Leichte Nutzfahrzeuge Transporter 4WD-Fahrzeuge Pick-ups und Pkw

Transkript

1 Blattfedern und Zubehör Leaf Springs and Accessories Leichte Nutzfahrzeuge Transporter 4WD-Fahrzeuge Pick-ups und Pkw Light-duty vehicles vans 4WD vehicles pick-ups and cars

2 Über Blattfeder-Typen in OEM-Qualität Over 4000 leaf spring types in OEM quality Vom Marktführer für Transporterfedern im Automotive Aftermarket: Blattfedern für Bedford bis. Neben Schraubenfedern aus eigener Produktion vertreibt CS-Germany Blattfedern von namhaften Herstellern unter dem Label LS-Germany : Für Lkw, leichte Nutzfahrzeuge/Transporter, Pick-ups, 4WD- Fahrzeuge, Pkw seit über 40 Jahren. Über Typen von Mehrfachblattfedern, parabelförmigen Blattfedern aus Stahl oder glasfaserverstärktem Kunststoff, bis zum Zubehör in OEM-Qualität und gemäß Din-Norm gefertigt. Alle Blattfedern liefert CS- Germany montagefertig mit komplettem Zubehör, wie Buchsen, Gummipuffern, usw Blattfedern aus glasfaserverstärktem Kunststoff, in OEM-Qualität exklusiv für Europa von CS-Germany! Für höchste Qualitätstandards von der Konstruktion und Fertigung durch namhafte Hersteller bis hin zu optimaler Lieferquote und außergewöhnlich kurzer Lieferzeit steht das Label LS-Germany. Produktqualität Federstahl-Material: 60SiCr7, 50CrV4, 51CrMoV4. Höhere Haltbarkeit durch Kugelstrahlen. Besserer Oberflächenschutz durch Speziallackierung. From the market leader for transport springs in the automotive aftermarket: Leaf springs for Bedford to. Besides coil springs from its own production, CS- Germany also uses its LS-Germany label to distribute leaf springs by other distinguished manufacturers. For trucks, light-duty vehicles/vans, pick-ups, 4WD vehicles and cars for over 40 years. Over 4000 types from multiple leaf springs and parabolic leaf springs to leaf springs made of steel or fibreglass-reinforced plastics and accessories manufactured in OEM quality according to DIN standards. CS-Germany delivers all its leaf springs ready for assembly and with all necessary accessories such as bushes, rubber buffers and such like. Leaf springs made of fibreglass-reinforced plastic in OEM quality, exclusively for Europe from CS-Germany! For the highest quality standards from engineering and production by renowned manufacturers to an unbeatable delivery ratio alongside incredibly short delivery time: this is what the LS-Germany label stands for. Product quality Spring steel material: 60SiCr7, 50CrV4, 51CrMoV4. Greater durability thanks to shotblasting. Special coating for enhanced surface protection. 02

3 Zubehör Selbstverständlich halten wir für Sie ein umfangreiches Zubehörsortiment, das laufend erweitert wird, abrufbereit: z. B. Federbuchsen, Federbolzen, Federbriden, Federzwischenlagen, Federschuhe und Anschweißbuchsen, Gleitschuhe/-steine, Schrauben, Muttern... Aktuelle Sortimentsinfo: Tel.+49(0)2931/ Accessories Naturally, we are also pleased to offer you an extensive range of accessories that we update continuously and keep available constantly: e.g. spring bushes, spring bolts, U-bolts, spring spacers, spring saddles and weld bushes, slide shoes/blocks, screws, nuts... Current range information: Tel.+49(0)2931/ Blattfeder-Typen Konventionelle Blattfedern Mehrere gleich breite Federblätter (Federlagen) mit verschiedenen Längen und Vorspannungen werden übereinander zu einem Federpaket geschichtet, das durch einen gemeinsamen Herzbolzen und Federklammern zusammengehalten wird. Zwischen den Lagen entsteht beim Federn durch Reibung eine erwünschte Eigendämpfung, die früher sogar Schwingungsdämpfer entbehrlich machte. Durch eingelegte Kunststoffblättchen oder Gummipuffer kann diese vermindert oder erhöht werden. Als Federstahl wird meist 55Cr3 mit Zugfestigkeiten von MPa verwendet. Parabelfedern Durch ihre besondere Auslegung und Gestaltung besteht die Parabelfeder aus wenigen, relativ dicken, Federblättern, deren Dicke von der Mitte zu den Enden entsprechend einer quadratischen Parabel (Parabelfeder) reduziert ist. Dadurch bildet jedes Blatt für sich einen Biegeträger gleicher Festigkeit bei optimaler Werkstoffausnutzung. Vorteile sind ein geringes Gewicht und eine Reduzierung der ungefederten Massen. Composite-Federn Blattfedern aus Glasfaser-verstärktem Kunststoff (GFK) sind deutlich leichter und haltbarer als herkömmliche Stahlfedern. Bereits seit 2005 liefern wir GFK- Blattfedern unter anderem für die Transporter Sprinter und VW Crafter. Bei diesen Typen ersetzt jeweils eine 5 kg leichte GFK- Feder eine 25 kg schwere Stahlfeder, was einer Gewichtseinsparung von 80% entspricht. Leaf spring types Conventional leaf springs Several identical leaf springs (spring layers) of different lengths are stacked in layers to form a spring package held together by a common center bolt and spring clip. Friction causes a desired natural damping between the layers during absorption, which previously even removed the need for vibration dampers. This effect can be reduced or enhanced by inserting plastic leafs or rubber buffers. 55Cr3 with tensile strengths of MPa is generally used as spring steel. Parabolic leaf springs The special form and design of parabolic leaf springs allow the use of just a few relatively thick spring leafs. Their thickness is tapered from the centre to their ends in the shape of a square parabola (parabolic leaf springs). This allows each leaf alone to act as a flexural member with the same strength, while delivering ideal material utilisation. The advantages here are a low weight and a reduction in unsprung masses. Composite leaf springs Leaf springs made of fibreglass-reinforced plastic (FRP) are substantially lighter and possess greater durability than standard steel springs. We have provided FRP leaf springs for the Sprinter van and the VW Crafter, among others, since as far back as In these types, each 5 kg FRP spring replaces a 25 kg steel spring, which accounts for weight savings of 80 %. FAQs zu LS-Germany -Blattfedern: Seite 19 LS-Germany Leaf Springs FAQs: Page 19 03

