WORLDWIDE NETWORK WERKZEUGSPANNTECHNIK TOOL HOLDER TECHNOLOGY KATALOG 02 NT TOOL CORPORATION.

Transkript

1 KATAOG 02 WORDWIDE NETWORK WERKZEUGSPANNTECHNIK TOO HODER TECHNOOGY Europa Nieerlassung: Europe Office: Siemensstraße 7 A D 6449 Steinbach/Ts, Germany Tel. : Fax : nteurope@nttool.co.jp NT TOO CORPORATION

2 Europa Nieerlassung: Europe Office: Siemensstraße 7 A D 6449 Steinbach/Ts, Germany Tel. : Fax : nteurope@nttool.co.jp Zentrale: Hea Office: 70, Yoshikawacho, TakahamaCity, Aichi Japan Tel. : Fax : osb@nttool.co.jp NorAmerika Nieerlassung: USA Office: 38 Seaboar ane Suite 30, Franklin Tn, U.S.A. Tel. : Fax : sales@nttoolusa.com Sü Ost Asien Nieerlassung: SouthEast Asia Office: 222 Moo, Hitech Inustrial Estate, anpho, ang Pain, Ayuthaya 360, Thailan Tel. : Fax : nt_thai@ksc.th.com Nieerlassung VR China: China Office: Room H, Floor6, MeiXin builing 728 The Xizangzhong R., Shanghai P.R. China Tel. : Fax : ntchina@nttool.co.jp

3 Geschichte er NT TOO Unternehmergruppe History of the NT TOO CORPORATION 926 Grünung als "Naito Tekkosho" in Nagoya. Prouziert weren Autoteile un Drahtmaschinen. 976 Ausglieerung er NT TOO Corporation. 979 Eine Vereinbarung mit er Otto ilz Werkzeugfabrik GmbH Deutschlan, sichert ie Prouktions un Vertriebsrechte für Japan. 983 Eröffnung er Fertigung in Iia, Japan. 987 Als eines er ersten Unternehmen führt NT TOO ein CADSystem ein. 989 Eine Vereinbarung mit er Wohlhaupter GmbH Deutschlan, sichert ie Prouktions un Vertriebsrechte für Japan. 994 NT TOO beginnt ie Fertigung von HSK Aufnahmen. 996 NT TOO wir als erster japanischer Hersteller von Werkzeugaufnahmen zertifiziert. 998 Eröffnung er EuropaNieerlassung in Deutschlan Einführung es RZERO Halters, es weltweit ersten Halters mit einstellbarer Runlaufgenauigkeit Eröffnung er neuen Fertigung in Thailan Aufbau es Europalagers. Grünung er NT TOO t. in Franklin, USA Eröffnung einer Vertriebs un Service Nieerlassung in er VR China Umzug nach Steinbach / Ts. Ausbau Europalager. 926 Establishe as Naito Tekkosho in Nagoya to prouce auto parts an wire making machinery. 976 Separation of NT TOO Corporation. 979 Conclue icense Agreement with Otto ilz Werkzeugfabrik GmbH Germany, to exclusively manufacture an sell their toolings in Japan. 983 Opening of IiaFactory, Japan. 987 As one of the first companies, NT TOO installe a CAD System. 989 Conclue icense Agreement with Wohlhaupter GmbH Germany, to manufacture their toolings. 994 NT TOO starts to manufacture HSK tool Holers. 996 As the very first manufacturer of tool holers NT TOO becomes certificate. 998 Opening of the Europe ranch Office in Germany Introuction of RZERO holer, the worl s first tool holer with ajustable runoutaccuracy Opening of a new factory in Thailan Founation of Europe Stock Centre. Establishment of NT TOO t. in Franklin, USA Opening of a Sales an Service ranch Office in the PR of China Movement to Steinbach / Ts. Extension of Europe Stock Center. Zentrale & Fertigung / Heaoffice & Factory, Japan Fertigung in Iia, Factory in Iia, Japan Fertigung in Thailan, Factory in Thailan NT TOO t.usa NT TOO CORPORATION 3

