Die Berechnung der Jahrpunkte (Thekuphenrechnung) im Kalender der Juden

Transkript

1 71 Die Berechnung der Jahrpunkte (Thekuphenrechnung) im Kalender der Juden von Dr. E duard M ahler, Assistent der k. k. österreichischen Gradm essungs-commission in Wien. (Vorgelegt in der Sitzung am 8. Jänner 1891.) Bekanntlich basirt der jüdische Kalender auf einem Lunisolarjalire. Das Jahr zählt 12 Monate von abwechselnd 29 und 30 Tagen, welchen zum Belmfe der Ausgleichung mit dem Sonnenjahre ab und zu ein 13. Monat beigefügt wird, so zwar, dass in einem Cyclus von 19 Jahren 12 Gremeinjahre und 7 Schaltjahre sind. So wie aber sonst das Wort Tag in zweifachem Sinne gebräuchlich ist, indem es einmal den 24stündigen bürgerlichen Tag von einem Auf- oder Untergange der Sonne bis zum anderen bezeichnet, ein anderesmal wieder den hellen Tagestheil von der dunklen Nacht unterscheidet, so ist auch das Wort rrjty schancih = Jahr einer zweifachen Deutung fähig. Die eigentliche Bedeutung desselben ist Wiederholung, Periode, periodische Wiederkehr, also das Jahr als die Dauer der periodischen Rückkehr der Jahreszeiten, d. i. das Sonnenjahr. Im jüdisch-kalendarischen Sinne aufgefasst, bezeichnet es das Luni- solarjahr, bestehend aus 12 D'Knn chadaschim Numenien, denen wegen der eigentlichen Bedeutung von njty schanah nach festgesetzten Regeln ein dreizehnter unn chodesch eingeschaltet wird. Es war daher seit dem Anfänge des jüdischen Kalenderwesens von nicht geringer Bedeutung und zur Zeit, da man das Schaltwesen noch nicht cyklisch geordnet, sondern nach Bedürfniss vorgenommen hatte, sogar von grösster Wichtigkeit, die Stellung des Kalenders zum Himmel, d. i. den Stand der Sonne zur Erdbahn zu kennen und sonach auch die Ja h rp u n k te

2 72 E. Mali lei-, Akademie d. Wissenschaften Wien; download unter Äquinoctien und Solstitien) angeben zu können. Im jüdischen Kalender heissen diese Punkte die m&'pn Thekuphoth und werden so definirt (siehe M aim onides Kiddusch Hachodesch, Abschnitt IX, 3): T h e k u p h a h N isan ist dann, wenn die Sonne in das Sternbild des Widders tritt; T h e k u p h a h Tham us ist dann, wenn die Sonne in das Sternbild des Krebses tritt; T h ek u p h ah T h isc h ri ist dann, wenn die Sonne in das Sternbild der Wage kommt; T h ek u p h ah T eb eth ist, wenn die Sonne in das Sternbild des Steihbockes tritt. Im heutigen jüdischen Kalender haben die Thekuphen nicht mehr die alte Bedeutung, da sich die Länge des Jahres und die Bestimmung des Moled - T h isch ri, sowie die des Moled- N isan, welche für die jüdischen Fest- und Feiertage massgebend sind, in Folge der cyklischen Rechnung von selbst ergeben. Anders war dies aber noch im II. und III. Jahrhundert n. Chr., da die Rabbinen Adda bar Ahaba und Samuel lebten und wirkten. Da war die jüdische Zeitrechnung noch nicht völlig frei von jeder Willkür, und da war es von grösster Wichtigkeit, die Zeit der Thekuphen zu kennen. Aber noch heute bilden sie einen nicht unwesentlichen Bestandtheil des Kalenders der Juden und fehlen daher auch nie in denselben. Doch sind die bisher befolgten Methoden zur Berechnung der einzelnen Thekuphen solche, dass der eigentliche Zweck ihrer Angabe, die Stellung der Aquinoctia.1- und Solstitialpunkte im Lunisolarjahre der Juden kennen zu lernen, heute schon völlig illusorisch ist. Denn von den beiden Thekuphenrechnungen des jüdischen Kalenders nimmt die eine, deren Begründer Rabbi Samuel (gestorben 250 n. Chr.) war, das Intervall von einer Thekuphah zur anderen zu 91d 77g11 an und gibt also dem Sonnenjahre ein Länge von 4(91d + 772h) = Tagen, während das tropische Jahr Tage zählt. Dies hat zur natürlichen Folge, dass die so berechneten Thekuphen heute schon um 17 Tage vom Himmel abweichen. Eine etwas bessere Thekuphenrechnung hatte Rabbi Adda bar Ahaba (wirkte in der ersten Hälfte des TU. Jahrhunderts n. Chr. als Vorsteher der Akademie zu Sora) vorgeschlagen. Er nahm das Intervall von einer Thekuphah zur anderen zu 91 Tagen, 7 Stunden, 519 Chalakim, 31 Regaim (1 Stunde =