4 Profitieren Sie von unserem schnellen Lieferservice Benefit from our quick delivery service Das CS-Germany -Online-Bestellsystem Einfache Bedienung, mehr Flexibilität, vielseitige Informationsmöglichkeiten. Das System bietet, neben Preisinformationen und Produktdetails, die Teileverfügbarkeit im Zentrallager an. Einen Eindruck des jeweiligen Produktes liefert die Produktabbildung. Eine optimale Lieferfähigkeit und der gewohnte Schnell-Lieferservice sind garantiert: Bei Bestellung bis Uhr erhalten Sie die Lieferung bis 8.00 Uhr am nächsten Tag mit dem Overnight-Service (Deutschland). Sie haben noch keinen Benutzerzugang? Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf, um einen Zugang zu unserem Bestellsystem zu erhalten. Bestellung über TecCom Bestellung per , Fax, Telefon Tel.: +49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/ Kontakt, Verkauf und Lager Hüstener Straße Arnsberg Tel.: +49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/ The CS-Germany online order system Simple operation, greater flexibility, varied information resources Besides price information and product details, the system also indicates the part's availability in the central warehouse. The images provide an initial impression of what each product looks like. Ideal delivery capability and the usual rapid delivery service are guaranteed: Order before 4:00 pm and you will receive your supply by 8:00 am the next morning thanks to our overnight service (Germany). Not registered yet? Simply contact our customer service to receive access to our order system. Ordering via TecCom Orders by , fax, telephone Tel.:+49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/ Contact, sales and warehouse Hüstener Straße Arnsberg Tel.:+49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/

5 Über Typen von Mehrfachblattfedern, parabelförmige Blattfedern aus Stahl oder glasfaserverstärktem Kunststoff, bis zum Zubehör in OEM- Qualität und gemäß Din-Norm gefertigt. Alle Blattfedern liefert CS-Germany montagefertig mit komplettem Zubehör, wie Buchsen, Gummipuffern, usw > Tipps zum Ermitteln der Maße von Blattfedern und Federbügeln finden Sie auf Seite 18. Gerne beraten wir Sie umfassend und freuen uns auf Ihre Fragen. Over 4000 types from multiple leaf springs and parabolic leaf springs to leaf springs made of steel or fibreglass-reinforced plastics and accessories manufactured in OEM quality according to DIN standards. CS-Germany delivers all its leaf springs ready for assembly and with all necessary accessories such as bushes, rubber buffers and such like. > You will find tips to calculate the sizes of leaf springs and U-bolts on page 18. We are happy to provide any assistance you need and to answer all your questions. Kundenservice, Customer service Werner Förster, Verkaufsleitung, Head of Sales Tel.: +49(0)2931/ Thorsten Sonntag, Logistik, Logistics Tel.: +49(0)2931/ Peter Köppert, Techn. Beratung, Technical Consulting Tel.: +49(0)2331/ Inhalt, Content Typen-Liste, Type-List B Bedford C Chevrolet, Chrysler, Citroen D Daihatsu F,, Freight Rover H Hyundai I Isuzu, Iveco J Jeep M Mazda,, Mitsubishi N O Opel P Peugeot R Renault S Suzuki T Tata, V Vauxhall, Vergleichsliste, Cross Reference-List B Bedford C Chrysler, Citroen D Daihatsu F,, Freight Rover I Isuzu, Iveco M Mazda,, Mitsubishi N O Opel P Peugeot R Renault S Suzuki T Tata, V Vauxhall, Maße von Blattfedern, Federbügel Here's how you calculate the sizes FAQ Blattfedern FAQ Leaf springs 05