4 PROGRAMM ÜERSICHT PRODUCT RANGE PROGRAMM ÜERSICHT PRODUCT RANGE 0,522 5µm max min HochgenauigkeitsSpannzangenfutter für präzise ohr un Fräsanwenungen High PrecisionCollet Holer for precise rilling an milling applications HSK SK Seite 89 Page 89 Seite 0 Page 0 MikroSpannzangenfutter für ERSpannzangen mit extra schlanker auform MicroCollet Holer for ERCollets with extra slim esign HSK SK Seite 46 Page 46 Seite 47 Page 47 0,57 max min HDC Seite 65 Page 65 T ST Seite 24 Page 24 Seite 5 Page 5 T ST Seite 48 Page 48 Seite 49 Page 49 HSC ERC Seite 4449 Page ,522 HochgeschwinigkeitsSpannzangenfutter mit hoher Wuchtgüte für HSCAnwenungen High SpeeCollet Holer, high balance for highspeecutting HochleistungsKraftspannfutter für kraftvolle Fräsbearbeitung High PerformanceMilling Chuck for powerful Milling GDC Seite 622 Page 622 5µm G2, min max min HSC HSK SK T Seite 820 Page 820 Seite 2 Page 2 Seite 22 Page 22 HSK SK T Seite 5254 Page 5254 Seite 55 Page 55 Seite 5657 Page max min HSC CTS Seite 5057 Page 5057 HDZ Seite 2338 Page ,522 max min Spannzangenfutter mit Runlauf 0 für hochgenaue ohrbearbeitung un rationelles Schaftfräsen Collet Holer with Runout 0 for high precision rilling an efficient finish enmilling HSK SK T ST Seite 3233 Page 3233 Seite 3435 Page 3435 Seite 3637 Page 3637 Seite 38 Page 38 FDCSpannzangensystem für innere Kühlmittelzufuhr FDCCollet System for inner coolant supply FDC Seite 4043 Page 4043 FDCOH Spannzangen komplett abgeichtet urch kurze Schlitze FDCOH Collets completey seale by short slitting FDCC Spannzangen mit zwei inneren Kühlmittelnuten FDCC Collets effective coolant through two nozzles FDCOH FDCC 4 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 5

5 HDC HochgenauigkeitsSpannzangenfutter HighPrecision Collet Holer Runlaufgenauigkeit < 5µm / 4xD Run Out Accuracy HSKSKTST HDC Ihre erste Wahl für ie präzise ohr un Fräsbearbeitung HDC your first choice for high precision rillingan milling operations Die integrierte Einstellschraube ermöglicht ie ängeneinstellung es Schneiwerkzeuges FDCOH Spannzangen komplett abgeichtet urch kurze Schlitze FDCOH Collets completely seale by short slitting Innenkühlung inner coolant Einstellschraube Preset Screw FDCC Spannzangen mit zwei inneren Kühlmittelnuten FDCC Collets effective coolant through two nozzles HDC... ein System mit Präzision Tool length ajustment with preset screw insie to ajust the tool length Peripheriekühlung siethrough coolant Merkmale & Vorteile: Features & Avantages: HDC... a system with precision schlanke auform geringe Störkontur einsetzbar bis min für HSCearbeitung geeignet korrosionsgeschützt lange Gebrauchsauer Runlaufgenauigkeit: < 5µm/4xD hohe earbeitungsgenauigkeit Spannbereich: 0,5 bis 22,0mm mehr Flexibilität slim esign less interferences maximum spee: 20,000 rpm suitable for HighSpeeCutting rustproofe long time of usage runout accuracy: < 5µm/4xD high machining accuracy clamping range: 0.5 bis 22.0mm more flexibility Grunkörper wuchtsymmetrisch für hohe Drehzahlen Toolholer oy symmetrical esigne for high spee rotations 2µm + + = FDCSpannzange präzisionsgeschliffen für hohe Genauigkeit FDCCollet precision groun for high precision hohe Genauigkeit high precision HDPSpannmutter mit kugelgelagertem Druckring für mehr Spannkraft HDPCap Nut a ball bearing insie generates high clamping forces 6 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 7