3 Jalirpunkte der Juden. 73 Akademie d. Wissenschaften Wien; download unter Chal.; 1 Chal. =: 76 Re#.) an und. gab also dem Sonneujahre eine Länge von 365* Tagen. Auch dies ist grösser als das tropische Jahr, und es weichen daher die so bestimmten Thekuphen bereits um 6 Tage vom Himmel ab. Auch ist die Samuel sche Thekuphenrechnung, wiewohl sie minder genau ist als die des Adda, die allgemein gebräuchliche. Als Grund wird gewöhnlich der Umstand angenommen, dass ihre Berechnung höchst einfach ist und daher von den Kalendermachern mit Vorliebe gebraucht wird. Doch dürfte der wahre Grund ihrer allgemeinen Anwendung darin liegen, dass ihr ein Sonnenjahr von Tagen, d. i. die ju lia n isc h e Jahrform, welche zur Zeit ihrer Einführung und noch zur Zeit des M aim onides die allgemein verbreitete Jahrform war, zur Grundlage diente. Nun hat die Differenz zwischen der Länge dieses Jahres und der des tropischen Jahres zur g re g o rian isch en Kalenderreform geführt, während wir im jüdischen Kalender noch immer die Samuel sche Thekuphah angewendet finden, wiewohl sie die Äquinoctial- und Solstitialpunkte, die sie anzugeben bezweckt heute schon um 17 Tage verschoben angibt. Es dürfte daher als ganz natürlich erscheinen, wenn der Versuch gemacht wird, eine Thekuphenrechnurig vorzuschlagen, welche ihrem Zwecke möglichst entsprechen soll. Nimmt man als Intervall zwischen zwei aufeinander folgenden Thekuphen 91d 7h 489Ch- 35Rg- an, so erhält man als Länge des Sonnenjahres 365d 5h 877Ch- 64Rg- rr Tage, d. i. das tropische Jahr. Man hat dadurch eine Thekuphenrechnung, welche nicht allein beachtenswerth ist, weil sie das gibt, was sie eigentlich geben soll, sondern auch noch einen weiteren Vortheil für das ganze jüdische Kalenderwesen hat. Bekanntlich leistet der jüdische Kalender, indem die mittlere Dauer des jüdischen Monates auf 29d 12h 793Ch- gesetzt wird, in Bezug auf die Neumonde das Möglichste, was von einer wohl geordneten Zeitrechnung überhaupt nur verlangt werden kann; nicht so ist dies in Bezug auf die Sonne. Der 19jährige Cyklus zählt nämlich 7 Jahre zu 13 Monaten und 12 Jahre zu 12 Monaten, also235 Monate. Nun sind 235 synodische Monate zu 29d 12h793Ch- = 6939* Tage, während 19 tropische Jahre Tage zählen. Diese Differenz von Tagen in je 19 Jahren

