindermaskerade mit zahlreichen Gästen aus Beienrode und Ochsendorf veranstaltet. Nach dem gemeinsamen Essen der gesammelten Köstlichkeiten fand am Abend der große Faschingsball statt. Höhepunkt war die Kostümprämierung. ein Kamerawagen aufgebaut. Des Weiteren soll über die WEB und deren Arbeit sowie den Beruf beziehungsweise die Ausbildungsmöglichkeiten informiert werden. Seitens der Stadtwerke wird der Bereitschaftswagen ausgestellt. Der Unterhaltungsverband Schunter wird eine Ausstellung im Forum vorbereiten und Filme über die Renaturierung der Schunter zeigen. Nach der Veranstaltung starten anschließend, um 14 Uhr, zwei Führungen vom Kaiserdom aus. In der ersten Führung führt über den Abt-Fabricius-Weg zur Lutterquelle, um die Geschichte dieses Wasserverlaufs zu erläutern. Es soll auch das Wasserwerk besichtigt werden. Die zweite Führung geht vom Dom in die Stadt entlang des Wasserverlaufes. Die Arbeiten werden anschließend zwischen Königslutter und Sunstedt sowie auf der Helmstedter Straße (B 1) in Königslutter fortgesetzt. Dazu will die Landesbehörde jeweils zu gegebener Zeit informieren. Die gesamten Arbeiten sollen bis Anfang August abgeschlossen sein. Witterungsbedingte Verzögerungen sind grundsätzlich möglich. Waibacram Rhode. Zum dritten Mal veranstaltet der Rhoder Sportclub Waibacram, einen Second Hand Verkauf für Kleidung, Dekoration und Bücher. Ein gemütlicher Treffpunkt zum Klönen und Shoppen im Dorfgemeinschaftshaus (Am Hagen 1) in Rhode. Bei Kaffee, Kuchen und Selbstgemachtem eine gemütliche Atmosphäre genießen und vielleicht ein Schnäppchen mit nach Hause nehmen. Für Verkäufer stehen Tische gegen eien Spende zur Verfügung. Waibacram findet am Sonnabend, 25. März, von 14 bis 17 Uhr statt. Verkäufer können eine Stunde früher ihre Waren aufbauen. Fragen und Standreservierung gibt es bei Sabine Kriegshammer unter der Telefonnummer 0170/ oder bei Tina Ischt unter 0170/ Am 25. und 26. März in Schöningen: Hoffest bei CLAAS Anzeige Schöningen. Gleich zu zwei Tagen der offenen Tür lädt CLAAS Schöningen, Am Galgenberg 8, ein: am 25. und 26. März, jeweils von bis 18 Uhr, wird dort Hoffest gefeiert. Unter dem Motto Mit Vollgas in Richtung Zukunft wird an beiden Tagen viel für die Besucher geboten. Diese können sich auf Kulinarisches aus der Region, einen Spielzeugverkauf, Bauernmarkt, ein tolles Kinderprogramm und Oldtimer freuen. Natürlich gehört auch eine Maschinenpräsentation dazu. Der Sonntag beginnt mit einem Frühschoppen mit Blasmusik aus Dahlum. Weiter geht es mit Posch Holztechnik live und vielem mehr. Lassen Sie sich überraschen und sich diese Möglichkeit, einmal bei CLAAS Schöningen hinter die Kulissen zu schauen, nicht entgehen! Ein besonderer Hingucker ist der Axion Foto: CLAAS Eine große Auswahl an Erntemaschinen und Traktoren steht für die Besucher bereit. Foto: Rosenthal Wir freuen Uns auf Ihren Besuch! Tage der offenen Tür am 25. und 26. März 2017 Täglich von Uhr - Kulinarisches aus der Region - Spielzeugverkauf - Bauernmarkt - Maschinenpräsentation - Kinderprogramm - Oldtimer Sonntag: - Frühschoppen mit Blasmusik aus Dahlum - Posch Holztechnik live Und vieles mehr... Wir freuen uns Sie zu sehen! CLAAS Schöningen Hoffest am 25. und 26. März 2017 Mit Vollgas in Richtung Zukunft! CLAAS Schöningen Am Galgenberg Schöningen claas-braunschweig.de

14 4 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 19. März 2017 Kind und Verkehr Groß Twülpstedt. Auf Einladung der Leiterin der Kindertagesstätte Pusteblume in Groß Twülpstedt, Elke Eckardt, fand sich eine große Zahl von Eltern in der Einrichtung am Langen Berg ein. Die Moderatorin Anja Stahl von der Kreisverkehrswacht Helmstedt begrüßte 40 Eltern zur Mobilitätsveranstaltung Kind und Verkehr. Stahl stellte dabei die Probleme der Vorschulkinder, die sie aufgrund ihres Entwicklungsstandes haben, vor und diskutierte die Übungsschritte, die für die Sicherheit der Kinder erforderlich sind. Die Wichtigkeit der Rolle der Eltern wurde dabei immer deutlicher, sie sind die wichtigsten Vorbilder und können durch spezielle Übungen viel für das eigene Kind erreichen. Der Schwerpunkt wurde dabei auf das Verhalten als Fußgänger gelegt. Aber auch die Probleme als Insasse im Auto oder beim frühen Radfahren wurden thematisiert. Ein Bewegungsspiel zur Thematik von Mehrfachhandlungen, das die Kita zum Beben brachte, schloss die Veranstaltung ab. Nach dem Elternabend wurde eine weitere Veranstaltung am 17. Mai um Uhr festgelegt. Dann soll ein Mobilitätsprogramm der Verkehrswacht für etwa 20 Vorschulkinder stattfinden. Die Kreisverkehrswacht bietet moderierte Veranstaltungen in diesem Bereich allen Einrichtungen kostenfrei an. Wenn die ersten Blumen sprießen, ist es wieder soweit: Der Gitarrenkreis Mariental lädt zu seinem alljährlichen Frühlingskonzert in das Kirchenzentrum Mariental-Dorf ein. In einer gemütlichen Atmosphäre bei leckerem Kaffee und Kuchen werden am Sonnabend, 25. März, unter der Leitung von Wolfram Schobert neue und bekannte Frühlingslieder sowie Lieder aus Schlager und Pop vorgetragen. Beginn ist um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. Gut gespielt Mariental. In geselliger Runde wurde bei den Schützen aus Mariental geknobelt und Skat gespielt. Sieger beim Skat wurde Dieter Friedrich. Beim Knobeln siegte Angelika Worch. Was? Wann? Wo? Dienstag, 21. März Sitzung, Samtgemeinderat Velpke, 18 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Velpke. Sonnabend, 25. März Preisverteilung, Schweinepreisschießen, SB Mariental, 19 Uhr, Schützenheim Mariental. Sonntag, 26. März Flohmarkt rund ums Kind, 14 Uhr, Gemeindezentrum Mariental. Tipp Marc Elsberg: Zero (kat) Wir alle leben in einer völlig vernetzten Welt, in der Computer uns immer mehr das Denken abnehmen. Das Smartphone regelt daheim die Heizungen, gibt Ernährungstipps, zählt unsere Schritte und vieles mehr. In sozialen Netzwerken posten wir Fotos aus dem Privatleben und lassen die ganze Welt an unserem Abendessen teilhaben. Handeln wir alle gedankenlos, indem wir unsere intimsten Daten offen legen? Mit diesem hochmodernen Thema beschäftigt sich Marc Elsberg in seinem Roman Zero - Sie wissen was du tust, der dem Leser schon so manches Mal Angst macht. Gleichzeitig bietet sich dem Leser aber auch die Gelegenheit, einmal in sich zu gehen und sich selbst zu hinterfragen, ob diese Datenoffenheit eigentlich gewollt ist. Zero beschreibt ein Zukunftsszenario, das eigentlich schon real ist... Marc Elsberg, Zero, broschiert (auch gebunden und als ebook), 9,99....! Wussten Sie eigentlich, dass Zahnpflege hilft, Alzheimer vorzubeugen? Eine Parodontitis, also eine Zahnfleischentzündung, ist ein großer Risikofaktor für die Allgemeingesundheit. Wer seine Zähne pflegt, ist insgesamt gesünder. Pardodontitis begünstigt nicht nur Gefäßverkalkungen und Diabetes, sondern erhöht auch das Demenzrisiko. Herz und Kreislauf Das Blutspenden neu entdeckt Heeseberg-Kickerinnen feiern Premiere Schöningen/Jerxheim. Gemeinsame Aktivität fördert Beziehungen. Das gilt im Privat- wie im Arbeitsleben. Nicht umsonst gibt es Coaches, die auf Unternehmensförderungen wie Kletterpark- Team ausflüge oder ähnliche Survival-Angebote setzen. Gemeinsame Probleme lösen, Abenteuer bestehen, das sei es, was ein gutes Team regelrecht zusammenschweißt. Dieser Gruppendynamik sind sich auch die erste Damen-Fußballmannschaft des FC Heeseberg bewusst: Gemeinsam etwas unternehmen, das fördert die Mannschaft. Doch statt den Nervenkitzel beim Wildwasserrafting zu suchen, haben sich die Damen aus dem Südkreis für eine weitaus gefährlichere Mission entschieden: Blut spenden. Inspiriert von der aktuellen Mannschafts-Aktion, der Blutspendemeisterschaft 2017 des DRK Blutspendedienstes, stand jedoch nicht der Wettbewerbsgedanke im Raum, sondern eher der Wille und der gute Zweck. Wir wissen, dass wir bei dieser Aktion nicht gewinnen werden, aber ich habe gedacht, das sei mal wieder eine gute Gelegenheit etwas gemeinsam zu machen, sagt Janina Stockhowe, die mittlerweile entspannt auf dem Stuhl sitzt und den Dingen wortwörtlich ihren Lauf lässt. Die Fußballerin spendet ebenso wie ihre fünf Mitstreiterinnen in Schöningen zum ersten Mal in ihrem Leben Blut. Wir sind eigentlich elf Mannschaftsangehörige, die Blut spenden wollen - neun aktive Spielerinnen der Mannschaft und zwei Fans. Leider hat es sich mit dem Termin nicht bei allen gepasst, daher spenden wir in Helmstedt. Ein neues Kursangebot gibt es im Gesundheitssportzentrum des Helmstedter Sportvereins mit Herz-Kreislauf-Training. Es startet am Mittwoch, 22. März, von bis Uhr. Der Kurs findet bis zum 14. Juni immer mittwochs im Gesundheitssportzentrum des HSV auf dem Bötschenberg unter Leitung von Angela Watzik statt. Herz-Kreislauf-Training spielt bei der Prävention chronischer Erkrankungen eine bedeutende Rolle, da das durch sportliche Ausdauerbewegungen aktivierte Herz- Kreislauf-System alle lebenserhaltenden Prozesse präventiv beeinflusst. Aufgrund vielfältiger wissenschaftlicher Studien gilt präventives Ausdauertraining sogar als Schutzfaktor vor Herz-Kreislauferkrankungen. Beim Herz-Kreislauf-Training werden die großen Muskelgruppen erwärmt und der gesamte Körper aktiviert, Muskeln werden gedehnt und gestärkt. Die Freude an der Bewegung, die Verbesserung des Wohlbefindens und der Spaß stehen im Vordergrund. Eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht erforderlich, um an dem Kurs teilzunehmen. Anmeldungen werden im HSV-Gesundheitssportzentrum montags bis donnerstags von 8 bis 12 Uhr persönlich oder unter der Telefonnummer 05351/ sowie per E- Mail an gesundheitssport@helmstedter-sportverein.de entgegengenommen. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www. helmstedter-sportverein.de. zwei Gruppen, erklärt Janina Stockhowe. Nicht nur, dass die Heesebergdamen Vorreiter ihres Vereins sind, sie sind auch durch die Bank weg Erstspender. Ich wollte das schon länger mal machen, habe mich alleine aber nie getraut, räumt Janina Stockhoewe ein. Während in der Anmelde- und Untersuchungsphase die Anspannung noch deutlich die Gesichter prägt, ist die Stimmung der Frauen bei der Blutentnahme ausgelassen Blutspende ist Kindergeburtstag. Das allein macht sie für uns schon zu Gewinnern, freut sich Gebietsreferent des Blutspendedienstes Peter Friedsch, der über das Blutspende-Team des DRK Vom Eise befreit sind Strom und Bäche... Kurz nach dem Frühlingsanfang eröffnet der Helmstedter Lauftreff seine Laufsaision mit dem run up. Diese Aktion vom Deutschen Leichtathletikverbandes (DLV) soll alle Winterschläfer wachrütteln, ihre Laufschuhe zu schnüren und dem Winterspeck den Kampf anzusagen. Am Sonntag, 26. März, um 10 Uhr geht es los. Das ist der Morgen nach der Zeitumstellung. Start ist an altbekannter Stelle, auf dem Parkplatz an der Drillingskiefer im Helmstedter Lappwald, etwa 400 Meter oberhalb der Autobahnauffahrt Helmstedt-Zentrum. Alle Läufer und (Nordic-)Walker, ob Fortgeschrittene oder Anfänger, gern auch Kinder, sind eingeladen, sich in verschiedenen betreuten Gruppen eine Stunde durch den Wald zu bewegen. Bürgermeister Wittich Schobert und der Vorsitzende des Kreissportbundes Jürgen Nitsche haben bereits zugesagt, die Runner und Walker mit ein paar frühlingsfrischen Worten auf ihre Runde zu schicken. Lauffreunde aus Niederdodeleben und auch die Heesebergjunkies machen sich außerdem auf den Weg nach Helmstedt. Zur Belohnung gibt es für alle aktiven Teilnehmer am Ziel als Stärkung eine kleine Vitaminbombe. Am sonntäglichen Lauftreff kann jedermann teilnehmen. Er findet bei jedem Wetter statt, ist kostenlos und an keine Vereinszugehörigkeit gebunden. Informationen sind im Internet unter lauftreff.jimbo.com verfügbar. Ortsvereins Schöningen der Mannschaft nicht nur seine besten Grüße ausrichten lässt, sondern auch zehn Flaschen Prosecco. Der damit einhergehende Siegeszug der Damen wird nicht lange auf sich warten lassen: Oh, da haben wir die ein und andere gute Gelegenheit die zehn Flaschen leer zu kriegen, schmunzeln die Sportlerinnen, die noch betonen, dass weitere Spielerinnen auf allen Positionen gesucht werden. Zurzeit spielen wir in der Siebener-Kreisliga Helmstedt und stehen auf einem guten Tabellenplatz drei. Wir sind eine sehr aufgeschlossene, lus tige, aber auch ehrgeizige Truppe. Unser Ziel für die nächsten zwei Jahre ist es auf jeden Fall unseren Tabellenplatz im oberen Bereich zu festigen, aber vor allem möchten wir gerne in naher Zukunft eine Elfer-Damenmannschaft melden. Training ist immer mittwochs und freitags von bis 20 Uhr in Jerxheim auf dem Sportgelände des FC Heeseberg. Die Kontaktaufnahme ist auch per Nachricht auf facebook (FC Heeseberg e.v.) möglich. Und das Fazit? Blutspenden ist laut der Damen aus dem Südkreis eben doch kein Hexenwerk oder Todesurteil. Bereits während des Imbisses werden Pläne geschmiedet, wann die Kinogutscheine, die der Ortsverein Schöningen in eigener Aktion an regelmäßige Blutspender als Dankeschön verschenkt, fällig werden. Wir kommen wieder, versprechen sie. Die erste Damenmannschaft des FC Heeseberg hat an der Blutspende Meisterschaft 2017 teilgenommen. Carolin Zöllner, Nicole Moesenthin, Dana Schatz, Anna-Lena Schrader, Marie-Luise Jürgens und Janina Stockhowe spendeten ihr Blut und wurden vom DRK-Ortsverein Schöningen mit dem Vorsitzenden Matthias Baake (links) sowie Schriftführer Marco Jäger (rechts) betreut Jahre alten Menschenschädel gefunden (kat) Laut mehrerer Berichte haben Wissenschaftler in Portugal einen der ältesten fossilen Menschenschädel entdeckt Jahre alt soll er sein. In einer Ausgrabungsstätte bei Aroeira seien Forscher der Universität Barcelona auf den fossilen Schädel gestoßen, teilte die an den Grabungen beteiligte Universität Complutense Madrid mit. Festgestellt wurde das Alter des Schädels erst jetzt mit der Veröffentlichung der Forschungsergebnisse. Bereits am letzten Tag der Grabungen - sei das Team an einer Säule auf den Schädel gestoßen. Auch Tierreste und Steinwerkzeug seien damals gefunden worden, aber der Schädel sei ein unerwartetes Geschenk, freute sich Archäologin Montserrat Sanz. Während es bei anderen Funden aus der gleichen Epoche oft Zweifel an der genauen Datierung gebe, sei diese im Fall des Schädels von Aroeira eindeutig, so die Forscher. Nie zuvor sei so weit westlich in Europa ein menschliches Fossil des mittleren Pleistozäns gefunden worden. Top In guten wie in schlechten Tagen einander beizustehen Frühling erste Gartenarbeiten erledigen ausschlafen Entschuldigungen nicht zu verstehen wertvolle Zeit vertrödeln Schlafstörungen durch Vollmond Klatsch und Tratsch Flopp

15 19. März 2017 Kleinanzeigenmarkt HELMSTEDTER SONNTAG 15 Tonnenweise Abfall Helmstedt. Die Thermische Restabfall-Vorbehandlungsanlage Buschhaus (TRV) der EEW Energy from Waste Helmstedt GmbH hat kürzlich die siebenmillionste Tonne Abfall angenommen. Die zur Überschreitung der Millionengrenze noch fehlende Abfallmenge lieferte die Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz. Produktionsleiter Roman Kastner und sein Waage-Team begrüßten den Lieferanten der Jubiläumstonnage und überreichten dem Fahrer ein kleines Dankeschön für die gute Kooperation zwischen Landkreis und EEW. Mit dem Landkreis Harz verbindet uns eine langjährige und außergewöhnlich gute Zusammenarbeit, sagt Dr. Ralf Borghardt, Technischer Geschäftsführer der EEW Helmstedt. Seit Juni 2005 liefern wir die Siedlungsabfälle des Landkreises Harz zur thermischen Verwertung in die TRV Buschhaus, ergänzt Michael Dietze, Vorstand der Entsorgungswirtschaft des Landkrei- ab 1 (Zeile) KFZ-MARKT Radeck unterwegs Kontrollen ses Harz AöR. Dabei sei dem Helmstedt. Landrat Gerhard Radeck her zusammenrücken lassen, sag- Mariental. Erneut wurden bei ei- Harzkreis auf der einen Seite wichtig, nutzte die Gelegenheit, um te Walker. Touristische Netzwerke ner gezielten Großkontrolle zum Entsorgungssicherheit zu gewährleisten. mit seinem Amtskollegen aus dem werden seitdem ohne Rücksicht Einbruchschutz im Landkreis Auf der anderen Sei- Landkreis Börde, Landrat Hans auf Kreis- oder Landesgrenzen Helmstedt Fahrzeugführer über- te, so Entsorgervorstand Dietze, Walker, die Schnittmengen einer entwickelt. Radeck hatte erst kürzlich prüft. Auf einem Parkplatz an der wollen wir auch, dass unsere Abfälle guten nachbarschaftlichen Zusamlich gemeinsam mit Landrat Wal- Bundesstraße 244 bei Mariental so umweltschonend wie mögmenarbeit auszuloten. ker und weiteren Akteuren ein sowie durch mobile Einheiten behandelt werden. Die Deutsche Einheit hat Niedersachsen Projekt ins Leben gerufen, bei dem wurden insgesamt 271 Fahrzeug- Die thermische Verwertung sei und Sachsen-Anhalt nä- es um die gebietsübergreifende führer kontrolliert. aus seiner Sicht die sowohl ökonomisch Kooperation zwischen LEADER- 56 Polizisten, Zollbeamte und als auch ökologisch sinn- Regionen geht. Speziell handelt es Diensthundeführerinnen mit vollste Lösung für alle Beteiligten. sich darum, den Tourismus als Rauschgiftspürhunden waren beteiligt, Denn es würde ja nicht nur Energie eine nachhaltige und zukunftssidern erläutert Polizeikommissar aus dem Abfall gewonnen, sonchere Wirtschaftssäule zu etablie- Kristof Kirchmer von der Helm- auch die darin enthaltenen ren. Ich denke da vor allem auch stedter Polizei als Leiter der Polizeiaktion. Metalle dem Recycling zugeführt. an die gemeinsame Entwicklung Zwischen 15 und 21 Und selbst für die Schlacke fänden des Lappwaldsees ein touristisch Uhr waren Beamte aus Helmstedt, sich noch Verwertungswege etwa für beide Landkreise sehr span- Königslutter, Schöningen und im Straßenbau. Hinzu kommt, nendes und zukunftsweisendes Wolfsburg am Donnerstag zusam- erklärt Dietze, dass EEW mit seinem Projekt, meinte Radeck. Wir bleimen mit der Bereitschaftspolizei Standort TRV Buschhaus ben im Gespräch, erklärte Walker. Braunschweig tätig. von Anfang an ein fachkundiger Unser Konsens zur Gestaltung Fahrzeugführer passierten und zuverlässiger Partner war. guter nachbarschaftlicher Beziehungen in den sechs Stunden die Kontroll- Zwischen und Tonnen ist eine Möglichkeit, um stelle. Durch die Zollfahnder wur- gemischter Siedlungsabfall Landrat Hans Walker (links) zu verschiedenen, beiderseitig interessierenden den 18 Verstöße gegen Steuer- und aus dem Harzkreis werden jährlich sprach mit Landrat Gerhard Radeck Fragen noch inten- Arbeitsrecht festgestellt. in der TRV Buschhaus in elektrische über Zusammenarbeitspersiver ins Gespräch zu kommen, Gegen 16 Uhr wurde ein 51 Jahre Energie umgewandelt. spektiven. erläuterte Walker abschließend. alter Renault-Fahrer aus Wolfs- Kleinanzeigen-Markt burg überprüft, der im Kofferraum eine größere Menge an Kupferrohren mitführte. Der aus Israel stammende Fahrer konnte keine Angaben zur Herkunft der Rohre machen. Weitere Ermittlungen sind daher erforderlich. 