6 HOCHGENAUIGKEITSSPANNZANGENFUTTER HIGHPRECISION COET HODER FÜR FDCSPANNZANGEN FOR FDCCOETS HDC Ø 32 2 HSK ab ager / ex stock HSK 40A HSK 50A HSK 63A HDC07A HDC09A HDC2A HDC6A HDC22A HDC07A HDC09A HDC2A HDC6A HDC22A HDC07A HDC09A Typ DIN FDC07 S0 26 FDC09 S 32 FDC2 S3 36 FDC6 S4 46 FDC22 S FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S FDC22 S FDC07 S FDC09 S Achtung: HSKSchaft ohne Zugriffslöcher für manuelle Spannung. Note: HSKShank without holes for manual clamping. ab ager / ex stock HSK 63A HDC2A HDC6A HDC22A HDC07A HDC09A HSK 00A HDC2A HDC6A HDC22A Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. Typ DIN FDC2 S3 36 FDC6 S4 46 FDC22 S FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S FDC22 S5 Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. 8 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 9

7 HDC SK HOCHGENAUIGKEITSSPANNZANGENFUTTER HIGHPRECISION COET HODER SK 40 estellbeispiel Orering Example SK40 HDC07A HDC09A HDC2A HDC6A HDC22A HDC2A 20 Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength FDC07 S FDC09 S Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. FÜR FDCSPANNZANGEN FOR FDCCOETS ab ager / ex stock DIN 6987 ab ager / ex stock DIN FDC2 S FDC6 S FDC22 S5 SK 50 HDC07A HDC09A HDC2A HDC6A HDC22A FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S FDC22 S5 0 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION

8 HDC T HOCHGENAUIGKEITSSPANNZANGENFUTTER HIGHPRECISION COET HODER T 30 HDC07A HDC09A HDC2A HDC6A HDC22A FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S FDC22 S FÜR FDCSPANNZANGEN FOR FDCCOETS ab ager / ex stock JIS 6339 (MAST) ab ager / ex stock JIS 6339 (MAST) T 40 HDC07A HDC09A HDC2A HDC6A HDC22A FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S FDC22 S5 estellbeispiel Orering Example T40 HDC2A 20 Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. 2 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 3

9 HOCHGENAUIGKEITSSPANNNZANGENFUTTER HIGHPRECISION COET HODER WERKZEUGVERÄNGERUNGEN TOO EXTENSIONS HDC T ab ager / ex stock T 50 HDC07A HDC09A HDC2A HDC6A HDC22A JIS 6339 (MAST) FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S FDC22 S5 C ab ager / ex stock C ST20HDC FDC09 S ST32HDC2 Merkmale: Spannmutter mit Kugellager für erhöhte Spannkraft mit axialer ängenverstellung für FDCPräzisionsSpannzangen innere Kühlmittelzufuhr möglich Anwenung: für ie earbeitung in engen earbeitungsräumen Features: FDC2 S3 cap nut with ball bearing to enhance clamping force preset screw to ajuste tool length suitable for FDCPrecision Collets inner coolant supply possible Application: for use in tight machining areas ST Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. estellbeispiel Orering Example estellbeispiel Orering Example Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. T40 HDC2A 20 ST20 HDC09 75 They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are Spannzangenfutter änge Spannzangenfutter Collet Chuck ength special, conventional spanners cannot be use. Collet Chuck änge ength 4 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 5