4 74 E. Mahler, Akademie d. Wissenschaften Wien; download unter kann für die Dauer nicht unbemerkt bleiben, denn nach je zwölfmaligem Ablauf des 19jährigen Cyklus, d. i. in 12x19 = 228 Jahren beträgt diese Differenz 1* Tage, also in 1000 Jahren mehr als 4 Tage. Man wird daher jedenfalls einmal dahin gelangen, diesen Tag, welcher sich nach Ablauf von je 12 19jährigen Cyklen in Bezug auf die Sonne als überschüssig ergibt, nach irgend einer festzusetzenden, der jüdischen Halachah aber keineswegs widersprechenden Regel auszugleichen. Dann wird man aber auch die hier gegebene Thekuphenrechnung in Betracht nehmen müssen. Übrigens dürfte die Einführung dieser Thekuphen auch nicht auf allzu grossen Widerstand stossen, nachdem sich bereits in einigen jüdischen Kalendern die w ah ren J a h rp u n k te als astronomische Notiz vorfinden. Ich habe es daher für nöthig erachtet, in den folgenden Blättern die genaue Angabe der Thekuphen, sowie die des Samuel und Adda für die kommenden 100 Jahre der jüdischen Zeitrechnung neben einander zu stellen. Als Ausgangspunkt wurde Thekuphah Nisan (d. i. der Frühlingspunkt) des Jahres 5651 jüdischer Zeitrechnung = 1891 n. Chr. gewählt. Der Zeitzählung wurde natürlich der Meridian von Jerusalem zu Grunde gelegt, dessen östliche Länge von Greenwich in Zeit ausgedrückt 2h 373Ch- 61Eg- beträgt, und als 0 Uhr wurde die 6h nach dem mittleren jerusalemischen Mittag gelegene Zeit angenommen. Man erhält auf diese Weise als Frühlingsäquinoctium des Jahres 1891 n. Chr, = 5651 jüdischer Zeitrechnung: Veadar 11 (März 21 gregorian.) 5h 820Ch- 15Reund indem man 91d 7h 489Ch- 35Bg- weiter zählt, die weiteren Thekuphen, während man für die gleiche Thekuphah nach Samuel, beziehungsweise nach Adda, folgende Daten bekommt: Nach Sam uel: Veadar 28 (April 7 gregorian.), 12h 0Ch- N ach Adda: Veadar 17 (März 27 gregorian.), 13h 98Ch- 32Re-

5 Thekuphah Nisan (Frühlingspunkt). Jahre jüdischer Zeitrechnung Nach Samuel Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers St. Ch. st. Ch. Rg- St. Ch. Rg Veadar Veadar Veadar Nisan Adar Adar Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Adar Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Adar Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Adar Adar Jahrpunkte der Juden Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Adar

6 Jahre jüdischer Zeitrechnung Thekuphah Nisan (Frühlingspunkt). Nach Samuel Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers, Ci St. Ch. St. Ch. Rg. St. Cli. Kg Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Adar Veadar V eadar Veadar Nisan Adar Adar Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan 12 6 o Nisan Adar Nisan Nisan Nisan M a h l e v 5676 Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Adar Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Veadar Nisan Adar Adar Nisan Nisan Nisan

7 5684 Nisan Veadar Nisan Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Adar Nisan Nisan Nisan Veadar Nisan Adar Nisan Nisan Nisan Veadar Nisan Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Adar Nisan Nisan Nisan Veadar Nisan Nisan Veadar Adar Nisan Veadar Adar Veadar Adar Nisan Veadar Adar Nisan Veadar Adar Nisan Veadar Nisan Veadar Adar Nisan Veadar Adar Jahrpunkte der Juden.

8 Jahre jüdischer Zeitrechnung Thekuphah Nisan (Frühlingspunkt). Nach Samuel Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers st. Ch. St. Ch. Rg. St. Ch. Rg Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Adar Veadar Veadar Veadar Nisan Adar Adar Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Adar S Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Adar Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Adar Veadar Veadar Veadar Nisän Adar Adar Nisan Nisan Nisan

9 5722 Nisan Veadar Nisan Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Adar Nisan Nisan Nisan Veadar Nisan Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Nisan Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Nisan Nisan Nisan Veadar Nisan Adar Nisan Nisan Nisan Veadar Nisan Nisan Veadar Adar Nisan Veadar Adar Veadar Adar Nisan Veadar Adar Nisan Veadar Adar Nisan Veadar Nisan Veadar Adar Nisan Veadar Adar Jahrpunkte der

