U-BOAT Wireless BT speaker

Transkript

1 U-BOAT Wireless BT speaker

2 INDEX. Instructions Manual (ENGLISH) From page 1 to 3 Manuale di Istruzioni (ITALIANO) Da pagina 4 a pagina 6 教育在中文說明書第 7 頁至第 9 頁 Anleitung (Deutsch) Von Seite 10 bis Seite 12

3 English Instructions Manual

4 WHAT IS INCLUDED: Wireless BT Speaker 3.5mm audio cable USB to Micro-USB cable Select a song, movie or game from your media device and the audio will stream via Wireless BT to your speaker. You can also bypass the Wireless BT audio by plugging in the included 3,5mm cable into the audio-in jack. On some MP3 players and mobile phones, you may need to select whether you want the audio from your device to play via the line-in connection or via Wireless BT. Consult your Wireless BT device's user manual for instructions on selecting an audio source. 1

5 Dial 3.5mm Audio in port Micro-USB port Indicator light ON/OFF switch Dial Functions: Play/Pause: Hit the dial once to pause and again to restart. Next Song: Hold the dial down for 3 seconds and then while holding it down, turn the dial to the right. Previous Song: Hold the dial down for 3 seconds and then while holding it down, turn the dial to the left. Volume: Turn the dial to the right to raise the volume (once the volume has reached the max, you will hear a beeping sound). To lower the volume, turn the dial to the left. Getting started: Before using your Speaker for the first time, charge the unit until the dial light turns purple, indicating a full charge (typically 2 to 4 hours). For a faster charge, plug the included USB-to-Micro-USB cable to a wall power adapter. Plug the Micro-USB connector end into the Speaker. You can also plug the USB end into a powered USB port on a computer to charge your Speaker, but charge time will be slower when charging from a computer than it will when charging from a wall outlet. The LED dial light will illuminate red to indicate a charge has started. When light turns purple, the Speaker is fully charged and you are ready to go. Cleaning your Wireless BT Speaker: To clean the exterior surface of your Speaker, wipe it using a soft, dry cloth. Do not use solvents, chemicals, or sprays. Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings. Maintenance: To keep your Speaker operating at its fullest potential, make sure to do the following: Recharge your Speaker once every 3 months when not in use. Keep your Speaker dry and cool, away from mosture, heat and corrosive materials. 2

6 Turing on your Speaker: Slide the power switch to the "ON" position to turn the Speaker on, and "OFF" to turn the Speaker off. When the speaker is powered on, you should hear the notice sound. NFC: NFC: Put the mobile phone which is with NFC function near Wireless BT speaker's Logo area, then the Wireless BT is easily connected. If it could not connect properly, please check if the mobile phone's NFC function is on. Wireless BT Pairing: Your speaker can sync wirelessly with most Wireless BT enabled devices and will remember the last 8 wireless connections. The Speaker is capable of being paired with two devices simultaneously, though audio can only be played from one device at a time. Connecting with Wireless BT: Make sure that the speaker is turned on. Turn on Wireless BT on your Wireless BT device and place in pairing mode (check your device's manual to find out how to sync your device through Wireless BT). Once your Speaker is on, it automatically enters pairing mode. Select the H2 from the list of discovered devices on your Wireless BT device. Wait for a few seconds until the connection is completed. Legal Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is sub. Ject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 3

7 Manuale di istruzioni in italiano

8 In dotazione: Altoparlante Wireless BT Cavo audio da 3,5 mm Cavo da Micro USB a USB Selezionate un brano musicale, un film o un gioco attraverso il vostro dispositivo multimediale e l altoparlante Wireless BT trasmetterà l audio. Potete bypassare l audio del Wireless BT inserendo nell ingresso audio il cavo da 3,5 mm in dotazione. In alcuni lettori MP3 e telefoni cellulari, per la riproduzione audio del dispositivo, potrebbe essere necessario selezionare il collegamento tramite linea in ingresso o tramite Wireless BT. Consultate il manuale utente del vostro dispositivo Wireless BT per le istruzioni relative alla selezione della sorgente audio 4