20 Minuten später wurde ein 20-jähriger niederländischer Fahrzeugführer aus dem Verkehr gezogen, der unter dem Einfluss von Drogen stand. Um Uhr wurde ein 39-jähriger polnischer Fahrzeugführer angehalten, der keine Fahrerlaubnis vorlegen konnte. Bei einem 38-jährigen Autofahrer wurde im Fahrzeuginnern ein so genannter Tonfa, ein Schlagstock mit charakteristischem Quergriff, gefunden und beschlagnahmt. Außerdem wurde bei einem weiteren Fahrer ein Springmesser mit einer Klingenlänge von über 8,5 Zentimeter im Pkw beschlagnahmt. Gegen beide Fahrer wurde ein Verfahren wegen des Verstoßes gegen das Waffengesetz eingeleitet. von A bis Z ANKAUF ALLGEMEIN PFLEGE VERMIETUNG RENAULT MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Auch Unfall oder def. Fz. Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str Helmstedt IMMOBILIEN VERKAUF Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, GESUCHE Tel.: Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Haus in HE mit Garten bis für privat gesucht. Zuschriften unter Chiffre: HS/11/10995 Kleinanzeigen online aufgeben: Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/ Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Kurdistan-Automobile kauft alle Autos, Tel Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Telefon: / GESUCHE Das Unternehmen rund um die Immobilie GARAGE Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob / Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob Schöningen, Innenstadt Garage zu vermieten, Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob / Tip-Top-Sauber Auto- Pflegeprogramm ab 35, Lack- und Dellenreparatur, Leihwagen verfügbar, in Schöppenstedt, Tel / MOTORRAD Motorradankauf-Barzahlung- Abholung- Tel Kawasaki Classic VN 800, Bj. 2001, km, TÜV 10/2017, guter Zustand, VB 3.200, 05355/ Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung REIFEN Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol / Schöningen, Singlewohng., möbliert, 35qm, 1 Zi., ger. Kü, Flur, Duschbad m. WC, guter Zustand, Öl-ZH, KM 220 +NK +MK 220, zu verm., Tel / Schöningen, 1 Zi-WG, möbliert, 40qm, sep. Eingang, ab sofort, KM 295 +NK+MK, Tel Zi-Wohnung Wolsdorf, ca. 45qm, nahe Helmstedt, KM 250 +NK, keine Kaution! ZIMMER Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/337 HE, 2 Zi.Whg, Kü., Bad, ca. 45qm, 250 KM+NK 45, HE AB - Reinigung - Aufbereitung Tel.: +49 (0) Rufen Sie uns an! VERMIETUNG Autovermietung VW Up VW Passat 1 ZIMMER 2 ZIMMER Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt ab 29,- Autotrailervermietung Rufen Sie uns an! Tel ab 35,- ab 49,- Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0) Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob HE-Emmerstedt, 2 Zi, Kü, Bad, Abstellr., Stall, ca 60qm, KM 300 +NK+KT, 05351/37374 Grasleben ab sorfort: 2 Zi.Whg, 78qm, Loggia, Bad, EBK, Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, KM 390 +NK+KT, ab 18 Uhr HE, 2 Zi.Whg, Kü, Bad, 60qm, renoviert, Laminat, ETG-Hzg, 300 KM + 60 NK + 2 MMKT, 05352/ Nähe A39, Kgsl.-Boimstorf, 84qm, 1.OG, neu renov., Laminat, offene Kü. mit Wohnbereich, neues Bad (Badew. + Du. inkl. Fenster), Balk., Außentreppe, keine Haustiere, ab , evtl. Carport, KM 560, Tel. 0171/ Vermietungsangebote für die Region Landkeis Helmstedt und Bördekreis Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel /55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt HYUNDAI Accent, Klima, 1 Jahr TÜV, VB 1.200, 0170/ NISSAN Almera 1,5l/66kW,Klima,AHK, ABS,ALU,el. FH+Spiegel,Lenkradbedien.,DZM,1.800 Auto Stähr HE 05351/34500 mehr als 30 Jahre Medienberatererfahrung drei kompetente, erfahrene Medienberater stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite Zeitungsseiten voller regionaler Informationen aus Helmstedt, Königslutter, Schöningen und mehr... Modus 1,2l/55kW,Klima,ABS, CD,elekt.Fensterheber, Bordcomputer, 2.950, Auto Stähr HE 05351/34500 SKODA Yeti 2.0TDI-81kW Klima,Navi,AHK Tempomat,Nebel,Freisprech.,MFA, EPH , Auto Stähr HE 05351/34500 WOHNWAGEN des Helmstedter Sonntag sind im Jahr 2016 an die Haushalte in zwei Landkreisen verteilt worden. HOBBY Reisemobile Caravans Frühlingsfest /10 17 Uhr Vermietung Inzahlungnahme Finanzierung Gebrauchte Wohnwagen mit Garantie ständig über 250 PKW-Anhänger eigene TÜV-Station-Meisterwerkstatt wohnwagen-bodenburg.de Groß Lafferde B1 Tel. (051 74) sonntags Schautag Uhr Im Kleinen groß Das mediale Angebot des Helmstedter Sonntag hat viel vorzuweisen... gut zu wissen für Ihren Erfolg. Exemplare mehr als Kleinanzeigen in mehr als 50 Ausgaben - regionale Aufmerksamkeit pur! über 300 Familienanzeigen immer auf Seite 6 platziert. Schnell gefunden, hohe Aufmerksamkeit und Freunde & Bekannte sind informiert. Fragen, Wünsche & Beratung /

16 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 19. März 2017 ab 1 (Zeile) IMMOBILIEN Kleinanzeigen-Markt 2 ZIMMER 3 ZIMMER 3 ZIMMER 6 ZIMMER GEWERBLICH von A bis Z Ruhige 2-Zimmer-Wohnung in Helmstedt, Nähe Autobahnanschluss zu vermieten, KM 400, NK ca. 200, Größe 79qm, Ideal für 2 Personen, ZIMMER E Marienstr. 11, 3,5 Zi., 2.OG, 0qm, 2Du-Badz., Kü., Keller vollst. enov., KM 430 +NK 42 /Pers., 2 MKT, zum 01.04, Tel ahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, aminat, Gartenbenutzg., KM 340 NK+2MMKT, erxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 5qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 NK, Gemeinsch.garten, chöningen, Studiowhg. auf 2 tagen, Balkon, Keller, ca. 95qm, ofort frei, ab 17 Uhr Zi.,Kü.,Bad, 70 qm, KM 295 NK., 05352/3624 ab Mo. 7:00-18:00 aus unserem verwalteten Bestand: 3-Zi.-Whg. in Helmstedt, Harsleber Torstr. 14, DG, zu vermieten: ca. 86 m² Wfl., 340,00 KM zzgl. NK in Höhe von 270,00 und 3 KM Kaution. Die Be heizung erfolgt mit einer Zentralheizung. Energieausweistyp: Verbrauchsausweis, Energie bedarf: 159,0 kwh/(m 2 a), wesentlicher Energie träger: Gas, Baujahr: 1910 KWG Helmstedt, Herr Duckstein, Tel / (Mo. ab 9.00 Uhr) HE Holzberg, 3 ZKB, 60qm-Wohnung an 1 Pers. zu verm., 05351/8530 Grasleben, 3 Zi-EG-Whg., Dusche, 83qm, KM MMKT, 05357/218 Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Garten, Hof, KM NK ab , Tel qm Etagenwohng. in Süpplingen, 3 Zimmer, Küche, Bad/WC, Diele, Südbalkon, Keller, ggf. Garage, Zentralheizung m. Warmwasservers., VerbrA 152 kwh/qma, 342 KM + NK, ab , ggf. früher /76866 o. 0171/ HE, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM 330 +NK,Tel Nähe A39, Kgsl.-Boimstorf, 74qm, EBK, Fliesen, EG, Kel., Terr., kl. Garten, Garage, keine Haustiere, ab , KM 450, Tel Süpplingen, kleine, einfache 3 Zi.Whg, Kü., Bad, Ofenhzg., sep. Eingang, 05355/1365 o ZIMMER Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne 4 Zi.Whg, ca. 92qm, 1.OG, KM NK inkl. Hzg. 200, Schöningen, 4 Zi-Whgen, 100qm, 94qm + 2 x 80qm, 05341/ / HE Zentrum, ruh. Lage, 6 Zi., Balkon, ca. 150qm, KM 600 +NK, gern auch für Monteure, 0175/ VERMIETUNG HÄUSER Eck-Reihenhaus in Offleben, 3 Zi., Kü., Bad, Garage, 800qm Garten, KM 500, Tel GEWERBLICH Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Kleinanzeigen immer gern gelesen! Ca. 58 qm Räumlichkeiten im EG zur Untermiete ab 05/17 in Praxis für Gehörtherapie und Hörgeräteanpassung im Ärztehaus im Centro-Kö in Königslutter frei. Geeignet für Chiropraktoren, Osteopaten, Heilpraktiker, weitere Gesundheitsberufe, Kosmetik oder für Bürotätigkeiten. Info unter Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel /8258 Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. 90qm. Preiswert, ab Juni, Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob Hornburg: Gaststätte, 140qm + Wohnung 100qm zu vermieten, 05341/ / Gaststätte in Schöningen, 580qm, ab zu vermieten, Tel / Interessantes aus der Region lesen HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen aufgeben Tel VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN GARTEN TIERMARKT Opa sucht Oma oder Oma/Opa für gel. Treff! SMS Jetzt Damen und Herren jeden Alters aus Ihrer Region kennenlernen! Anonym, kostenlos und diskret. Tel. kostenlos: PV Agnes 62 J., schöne, jugdliche Witwe mit Herz und Charme, PKW, fi nanziell ab gesichert. Bin eine Hausfrau vom alten Schlag, mag Natur, Musik, Gemütlichkeit und hoffe, ein lieber Mann, gern älter, meldet sich Partnerglück Auch vernachl. Mann, Anf. 60, su. Sie o. Paar ab 50, SMS OPA sucht OMA oder OMA/OPA für geleg. Treff! SMS Er, 48, sucht Sie/Paar, 55-90, Mo-Mi ab In meinem Herz ist noch Platz sportlich, eleganter Witwer, Ende 70 mit grauen Schläfen, Lachfalten und Niveau, ehemaliger Handwerker sucht SIE für Tanz, Kultur, Reisen, bei getrennten Wohnungen. Partnerglück ER SUCHT SIE Er 48, lieb, zärtlich, sucht Sie für erotische Treffen, Tel Mann 39J, 175cm, 77kg. Ich suche eine normal gebaute Frau zum verlieben u. verwöhnen, mit der ich gemeinsam lachen u. Schmetterlinge zählen kann, für Unternehmungen, Spaß u. schöne Std, vom Sofa, Kino bis Urlaub. Die schönsten Jahre fanen erst an. Finanzielle Situation gal, auch m. Kind, Tel KONTAKTE Mo Do 11 1 Uhr Fr Sa 14 4 Uhr So 13 1 Uhr Tel NEU in Wolfsburg All-Inclusive- Saunaclub Sudammsbreite Wolfsburg Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel Winterdienst, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Fa. Krause&Haake, An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Fassadenanstriche, Tapezierarbeiten, Vollwärmeschutz, 0173/ Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel Baumfällung günstig, Trockenbauarbeiten, Dachgeschossausbau u. Spachtelarbeiten, Brandschutz, o. 0179/ Badsanierung kompl Fliesenarbeiten, Ihr neues Bad aus einer Hand. Planung, Installation, Heizung, Fliesen, Maurer, Trockenbau, Maler. Gollmer-Bau, Tel Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / Sarah 1A Französischwunder, , sinnliche MC Chinesin su. Sxx Pv Nette Omi macht Hausbesuche Zaunbau Wir liefern hist. Schmiedezäune u. kompl. Zaunanlagen aus Gambione, außerdem Pflaster- u. Gartenpfl. Tel / Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o / ZiDaBau Dachrinne Dachfenster Holz- & Dachkonstruktionen NEU Neuetor 9, in Schöningen Schöningen Tel.: / Experten-Lösung bei EDV-Problemen Telefon-Umstellung: Voice over IP-Support Hilfe rund um den PC / EDV Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial Windows 10 Installation/Support v.