10 GDC HSKSKT HochgeschwinigkeitsSpannzangenfutter HighSpee Collet Holer GDC mit hoher Wuchtgüte geeignet für ie HSCearbeitung G2, GDC high balance for highspee cutting max hohe Wuchtgüte: Präzision & Haltekräfte: rotationssymmetrisch gestaltet; kugelgelagerter Druckring für mehr Spannkraft; extra lange Führung für exakte Zentrierung un erhöhte Steifigkeit: aurch sehr hohe Runlauf un Wieerholgenauigkeit Runlaufgenauigkeit FDCOH Spannzangen komplett abgeichtet urch kurze Schlitze Wuchtschrauben alancing Screws Führung Guie Area < 5µm / 4xD Innenkühlung high balance quality: GDP Spannmutter GDP Nut Druckring all earing FDC Spannzange FDC Collet FDCC Spannzangen mit zwei inneren Kühlmittelnuten GDC Typ T/SK30 T/SK40 T/SK50 HSK63A HSK00A max. Unwucht max. Imbalance.0 gmm 2.0 gmm 5.2 gmm 2.0 gmm 5.2 gmm Precision & Clamping Forces: rotationsymmetrical esigne; ball bearing mounte for more clamping forces; extra long guie area for exactly centering an improve rigiity: very high runout an repeating accuracy Run Out Accuracy Peripheriekühlung min min FDCOH FDCC Merkmale & Vorteile: unübertroffene Wuchtgüte extrem vibrationsarm beste Ergebnisse für ie: > Oberflächenqualität > Maßhaltigkeit > WerkzeugStanzeit Features & Avantages: unmatche balance quality very low vibrations best results for: > surface quality > imension stability > tool life collets completely seale by short slitting inner coolant GDC... für ie HSCearbeitung bohren, reiben, fräsen collets effective coolant through two noozles siethrough coolant GDC... for HighSpee Cutting rilling, reaming, milling 6 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 7

11 GDC HSK HOCHGESCHWINDIGKEITSSPANNZANGENFUTTER HIGHSPEED COET HODER 2 HSK 40A HSK 50A GDC07A GDC09A GDC2A GDC6A GDC22A GDC07A GDC09A GDC2A GDC6A GDC22A HDS D2 2 Typ 2 D ab ager / ex stock DIN D2 HDS FDC07AA S0 29 FDC09AA FK FDC2AA FK FDC6AA FK FDC22AA FK FDC07AA S0 29 FDC09AA FK FDC2AA FK FDC6AA FK FDC22AA FK0045 FÜR FDCSPANNZANGEN FOR FDCCOETS ab ager / ex stock HSK 63A GDC07A GDC09A GDC2A GDC6A GDC22A GDC07A GDC09A HSK 00A GDC2A GDC6A GDC22A Typ 2 D DIN FDC07AA S0 29 FDC09AA FK FDC2AA FK FDC6AA FK FDC22AA FK FDC07AA S FDC09AA FK FDC2AA FK FDC6AA FK FDC22AA FK estellbeispiel Orering Example HSK63A GDC6A Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength ieferumfang: mit Kühlmittelrohr Delivery: with lubrication pipe Achtung: HSKSchaft ohne Zugriffslöcher für manuelle Spannung. Einstellschraube (HDS) optional siehe Seite 39 Note: HSKShank without holes for manual clamping. Preset screw (HDS) optional see page 39 Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. 8 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 9

12 GDC HSK HOCHGESCHWINDIGKEITSSPANNZANGENFUTTER HIGHSPEED COET HODER HSK 40E HSK 50E GDC07A GDC09A GDC2A GDC07A GDC09A GDC2A GDC6A Typ 2 D FDC07AA S0 29 FDC09AA FK FDC2AA FK FDC07AA S0 29 FDC09AA FK FDC2AA FK FDC6AA FK0034 HOCHGESCHWINDIGKEITSSPANNZANGENFUTTER HIGHSPEED COET HODER 2 2 ab ager / ex stock HDS D2 2 D2 HDS 2 DIN ab ager / ex stock DIN 6987 SK 40 SK 50 GDC07A GDC09A GDC2A GDC6A GDC22A GDC07A GDC09A GDC2A GDC6A GDC22A 2 D D FDC07AA S FDC09AA FK FDC2AA FK FDC6AA FK FDC22AA FK FDC07AA S FDC09AA FK FDC2AA FK FDC6AA FK FDC22AA FK0045 SK Achtung: Einstellschraube (HDS) optional siehe Seite 39 Note: Preset screw (HDS) optional see page 39 Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. estellbeispiel Orering Example HSK40E GDC2A Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength ieferumfang: ohne Kühlmittelrohr Delivery: without lubrication pipe estellbeispiel Orering Example SK40 GDC6A Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. 20 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 2