10 Jahre jüdischer Zeitrechnung Thekuphah Nisan (Frühlingspunkt). 00 o Nach Samuel Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers 5748 Nisan 25 s t. 12 Ch. 0 Nisan 14 St. 6 Ch. 80 Rg. 40 Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Adar Yeadar Veadar V eadar Nisan Adar Adar Nisan Nisan Nisan Nisan Veadar Veadar Nisan Nisan Adar St. 12 Ch. 281 Rg. 51 M ahler Thekuphah Thamus (Sommeranfang) Thamus 1 19 Sivan Sivan Thamus 12 1 Thamus Sivan Thamus 23 7 Thamus Thamus Thamus 3 13 Sivan Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus 20 1 Thamus Thamus

11 Sitzb. d. m athem.-naturw. Cl. C. Bd. Abth. II Thamus 7 7 Sivan Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus Sivan Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus 3 13 Sivan Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus 25 1 Thamus Thamus Thamus 5 7 Sivan Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus Thamus Thainus Thamus 9 1 Sivan Sivan Thamus 19 7 Thamus Thamus Thamus 1 13 Sivan Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus 23 1 Thamus Thamus Thamus 3 7 Sivan Sivan Jahrpunkte der Juden Thamus Thamus Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus 7 1 Sivan Sivan Thamus 18 7 Thamus Sivan

12 * Jahre jüdischer Zeitrechnung Akademie d. Wissenschaften Wien; download unter Thekuphah Thamus (Sommeraufang). Nach Samuel Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers Ch. St. St. Ch. Rg. St. Ch. R g Thamus Thamus Thamus Thamus Sivan Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus 2 7 Sivan Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus 6 1 Sivan Sivan Thamus 16 7 Thamus Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus 8 19 Sivan Sivan Thamus Thamus Thamus Sivan 30 7 Sivan Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus 4 1 Sivan Sivan Thamus 14 7 Thamus Sivan Thamus Thamus Thamus

13 5695 Thamus 7 19 Sivan Sivan Thamus 18 1 Thamus Sivan Thamus 29 7 Thamus Thamus Thamus 9 13 Sivan Sivan Thamns Thamus Thamus Thamus 2 1 Sivan Sivan Thamus 13 7 Thamus Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus 5 19 Sivan Sivan Thamus 17 1 Thamus Sivan Thamus 27 7 Thamus Thamus Thamus 9 13 Sivan Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus 1 1 Sivan (>3 Sivan Thamus Sivan Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus 4 19 Sivan Sivan Thamus 15 1 Thamus Sivan Thamus 25 7 Thamus Thamus Thamus 7 13 Sivan Sivan Thamus Thamus Thamus

14 Thekuphah Thamus (Sommeranfang). Jahre jüdischer Zeitrechnung Nach Samuel Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers s t. Cli. St, Ch. Rg- s t. Ch. Rg Thamus 29 1 Thamus Thamus Thamus 9 7 Sivan Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus 2 19 Sivan Sivan Thamus 13 1 Thamus Sivan Thamus 24 7 Thamus Thamus Thamus 6 13 Sivan Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus 28 1 Thamus Thamus Thamus 8 7 Sivan Sivan Thamus Thamus Thamus Sivan Sivan Sivan Thamus 12 1 Sivan Sivan Thamus 22 7 Thamus Thamus Thamus 4 13 Sivan Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus 26 1 Thamus Thamus

15 5733 Thamus Thamus Sivan Thamus Sivan Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus Thamus Thamus Thamus Thamus Thamus Thamus Thamus Thamus Thamus Thamus U Thamus Thamus Thamus Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus Thamus Sivan Thamus Sivan Sivan Thamus Sivan Thamus Sivan Sivan Thamus Sivan Sivan Thamus Sivan Thamus Sivan Sivan Thamus Sivan Sivan Jahrpunkte der Juden

16 Thekuphah Thischri (Herbstpunkt). Jahre jüdischer Zeitrechnung Nach Samuel Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers St. Ch. St. Ch. Rg- St. Ch. Rg Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Thischri Cheschvvan Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul

17 5667 Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Cheschwan Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri 15 0 Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri IS Thischri Elul Elul Thischri Elul Elul Thischri Elul Thischri Thischri Elul Thischri Elul Elul Thischri Elul Thischri Thischri Jahrpunkte der Juden.