9 Dial 3.5mm Audio in port Micro-USB port Indicator light ON/OFF switch Funzioni della manopola: Riproduzione/Pausa: premete la manopola una volta per fare una pausa e premete di nuovo per riavviare. Brano successivo: tenete premuta la manopola per 3 secondi e, tenendola premuta, ruotatela verso destra. Brano precedente: tenete premuta la manopola per 3 secondi e, tenendola premuta, ruotatela verso sinistra. Volume: ruotate la manopola verso destra per aumentare il volume (una volta che il volume ha raggiunto il massimo, si sente un segnale acustico). Per abbassare il volume, ruotare la manopola verso sinistra. Come iniziare: Prima di utilizzare l altoparlante per la prima volta, caricatelo finché la luce della manopola non diventa viola, indicando così la ricarica completa (di solito da 2 a 4 ore). Per una ricarica più rapida, collegate il cavo USB su micro USB a un adattatore di alimentazione a muro. Collegate l estremità del connettore Micro USB all altoparlante. Per ricaricare il vostro altoparlante, potete anche collegare l estremità USB alla porta USB alimentata di un computer. In questo caso la ricarica sarà più lenta rispetto alla ricarica effettuata collegandosi a una presa di corrente a muro. Quando la luce a LED del quadrante diventa rossa, indica che la ricarica è iniziata. Quando la luce diventa viola, l altoparlante è ricaricato completamente ed è pronto all uso. Pulizia dell altoparlante Wireless BT: Per la pulizia della superficie esterna del vostro altoparlante, utilizzate un panno morbido e asciutto. Non utilizzate solventi, sostanze chimiche o spray. Evitare di versare liquidi o inserire oggetti nelle aperture del dispositivo. Manutenzione: Per mantenere il potenziale qualitativo del vostro altoparlante, assicuratevi di effettuare le seguenti operazioni: - Ricaricate l altoparlante una volta ogni 3 mesi qualora non venga utilizzato. - Conservate l altoparlante in luoghi asciutti e freschi, lontano da umidità, fonti di calore e materiali corrosivi. 5

10 Accensione dell altoparlante: Fate scorrere l interruttore sulla posizione ON per accendere l altoparlante e sulla posizione OFF per spegnerlo. Quando l altoparlante è acceso, si dovrebbe sentire il suono di avviso. Associazione tramite Wireless BT: Il vostro altoparlante può connettersi senza fili con la maggior parte dei dispositivi abilitati Wireless BT e tenere in memoria le ultime 8 connessioni wireless. L altoparlante può essere collegato a distanza con due dispositivi contemporaneamente, anche se l audio può essere riprodotto solo da un dispositivo per volta. NFC: NFC: mettete il telefono cellulare con funzione NFC nei pressi dell area Logo dell altoparlante BT e il BT si collegherà facilmente. Se non si collega correttamente, si prega di controllare che la funzione NFC del telefono cellulare sia attiva Collegamento con Wireless BT: Assicuratevi che l altoparlante sia acceso. Attivate il BT sul dispositivo Wireless BT e impostatelo in modalità di collegamento (consultate il manuale del dispositivo per sapere come collegarlo tramite Wireless BT). Quando l altoparlante è acceso, automaticamente entra in modalità associazione. Selezionate U-boat dalla lista dei dispositivi individuati sul vostro dispositivo Bluetooth. Attendete alcuni secondi fino a quando la connessione è completata. Informazioni legali: Questo dispositivo è conforme a quanto stabilito dalla Parte 15 delle norme FCC. L operatività è soggetta alle due condizioni elencate di seguito: (1) questo dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento. 6

11 中文使用說明書

12 產品包括 : 無線藍芽揚聲器 3.5 毫米音訊傳輸線 USB 對 Micro USB 傳輸線在您的媒體裝置中選擇歌曲電影或遊戲, 音頻便會經由無線藍芽傳輸至揚聲器您也可以不使用無線藍芽, 而將提供的 3.5 毫米傳輸線插入耳机接口播放有些 MP3 播放器和手機需要選擇是否想音頻經由電線連接或無線藍芽播放請閱讀您的無線藍芽裝置使用說明, 了解選取音頻源的指引 7