-guericke-str. 8, Helmstedt Tel / edv@ford-martin.de TELEFONKONTAKTE Rentnerin (67) privat Jung (18)+unerf PC-Hilfe Tel ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Terrassen, Carports, Überdachungen, Dachstuhlmontage, Parkett und Dielen aller Art vom Fachmann, Aufarbeitung & Neuverlegung Garten- u. Landschaftsbau, Pflasterarbeiten: Gartenwege, Terrassen, Einfahrten, Entwässerung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz 05351/ o Firma Gala Bau Sube e.k. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr, o Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, , Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / Über-60er-GENERATION! Die ideale Live-Musik für Ihre Feier. Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, gern auch in Senioreneinrichtungen oder Schärfarbeiten, Band-, Kreissägen, Hobelmesser uvm, Tel Stuhlhussenverleih Schöningen FLOHMARKT Garagenflohmarkt, Drehbänke, Bohrmaschinen, Schlosserei, Elektromotoren, Elektroantrieb, FAHRRAD Auf ALLEN Wegen! Alles Fahrrad! Karsten Vetter Fahrräder 53J, dt. Mann möchte Ihnen bei der Gartenarbeit helfen 0157/ Brauchen Sie Hilfe im Garten? Tel. 0176/ HAUSHALTSAUFLÖSUNG Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel /37883 Kleinmöbel, Ikea-Regale, Bücher, Geschirr, KAUFGESUCHE Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/ Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/ Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/ Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, o Suche Flohmarktartikel! Bitte alles anbieten, zahle bar Suche Aufsitzmäher (auch defekt), REISEN Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 50 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/ Urlaub direkt hinter dem Deich an der Nordsee - in Tönning. FeWo, 85qm, 3 Schlafzimmer, 2 Etg., Wohn-/Küche, Garten, PKW- Stellplatz, direkt am Katinger Watt, Nähe Sankt-Peter-Ording, Husum, ideal für Familien und Naturliebhaber. Noch Termine im März, April, Mai frei. Tel / Pferdeboxen frei in Büddenstedt, Heu + Stroh reichlich, Weidegang am Hof, Reithalle in der Nähe, 05352/ Verk. Mixwelpen, Gut erhaltener Papageienkäfig günstig abzugeben Preis VB Tel /32283 ab 18 Uhr UNTERRICHT Zentrum Stimme - Libena Karsch Gesangsunterricht & Stimmbildung ab Jahren, Workshops für Laien Tel , VERANSTALTUNGEN Tanzmusik Duo 05362/4632 VERKAUF Metall-Gerätehaus (Pergaat), Holzstrukturoptik, Gr. (B/T/H) 184/132/198, neu, VB 150, 05352/4260 Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, o. ab 15 Uhr Kaminholz-Verkauf von Buche und Birke, Anlieferung nach Absprache Tel /2370 o Kartoffeln Belana, gelb & festkochend, Tel Bandsägebänder, hochwertig, neu, Tel Verkaufe Kaminholz Buche nach Raummeter, 70 /rm, Königslutter, Tel Heu zu verkaufen. Rolle 30, Tel Schlegelmulcher, wenig gebraucht, Honda- Motor, LP s m. Schlagern u. Songs aus den 70er u. 80er Jahren, Hits aus USA, Tel SUCHE-GARTENMÖBEL Gartenmöbel für eine ehrenamtliche Einrichtung kostenlos gesucht. Abholung der Gartenmöbel nach Absprache möglich. Tisch, Stühle, Sonnenschirm. Tel / immer gut informiert

17 19. März 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG STELLENANZEIGEN Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) JETZT inserieren! 17 GESUCHE Su. Gartenarbeiten 0151/ STELLENANGEBOTE Suche preisgünstige Hilfe für Gartenarbeit, Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Rieseberg / Süpplingen / Süpplingenburg / Emmerstedt und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 0151/ bzw. Liuda.Seidler@bzv.de Außendienstmitarbeiter/in zur Kundenbetreuung für einen festen Kundenstamm gesucht, Herr Helmcke, Tel. 0173/ Servicekraft in Königslutter auf Aushilfsbasis gesucht, auch Festeinstellung mgl., 05353/1538 Maler m. Qualifikation und mind. 8 J. Berufserfahrung, VZ, nach Grasleben gesucht, Tel. 0173/ Auslieferungsfahrer/in gesucht! 30Std./Woche, Auslieferung erfolgt mit Firmenfahrzeug, Nähere Infos: Tel /32944 Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450 /Monat auch steuerfrei! Anmeldung Tel , Tip-Top-Sauber sucht zur Erweiterung seines Teams KFZ- Aufbereiter auf 450 -Basis, FS Kl. B ist Voraussetzung. Tel / Suche flexible Aushilfskraft (mgls. FS) im Gartenbau (Pferdebetreung), 05355/1365 o. 429 Reinigungskraft (m/w) für Büro in HE gesucht. Voraussetzung: Zuverlässig, sehr ordentlich und eigenständig. Bewerbung unter 05351/ Jetzt neu starten! Chancen- und Stellenmarkt am Sonntag. Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. STELLENANGEBOTE Sicherheitsmitarbeiter/in für den Arbeitsort Reinsdorf/Büddenstedt gesucht in Vollzeit. Ihre Aufg.: allgem. Pförtnerdienst, Durchführung von Streifengängen, Bedienung der BMA und der EMA, KFZ Kontrollen. Ihr Profil: Unterrichtungsverfahren gem. 34a GewO, Bereitschaft zum 3 Schichtdienst, Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis, stressresistent, sicheres und freundliches Auftreten, Wohnort max. 50km um den Arbeitsort, zwingend notwendig sind Pkw-Führerschein und Auto zum Erreichen des Arbeitsortes. Bitte eine telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, HE, Tel / Verkaufskraft (m/w) für den Verkauf von Fleisch- u. Wurstwaren sowie kleiner Imbisse für unser Geschäft in Schöningen gesucht in Voll- oder Teilzeit. Eine Berufsausbildung ist wünschenswert, aber nicht zwingende Voraussetzung, wenn Berufserf. im Verkauf und Interesse vorhanden sind. Erreichbarkeit des Arbeitsortes Schöningen muss sichergestellt werden. Bitte eine telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.- Nr.: an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, HE, Tel / Auslieferungsfahrer/in für die Auslieferung von Backwaren im Raum Gifhorn gesucht. Was wir erwarten: körperliche Fitness (Fahrzeug muss be- u. entladet werden), Frühaufsteher (Einsatz ab 01:00h), Führerschein B, Fahrerkarte. Gerne in Vollzeit, aber auch auf Minijob-Basis möglich. Melden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznr telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Witt, Tel: 05351/ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n Zweiradmechaniker/ Zweiradmechatroniker (m/w). Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und verfügen über entsprechende Berufserfahrung. Melden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Behrens, Tel: 05351/ Mitarbeiter/innen für telef. Marktforschung und Meinungsumfragen sowie Neukundenwerbung im Bereich Verlagswesen gesucht. Auch für Quereinsteiger sowie Schüler/innen und Studenten/innen geeignet. Arbeitszeiten flexibel: Versicherungspflichtig (bis 25 Std./ Woche) oder Mini-Job (bis 11,75 Std./Woche). Bitte eine telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.- Nr.: (Teilzeit) oder (Mini-Job) an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel / Für unseren Kosmetiksalon in Helmstedt suchen wir eine motivierte Verstärkung in Teilzeit. Zu Ihren Aufgaben gehören: Kosmetik, Fußpflege, Ganzkörpermassagen, Maniküre, Wimpernverlängerungen. Einsatz: 25 Std./Woche, gerne ganze Tage, nach Absprache. Melden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer telefonisch bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Witt, Tel: 05351/ Für die Betreuung mehrerer unserer Immobilien im Bereich Groß Twülpstedt suchen wir eine/n motivierte/n Allround-Handwerker/ in. Sie sollten Erfahrungen in folgenden Bereichen mitbringen: Zimmer- oder Stuckarbeiten, Verlegen von Estrich, Fliesen und Platten, Dämmen, Isolieren und Montieren von Trockenbauelementen, Pflege von Gartenanlagen. Sie bringen den handwerklichen Hintergrund mit? Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen! Melden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznr telefonisch bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Witt, Tel: 05351/ Mitarbeiter/-in auf 450 Basis / flexibel auch am Wochenende für Küche, Service und Kiosk für ein von der KulinAWO bewirtschaftetes Café im AWO Psychiatriezentrum in Königslutter ab sofort gesucht. Interessiert? WIR FREUEN UNS AUF IHRE KURZBEWERBUNG! AWO Wohn- u. Pflegeheim Königslutter Amtsgarten 7, Königslutter, Tel / od. per @catering .de SIE WERDEN GESUCHT WIR BIETEN IHNEN Eine interessante, eingenverantwortliche Tätigkeit geregelte Arbeitszeiten einen unbefristeten Arbeitsplatz notwendige Arbeitsmaterialien Werden Sie Zusteller für den HELMSTEDTER SONNTAG Zur Verstärkung des Teams suchen wir in folgenden Orten Zusteller/Zustellerinnen HELMSTEDT BARMKE EMMERSTEDT KÖNIGSLUTTER SCHÖNINGEN und umliegende Orte IHRE VORAUSSETZUNGEN Einsatzbereitschaft Flexibilität/Belastbarkeit Zuverlässigkeit Nähere Informationen und Bewerbung bitte an Frau Seidler, Telefon-Nr MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG, Liuda.Seidler@bzv.de Für unseren Fahrdienst im LK HE, Kgsl. u. Velpke für Schüler mit Behinderung suchen wir zu sofort Fahrer (m/w) auf 450 Basis. Vorraussetzung ist der PKW-FS, Mindestalter 21 J., auch ältere Bewerber werden gerne genommen. Hohe Zuverlässigkeit. Regenbogen Fahrdienst GmbH Tel.: / (9-18 Uhr) Küchenmitarbeiter/-in für 20 Std/Woche oder geringfügig auf 450 Basis/flexibel, auch am Wochenende für Küchenund Servicearbeiten für eine von der KulinAWO bewirtschaftete Senioreneinrichtung in Königs lutter ab sofort gesucht. Interessiert? WIR FREUEN UNS AUF IHRE KURZBEWERBUNG! AWO Wohn- u. Pflegeheim Königslutter Amtsgarten 7, Königslutter, Tel / od. per @apetito.de Zahntechniker/in für Praxislabor ab od. später gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Zahnärzte B. und Dr. K. Schulze Tel / Stellenausschreibung In der Verbandsgemeinde Obere Aller ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt, zunächst befristet für ein Jahr, die Stelle einer Sachbearbeiterin/ eines Sachbearbeiters in der Gebäudewirtschaft in Vollzeit (40 Std./Woche) zu besetzen. Nähere Informationen finden Sie auf der Internetseite unter Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 4,50 Chiffregebühr) Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Datum, Unterschrift: Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller, vorrangig im Raum Velpke: Bahrdorf, Saalsdorf, Volkmarsdorf Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Wir bieten Ihnen: Ihre Voraussetzungen: Suchen Sie neue Mitarbeiter? Jetzt im großen Stellenmarkt zu fairen Preisen Ihre Möglichkeiten präsentieren! Wir suchen zu sofort, für einen Gastronomiebetrieb in Räbke eine SERVICE / RESTAURANTLEITUNG in Vollzeit. Auch werden für diesen Betrieb noch SERVICEKRÄFTE in Teilzeit und auf 450 -Basis gesucht. Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller, vorrangig für Helmstedt, Königslutter und umliegende Orte sowie Lehre, Flechtorf und Beienrode. Wir bieten Ihnen: Ihre Voraussetzungen: Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. HELMSTEDTER SONNTAG Erscheinungsdatum: Zahlweise: Bar BIC: IBAN: Erf. Reinigungskräfte für Objekte in Schöningen gesucht. (geringfügig oder steuerpflichtig) AZ.: Mo. - Fr.: Uhr Tel.: / oder per WhatsApp: 0173/ Betrag: Abbuchung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter / Holzberg Helmstedt Tel / Fax 05351/ kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

18 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 19. März 2017 Hockey Meister gesucht Bahrdorf. Bald ist es wieder soweit und der BV Drömling begrüßt in der Lapau-Halle in Bahrdorf lokale Badmintonspieler für ein sportliches Kräftemessen. Am Wochenende des 1. und 2. April richtet der Badmintonverein die Stadt- und Kreismeisterschaft 2017 für den Kreis Helmstedt und Wolfsburg aus. Der Ausrichter freut sich auf Mitglieder der umliegenden Vereine, von Hobbyspielern bis zur Spielklasse A. Am Sonnabend, 1. April, werden neue Meister im Einzel in den Altersklassen U11 bis O19 gesucht. Die Teamkämpfer dürfen sich am Sonntag, 2. April, im Doppel und Mixed beweisen. Sowohl jugendliche als auch erwachsene Sportler und Zuschauer Badminton erwartet vor Ort eine lecker bestückte Cafeteria, die vieles zu bieten hat. Interessierte werden gebeten, sich über ihren Verein mithilfe des offiziellen Meldeformulars des NBV bis 12 Uhr am Sonnabend, 25. März, unter bei den Verantwortlichen des BV Drömling oder direkt bei Uwe Latussek unter der Telefonnummer 0151/ anzumelden. Weitere Informationen zu Adresse, Uhrzeiten, Bällen und mehr sind in der Ausschreibung des NBV einzusehen. Diese ist auf der Website im Terminplan sowohl für die Jugendlichen als auch die Erwachsenen zu finden. Fitness Fit in den Tag beim TSVG Helmstedt. Jeden Montag um 9 sowie um Uhr starten die Gymnastikgruppen um Torsten Dill mit einem Bewegungsangebot im Studio für Bewegung und Gesundheit, der Gesundheitssportabteilung des TSV Germania Helmstedt. Kräftigung der Muskulatur, Beweglichkeit der Gelenke und Dehnung stehen auf dem Programm. Beide Kursen laufen noch in den heimeligen Räumlichkeiten auf dem Holzberg 15/16 bis Mitte Juni. Es steht ein umfangreiches Equipment zur Verfügung. Interessierte sind willkommen. Anmeldungen werden telefonisch unter der Rufnummer 05351/ im Studio für Bewegung und Gesundheit erbeten. Während die Champions League im Fußball gemächlich auf das große Finale zusteuert, wickelten die Hockeyspieler der Giordano-Bruno-Gesamtschule und des Gymnasiums Julianum Helmstedt am Dienstag den ganzen Wettbewerb an einem Vormittag ab. In den Julianum-Sporthallen ermittelten die Schüler der neunten Klassen bei der vierten Wiederholung dieses Gemeinschaftsturniers in acht Gruppen von A bis H ihre Europameister. Nach einem spannenden und unterhaltsamen Vormittag gab es ein Siegerpodest, das dem Fußball entstammen könnte: Erster wurde der FC Barcelona, Zweiter Atlético Madrid und Dritter Real Madrid. Dabei waren die Mannschaften vorab wie immer schulübergreifend gebildet worden. Foto: Katja Weber-Diedrich Spaß steht an erster Stelle 19. Kindergartenturnier des TSVG Fußball Dramatisches Bundesligaduell Drei Clubs sind im Viertelfinale von Katja Weber-Diedrich Erhobenen Hauptes mit einem 0:0-Unentschieden hat sich Bayer Leverkusen am Mittwoch aus der Champions League verabschiedet. Und in der Europa League musste Borussia Mönchengladbach nach dem Bundesligaduell gegen den FC Schalke 04 am Donnerstag einpacken. In einem dramatischen Spiel, das auf die Sekunde genau abgepfiffen wurde, obwohl noch ein Gladbacher Angriff lief, trennten sich die Bundesligisten 2:2. Nach dem 1:1-Hinspiel auf Schalke bedeutete das ein Weiterkommen für die Gelsenkirchener, da sie mehr Auswärtstore geschossen hatten. Am Freitag wurden in Nyon dann die nächsten Runden der Champions sowie der Europa League ausgelost. Im Viertelfinale der Europa League bekommt es Schalke nun mit Ajax Amsterdam zu tun. Das Hinspiel wird am Donnerstag, 13. April, um Uhr in den Niederlanden angepfiffen. Borussia Dortmund wird sich im Viertelfinale der Champions League am AS Monaco messen und der FC Bayern München an Real Madrid. Für den BVB geht es mit einem Helmstedt. Erlebnis vor Ergebnis ist das Motto, wenn der TSV Germania Helmstedt am Sonnabend, 25. März, zum 19. Mal sein großes Kindergartenfußballturnier veranstaltet. Der erste Anstoß im Julianum wird um 9 Uhr ausgeführt, die Siegerehrung ist für Uhr geplant wurde das Turnier von Harald Thiel, dem langjährigen Fußball-Jugendleiter des Vereins, ins Leben gerufen. Inzwischen haben mehr als Kinder an dem beliebten Event teilgenommen und ein Ende ist nicht in Sicht. Wir werden diese Tradition weiterführen. Das Kindergartenfußballturnier genießt bei uns einen hohen Stellenwert, sagt Marc Klinzmann Am kommenden Sonnabend ist es wieder soweit: auf Einladung des TSV Germania Helmstedt treten die Nachwuchskicker Helmstedts im 19. Kindergartenturnier in den Julianum-Sporthallen gegeneinander an. Archivfoto: Katja Weber-Diedrich Heimspiel am Dienstag, 11. April, um Uhr los. Die Bayern spielen am Mittwoch, 12. April, um Uhr ebenfalls zuhause. Lotte ist raus (kat) Am Ende hat sich doch der klare Favorit durchgesetzt und ein Pokalmärchen ging zu Ende. Im DFB-Pokal Nachholspiel der Sportfreunde Lotte gegen Borussia Dortmund, das ins Osnabrücker Stadion verlegt worden war, setzten sich die Bundesligisten durch. Der BVB gewann 3:0. Im Halbfinale treffen sie nun auf die Bayern. aus dem Organisationsteam. Sieben Kindergarten haben für dieses Jahr zugesagt: Neben St. Christopherus, St. Marienberg, St. Ludgeri und St. Thomas nehmen auch der Kindergarten der Lebenshilfe, der Kindergarten Emmerstedt sowie die Spielkiste teil. Wie immer bekommt jeder Kindergarten einen Tiernamen verpasst, mit dem sich die Kinder identifizieren können und nach dem viele Kindergärten bereits seit Jahren ihre Trikots gestalten. Auch in den Spielpausen droht den Nachwuchskickern keine Langeweile. In der zweiten Halle des Julianum Gymnasiums Helmstedt baut die Stadtjugendpflege wieder ihr Spielmobil auf, um Spaß und Unterhaltung abseits des Fußballfeldes zu bieten. Das wichtigste sei am Sonnabend übrigens nicht der Gewinn des großen Wanderpokals, den in jedem Jahr der siegreiche Kindergarten mit nach Hause nimmt, sondern vielmehr der Spaß und die Freude am Spiel, meint Klinzmann. Ergebnisse sind zweitrangig, auch wenn natürlich eine Mannschaft am Ende vielleicht ein bisschen mehr Jubeln darf als die anderen. Zwei orangefarbene Punkte HF erwachten erst in der 51. Minute (Karla K.) Helmstedt. Die Handball-Oberligisten HF Helmstedt- Büddenstedt hatten gestern den Letztplatzierten HV Barsinghausen in der Julianumhalle in Helmstedt zu Gast. Die Helmstedter konnten in der ausgeglichen Partie immer wieder mit einem Tor die Führung übernehmen. In der 24. Minute drehten aber die Gäste die Torfolge zum 10:11 für