13 GDC T HOCHGESCHWINDIGKEITSSPANNZANGENFUTTER HIGHSPEED COET HODER ab ager / ex stock T 30 T 40 T 50 GDC07A GDC09A GDC2A GDC6A GDC07A GDC09A GDC2A GDC6A GDC22A GDC07A GDC09A GDC2A GDC6A GDC22A Einstellschraube (Option) Preset Screw (Option) 2 D D FDC07AA S FDC09AA FK FDC2AA FK FDC6AA FK FDC07AA S FDC09AA FK FDC2AA FK FDC6AA FK FDC22AA FK JIS 6339 (MAST) FDC07AA S FDC09AA FK FDC2AA FK FDC6AA FK FDC22AA FK0045 R Zero: Spannzangenfutter mit Runlauf 0 optimal für as Hochleistungsbohren in ohrtiefen > 5xD R Zero: Collet Holer with 0 runout perfect for high performance rilling estellbeispiel Orering Example T40 GDC6A Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength Achtung: Einstellschraube (HDS) optional siehe Seite 39 Note: Preset screw (HDS) optional see page 39 in rilling epths > 5xD 22 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 23

14 HDZ R Zero Spannzangenfutter R Zero Collet Holer Das einstellbare Spannzangenfutter mit Runlauf 0 HDZ kleiner Hebel große Wirkung HDZ small effort 02µm The ajustable Collet Holer with 0 runout Der Einstellvorgang How to ajust HSKSKTST big impact ie Präzisionsbearbeitung mit einzigartigen Vorteilen: konstante ohrungsurchmesser beste Oberflächengüten Die Meßuhr an ie Werkzeugspitze setzen. The ial gauge is set at the tip of the cutting tool. estimmen in welcher Position er Runlauf maximal ist. ocate at which position the runout is maximally. Den Justierring rehen un ie Justierschraube in ie Position es größten Runlauffehlers setzen. Danach ie vier Schrauben leicht festziehen. Turn the rotor ring an put the ajustment screw to the «maximum runout» position. Then tighten the four screws sightly. hohe Stanzeiten precision machining with unique avantages: invariant hole iameter better surface roughness Die Justierschraube in er «Maximumposition» so weit festziehen bis er Maximalwert auf ie Hälfte reuziert ist. Damit ist er Runlauf nahezu 0. Tighten the ajustment screw at the «maximum runout» position until the maximum value ecreases to a half. Thus the runout is nearly 0. longer tool life 24 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 25