6 Typen-Liste Type-List 06 Hersteller Baujahr von Year from to Bedford Rascal Van R Midi Van R Astramax Van R Chevrolet Astro R Pick-up Astro 96 R Pick-up Blazer 4WD K R Pickup CK R Pickup CK R Suburban CK R Suburban CK R Suburban CK R Van G R Van G R(HD) Van G R Van G R Länge/Length 1320 mm Van G R Länge/Length 1370 mm Van S R Chrysler Voyager R Citroen C25/C25D 1800 (280) R Alle Modelle/all models C25/C25D 1800 (290) R Alle Modelle/all models Relay/Jumper 1000 Van (230) R Relay/Jumper 1400 Van (230) R Relay/Jumper 1800 Van (230) R Relay/Jumper 1800 Van (230) R Verstärkungskit/Reinforcement kit Relay/Jumper all (230) R(HD) Relay/Jumper 1000 Van (244) R Relay/Jumper 1400 Van (244) R Relay/Jumper 1800 Van (244) R Relay/Jumper 1800 Van (244) R Verstärkungskit/Reinforcement kit Relay/Jumper all (244) R(HD) Relay/Jumper R Relay/Jumper R Daihatsu Feroza 1,6 F R Feroza 1,6 F R Fourtrak/Rocky F70-F F Alle Modelle/all models Fourtrak/Rocky F70,F80 SWB R Alle Modelle/all models Fourtrak/Rocky F75,F85,F95 LWB R Sportrak F300 Series R Sportrak F300 Series R Hi-Jet S85 Van 92 R New Fiorino R Doblo 01 R Ducato (280) R bis zu/up to 1890 kg Ducato (290) R bis zu/up to 1890 kg Ducato 10Q (233) R Ducato 14Q (233) R Ducato 18Q (233) R Ducato 18Q (233) R Verstärkungskit/Reinforcement kit Ihr Hersteller-Typ fehlt? Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf > Your manufacturer type is missing? Please contact our customer service > bis V/H F/R Anzahl Lagen Breite No. of Leaves Width Teile-Nr. Part-No. Bemerkung Notes Länge V Length F Länge H Length R

7 Hersteller Baujahr von bis Year from to V/H F/R Anzahl Lagen Breite No. of Leaves Width Teile-Nr. Part-No. Bemerkung Notes Länge V Length F Länge H Length R Ducato 10-18Q (244) R(HD) Ducato 10Q (244) R Ducato 14Q (244) R Ducato 18Q (244) R Ducato 18Q (244) R Verstärkungskit/Reinforcement kit Ducato 10-18Q (244) R(HD) Ducato Multijet R Ducato Multijet R Ducato Multijet R Escort Van R kg Escort Van R kg Escort Van R kg Escort Van R kg Escort Van R kg Transit Transit All F Transit 80 Van & Minibus R(HD) Minibus 9 Sitze/Seats Transit 100 Van R(HD) Transit 120 Van R Transit 120 Chassis-Cab R Transit 190 Van Minibus R Transit 190 Chassis-Cab R Transit 100L Van R Transit 80 Van & Minibus R(HD) Minibus 9 Sitze/Seats Transit 100 Van R(HD) Transit 120 Van & Minibus R Minibus 9 Sitze/Seats Transit 120 Chassis-Cab R Transit 190 Van Minibus R Einzelrad H/Single Wheel R Transit 190 Chassis-Cab R Einzelrad H/Single Wheel R Transit 190 H/D R(HD) Transit EF R Zwillingsrad H/Twin Wheel R Transit EF R(HD) Transit 100L Van Minibus R Transit 100L Van highroof R Transit 100L Chassis Cab R Transit 150L Van highroof R Transit 100A 2.5D R Transit 80AA 2.5D R Transit 150S Van & Minibus R Minibus 9 Sitze/Seats Transit 80 Van & Minibus R Transit 100 Van & Minibus R Transit 100S, 100 Bus R Transit 2000 FWD/RWD = Vorderradantrieb/Hinterradantrieb front/rear wheel driven SWB/MWB/LWB = kurzes/mittleres/langes Fahrgestell short/medium/long base 260 SWB FWD R SWB FWD R LWB RWD R SWB FWD R SWB RWD R SWB FWD Chassis Cab R SWB RWD Chassis Cab R MWB RWD R MWB FWD Chassis Cab R MWB RWD Chassis. Cab R Tel.: +49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/ leaf-springs@csgermany.de 07

