diesem Dekret hatten alle Juden, die in Frankreich ansässig waren oder dofthin zogen, innerhalb von drei Monaten

Transkript

1 38 Beiträge zur Jüdischen Geschichte und zur Gedenkstättenarbeit in RhelnlandPfalz 2/96 Jüdische Familien in Bruschied im 19. und 20. Jahrhundert von HansWerner Ziemer N acf' Oem nisherigen Stand der Nach forschungen können Juden für das Jahr 1753 nachgewiesen werden. lm Juli/August dieses Jah res kamen die Juden aus, Bruschied und Schneppenbach zusammen, um gemeinsam eine,,synagogenordnung" für ihre,,schul" in zu erstellen. Diese Ordnung wurde von den Juden Löb, Manche, und ltzig aus Bruschied, Abraham und Löb Nathan aus und Hertz, Gümbell und Abraham aus Schneppenbach unterschrieben. (Hinweis: ln Schneppenbach gab es einen jüdischen Friedhof, der am Weg zur Ruine Schmidtburg lag.) Der Vedasser bereitet eine ausführliche Darstellung der Geschichte der Bruschieder Juden vor, die in einer der nächsten Ausgaben dieser Zeitschrift veröffentlicht werden soll. Neue Vor und Familiennamen der Juden Will man die Abstammung jüdischer Bürgererkunden, stößt man fürdiezeit vor dem 19. Jahrhundeft auf Schwierigkeiten, denn später als ihre christlichen Mitbürger haben die Juden begonnen, sich feste Familiennamen zuzulegen. Erst seit dem 15./16. Jahrhundert treten in größeren Judengemeinden allmählich Haus und Herkunftsnamen neben die Rufnamen. Zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert wurden diese Hausnamen in einem nannte sich Benjamin Abraham; sein Vater aber hieß Abraham Hirsch, denn seines Vaters Vorname lautete Hirsch. Erst seit dem Ende des 18. Jahrhunderts wurden die Juden durch Verordnungen des Staates angehalten, sich feste Familiennamen zuzulegen, soweit dies noch nicht geschehen war. Seit dieser Zeit erst verfügt die Mehrheit der Juden über einen festen, über Generationen hinweg gleichbleibenden Familiennamen. Für die in Frankreich lebenden und für die seit Oktober 1797 zu Frankreich gehörenden linksrheinischen Gebiete wurde mit dem Dekret Kaiser Napoleons vom 20. Juli 1808 die Namensänderung f ür Juden vorgeschrieben. Nach diesem Dekret hatten alle Juden, die in Frankreich ansässig waren oder dofthin zogen, innerhalb von drei Monaten nach lnkrafttreten des Dekrets feste Familien und Vornamen anzunehmen, wobei nach Paragraph 3 Namen ausgeschlossen waren, die aus dem Alten Testament entnommen waren. Über die Annahme der neuen Namen mußten nach Paragraph 6 förmliche Erklärungen vor dem Standesbeamten erfolgen, dievon den Standesämtern protokolliert wurden. ln den Standesakten der Mairie Kirn, die heute beim Standesamt der Stadt Kirn aufbewahrt werden, hat sich eines dieser Dokumente erhalten: Das Ver daß Juden zusätzlich zu ihren eigenen bach ihre neuen Namen eintragen ließen. Diese Liste, die genaue Daten und Namen vollständig vermittelt, ist in französischer Sprache abgefaßt. Jeder Eintrag wurde in der gleichen Formulierung vorgenommen; hier ein Beispiel in deutscher Übersetzung:,,Vor uns, Johann Alois Cadenbach, Dieser zweite Name, der an der Stelle den Familiennamen erwartet, wechselte demgemäß in jeder Generation es war ja der Name des jeweiligen Vaters: Benjamin, der Sohn Abrahams, verkäufer, Wohnort Bruschied, der erklärt, den Namen fürdie Familie anzunehmen, und als Vorname, und der mit unterzeichnet hat am 25. Oktober 1808." Für die Ehefrauen und Kinder