15 HDZ R Zero Spannzangenfutter R Zero Collet Holer HSKRZERO ie ieale Kombination the perfect combination STHDZ RZero mit zylinrischem Schaft RZero with straight shank HDZ... HDZ... ie auf Runlauf Null the Precision Collet Chucks einstellbaren Spannzangenfutter für ajustable to Zero runout for ie hochgenaue ohrbearbeitung highprecision rilling rationelles Schaftfräsen efficient enmilling HSKSKTST Das PräzisionsSpannzangenfutter HDZ besitzt einen einfachen mechanischen Einstellmechanismus, um en Runlauf eines eingespannten Werkzeugs an er Schneie auf 0 2 µm einzustellen. Damit können alle Runlauffehler von er Schneie bis zur Spinel kompensiert weren. Durch Drehen einer Verstellschraube im Justierring (Inbusschlüssel) wir er Halterschaft leicht elastisch verformt. ei einer Auskraglänge von 00 mm (vom Justierring) kann ein Runlauffehler von ca. 25 µm ausgeglichen weren. Funktion Function The HDZ Precision Collet Chuck has a simple mechanical ajustment mechanism to ajust the runout at the tip of a clampe cutting tool to 0 2 µm. Thus all runout errors can be compensate from the tool tip to the spinle. y turning an ajustment screw in the ajustment ring (hex key) the holer shank will be slightly elastically eforme. At a protruing length of 00 mm (from ajustment ring) a runout of about 25 µm can be compensate. Einstellbereich Ajustable Amount Spannbereich Clamping Diameter Einstellbereich Ajustable Amount HDZ07 Ø µm HDZ09 Ø µm HDZ2 Ø µm HDZ6 Ø µm HDZ22 Ø µm Mit HSKRZero macht auch ie Einstellung außerhalb er Maschine Sinn. Durch ie hohe Wechselgenauigkeit es HSK veränert sich er Runlauf nur um wenige Mikrometer. Ajustment out of the machine makes sense especially with HSKRZero. The runout is change a few micrometers only ue to the high accuracy of the HSK. GDZ Das einstellbare Spannzangenfutter mit zylinrischem Schaft ist ie ieale Ergänzung zu Kraftspannfuttern. The ajustable collet chuck with straight shank is the perfect completion to milling chucks. as gewuchtete RZERO Spannzangenfutter... the balance type of RZERO collet chucks RZERO Spannzangenfutter: hochgenaue ohrbearbeitung rationelles Schaftfräsen RZERO Collet Holer: highprecision rilling efficient enmilling Justierring Ajustment ring Justierschraube Hex socket hea screw DruckkraftPressure Schutzabeckung Screw stopper ring Einstellbereich Ajustment of runout Für Anwenungen bis zu /min weren ie RZero Halter mit Wuchtschrauben speziell gewuchtet. (auf Anfrage) The RZero Holers are balance with balancing screws for applications up to 30,000 rpm. (on request) 26 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 27