sich. Viele technische Fehler brachten die Gäste innerhalb drei Minuten zu einer 10:13-Führung. Die Hausherren taten sich schwer, die Gäste unter Kontrolle zu bringen. Die erste Halbzeit endete mit einem 12:14 für Barsinghausen. Sascha Timplan traf in der 32. Minute zum 13:15. Kurz darauf in der 37. Minute machte Karl Herrmann den Ausgleich zum 15:15. Erst in der 51. Minute erwachten die Zwei Profis im Sportgespräch Von Management und Spielregeln von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Sympathisch und ehrlich diskutierten zwei Handballprofis am Mittwoch beim neunten Sportgespräch des Kreissportbundes (KSB) Helmstedt mit 140 Handballbegeisterten. Zu Gast waren der Manager Benjamin Chatton und Nationalspieler Sven-Sören Chistophersen vom Handball- Bundesligisten TSV Hannover Burgdorf, den Recken. Die Avacon hatte auch diesmal ihre Firmenzentrale für das Sportgespräch, das wie immer vom KSB-Vorsitzenden Jürgen Nitsche, seinem Stellvertreter Martin Roth sowie Dr. Michael Strohmann moderiert wurde, zur Verfügung gestellt. Viele Themen wurden an diesem Abend angesprochen. Sven-Sören Christopherson, der im Mai 32 Jahre alt wird, bezeichnete sich dabei selbst als älterer Handballer. Er war 2014 zu den Recken nach Hannover-Burgdorf gewechselt. Vorher hatte er mit den Füchsen in Berlin zahlreiche Erfolge gefeiert. Bereits als Kind sei er durch Papa zum Handball gekommen, schmunzelte der Nationalspieler, dessen Vater im Altherrenhandball aktiv war und den Sohn öfter zum Training mitgenommen hatte. Benjamin Chatton hingegen hat das Sportmanagement quasi von Handball Helmstedter. Christian Lopez traf zum 23:21 und zum 24:22 in der 52. und 55. Minute. Florian Bethge vergrößerte den Abstand in der 57. und 58. Minute zum 25:23 und 26:23. Das Spiel endetet mit 26:25. der Pike auf gelernt. Für den gebürtigen Helmstedter war es eine gute Fügung, dass es nach seinem Abitur den neuen Studiengang Sportmanagement an der Fachhochschule Salzgitter gab, berichtete er. Da er selbst auch Handball spielte - zum Profisportler hat s dabei aber nie gereicht -, konnte er bereits während des Studiums Kontakte knüpfen, die sich auszahlten, als er den Abschluss in der Tasche hatte. Nachdem sich die beiden Rekken vorgestellt hatten, ging es um die sportliche Lage der Handball- Kein schönes Ergebnis gegen den Tabellenletzten, aber immerhin zwei Punkte für die HF. Am Sonnabend, 1. April, geht es im nächsten Heimspiel um 17 Uhr gegen den MTV Soltau. Jan Schwaneberg fliegt zum 12:13-Anschlusstreffer. Foto: Katja Weber-Diedrich Bundesligisten, die im Jahr 2017 noch keinen Sieg einfahren konnten. Chatton schilderte dabei Durchhalteparolen, die am Ende auch wieder zu Siegen führen würden. Des Weiteren ging es um die Spielstätte der Recken, die von der kleinen Swiss Livehall in die große TUI Arena in Hannover gewechselt sind, um neue Spielregeln im Handball, um Vermarktungsmöglichkeiten der Sportart und noch um vieles mehr. Die handballbegeisterten Gäste erlebten so einen unterhaltsamen Abend mit zwei Profis. Der Manager Benjamin Chatton und der Spieler Sven-Sören Christophersen (von links) der Recken TSV Hannover-Burgdorf waren die Stargäste des neunten Helmstedter Sportgesprächs, zu dem der Kreissportbund Helmstedt am Mittwoch in die Avacon-Zentrale eingeladen hatte. Foto: Katja Weber-Diedrich

19 19. März 2017 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19 Fußball uelle: Eintracht mit Bayern-Dusel 3:2-Sieg in der Nachspielzeit von Hans-Jürgen Trommler Braunschweig. Eintracht Braunschweig im Bayern-Dusel: Wie schon am vergangenen Wochenende beim 2:1-Sieg in der 89. Minute in Düsseldorf erkämpfte sich die Elf von Torsten Lieberknecht nach einem Rückstand durch das Tor von Ken Reichel zum 3:2 in der Nachspielzeit glückliche drei Punkte. Doch zunächst mussten die Löwen das 0:1 in der dritten Minute durch Heidenheims Goalgetter Marc Schnatterer, der mit einem Flachschuss aus knapp 20 Metern traf, hinnehmen. Es dauerte gut zehn Minuten, bis sich die Eintracht gefunden hatte, aber dann hatte sie ihre Chancen. Nach einem Eckball von links setzte Gustav Valsvik ungehindert einen Kopfball, nur um Zentimeter vorbei. Hendrik Zuck drosch 2. Bundesliga E. Braunschweig - Heidenheim 3:2 Arm. Bielefeld - 1. FC K'lautern 2: München - K. Würzburg 2:1 St. Pauli - Hannover 96 0:0 Greuther Fürth - VfB Stuttgart 1:0 VfL Bochum - FC E. Aue So, 13:30 Karlsruher SC - F. Düsseldorf So, 13:30 Dyn. Dresden - Sandhausen So, 13:30 Union Berlin - Nürnberg Mo, 20:15 1. VfB Stuttgart 25 41: Union Berlin 24 39: E. Braunschweig 25 40: Hannover : Dyn. Dresden 24 37: Greuther Fürth 25 27: Heidenheim 25 36: Sandhausen 24 32: Nürnberg 24 36: F. Düsseldorf 24 24: VfL Bochum 24 32: K. Würzburg 25 26: München 25 30: FC K'lautern 25 20: St. Pauli 25 24: Arm. Bielefeld 25 31: FC E. Aue 24 24: Karlsruher SC 24 19:34 21 Bezirksliga 1 Herren TSG Mörse - Vorsfelde II So, 15:00 Neudorf/Pl. - SSV Kästorf So, 15:00 Isenbüttel - TSV G. Helmst. So, 15:00 SV Gifhorn - Wasbüttel So, 15:00 MTV Gamsen - TSV Ehmen So, 15:00 1.FC Wolfsbg. - Wahrenholz So, 15:00 FC Schunter - Adenbüttel/R. So, 15:00 Hehlingen - Reislingen/N. So, 15:00 1. Reislingen/N : SSV Kästorf 19 43: SV Gifhorn 18 41: Adenbüttel/R : FC Wolfsbg : Neudorf/Pl : TSV G. Helmst : TSG Mörse 17 32: Isenbüttel 16 30: Hehlingen 17 28: FC Schunter 19 36: Wahrenholz 17 22: Vorsfelde II 20 31: MTV Gamsen 18 16: Wasbüttel 17 25: TSV Ehmen 16 18:53 3 Bezirksliga 2 Herren BSC Acosta II - Volkmarode So, 11:00 Lehndorf - Schw. Berg BS So, 14:00 A. Vechelde - Salzdahlum So, 15:00 Kralenriede - Schöppenst. So, 15:00 Wendezelle - MTV WF II So, 15:00 C Heeseberg - Cremlingen So, 15:00 SV Sickte - FT Brschw. II So, 15:00 eu Brschw. - FSV Schöningen So, 15:00 1. FT Brschw. II 18 59: Lehndorf 15 33: BSC Acosta II 18 33: A. Vechelde 16 45: TSV Sickte 17 47: FSV Schöningen 19 46: Leu Brschw : Salzdahlum 18 31: FC Heeseberg 19 30: Volkmarode 18 26: Schw. Berg BS 18 29: Schöppenst : Kralenriede 15 26: MTV WF II 14 21: Wendezelle 18 23: Cremlingen 17 25:61 8 das Leder Volley aus fünf Metern über den Kasten und Ken Reichel verfehlte mit einem Distanzschuss ebenfalls nur knapp. Doch dann der ersehnte Ausgleich nach einer halben Stunde, als Mirko Boland nach einer Ecke von rechts aus drei Metern die Lattenunterkante traf, von da sprang das Leder an den Innenpfosten und landete schließlich im Netz. Nach der Pause hatten die Gäste zunächst mehr vom Spiel, gingen folgerichtig nach einem von Arne Feik verwandelten Foulelfmeter (72.) erneut in Führung. Doch die Hausherren gaben nicht auf, glichen nur fünf Minuten später durch Christoffer Nymann aus. In der Schlussphase setzten die Blau-Gelben noch einmal alles auf eine Karte, wollten unbedingt den Siegtreffer, der dann auch durch den Sonntagsschuss von Ken Reichel gelang. Im zweiten Versuch donnerte er das Leder aus gut 20 Metern unhaltbar genau in den Winkel. Riesenjubel bei den rund Braunschweiger Zuschauern, Entsetzen bei den knapp 100 mitgereisten Heidenheimer Fans. Der Ausgleich zum 1:1 durch Mirko Boland. Foto: Hans-Jürgen Trommler Kreisliga Herren Süpplingen - TSV Grasleben So, 14:30 FC Nordkreis - Lauingen/Bo. So, 14:30 Danndorf - Vatan Königs. So, 14:30 Schunter II - Barmke/Emm. So, 14:30 Türk Gücü HE - MTV Frellstedt So, 14:30 Ochsend./B./R. - Holzland So, 14:30 SV Esbeck - Rottorf/Vik. So, 14:30 1. Lauingen/Bo : Holzland 16 47: FC Nordkreis 15 52: Türk Gücü HE 16 32: Barmke/Emm : MTV Frellstedt 13 35: TSV Grasleben 14 37: Vatan Königs : Süpplingen 14 21: Ochsend./B./R : Danndorf 14 23: Rottorf/Vik : SV Esbeck 15 27: Schunter II 14 14: Kreisklasse Herren SV Esbeck II - Lauingen/B. II So, 12:30 Danndorf II - Helmstedter SV So, 12:30 TSV G HE II - Schunter III So, 13:00 Holzland II - Nordkreis II So, 14:30 Beienrode - Offleben/Bü. So, 14:30 TVB Schöning. - Essenrode So, 15:00 1. FSV Schöning : Essenrode 15 48: Helmstedter SV 13 57: TVB Schöning : Danndorf II 15 56: Holzland II 13 35: TSV G HE II 15 42: Nordkreis II 16 21: Lauingen/B. II 13 29: SV Esbeck II 14 20: Offleben/Bü : Heeseberg II 13 13: Beienrode 12 14: Schunter III 16 13: Kreisklasse Herren Ochsend./B. II - Grasleben II So, 12:30 Essenrode II - TVB Schön. II So, 12:30 Süpplingen II - Süpplingenbg. So, 12:30 Frellstedt/Wo. II - TSV Fichte So, 14:30 Un. Schöning. - Barmke/Em. II So, 14:30 SG Lapautal - Nordkreis III So, 14:30 SG Sundern - Rottorf/Vikt. II So, 14:30 1. Sunstedt 16 90: Grasleben II 16 44: SG Lapautal 16 49: TSV Fichte HE 15 65: Barmke/Em. II 12 31: Essenrode II 15 35: Frellstedt/Wo. II 14 29: Rottorf/Vikt. II 15 20: Süpplingenbg : Nordkreis III 15 25: Süpplingen II 15 25: Ochsend./B. II 17 26: SG Sundern 18 27: Un. Schöning : TVB Schön. II 18 25: Kreisklasse Herren Meinkot II - Fichte HE II So, 12:30 Lapautal II - Vatan Königslu. So, 12:30 Türk Gücü HE II - Offleben/B. II So, 12:30 FSV/TVB S. III - Heeseberg III So, 13:00 Rottorf/Mar. - Helmst. SV II So, 14:30 1. Rottorf/Mar : Meinkot II 10 49: Helmst. SV II 12 31: Vatan Königslu : Fichte HE II 10 20: Türk Gücü HE II 12 30: Offleben/Bü. II 11 21: Lapautal II 12 17: Heeseberg III 9 15: FSV/TVB Schö. III 10 7:23 3 Frauen Oberliga Renshausen - BSC Acosta So, 11:00 Hastenbeck - RW Götting. So, 11:00 GW Hildesh. - SC Hannover So, 11:00 Sp. Götting. - TSV Barmke So, 13:00 Pf. Broistedt - MTV Barum So, 13:00 TSG Ahlten - SV Götting. So, 14:00 1. MTV Barum 14 32: GW Hildesh : RW Götting : Renshausen 13 25: Sp. Götting : Hastenbeck 14 28: TSV Barmke 14 26: BSC Acosta 13 17: Pf. Broistedt 12 13: TSG Ahlten 14 16: SC Hannover 13 18: SV Götting :45 6 Frauen Landesliga FC Eisdorf - FSG FoSaStHa 9:1 E. Northeim - Bienrode So, 12:00 SV Gifhorn - Wahrenholz So, 12:00 Diemarden/Gr. - Fallersleben So, 13:00 VfB Peine - STV Holzland So, 13:00 1. E. Braunschwg : STV Holzland 12 51: VfB Fallersleben 12 33: E. Northeim 13 32: Diemarden/Gr : FC Eisdorf 11 27: SV Gifhorn 12 21: VfB Peine 11 23: Wahrenholz 11 13: FSG FoSaStHa 13 23: Bienrode 12 17: VfL Herzberg 11 0: 0 0 Frauen Kreisliga HE SG Lapautal - Lauingen/Bo. So, 11:00 TVB Schöning. - FC Heeseberg So, 12:00 1. FC Schunter 10 42: Holzland II 9 38: FC Heeseberg 11 20: TVB Schöning : Fichte Helmst. 