gab das jeweilige Familienoberhaupt die Erklärung ab. ln Tabelle 1 sind die alten und neuen Namen der Bruschieder Juden aufgeführt. Die iüdischen Familien 1. Baum, Florine geb. Dornhard geb gest ; beerdigt in gehörenden Gemeinden Bruschied und lebenden Juden, die im Oktober 1808 vor dem Maire Caden steht, wo man heute selbstverständlich schied, Kanton Kirn, Arrondissement Simmern, Departement an Rhein und Mosel, erschien, Wieder zeichnis aller in den zur Mairie Kirn langen ProzelJ zu Familiennamen. Daneben bestand weiter der Brauch, Rufnamen den ihres Vaters führten. Bürgermeister der Gemeinde Bru Grabstein für Florine Baum geb. Dornhard auf dem jüdischen Friedhof in Henn weiler. Foto: HansWerner Ziemer. l

2 2196 Beiträge zur Jüdischen Geschichte und zur Gedenkstättenarbeit in RheinlandPfalz 2. Baum,, Musiklehrer geb. um Baum, Simon, Musiker 4. Baum, Sigmund, Kaufmann geb am Bonnem, Johanna geb in Saanruellingen Beide wurden am deportiert und im KZ Buchenwald ermordet. Kind: Erich geb emigrierte über Frankreich in die USA 1914 Liebmann, Johanna geb in Steinbach am Donnersberg Beide verzog en am 'l 939 von Kirn nach Köln, Thieboldgasse 115. Kinder: Erwin geb mit den Eltern nach Köln verzogen 39 gest. '1927 in Kirn 4 Kinder, alle in geboren 7. Dornhard, Jacob, Handelsmann und Musiker geb '19 gest in am , Judith geb in gest in 8. Dornhard, Michel, Musiker und Kleinhändler Gerti geb. ' am nach Bosen, Kreis Birkenfeld, verzogen 5. Braun, Josef geb. in Hottenbach 191 Tabelle 6. Dornhard, Max, Porzellanhändler geb gest in Kirn am , geb in I I 10 1'l geb Jacobi aus Hottenbach Jacob geb gest in am '1 849 Judith aus Die alten und neuen Namen der Bruschieder Juden 1: Bemerkungen Nr. 2 3 'l Dornhard, Martha geb und Johanna Baum wurden deportiert und in Konzentrationslagern ermordet. Scheymeyer, Philippine Kinder: Elisabetha geb. 06.' lsaak Haas aus Meisenheim Schayer Schayer Hännel Hendel Schmeyer Rifke Schmeyer Rees Gerson Speinz Matge Gerson Beyle Blum Lasar Beyle Lasar Ruchem Gidel Regina Abraham Therese Maria Anna Marianne CIara Ehemann ; Wiederverkäufer Tochter, geb Tochter, geb Sohn, geb. 20.A21799 Sohn, geb Tochter, geb Ehemann ; Wiederverkäufer Tochter, geb Sohn, geb Tochter, geb Tochter, geb Witwer; Wiederverkäufer Tochter; geb Sohn, geb Ehefrau des zur Galeerenstrafe verufteilten Schayer Tochter, geb Zusätzliche Angaben aus Standesamtsunterlagen: Nr. 10: Gestorben am Nr. 11:Auch Elisabeth genannt; gestorben am Nr. 12: Gestorben am in ; heiratete am ' David aus. Nr. 19: lhr Ehemann Scheyer wurde im,,schinderhannesprozeß" 1803 in Mainzzu einer langjährigen Galeerenstrafe verurteilt, weil erfürden Räuberhauptmann Schinderhannes als Hehler tätig war. I,

3 40 Beiträge zur Jüdischen Geschichte und zur Gedenkstättenarbeit in. RheinlandPfalz Dornhard, Michel, Händler und 'l Musiker N.N., Florentina Versicherungsinspektor 1 Kind geb gest in einem Krankenhaus in FrankfurVMain 1893, Theresia geb. in Mandel 10. Dornhard, Michel l, Händler 13. Dornhard, Simon, Schneider und Dornhard, Auguste geb. '16.04.'1877 deportiert am ; ermordet im KZ Buchenwald Kinder: Bertold 1eb.1922 gest , Karolina geb in Grumbach/Glan deportiert am 27.O7.1942; in Minsk verschollen 2 Kinder, beide in Grumbach geboren Baum, Babetta gest Kurl geb Kind:Albert mit der Mutter am deportiert; ermordelim KZ Buchenwald geb in gest in am , geb. um 