8 Typen-Liste Type-List Hersteller Baujahr von bis Year from to V/H F/R Anzahl Lagen Breite No. of Leaves Width Teile-Nr. Part-No. Bemerkung Transit LWB RWD R LWB RWD Chassis Cab R SWB RWD R SWB RWD Chassis Cab R MWB RWD R MWB RWD R MWB RWD Chassis Cab R LWB RWD R LWB RWD MWB RWD R MWB RWD Chassis Cab LWB RWD R LWB RWD Chassis Cab RWD HD R LWB RWD R Transit 2006 TT9 2,2-3,2L R ,2-3,2L R ,2-3,2L R Transit Connect SWB R SWB R SWB R LWB R LWB R Ranger Ranger 2WD ER R Ranger 4WD ER R Ranger 2WD EQ R Ranger 4WD EQ R Ranger 2WD ET 06 R Ranger 4WD ET 06 R Freight Rover Sherpa 310, R , R A 83 R (2.8, 3.1) 83 R Ambulance 83 R LDV200/Pilot R Pick-up chassis cab LDV200/Pilot R ,4 to LDV200/Pilot F ,0-2,6 to LDV400/Convoy F ,8-3,5 to LDV400/Convoy R Zwillingsrad H/Twin Wheel R Hyundai H100 VL3/VL R H R H R Isuzu Campo 2WD R Campo 4WD R Trooper UBS 16/ R Trooper UBS 52/ R Notes Länge V Length F Länge H Length R 08 Ihr Hersteller-Typ fehlt? Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf > Your manufacturer type is missing? Please contact our customer service >

9 Hersteller Isuzu Baujahr von bis Year from to V/H F/R Anzahl Lagen Breite No. of Leaves Width Teile-Nr. Part-No. Bemerkung Euro Midi Van R Van WFR Series 80 R D-Max 4WD R D-Max 4WD R(HD) Iveco Daily/Turbo Daily R Daily R Daily F Composite Feder/Spring Daily R Daily F Querblattf., Transverse Spr Jeep Cherokee Jeep XJ R Cherokee Jeep XJ (H/D) R Mazda B-series Pick-up B2000 UF R B2200 UF R B2200 2WD UN R B2200 4WD UN R B2500 UF R B2500 2WD UN R B2500 4WD UN R B2600 UF R B2600 2WD UN R B2600 4WD UN R BT50 Pick-up 2WD UN 06 R WD UN 06 R E2000 SR Van R E2000 SR Van 9.99 R E2200 SR Van R E2200 SR Van R E2200 SR Van 9.99 R Notes Länge V Length F Länge H Length R 207D, 208D, 209D F ,5 to D, 208D, 209D F ,65 to D, 208D, 209D 91 F ,5 to gleich/similar D, 208D, 209D 91 F ,65 to D, 208D, 209D R ,65 to D, 208D, 209D R ,2 to D, 309D F ,5 to , F ,5 to D, 308, 309D, F ,65 to ,410D F ,65 to D, 308D, 309D R ,2 to L407D, L409D, L F ,65 to D, 409D, 410D R ,2 to Sprinter 208D -214D F ,8 to Sprinter 308D -314D F ,5 to Sprinter 308D -314D F(H/D) ,6 to Sprinter 408D -414D F ,6 to Sprinter 208D-214D R ,8 to Sprinter 308D -314D R ,5 to Tel.: +49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/ leaf-springs@csgermany.de 09

10 Typen-Liste Type-List Hersteller Baujahr von bis Year from to V/H F/R Anzahl Lagen Breite No. of Leaves Width Teile-Nr. Part-No. Bemerkung Sprinter 308D -314D R Verstärkungskit/Reinforcement kit Sprinter 308D -314D R ,5 to Sprinter 308D -314D R Verstärkungskit/Reinforcement kit Sprinter 408D -414D R ,6 to Sprinter 408D -414D R Verstärkungskit/Reinforcement kit Sprinter 408D -414D R ,6 to Sprinter 308D -314D R ,5 to Spezialaufbau, Sprinter 308D -314D R ,2 to special Chassis Sprinter 408D -414D R ,6 to special Chassis Sprinter 208CDi -216CDi F ,8 to Sprinter 308CDi -316CDi F ,5 to Sprinter 408CDi -416CDi F ,6 to Sprinter 413CDi, 416CDi F ,6 to Sprinter 616CDi, 616TDi F ,0 to Composite Spring Sprinter 208CDi -216CDi R ,8 to Sprinter 308CDi -316CDi R ,5 to Sprinter 308CDi -316CDi R ,5 to Sprinter 308CDi -316CDi R ,5 to Sprinter 308CDi -316CDi R ,5 to Sprinter 308CDi -316CDi R ,5 to Sprinter 308CDi -316CDi R ,5 to Sprinter 308CDi -316CDi R ,5 to Sprinter 308CDi -316CDi R ,5 to Sprinter 408CDi -416CDi R ,6 to Sprinter 408CDi -416CDi R ,6 to Sprinter 408CDi -416CDi R ,6 to Sprinter 408CDi -416CDi R Verstärkungskit/Reinforcement kit Sprinter 408CDi -416CDi R ,6 to Sprinter 408CDi -416CDi R ,6 to Sprinter 616CDi, 616TDi R ,0 to Sprinter CDI F ,5 to Composite Feder, Sprinter 524,509CDI-518CDI F ,0 to Composite Spring Sprinter 224, 209CDI -218CDI R ,0 to Sprinter 224, 209CDI -218CDI R ,0 to Sprinter 224, 209CDI -318CDI R ,0 to Sprinter 224, 309CDI -318CDI R ,5 to Sprinter 224, 309CDI -318CDI R Verstärkungskit/Reinforcement kit Sprinter 324, 309CDI -318CDI R ,5 to Sprinter 324, 309CDI -318CDI R ,5 to Sprinter 324, 309CDI -318CDI R ,5 to Sprinter 524,509CDI-518CDI R ,0 to Sprinter 524,509CDI-518CDI R ,0 to Sprinter 524,509CDI-518CDI R Verstärkungskit/Reinforcement kit Sprinter 524,509CDI-518CDI R ,0 to Sprinter 324, 309CDI -318CDI R ,5 to Mitsubishi Shogun SWB R Shogun SWB R(HD) Shogun LWB R Pajero SWB R Pajero SWB R(HD) Pajero LWB R L200 series Van/Pick Up R L200 series Van/Pick Up 4X R Notes Länge V Length F Länge H Length R 10 Ihr Hersteller-Typ fehlt? Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf > Your manufacturer type is missing? Please contact our customer service >