18 Jahre jüdischer Zeitrechnung Thekuphah Thischri (Herbstpunkt). 60 Nach Samuel Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers C O St. Ch. St. Ch. Rg. St. Ch. Re Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Thischri Cheschwan Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri 9 0 Elul Elul Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri 9 0 Elul Elul M ahler,

19 5705 Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Cheschwan Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Cheschwan 1 n 0 Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Elul Elul Thischri Elul Elul Thischri Elul Thischri Thischri Elul Thischri Elul Elul Thischri Elul Thischri Thischri Jahrpunkte der Juden.

20 Jahre jüdischer Zeitrechnung Thekuphah Thischri (Herbstpunkt). Nach Samuel Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers St. Ch. St. Ch. Rg- s t. Ch. Rg Thischri Elul Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Thischri Cheschwan Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul CD O M ahler,

21 5743 Thischri Thischri Thischri Cheschwan Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thischri Thischri Elul Thischri Thischri Thischri Thischri Elul Elul Thekuphah Tebeth (Winteranfang) Tebeth 26 4 Tebeth Tebeth Tebeth Kislev Kislev Tebeth Tebeth Kislev Tebetli Tebeth Tebeth Tebeth Kislev Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Schebat 2 16 Tebeth Tebeth Tebeth Kislev Kislev Tebeth 24 4 Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Jahrpunkte der

22 Thekuphah T ebeth (Winteranfang). Jahre jüdischer Zeitrechnung Nach Samuel Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers St. Ch. St. Ch.»g- St. Ch. Rg Tebeth Tebeth Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth 8 4 Kislev Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Kislev Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth 7 4 Kislev Kislev Tebeth Tebeth Kislev Tebeth Tebeth Tebeth M ahler, 5674 Tebeth Kislev Kislev Teheth Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Kislev

23 5678 Tebeth Tebeth Tebeth Schebat 6 4 Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Kislev Tebeth Tebeth 6 16 Tebeth Kislev Tebeth Kislev Tebeth 19 4 Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Kislev Tebeth 9 4 Tebeth Tebeth 3 16 Tebeth Kislev 24 4 Tebeth Kislev Tebeth Tebeth Kislev Tebeth Kislev Kislev Jahrpunkte der Juden Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth 8 16 Kislev Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Schebat 3 4 Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tubeth

24 Thekuphah Tebeth (W interanfang). co I Jahre l jüdischer Zeitrechnung Nach Samuel Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers St. Ch. st. Ch. Rg. st. Ch. Rg Tebeth 16 4 Tebeth Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth 7 16 Kislev Kislev Tebeth Tebeth Kislev Schebat 1 4 Tebeth Tebeth Tebeth Kislev Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Tebeth 15 4 Tebeth Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth 5 16 Kislev Kislev Tebeth Tebeth Kislev Tebeth 29 4 Tebeth Tebeth Tebeth Kislev Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Tebeth 13 4 Tebeth Kislev M ahler

25 5716 Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Tebeth 3 4 Tebeth Kislev Tebeth Tebeth 19 4 Kislev Tebeth Tebeth Tebeth 3 4 Tebeth Kislev Tebeth Tebeth 17 4 Kislev Tebeth 9 16 Tebeth Tebeth 1 4 Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Kislev Tebeth Kislev Kislev Tebeth Kislev Tebeth Tebeth Kislev Tebeth Kislev Kislev Tebeth Kislev Tebeth Tebeth Kislev Tebeth Tebeth

26 Jahre jüdischer Zeitrechnung Nach Samuel Thekuphah Tebeth (W interanfang). Nach Adda Nach Vorschlag des Verfassers CD 02 St. Ch Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth 8 4 Kislev Tebeth Tebeth Schebat 1 16 Tebeth Tebeth Kislev Tebeth Tebeth Schebat Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth 6 4 Kislev Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Tebeth Kislev 28 S t, Ch. S t. Ch. R g Kislev Tebeth Kislev Kislev !' Tebeth Kislev Tebeth Tebeth Kislev Tebeth Kislev Kislev Tebeth Kislev M ahler, Jahrpunkte der Juden.