1788 gest in 4 Kinder, alle in geboren, Il, Kleinhänd ler geb Fernande Sternberg 11. Dornhard, Michel ll, Händler geb 'l in gest , beerdigt in 15. Haas, David, Musiker und Lum pensammler geb gest in Kirn 1. ärt , Elisabetha geb in gesl in Kirn 5 Kinder,3 in und 2 in Kirn geboren 2. dtfi , Rosalia geb in gest in Kirn I Kinder, alle in Kirn geboren Alma Dornhard (3. Reihe von oben, ganz links) und Kurt Dornhard (vordere Reihe, 1. von links) auf einem Schulbild der Jahrgänge 1922 bis Haas, lsaak, Vorsänger, später Privatlehrer in Argenschwang geb. um 1808 in Meisenheim 1842 Grabstein für Michael Dornhard auf dem jüdischen Friedhof in. Foto: HansWerner Ziemer. Alma geb mit der Mutter am deportiert; in Polen verschollen 12. Dornhard,, Musiker geb Jacobi, geb in Hottenbach gest Kind: Max geb. Auguste Dornhard (5. von links) und lhre Tochter Alma (2. von links) mit Bruschieder Einwohnern und Besucherinnen aus Frankfurt gest in Kirn am aus Dornhard, Elisabetha geb Kinder, alle in geboren 17., Isaac, Wiederverkäufer (bis Oktober 1808 Lazar ) fr'rh" J U,lc Unterschrift von Lasar / lsaak war 1808 schon Witwer Kinder: (bis Oktober 1808 Lazar) geb (bis Oktober 1808 Beyle) geb

4 2196 Beiträge zur Jüdischen Geschichte und zur Gedenkstättenarbeit in Rheinlandpfalz ,, Wiederverkäufer (bis Oktober 1808 Gerson ) H /".4,/.L //.O/o7 n f,/./ rrt U" / / Unterschrift von Gerson / gest , (bis Oktober 1808 Speinz ) gest Kinder: Maria Anna (bis Oktober 1808 Matge) geb gest in am David aus (bis Oktober 1808 Gerson) geb J790 (bis Oktober 1808 Beyle) geb Bina geb. 28.' gesl in am aus (seine 1. Ehe) (bis Oktober 1808 Blum) geb , David, Metzger und KIeinhändler (bis Oktober 1808 Wolf ) geb in am , Anna Maria (bis Oktober 1808 Matge ) geb gest in Kinder: Philippina geb Jacob geb gest in am aus 20., Jacob, Handelsmann geb gest in am , geb in gest in 3 Kinder, alle in geboren; eine männliche Totgeburt 21.,, Handelsmann und Makler (bis Oktober 1808 Mausche ) geb in gest in 1.är , Bina geb gesl in 2 Kinder, beide in geboren (2. des am mit Marx aus Rhaunen) 22. Marx, Gottlieb, Händler geb am , geb in Hellertshausen gest in 6 Kinder, alle in geboren 23. Marx, Mordge Gottlieb, Kind: Gottlieb geb am aus Helleftshausen 24., Abraham, Wiederverkäufer (bis Oktober 1808 Schmeyer ) N.N., Therese (bis Oktober 1808 Rees) 25.,, Wiederverkäufer (bis Oktober 1808 ) >'U"'faA" Unterschrift von /, Kinder: (bis Oktober 1808 Hännel) geb (bis Oktober 1808 Hendel) geb (bis Oktober 1808 ) geb (bis Oktober 1808 Schmeyer) geb Regina (bis Oktober 1808 Rifge) geb , N.N., Maria Kind: geb. um 1788 gest in am ll aus 27., Scheyer Er wurde im,,schinderhannesprozeß" 1803 in Mainz zu einer langjährigen Galeerenstrafe veru rteilt. N.N., Marianne (bis Oktober 1808 Ruchem) Kind: (bis Oktober 1808 Gidel) geb Wolf, Simon geb gesl. 27.O in Mandel, geb '1770 in Meisenheim gest in Mandel Quellen: 1) Bürger bzw. Einwohnerbücher bei de r Ve rbandsge m e i n deve rwaltu n g KirnLand. 2) Liste der neuen jüdischen Namen vom Oktober 1808 beim Standesamt der Stadt Kirn. 3) Angaben von Frau Hilde Weirich, Kleinich, zu den Familien Baum und Dornhard. 4) Zieme r, H answe rne r, D ie j üdischen Bürger aus und Bruschied (u nve röffe ntl ichtes M an u s kri pt). 5) Chronik der Gemeinde Bruschied b ei de r Ve rb an d sg e m e i n d eve rwaltu n g KirnLand. Anhang: siehe nächste Seite.