11 Hersteller Baujahr von bis Year from to V/H F/R Anzahl Lagen Breite No. of Leaves Width Teile-Nr. Part-No. Bemerkung Notes Länge V Length F Länge H Length R Mitsubishi L200 series Van/Pick Up 4X R L200 series Van/Pick Up 2X R L200 KA4T R L200 KB4T R L 200 KB4T R(HD) L200 KB4T R L300 Series 2x R L300 Series 4x R L R Cabstar R Hardbody D R Interstar 02 R Patrol (160) F Patrol (160) R Patrol (160) R Patrol SWB (260) F Patrol LWB (260) F Patrol SWB/LWB (260) R Urvan (E24) R Vanette C22 1,5,2,0D R Vanette C23 Cargo SWB 93 R Vanette C23 Cargo LWB 93 R King Cab D 21 4x R King Cab D21 4x R King Cab D R King Cab D40 05 R Pick up D 21 4x R Pick up D21 4x R Pick up D R Navara D R Pick up D40 05 R Navara D40 05 R Navara D R(HD) Serena SWB R Serena LWB R NP300 Pick up D R Opel Arena R Combo R Campo 2WD R Campo 4WD R Frontera SWB 3 doors R Frontera LWB 5 doors R Movano 98 R Movano 98 R Verstärkungskit/Reinforcement kit Peugeot J kg R Van/Chassis Cab Boxer 1000 (233) R Van/Chassis Cab Boxer 1400 (233) R Van/Chassis Cab Boxer 1400 (233) R Minibus Boxer 1800 (233) R Van/Chassis Cab Boxer 1800 (233) R Verstärkungskit/Reinforcement kit Boxer (233) R(H/D) Tel.: +49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/ leaf-springs@csgermany.de 11

12 Typen-Liste Type-List Hersteller Baujahr von bis Year from to V/H F/R Anzahl Lagen Breite No. of Leaves Width Teile-Nr. Part-No. Bemerkung Notes Länge V Length F Länge H Length R Peugeot Boxer 1000 (244 + ZCT) R Van/Chassis Cab Boxer 1400 (244 + ZCT) R Van/Chassis Cab Boxer 1400 (244 +ZCT) R Minibus Boxer 1800 (244 + ZCT) R Van/Chassis Cab Boxer 1800 (244 + ZCT) R Verstärkungskit/Reinforcement kit Boxer (244+ ZCT) R(H/D) Boxer R Boxer R Boxer R Renault Master T R Master P R Master II R Master III 11 R Master 98 R Verstärkungskit/Reinforcement kit Traffic T series R Traffic TE series R Suzuki Carry Van R SK SJ4104x R incl. Santana SJ413 4x R incl Samurai SJ410,SJ413 4x F Tata Laodbeta Pick Up 94 R Landcruiser BJ F BJ R BJ F BJ R HJ F HJ R BJ60/HJ60/FJ F BJ60/HJ60/FJ R BJ60/HJ60/FJ R HJ R BJ73/BJ F BJ73/BJ R Hi-Lux RN36, F RN50,55/LN R LN60-67/YN F LN60-67/YN R LN85/YN85/LN108/RN R LN85/YN85/VZN R LN105/YN F auch /also VW Taro LN105/ YN R auch /also VW Taro LN110/RN106,110/YN R LN165/RNZ R LN170/RZN173/KDN R KDN R KUN25/ R Ihr Hersteller-Typ fehlt? Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf > Your manufacturer type is missing? Please contact our customer service >