16 HDZ R Zero Spannzangenfutter R Zero Collet Holer Konstante ohrungsurchmesser / Invariant hole iameter essere Oberflächengüte etter surface roughness ängere ebensauer onger tool life Arbeitswerte Cutting conitions Arbeitswerte Cutting conitions Arbeitswerte Cutting conitions Arbeitswerte Cutting conitions Werkstück / Workpiece A207 (Aluminium) Werkstück / Workpiece FC250 (Grauguß / cast iron) Werkstück / Workpiece A207 (Aluminium) Werkstück / Workpiece SK (Stahl) Werkzeug / Cutting tool Ø=2,0 Reibahle / urnishing rill Werkzeug / Cutting tool Ø=8,0 Reibahle/Soli carbie reamer Werkzeug / Cutting tool Ø= 9,0 Reibahle / urnishing rill Werkzeug / Cutting tool Ø= 8,0 2Schneier / 2flute enmill Art. ohrg / Cutting shape Ø=2,0/ 25mm Sackloch / lin hole Art. ohrg / Cutting shape Ø=8,0/ 8mm Sackloch / lin hole Art. ohrg / Cutting shape Ø= 9,0/35mm Sackloch / lin hole Art. ohrg / Cutting shape Ø= 8,0/ 2mm Nutfräsen / slotting Drehzahl / Rotational spee.858 /min Drehzahl / Rotational spee.238 /min Drehzahl / Rotational spee /min Drehzahl / Rotational spee.433 /min Vorschub / Fee rate 0,08 mm/u (mm/rev) Vorschub / Fee rate 0,5 mm/u (mm/rev) Vorschub / Fee rate 0,05 mm/u (mm/rev) Vorschub / Fee rate 0,032 mm/u (mm/rev) Werkzeughalter / Tool holer T50HDZ2235 Werkzeughalter / Tool holer T50HDZ2235 Werkzeughalter / Tool holer T40HDZ235 Werkzeughalter / Tool holer T50HDZ2235 HSKSKTST Runlauf an er Schneie / Runout of the cutting ege Vor er Einstellung Nach er Einstellung After ajustment efore ajustment 5 µm 2 µm Streuung er ohrungsurchmesser vor er Einstellung Variance of hole iameter before ajustment Toleranz µm Tolerance µm Anzahl er ohrungen Number of holes Runlauf an er Schneie / Runout of the cutting ege Vor er Einstellung Nach er Einstellung After ajustment efore ajustment 20 µm 5µm Vor er Einstellung efore ajustment Vor er Einstellung efore ajustment Nach er Einstellung After ajustment Streuung er ohrungsurchmesser vor er Einstellung Variance of hole iameter before ajustment Toleranz µm Tolerance µm Nach er Einstellung Anzahl er ohrungen Number of holes After ajustment Runlauf an er Schneie / Runout of the cutting ege Vor er Einstellung Nach er Einstellung efore ajustment 2 µm After ajustment 2 µm Oberflächenrauhigkeit Surface roughness Vor er Einstellung efore ajustment RZ: 2, µm 4,7 µm Oberflächenrauhigkeit Surface roughness Nach er Einstellung After ajustment Runlauf an er Schneie / Runout of the cutting ege Vor er Einstellung Nach er Einstellung After ajustment efore ajustment 22 µm µm Runlaufgenauigkeit un Stanweg Runout accuracy an cutting istance Stanweg (m) Cutting istance (m) 4,5 4 3,5 3 2,5 2,5 Streuung er ohrungsurchmesser nach er Einstellung Variance of hole iameter after ajustment Streuung er ohrungsurchmesser nach er Einstellung Variance of hole iameter after ajustment RZ: 2, µm 4,7 µm µm µm 0 Toleranz µm Tolerance µm Toleranz µm Tolerance µm Runlauf an er Schneie Runout of the cutting ege Die Oberflächengüte wir Verlängerung er ebensauer um 75% Anzahl er ohrungen Number of holes Anzahl er ohrungen Number of holes eutlich verbessert. Surface roughness is remarkably improve. Tool life is prolonge by 75% +75% ohrungsurchmesser mit H7Toleranzen weren gefertigt. Hole iameters with H7 tolerances are prouce. Die Streuung er ohrungsurchmesser wir kontrolliert. Hole iameter s variances is controlle. 28 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 29

17 HDZ R Zero Spannzangenfutter R Zero Collet Holer ängere ebensauer onger tool life earbeitungsbeispiel Cutting example Reuzierung er Prozeßzeit Reuction of process time earbeitungsbeispiel Cutting example Vorher Vorher Einsatz eines Kurzbohrfutters. Es auert mehr als zehn Minuten, um ie Runlaufgenauigkeit von 0 µm unter Verwenung eines Mikroskops einzustellen. Stanzeit es ohrers: ohrungen. Spannzangenfutter er Firma F Die earbeitung erfolgte vor er Einführung es RZERO Halters in rei Prozeßschritten. Prozeß : Zentrieren Prozeß 2: ohren = 4,85 Prozeß 3: Reiben = 5,0 HSKSKTST efore A keyless rill chuck was use. It took more than ten minutes to ajust the runout accuracy to 0 µm by using a microscope. ife time of the rill holes. Jetzt ist er RZERO Halter im Einsatz Die Runlaufgenauigkeit kann auf 02 µm eingestellt weren. Einstellzeit: weniger als eine Minute. Stanzeit es ohrers: mehr als 2000 ohrungen. Now RZERO Holer is use efore Collet chuck mae by company F There were three manufacturing processes before introucing the RZERO holers. Process : centering Process 2: rilling = 4.85 Process 3: reaming = 5.0 Jetzt ist er RZERO Halter im Einsatz Die Anzahl er Prozeßschritte wure von 3 auf reuziert. Damit verkürzt sich ie earbeitungszeit eutlich. Die Runlaufgenauigkeit wir auf 5 µm eingestellt un mit nur einem Prozeß wir as gewünschte earbeitungsergebnis erzielt. ± Ø= 0,5 0,005 The accuracy can be ajuste to 02 µm. Time necessary for ajustment: less than one minute. ife time of the rill: more than 2000 holes. Ø= 5, ,02 Now RZERO Holer is use Manufacturing processes habe been ecrease from 3 to. This reuces the machining time significantly. The runout accuracy is ajuste to 5 µm an a single process can perform this job. Aluminium 3 n = /min Werkzeug: Mikrobohrer, Werkstoff: rostfreier Stahl n = 5,000 rev/min Cutter: Micro rill, Work material: stainless steel Aluminium 2,7 n = /min (rev/min) f = 0,08 mm/u (mm/rev) Werkzeug: Mehrschneienreibahle Cutter: burnishing rill 30 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 3