5 42 Beiträge zur Jüdischen Geschichte und zur Gedenkstättenarbeit in RheinlandPfalz 2 : Anhang: Tabelle 2: Nr. Die alten und neuen Namen der Juden Bemerkungen N.N. Fuchs Isaac Aaron Moyse Wolf N.N, Loeb Nentgen Lemmel Scherne Rechel Sivi Beer Rifke Jospel Aaron Claire Frommet Bronel Dely Jordel Schlaum Schein Reiz Hirsch Wolf Mausche Frommet Reichel Brendel Zerte Judith Nannette Sybille Simon Abraham Francoise Caroline Helena Eva Judith Benjamin David Elise Ehemann; Fleischer Sohn, geb in Sohn, geb in Tochter, geb '1796 in Ehemann; ohne Beruf Sohn, geb in Witwe; ohne Beruf Tochter, geb in Tochter, geb in Sohn, geb in Sohn, geb in Sohn, geb in Tochter, geb in Tochter, geb in Tochter, geb in Tochter, geb in Sohn, geb. 03.'l in Tochter, geb in Tochter, geb in Tochter, geb in Sohn, geb in Tochter, geb in Sohn, geb in Tochter, geb in Tochter, geb in Ehemann; Musiker Witwe; ohne Beruf Tochter, geb in Zusätzliche Angaben: Zu Nr.3: gest. am in ; heiratete am (geb. um 1788, gest in Hennweileo. Zu Nr.4: gest. am in. Zu Nr. 5: gest. am in. Zu Nr. 6: Sohn von Nr. 1 und 2; geb. um 1784 in, gest. am in ; Handelsmann und Fleischer. Zu Nr. 13: 7eb (?) in, gest. am in, Zu Nr. 14: geb. am in KirschBrumbach bei Darmstadt, gest. am in. Zu Nr. 15: gest. am in ; 1. Ehe am mitjohannetta Fraenkel (geb. am in Simmern unter Dhaun, gest. am in Hennweileo,2. Eheam mit Carolina (geb. am in Steinbach am Donnersberg, gest. am in ). Zu Nr. 16: Heiratete am 09.01,1833 Regina Roos (geb.?? ) aus Seesbach. ZuNr.17: geb. am (?) in Relsberg, gest. am in ; Viehhändler, Handelsmann; heiratete 1789 Nr. 18. Zu Nr. 18: 1eb.1764 (?), gest. am (1820?) in. Zu Nr. 19; gest. am in. Zu Nr. 21 : gest. am ; heiratete am den Handelsmann Scholem aus Argenschwang (geb. am , gest. am in ). Zu Nr.22: gest. am in ; heiratete am den Krämer Abraham Wolff (geb. am in Grumbach/Glan, gest. am in ). Nach dem Tod ihres Mannes übte sie den Beruf einer Krämerin und Kleinhändlerin aus. Zu Nr. 23: gest. am in ; heiratete am Amalia Wolf (geb in Oberstein, gest. am in ). Zu Nr.24: Heiratete am den Schneider Heinrich Weil aus Trier (geb. am ). Weil war vorher mit der am verstorbenen Müller aus Amsterdam verheiratet. Zu Nr. 26: gest. am in ; blieb ledig. ZuNr.27: geb. am (?), gest. am in. Zu Nr.29: Heiratete am Anna Maria aus Bruschied (siehe dort Nr. 12). Zu Nr.31: gest. am in ; 1. Ehe am mit Bina aus Bruschied,2. Ehe am mit Marx aus Rhaunen. Zu Nr. 32: Heiratete am Simon Scheuer aus Thalfang. Zu Nr. 33: Heiratete am Alexander Menger aus Rhens. Zu Nr.34: geb (?) in Gemünden/Hunsrück, gest. am in ; heiratete 1805 Nr.35. Zu Nr.35: geb. um 1778 in, gest. am in. Zu Nr. 36: lhr Ehemann war vermutlich Scholem (geb. um 1754 in Grünstadt, gest. am in ).