13 Hersteller Baujahr von bis Year from to V/H F/R Anzahl Lagen Breite No. of Leaves Width Teile-Nr. Part-No. Bemerkung KUN25/ R(HD) KUN25/ R KUN25/ R(HD) Hi-Ace Van R YH6-Serie/Series Hi-Ace Van R LH&RZH Series/Series Lite-Ace Van R Vauxhall Brava Pick Up 1t R x Frontera 3 Door SWB R Sport Frontera 5 Door LWB R Estate Movano Van 98 R Corsa Combo Van R auch /also Astramax Caddy R Caddy Maxi long chassis Amarok 2,0 TDI / BiTDI R Amarok 2,0 TDI / BiTDI R Taro Pick Up All Modells F/RH Type 7A Taro Pick Up All Modells F/LH Type 7A Taro Pick Up 4x R Type 7A LT F LT R mm ø Buchse/bush LT R mm ø Buchse/bush LT R mm ø Buchse/bush LT R mm ø Buchse/bush LT R mm ø Buchse/bush LT F LT R mm ø Buchse/bush LT R mm ø Buchse/bush LT R LT R LT R LT 40 R mm ø Buchse/bush LT 40 R mm ø Buchse/bush LT R LT R mm ø Buchse/bush LT 45 F mm ø Buchse/bush LT F LT F LT 50 R LT 55 F LT 55 R Crafter ,5 to F ,5 to Composite Feder Crafter ,0 to F ,0 to Composite Spring Crafter ,5 to R ,0 to Crafter ,5 to R ,0 to Crafter ,5 to R ,0 to Crafter ,5 to R ,5 to Crafter ,5 to R Crafter ,5 to R ,5 to Crafter ,5 to R ,5 to Crafter ,0 to R Crafter ,0 to R ,0 to Crafter ,0 to R ,0 to Notes Länge V Length F Länge H Length R Tel.: +49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/ leaf-springs@csgermany.de 13

14 Vergleichsliste Cross Reference-List Hersteller OEM-Teile-Nr. OEM-Part-No. CS Germany Teile-Nr. CS Germany Part-No. OEM-Teile-Nr. OEM-Part-No. CS Germany Teile-Nr. CS Germany Part-No. 14 Bedford Bedford Bedford Bedford Chrysler Chrysler Chrysler Citroen Citroen Citroen Citroen Citroen Daihatsu Daihatsu Daihatsu Daihatsu Daihatsu Daihatsu Daihatsu Daihatsu Daihatsu MA MA / HD for C PE 6C EC 6C GB 6C HB 81AB5560LB 81AB5560MA 86VB5310CB 86VB5560BD 86VB5560FE 86VB5560KB 86VB5560NB 91AB5560LE 95AB5560SA 95VB5560AB 95VB5560CA 95VB5560DA 95VB5560EB 95VB5560GA 95VB5560HA 95VB5560MA 95VB5560RA 95VB5560SA 95VB5560TA UH7128L10A UH7128L10B VIC HA Ihr Hersteller-Typ fehlt? Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf > Your manufacturer type is missing? Please contact our customer service > MA MA HD for / VB5560BD 86VB5310CB 95VB5560MA 95VB5560GA 86VB5560NB 86VB5560FE 86VB5560KB 95VB5560CA 95VB5560RA 95VB5560HA 95VB5560SA 95VB5560TA 95VB5560DA 95VB5560AB 81AB5560MA 81AB5560LB 91AB5560LE 95AB5560SA 95VB5560EB YC CC 1C PE YC HD YC KJ/KG YC BF/SF YC VH YC ZG

15 Hersteller OEM-Teile-Nr. OEM-Part-No. CS Germany Teile-Nr. CS Germany Part-No. OEM-Teile-Nr. OEM-Part-No. CS Germany Teile-Nr. CS Germany Part-No. Freight Rover Freight Rover Freight Rover Freight Rover Freight Rover Freight Rover Freight Rover Freight Rover Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu Iveco Iveco Iveco Iveco Iveco Iveco Mazda Mazda Mazda Mazda YC KJ/KG YC VH YC ZG YC BF/SF YC CC YC HD AAR6597 AAR6926 DAR3702 DAR3918 DAR3920 DAR3923 DAR Composite SB C SH0528L10A UB A / / /2602/ / / /2206/ / / / / / UH7128L10B UH7128L10A VIC HA 6C GB 6C HB 6C EC DAR3918 AAR6597 DAR4330 AAR6926 DAR3923 DAR3920 DAR Composite SH0528L10A SB C UB A / / /2602/ / /2206/ / / / / / / / Tel.: +49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/