11 8: SG Lapautal 9 7: Lauingen/Bo. 8 4:19 2 RB Leipzig schwächelt Werder Bremen weiter im Aufwind (sid) Aufsteiger RB Leipzig muss in der Fußball-Bundesliga um Tabellenplatz zwei hinter Spitzenreiter Bayern München bangen. Die Sachsen unterlagen am 25. Spieltag bei Werder Bremen 0:3 (0:1) und rangieren nur noch drei Punkte vor Vizemeister Borussia Dortmund, der am Freitagabend 1:0 (1:0) gegen den FC Ingolstadt gewann. Der FC Bayern gastiert am Sonntag (17.30 Uhr/Sky) bei Borussia Mönchengladbach. Von den Spitzenteams kam 1899 Hoffenheim gegen Bayer Leverkusen zu einem 1:0 (0:0). Sandro Wagner (62.) sicherte den Kraichgauern den Dreier, der neue Bayer-Coach Tayfun Korkut kassierte die erste Niederlage beim Werksklub. Der 1. FC Köln kletterte durch ein 4:2 (3:0) gegen Hertha BSC auf den sechsten Tabellenplatz. Torjäger Anthony Modeste (35./37./63.) erzielte einen Dreierpack und erhöhte sein Saisontrefferkonto in der Bundesliga auf 22. Den vierten Kölner Treffer erzielte der Japaner Yuya Osako (6.). Vedad Ibisevic (50., Foulelfmeter) gelang das zwischenzeitliche 1:3, John Brooks (69.) das 2:4. Für den SV Werder waren der österreichische Mittelfeldspieler Zlatko Junuzovic (34.), Florian Grillitsch (59.) und Florian Kainz B-Juniorinnen Kreisliga ESV Wolfenbü. - Wernigerode III So, 11:00 1. TVB Schöningen 5 20: TSV Sickte 6 19: ESV Wolfenbü. 5 15: Wernigerode III 4 33: Clausthal-Z. 4 10: Harlingerode 6 15: JSG Vorharz 4 5:42 1 B-Juniorinnen Kreisliga BS TSV Barmke - Rüningen 2:6 1. FT Braunschw. 6 33: E. Braunschwg. 6 21: Bienrode 6 26: VfB Peine 6 21: TVB Schöning. II 6 19: Rüningen 6 12: TSV Barmke 6 3:37 0 A-Junioren Landesliga Reislingen/N. - Sickte/Sch. 5:0 A. Vechelde - Sickte/Sch. 5:1 Reislingen/N. - JSG Schöningen 1:2 SV Lengede - Bad Harzburg 3:2 MTV Wolfenbü. - Petershütte 3:2 E. Northeim - VfB Fallersleben 3:2 SSV Vorsfelde - Sp. Göttingen So, 10:45 1. SSV Vorsfelde 13 57: E. Northeim 15 43: Reislingen/N : JSG Schöningen 14 36: VfB Fallersleben 15 51: SV Lengede 15 46: A. Vechelde 15 33: Sp. Göttingen 14 32: Petershütte 13 26: Bad Harzburg 15 26: MTV Wolfenbü : Sickte/Sch. 13 6:70 0 B-Junioren Landesliga Fallersleben - MTV Wolfenbü. 6:1 SC Salzgitter - E. Northeim 1:5 Petershüttte - 1. SC Götting. 0:0 Isenbüttel - Rammelsberg 2:2 VfB Peine - MTV Gifhorn 1:0 JSG Schöningen - JFV Eichsfeld So, 11:00 1. Fallersleben 14 54: MTV Gifhorn 15 35: E. Northeim 15 51: VfB Peine 13 33: SC Götting : Petershüttte 12 19: JFV Eichsfeld 12 19: Isenbüttel 13 26: MTV Wolfenbü : Rammelsberg 15 22: JSG Schöningen 14 26: SC Salzgitter 13 8:51 4 B-Junioren Bezirksliga FT Braunschw. II - BSC Acosta II 1:6 Hillerse/L. - Hehlingen 0:5 Isenhagen - Volkmarode 4:0 JSG Helmstedt - Sassenburg ausg. SV Gifhorn - Vorsfelde ausg. Lupo Martini - Reislingen/N. 3:0 1. Lupo Martini 14 68: Hehlingen 14 59: FT Braunschw. II 15 64: Isenhagen 15 37: BSC Acosta II 14 48: Volkmarode 15 26: Vorsfelde 14 34: Reislingen/N : SV Gifhorn 14 23: Sassenburg 14 17: Hillerse/L : JSG Helmstedt 14 14:52 4 C-Junioren Bezirksliga VfB Peine II - Vorsfelde 2:0 SV Gifhorn - JSG Rottorf/K. 0:3 Vorsfelde - BSC Acosta II 4:1 MTV Wolfenbü. - BVG Wolfenb. abs. Lupo Martini - JSG Südkreis 3:1 VfL WOB III - Broitzem 4:3 FT Braunschw. II - VfB Peine II 4:0 1. Lupo Martini 17 94: MTV Wolfenbü : JSG Südkreis 17 61: JSG Rottorf/K : VfL WOB III 16 43: Reislingen/N : BSC Acosta II 16 46: BVG Wolfenb : VfB Peine II 15 29: FT Braunschw. II 17 25: Vorsfelde 16 21: Broitzem 16 29: SV Gifhorn 15 19:65 6 A-Junioren Kreisliga JSG Nordkreis - Elm-Sundern 2:3 JSG Helmstedt - FC Heeseberg ausg. Rottorf/Vikt. - Schöningen II ausg. 1. Heiligend./H./M : FC Heeseberg 9 20: JSG Helmstedt 10 23: Elm-Sundern 12 22: Rottorf/Vikt. 9 17: JSG Nordkreis 11 23: Schöningen II 10 14:35 3 B-Junioren Kreisliga JSG Mitte - L. Martini II 2:0 JSG Nordkreis - FC Schunter 0:1 Fallersleben II - Brackstedt 5:0 1. JSG Mitte 9 28: Fallersleben II 9 29: L. Martini II 9 37: Hehlingen/N. II 8 34: FC Schunter 9 27: Rottorf/Vikt. 8 27: Neindorf/A. 8 18: Brackstedt 9 14: JSG Nordkreis 9 5:61 0 (90.) erfolgreich - alle drei Österreicher, die gegen den österreichischen RB-Coach Ralph Hasenhüttl trafen. Die Hanseaten feierten damit einen weiteren wichtigen Dreier im Abstiegskampf und holten 13 von 15 möglichen Punkten aus den letzten fünf Partien. Im Abendspiel trennten sich Eintracht Frankfurt und der Hamburger SV torlos. Der FC Augsburg und der SC Freiburg spielten 1:1 (1:1). Florian Niederlechner (30.) schoss die Breisgauer per Foulelfmeter mit 1:0 in Front, Kostas Stafylidis (38.) glich für den FCA aus. Mann des Tages beim VfL Wolfsburg war einmal mehr Mario Gomez. Der Nationalstürmer erzielte das Siegtor der Niedersachsen beim 1:0 (1:0) gegen Tabellenschlusslicht SV Darmstadt 98 (45.+1). In jedem seiner acht Spiele unter Trainer Andries Jonker schoss der ehemalige Bayern-Stürmer mindestens ein Tor. Inzwischen sind es schon zwölf unter Jonker, der früher Gomez schon bei den Bayern unter seinen Fittichen hatte. Pierre-Emerick Aubameyang (14.) hatte dem BVB den schwer erkämpften Heimsieg gegen Ingolstadt beschert. Für den Gabuner war es das 23. Saisontor. Für dieses Gefühl bin ich hier Trainer geworden, sagte Borussia-Coach Thomas Tuchel und lachte: Weil du eine Mannschaft hast, die dann trotzdem gewinnt. Das ist manchmal herrlich. Es fühlt sich großartig an. Besonderer Wölfe-Dress Wolfsburg. Drei verschiedene Trikots haben die Profis des VfL Wolfsburg in dieser Spielzeit bislang getragen - beim Heimspiel mgegen den SV Darmstadt 98 kam gestern ein viertes dazu. So lief die Elf von Cheftrainer Andries Jonker gegen die Lilien in einem eigens für diese Partie produzierten Jubiläumstrikot auf. 20 Jahre Bundesliga lautete auch in diesem Fall der besondere Anlass. Das Jubiläumstrikot soll nicht nur ein besonderes Andenken für unsere Fans an den Bundesliga- Aufstieg 1997 sein. Wir haben uns ganz bewusst dafür entschieden, es auch bei einemheimspiel zu tragen, um damit die großartige Leistung der Aufstiegsmannschaft zu würdigen. Sie hat damals den Grundstein für das gelegt, was in den vergangenen 20 Jahren in Wolfsburg entstanden ist, so Olaf Rebbe. D-Junioren Kreisliga Lapautal - Heeseberg 1:4 Rottorf/Vik. II - Rottorf/Vikt. ausg. JSG Helmstedt - JSG Nordkreis ausg. JSG Mitte - Schunter II ausg. FC Schunter - JSG Schöningen 4:0 1. FC Schunter 11 76: JSG Nordkreis : JSG Helmstedt 11 77: Rottorf/Vikt : JSG Schöningen 12 48: Helmstedt II 11 41: Heeseberg 12 34: Schunter II 11 15: JSG Mitte 11 7: Rottorf/Vik. II 11 6: Lapautal 12 11:110 2 Altherren Kreisliga TSV G. Helmst. - Nordkreis 3:3 SG Sundern - Lauingen/B. ausg. FC Schunter - SG Lappwald 0:1 Helmstedter SV - STV Holzland ausg. SG BESS - Frellstedt 0:1 1. Helmstedter SV 8 35: SG Lappwald 11 23: TSV G. Helmst. 8 13: Nordkreis 10 28: Frellstedt 11 23: STV Holzland 7 24: SG Sundern 9 16: SG BESS 11 14: Lauingen/B. 8 12: SG Schöning. 9 10: FC Schunter 8 12:20 3 Altherren 1. Kreisklasse Sundern II - Lauingen/B. II 3:2 Wendhausen - TSV G. HE II 6:0 SG Schöning. II - Rottorf/Vikt. ausg. 1. Wendhausen 9 32: Sundern II 11 17: Heeseberg 10 28: Lauingen/B. II 10 18: Rottorf/Vikt. 8 11: TSV G. HE II 10 14: SG Schöning. II 10 15:30 4 Alt-Senioren Kreisliga FC Nordkreis - TSV Ehmen 2:2 Jembke/T. - USI Wolfsbg. So, 10:00 TSV Ehmen - Heiligendorf So, 10:00 1. VfL Wolfsbg. 9 38: Fallersleben 9 20: Heiligendorf 8 12: TSV Ehmen 7 17: Reislingen/N. 9 13: TSV Mörse 9 12: USI Wolfsbg. 7 10: Jembke/T. 8 6: FC Nordkreis 8 8:20 4 SPIELOTHEK Industriestr. 6 Helmstedt (Nähe Thomas Philipps)