13 Dial Indicator light ON/OFF switch 轉盤功能 : 播放 / 暫停 : 碰一次轉盤便會暫停, 再碰一次便會重新開始下一首歌 : 按住轉盤 3 秒, 在按下時將轉盤轉右上一首歌 : 按住轉盤 3 秒, 在按下時將轉盤轉左音量 : 將轉盤轉右以增加音量 ( 當達到最大音量時, 您會聽到一次嗶聲 ) 如要減低音量, 將轉盤轉左便可 3.5mm Audio in port Micro-USB port 如何開始使用 : 首次使用此揚聲器前, 請先把它充電, 直至轉盤指示燈轉為紫色, 便代表揚聲器已完全充電 ( 一般需時 2 至 4 小時 ) 如要快速充電, 便要把提供的 USB 對 Micro USB 傳輸線連接至牆上的電源變壓器然後將 Micro USB 連接器插入揚聲器您亦可以將 USB 插入已接上電源的電腦 USB 接口來充電, 但經由電腦充電比經由牆上的電源插座充電的時間較慢轉盤的 LED 燈會發出紅色, 表示開始充電當指示燈轉為紫色, 表示揚聲器已完全充電, 並隨時可以使用清潔無線藍芽揚聲器 : 用柔軟的乾布抹淨揚聲器表面不要使用溶劑化學品或噴劑不要使液體流入或物件跌入揚聲器的任何開口保養 : 要保持揚聲器達到最佳的操作狀態, 便要確保 : 不使用揚聲器時, 應每 3 個月充電一次保持揚聲器乾爽和冷卻, 並遠離水分熱力和腐蝕性物料 8

14 開啟揚聲器 : 將開關鍵推向 ON 開啟揚聲器, 並推向 OFF 關閉揚聲器當揚聲器已接上電源時, 您應聽到通知聲響 NFC 功能 : NFC 功能 : 將有 NFC 功能的手機放在接近無線藍芽揚聲器的商標位置, 便能輕易連接無線藍芽如無法正確連接, 請檢查是否已開啟手機的 NFC 功能無線藍芽配對 : 您的揚聲器可以使用無線方式與很多設有無線藍芽的裝置同步使用, 並會記錄最後 8 個無線連接的裝置這個揚聲器可同時配對兩個裝置, 但音頻只能每次從一個裝置播放連接無線藍芽 : 請確保已開啟揚聲器從您的無線藍芽裝置中開啟無線藍芽, 並設置配對模式 ( 查閱您的裝置使用說明以找出如何經由無線藍芽使您的裝置進行同步 ) 當您已開啟揚聲器後, 它會自動進入配對模式在您的無線藍芽裝置上已發現的裝置清單中選取 H2 等待數秒直至完成連接法律資訊 : 此裝置符合 FCC 規則, 它的操作受下列兩種情況影響 : (1) 這裝置可能不會造成有害干擾,(2) 此裝置必須接受任何收到的干擾, 包括可能導致意外操作的干擾 9

15 Deutsche Bedienungsanleitung

16 LIEFERUMFANG: Wireless BT Lautsprecher 3,5 mm Klinkenkabel Ladekabel USB auf Micro-USB Wählen Sie ein Lied, einen Film oder ein Spiel auf Ihrem Sendegerät aus. Der Sound wird über Wireless BT auf Ihren Lautsprecher übertragen. Sie können den Sound auch ohne Wireless BT abspielen. Stecken Sie dazu einfach das beiliegende 3,5 mm Klinkenkabel in den Kopfhörer- oder Lautsprecheranschluss des Sendegeräts. An einigen MP3-Playern und Smartphones müssen Sie eventuell auswählen, ob Sie den Sound von Ihrem Sendegerät über das Kabel oder über Wireless BT abspielen möchten. Nähere Informationen über die Auswahl einer Audio-Quelle an Ihrem Wireless BT-fähigen Sendegerät finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts. 10