16 Vergleichsliste Cross Reference-List Hersteller OEM-Teile-Nr. OEM-Part-No. CS Germany Teile-Nr. CS Germany Part-No. OEM-Teile-Nr. OEM-Part-No. CS Germany Teile-Nr. CS Germany Part-No. Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Opel Opel Opel Opel Opel Opel Peugeot Peugeot Renault Renault Renault Renault / / / DMX MB MB MB MB MB MB MR G G C N C C C C EB G G QW001B QW002B S VK / / MB MB DMX MB MB MB MB MR G S C G N C G QW001B QW002B C C EB G C VK Ihr Hersteller-Typ fehlt? Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf > Your manufacturer type is missing? Please contact our customer service >

17 Hersteller OEM-Teile-Nr. OEM-Part-No. CS Germany Teile-Nr. CS Germany Part-No. OEM-Teile-Nr. OEM-Part-No. CS Germany Teile-Nr. CS Germany Part-No. Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki Tata Tata Vauxhall Vauxhall Vauxhall D H AC 2H AQ 2H J 2H N 2H S 2K E 2K E B A B D L H D C B D S J D H AQ 2H N 2H AC 2H S 2H J H A D B C D B L S D B 2K E 2K E J Tel.: +49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/

18 So ermitteln Sie die Maße Here's how you calculate the sizes Blattfedernmaße Leaf spring sizes Grundsätzlich messen: Sprengung Länge Paketstärke Always measure: Camber (free arch) Length Thickness Länge vorne, Mitte Federauge - Herzbolzen Front length, middle of the eye - center bolt Länge Length Länge hinten, Mitte Herzbolzen - Federauge Front length, center bolt - middle of the eye Sprengung Camber Paketstärke Thickness Federbügelmaße U-bolt sizes Grundsätzlich messen: L = Länge D = Gewindedurchmesser B = Breite Federbügel-Formen Types of U-Bolts A B C D Always measure: L = Length D = Thread diameter B = Width E F G H L K L M N D B P Q R S 18 Tel.: +49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/ leaf-springs@csgermany.de

19 FAQ Blattfedern FAQ Leaf springs Wieviele verschiedene Blattfedertypen kann CS- Germany liefern? Über Typen, sowie etwa Einzellagen. How many different types of leaf springs can CS-Germany deliver? Over 4000 types, also around 8000 individual layers. Müssen Federbügel (Federbriden) und Bolzen erneuert werden, wenn eine neue Feder verbaut wird? Diese können fast immer wieder verwendet werden. Nur wenn das Zubehör beschädigt ist, muss es ersetzt werden. CS-Germany liefert bei Bedarf alle erforderlichen Anbauteile. Sollen Federn paarweise getauscht werden, wenn nur eine Feder gebrochen ist? Wird nur eine Feder ersetzt, führt dieses i.d.r. zu einem Schiefstand des Fahrzeugs. Da beide Federn gleichen Belastungen ausgesetzt wurden, bricht die zweite Feder oft wenige Tage später. Wodurch entstehen Brüche bei Blattfedern? Meist sind dieses Torsionsbrüche (Drehbrüche), die durch schlechte Straßen verursacht werden. Viele Federbrüche entstehen auch durch Überladung. Sollten Blattfedern zwischen den Federlagen gefettet werden? Nein. Ausnahme: Nur wenn die Federn vorher ausgebaut, demontiert und die einzelnen Federlagen entrostet wurden. Lohnt es sich bei Federbrüchen nur einzelne Federlagen zu erneuern? Nein. Alle Federlagen unterliegen den gleichen Alterungsprozessen. Nach der Reparatur brechen oft schon nach wenigen Kilometern andere Lagen. Warum ist die Lebensdauer von Blattfedern meist geringer, als die von Spiralfedern? Die jährliche Fahrleistung eines Nutzfahrzeugs mit oft über KM ist größer, als die eines PKW. Nutzfahrzeuge werden zudem häufig überladen. Wie groß ist der Gewichtsunterschied zwischen herkömmlichen Stahl- und Composite-Federn? Die Gewichtsersparnis beträgt etwa 80 %. Eine herkömmliche Sprinter-Vorderfeder wiegt ca. 25 kg die kompatible Composite-Feder nur 5 kg. Is it necessary to replace the U-bolts after fitting a new spring? In almost all cases they can be reused. They only need replacement if the accessories are damaged. CS-Germany can deliver all attachments you require. Is it advisable to replace springs in pairs, even if just one spring is broken? In most cases the vehicle will stand at a slant if just one spring is replaced. The second spring often breaks just a few days later as the two springs are exposed to the same stress. What causes leaf springs to break? Usually it is torsion (twisting) that causes breakage. This is due to poor road surfaces. Also, overloading the vehicles frequently causes the springs to break. Is it advisable to grease the leaf springs between the spring layers? No. Exception: Only if the springs had previously been removed, dismantled, and the individual spring layers were stripped of rust. Is it worth replacing just individual spring layers when the springs break? No. All spring layers are subject to an identical ageing process. Other layers frequently break within a few kilometres following repair. Why is the service life of leaf springs usually lower compared with coil springs? The annual mileage of a truck is often over 100,000 km and therefore higher than that of a car. Moreover, trucks are frequently overloaded. How large is the weight difference between standard steel and composite leaf springs? The weight savings are around 80 %. A standard front spring on a Sprinter weighs approx. 25 kg, while the compatible composite leaf springs comes in at just 5 kg. Gerne beraten wir Sie umfassend und freuen uns auf Ihre Fragen > We are happy to provide any assistance you need and to answer all your questions > 19