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 19. März 2017 Schulen kooperieren mit DRK Sanitätsdienste fördern Ehrenamt von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Wenn bei einem Schüler der Magen kneift, er sich verletzt hat oder umgeknickt ist, dann sind sie zur Stelle: die Schulsanitäter. Die Mitschüler, die ehrenamtlich agieren, haben den Schulsanitätsdienst oft beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) gelernt. Wie die Schulsanitäter an einigen Schulen im Landkreis Helmstedt. Weil die Schulleitungen den Schulsanitätsdienst für wichtig halten und er von den Schülern auch gut angenommen wird, schlossen drei Schulen aus dem Kreis am Dienstag einen Kooperationsvertrag mit dem DRK-Kreisverband Helmstedt - oder vielmehr dem Jugendrotkreuz. Freuten sich über die vertraglich besiegelte Kooperation im Rahmen des Schulsanitätsdienstes: (hinten, von links) Sabine Lippelt, Diana Grötzner, Anja Hilbl und Christian Schmidt vom DRK sowie die Schulleiter (vorne, von links) Cornelia Dörnbrack (Wichernschule Helmstedt und Königslutter), Carsten Bormann (Hauptund Realschule Königslutter) und Jaqueline Conradi (Lademann-Realschule Helmstedt). Foto: Katja Weber-Diedrich Netzwerk besteht seit 15 Jahren Was noch immer fehlt, ist ein Frauenhaus von Katja Weber-Diedrich Im DRK-Zentrum in Helmstedt unterzeichneten Förderschulrektorin Cornelia Dörnbrack (Wichernschule Helmstedt/Königslutter), Schulleiterin Jaqueline Conradi (Lademann-Realschule Helmstedt) sowie Realschulrektor Carsten Bormann (Haupt- und Realschule Königslutter) die Verträge. Für den Schulsanitätsdienst sind seitens des DRK die Kreisleiterin des Jugendrotkreuz, Angela Hilbl, und Diana Grötzner zuständig. Im Beisein des DRK-Vorstandsvorsitzenden Christian Schmidt und der Ausbilderin Sabine Lippelt schritten Hilbl und Grötzner quasi direkt zur Tat. Den Schulleitern wurde ein Erstausstattungspaket überreicht. Während es für die Wichernschule eine Premiere sein Helmstedt. Auch wenn sie von Grund auf froh gestimmt sind, inzwischen auf ein 15-jähriges Bestehen zu blicken, so sehen sie auch Schattenseiten. In munterer, aber auch nachdenklicher Runde berichten die Mitglieder des Arbeitskreises Öffentlichkeitsarbeit im Netzwerk gegen Gewalt an Frauen im Landkreis Helmstedt über die Arbeit der vergangenen 15 Jahre. Gegründet in einer Zeit, zu der es im Landkreis weitestgehend an fachspezifischen Beratungs- und Hilfeeinrichtungen für von Gewalt betroffene Frauen mangelte, wurde das Netzwerk gegen Gewalt an Frauen gegründet war einzig die Beratungsstelle des Vereins gegen sexuellen Missbrauch, der sich heute Rückenwind nennt, für Frauen da, die von sexueller Gewalt betroffen waren. Mit dem Netzwerk taten sich auf einmal neue Möglichkeiten auf, auch bei anderen Formen von Gewalt betroffenen Frauen zur Seite zu stehen. Vertreter von Wohlfahrtsverbänden, verschiedener Beratungseinrichtungen und Organisationen, des Sozial- und des Jugendamtes, des Landkreises, der Polizei, einzelne Politiker und die Gleichstellungsbeauftragten vereinen sich in dem Netzwerk zu einer geballten Kraft gegen Gewalt an Frauen. Dabei können zusätzlich alle mitmachen, die sich mit dem Thema befassen oder sich gegen Gewalt an Frauen einsetzen wollen. wird, eigene Schulsanitäter zu haben, sind die beiden Realschulen schon längere Zeit dabei. Conradi und Bormann berichteten von vielen positiven Erfahrungen und vor allem davon, dass die Nachfrage nach der Ausbildung zum Schulsanitäter hoch sei. Das ist toll, freute sich Angela Hilbl. Denn: Der Schulsanitätsdienst ist so wichtig, da wir den Schülern so soziales Engagement vermitteln. Das ebnet mitunter den Weg zu einem Ehrenamt nach der Schulzeit. Dass Schulsanitäter auch Ehrenämter übernehmen, konnte sie belegen: im Ortsverein Helmstedt sind fünf Lademann- Realschüler aktiv, nachdem sie einen Erste Hilfe-Lehrgang in der Schule absolviert haben. Zum Arbeitskreis für Öffentlichkeitsarbeit des Netzwerkes gegen Gewalt an Frauen im Landkreis Helmstedt zählen Katrin Morof, Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises, Anna Moser-Barkhau vom Caritasverband, Melanie Schwirz von der pro-familia, Michaela Siano vom Verein Rückenwind gegen sexuellen Missbrauch an Kindern und Frauen, Arbeitskreissprecherin Andrea Zerrath vom Paritätischen, Harald Grothe, Präventionsbeauftragter des Polizeikommissariats Hemstedt, Vanessa David von der Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt (BISS) sowie Antje Wohlers von der Frauenberatung Helmstedt für von Gewalt betroffene Frauen (von links). Foto: Katja Weber-Diedrich Krötenwanderung Helmstedt. An vielen Orten in Niedersachsen ist mit den ersten Amphibien-Wanderungen zu rechnen. Auch in den Nächten ist es nun so, dass Kröten aus ihren Winterquartieren hervorkommen, um zu ihren Laichquartieren zu laufen. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt schließt sich dabei dem Naturschutzbund Niedersachsen (NABU) an und bittet die Autofahrer, in der Dämmerung vorsichtig zu fahren und Rücksicht auf liebestolle Lurche zu nehmen. Dort, wo Kröten, Frösche und Molche sein könnten, sollte man das Tempo auf 30 km/h herunterregeln, um die Tiere nicht unnötig zu gefährden. Nachdem die Kreisverkehrswacht Helmstedt nach einem Verkehrsunfall (2015) in Wolfenbüttel, bei dem eine Krötensammlerin ums Leben kam, von verschiedenen Initiativen gebeten wurde, auf dem Gebiet präventiver zu agieren, macht sie noch einmal deutlich: Im Bereich der Stellen, an denen Helfer damit beschäftigt sind, Amphibien am Straßenrand einzusammeln, und über die Fahrbahn zu tragen, sollte niemand schneller als 30 Stundenkilometer fahren. Auch wenn noch keine Aktivitäten zu sehen sind, gilt die von der Verkehrsbehörde angeordnete Geschwindigkeitsbegrenzung. Diese liegt dort, wo Krötenschutzzäune aufgestellt sind, bei 40 km/h. Die Geschwindigkeitsbeschränkungen dienen in erster Linie dem Schutz der Helfer. Bei einer geringen Geschwindigkeit ist es aber eventuell auch möglich noch weiter abzubremsen und einigen kleineren Arten auszuweichen. Falls eine der Straßensperrungen bei Lehre-Essenrode oder bei Bahrdorf (Blanken) noch einmal aufgrund akuter Krötenwanderungen eingerichtet werden muss, hofft der Ehrenvorsitzende Von Anfang an war es Aufgabe des Netzwerkes, durch Öffentlichkeitsarbeit zu Aufklärung, Sensibilisierung und Prävention in Bezug auf häusliche Gewalt beizutragen. Denn auch auf diesem Weg kann Frauen Hilfe geboten werden. In der öffentlichen Wahrnehmung müsse deutlich werden, dass der nette Mensch von nebenan durchaus zwei Gesichter haben kann, sind sich die Arbeitskreismitglieder einig. Zudem sei es auch wichtig, dass Frauen, die zuhause Gewalt erleben, nicht belächelt werden, sondern dass ihnen Verständnis entgegengebracht und bestenfalls Hilfe angeboten wird. Da aber die Gesellschaft gern einmal weg sieht wurde innerhalb des Netzwerkes rasch nach der Gründung der Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit geschaffen, der seither engagiert und rege Projekte und Aktionen plant und Veranstaltungen anbietet. Das können Vorträge, Broschüren, Ausstellungen, Filmvorführungen, Workshops und Infostände sein. Als feste Aktionstage werden insbesondere das internationale One Billion Rising am 14. Februar mit einem Tanz-Protest auf dem Helmstedter Marktplatz und der Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen am 25. November mit einer Fahnenaktion unterstützt. In den vergangenen 15 Jahren hat sich auf jeden Fall einiges getan. Als besondere Meilensteine können die Einrichtungen der Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt (BISS) beim Paritätischen Helmstedt im Jahr 2006 sowie der Frauenberatungsstelle Helmstedt im Jahr 2012 gesehen werden. Dank einer guten Zusammenarbeit aller beteiligten Stellen konnte im vergangenen Jahr auch der Arbeitskreis Hochrisikofälle eingerichtet werden. Was allerdings auch nach 15 Jahren noch fehlt, sind Schutzeinrichtungen für von Gewalt betroffene Frauen und Kinder. In Helmstedt gibt es noch immer kein Frauenhaus, das die Betroffenen aufnehmen könnte. Sie müssen in Nachbarlandkreise vermittelt werden. Das wiederum ist nicht immer einfach, da Frauen mit Kindern diese nicht aus ihrem Lebensumfeld reißen wollen, um selbst Schutz zu finden. Viele von Gewalt betroffene Frauen ertragen es daher aus der Liebe zum Kind weiterhin zuhause... der Kreisverkehrswacht, Achim Klaffehn, dass der dann erforderlich Umweg durch die Autofahrer verständnisvoll in Kauf genommen wird. Im vorigen Jahr beklagte die Initiative in Lehre, dass sich viele Autofahrer nicht an die Sperrung hielten. Eine polizeiliche Überwachung der Verbote könnte zur verbesserten Situation für die Helfer führen. HELMSTEDT Magdeburger Berg 5 (im Kaufland), Tel /399123, Mo.-Sa Uhr Amphibien Helmstedt. Verkehrsteilnehmer werden während der Amphibienwanderungen mit Geschwindigkeitsbeschränkungen zu den Abend- und Nachtzeiten (18 bis 7 Uhr) rechnen müssen, teilt der Landkreis Helmstedt mit. Diese Beschränkungen dienen nicht nur dem Schutz der Amphibien, sondern auch dem der Helfer vor Ort. vorher natürliche Lippenaufpolsterung - Ohne Spritzen vorher Wimpernverlängerung Make Up und Pediküre vorher nacher Kosmetik, Permanent Make Up, Fußpflege, Wimpernverlängerung, Nageldesign, Massagen & Spraytanning MASTERCUT: Jeden Samstag von Uhr live den Mastercut erleben. Nur in Wolsdorf in der Steakschmiede BEST PREMIUM BEEF DRY AGED STORE BEEFTASTING WURSTSEMINAR NEU BEIM SPEZI METZGER Dry Aged nacher vorher nacher SPIELOTHEK Industriestr. 6 Helmstedt (Nähe Thomas Philipps) Am um 11 Uhr wird recht herzlich zum Bockbieranstich der Privatbrauerei E.-A. Böhlke, Kamp 5 in Wackersleben eingeladen. 4 versch. Bockbiersorten und die bekannten Bierspezialitäten Gulaschkanone Besichtigung der Brauerei ab 13 Uhr: Auftritt der Chöre aus Hamersleben und Badeleben natürliches Permanent Make Up nacher in Wolsdorf am Tel / , Stobenstr. 36, Helmstedt Lidstraffung - Ohne OP Gesichtslifting - Ohne OP Anmeldungen bis zum werden berücksichtigt Rinderrouladen 100g 2,99 12 Wochen in Reifekammer abgehangen 10% Rabatt nur für Erstbehandlungen und Terminvereinbarung nach dem Anzeige ausschneiden und mitbringen WOLSDORF Helmstedter Str. 4a, Tel / Mo.-Fr Uhr; Sa Uhr