17 Dial 3.5mm Audio in port Micro-USB port Indicator light ON/OFF switch Tastenfunktionen: Play/Pause: Die Taste drücken, um die Soundausgabe zu unterbrechen. Die Taste nochmals drücken, um den Sound weiter abzuspielen. Nächster Song: Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang und drehen Sie die Taste dabei nach rechts. Vorheriger Song: Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang und drehen Sie die Taste dabei nach links. Lautstärke: Drehen Sie die Taste nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen. Sobald die maximale Lautstärke erreicht ist, ertönt ein Piepton. Drehen Sie die Taste nach links, um die Lautstärke zu senken. Gebrauch des Geräts: Bevor Sie Ihren Lautsprecher das erste Mal benutzen, laden Sie das Gerät bitte auf, bis das Licht der Taste violett wird und anzeigt, dass der Akku vollständig geladen ist. Das dauert in der Regel 2 bis 4 Stunden. Der Ladevorgang kann beschleunigt werden, indem Sie den Akku direkt an der Steckdose aufladen. Stecken Sie dazu das mitgelieferte Ladekabel USB auf Micro-USB in einen Steckdosenadapter und das Ende vom Ladekabel mit Micro-USB in den Lautsprecher. Sie können den Akku des Lautsprechers auch am Computer laden. Stecken Sie dazu das USB-Ende vom Ladekabel in einen USB Port am eingeschalteten Computer. Das Laden vom Akku am Computer dauert länger als das Laden direkt an der Steckdose. Die LED der Taste leuchtet rot und zeigt an, dass der Ladevorgang läuft. Wenn die LED violett wird, ist der Lautsprecher komplett geladen und kann benutzt werden. Reinigen vom Wireless BT Lautsprecher: Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses Ihres Lautsprechers ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lösemittel, Chemikalien oder Sprays. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Gegenständen in die Öffnungen des Lautsprechers gelangen. Pflege: Damit Ihr Lautsprecher immer voll funktionstüchtig ist, beachten Sie bitte folgende Hinweise: Laden Sie den Lautsprecher alle 3 Monate auf, wenn Sie ihn nicht benutzen. Bewahren Sie den Lautsprecher an einem kühlen und trockenen Ort auf, wo er vor Feuchtigkeit, Hitze und korrosiven Substanzen geschützt ist. 11

18 Einschalten des Lautsprechers: Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON, um den Lautsprecher einzuschalten, und auf OFF, um den Lautsprecher auszuschalten. Wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, ertönt ein Piepton. Wireless BT Pairing: Der Lautsprecher ist mit den meisten BT-fähigen Geräten kompatibel und speichert die letzten 8 drahtlosen Verbindungen. Der Lautsprecher kann mit zwei Geräten gleichzeitig gekoppelt werden. In diesem Fall kann nur die Tonausgabe von jeweils einem Sendegerät wiedergegeben werden. NFC: NFC: Halten Sie das Smartphone mit NFC-Funktion an den Bereich des Wireless BT Lautsprechers, in dem sich das Logo befindet. Die Wireless BT-Verbindung wird automatisch hergestellt. Wenn die Verbindung nicht hergestellt wird, prüfen Sie bitte, ob Sie die NFC-Funktion an Ihrem Smartphone eingeschaltet haben. Mit Wireless BT verbinden: Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist. Schalten Sie die Wireless BT-Funktion an Ihrem Wireless BTfähigen Endgerät ein und aktivieren Sie das Pairing (mehr Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Endgeräts). Sobald der Lautsprecher eingeschaltet wird, aktiviert er automatisch den Pairing-Modus. Wählen Sie den U-Boat Lautsprecher aus der Liste der gefundenen BT-Geräte aus und warten Sie ein paar Sekunden ab, bis die Verbindung hergestellt worden ist. Gesetzliche Bestimmungen: Dieses Gerät entspricht den Vorgaben von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Gerätebetrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen. (2) Dieses Gerät muss störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten. 12