20 FAQ Blattfedern FAQ Leaf springs Werden Blattfedern mit Buchsen geliefert? CS-Germany liefert alle Blattfedern mit komplettem Zubehör, wie Buchsen, Gummipuffern, usw Do leaf springs come with bushes? CS-Germany delivers all its leaf springs with all necessary accessories such as bushes, rubber buffers and such like. Können Blatt- oder Parabelfedern verstärkt werden? Speziell für Transporter, wie z.b. Sprinter, Crafter, Transit oder Ducato haben wir eine Vielzahl an Verstärkungskits entwickelt. Diese können meist einfach, ohne Ausbau der Feder montiert werden. Erforderliches Zubehör ist Bestandteil der Kits. Can leaf or parabolic leaf springs be reinforced? We have developed a large number of reinforcement kits specifically for vans such as the Sprinter, the Crafter, the Transit or the Ducato. In most cases they are easy to fit and do not require removal of the springs. The kits come with all the necessary accessories. Warum ist eine neue Feder schon nach wenigen Wochen im Mittelloch gebrochen? Eine Feder kann im Einspannbereich nur brechen, wenn sie mit der Achsplatte nicht ausreichend verspannt ist. Das Mittelloch der Feder ist eine Sollbruchstelle. Im Einspannbereich der Feder wirken zudem hohe Kräfte. Achs- und Federplatte müssen daher vor dem Einbau entrostet, das Gewinde der Federbügel geölt und die Muttern mit dem richtigen Drehmoment angezogen werden. Die Muttern der Federbügel sollten nach ca. 100 KM kontrolliert und ggf. nachgezogen werden. Bei richtiger Montage ist ein Federbruch im Mittelloch ausgeschlossen, da die Federkräfte nur noch zwischen Federaugen und Federbügel auftreten können. Why does the central hole of a new spring break after just a few weeks? A spring can only break in the clamping area if the axle plate is insufficiently clamped. The central hole of the spring is a predetermined breaking point. Further, the clamping area of the spring is exposed to high forces. This is why rust must be stripped from the axle and spring plate before installation, the thread on the U-bolts must be greased and the correct torque must be applied to tighten the nuts. The nuts on the U-bolts should be checked and tightened as required after approx. 100 km. The spring will not break in the central hole if it is fitted properly, as spring forces can only play out between the spring eyes and the U-bolts. Tel.: +49(0)2931/ Fax: +49(0)2931/ leaf-springs@csgermany.de 20

21 Notizen Notice Kontakt, Verkauf und Lager Contact, sales and warehouse CS Germany Schraubenfedern GmbH Hüstener Straße Arnsberg Tel. +49(0)2931/ Fax +49(0)2931/

22 Hinter erfolgreicher Kundenorientierung stehen engagierte Mitarbeiter. Als mittelständiges unabhängiges Unternehmen sind wir bereits seit über 40 Jahren am Markt. Anfänglich als Fabrik zur Fertigung, Reparatur und Einbau von LKW- Blattfedern. Heute liefert CS-Germany die komplette Bandbreite an Fahrwerksfedern für den deutschen, europäischen und asiatischen Automotive-Aftermarket. Kunden, die unsere hochwertigen Produkte und qualifizierten Serviceleistungen schätzen, sind nationale und internationale Händler von Fahrzeugteilen. Präzise Fertigung, exakte Logistik, fundierte persönliche Beratung und gut ausgebildete, engagierte Mitarbeiter sorgen für eine hohe Kundenzufriedenheit. Behind every successful customer focus there are dedicated employees. We have operated on the market as an independent, medium-sized company for over 40 years now. We started out as a factory producing, repairing and fitting leaf springs for trucks. Today CS-Germany provides the entire range of suspension springs for the German, European and Asian automotive aftermarket. Our customers, national and international dealers of vehicle components, appreciate our high-quality products and outstanding services. Precise manufacturing, pin-point logistics, in-depth personal consulting and excellently qualified, committed employees ensure impeccable customer satisfaction. Blattfedern, Verkauf und Lager Leaf springs, sales and warehouse CS Germany Schraubenfedern GmbH Hüstener Straße Arnsberg Tel. +49(0)2931/ Fax +49(0)2931/ leaf-springs@csgermany.de Schraubenfedern Coil springs CS Germany Schraubenfedern GmbH Batheyer Straße Hagen Tel. +49(0)2331/ Fax +49(0)2331/ info@coil-springs.de