18 HDZ HSK R ZERO SPANNZANGENFUTTER R ZERO COET HODER HSK 40A HSK 50A HDZ07 HDZ09 HDZ2 HDZ6 HDZ07 HDZ09 HDZ2 HDZ6 2 2 D2 Einstellschraube Runout Ajustment Screw ab ager / ex stock DIN Typ 2 0 D FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S FDC07 S0 26 FDC09 S FDC2 S FDC6 S4 D2 3T 4T 3T 4T FÜR FDCSPANNZANGEN FOR FDCCOETS ab ager / ex stock DIN HSK 63A HDZ07 HDZ09 HDZ2 HDZ6 HDZ22 HDZ07 HDZ09 HSK 00A HDZ2 HDZ6 HDZ22 Typ 2 0 D FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S4 3T 4T FDC22 S5 5T FDC07 S T FDC09 S FDC2 S T FDC6 S FDC22 S5 5T estellbeispiel Orering Example HSK40A HDZ09 20 Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength ieferumfang: mit Kühlmittelrohr Delivery: with lubrication pipe Achtung: HSKSchaft ohne Zugriffslöcher für manuelle Spannung. Note: HSKShank without holes for manual clamping. Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. 32 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 33

19 HDZ SK R ZERO SPANNZANGENFUTTER R ZERO COET HODER 2 3 SK 40 HDZ07 HDZ09 HDZ2 HDZ6 HDZ22 2 D2 Typ 2 0 D2 D Justierschraube (Innensechskant) Ajustmentscrew (with hex hole) FDC09 S FDC07 S FDC2 S FDC6 S4 3T 4T FDC22 S5 5T 2 D2 FÜR FDCSPANNZANGEN FOR FDCCOETS ab ager / ex stock DIN 6987 ab ager / ex stock DIN 6987 SK 50 HDZ07 HDZ09 HDZ2 HDZ6 HDZ22 D3 0 2 D2 Typ 2 0 D2 D Justierschraube (Innensechskant) Ajustmentscrew (with hex hole) FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S4 3T 4T FDC22 S5 5T estellbeispiel Orering Example SK40 HDZ09 35 Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. 34 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 35

20 HDZ T R ZERO SPANNZANGENFUTTER R ZERO COET HODER 2 ab ager / ex stock T 30 T 40 HDZ07 HDZ09 HDZ2 HDZ6 HDZ07 HDZ09 HDZ2 HDZ6 HDZ22 2 D2 Typ 0 D Justierschraube (Innensechskant) Ajustmentscrew (with hex hole) FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S4 3T 4T 3T 4T FDC22 S5 5T 2 D2 JIS 6339 (MAST) FÜR FDCSPANNZANGEN FOR FDCCOETS ab ager / ex stock T 50 HDZ07 HDZ09 HDZ2 HDZ6 HDZ22 Typ 2 0 D JIS 6339 (MAST) 23 4 FDC07 S FDC09 S FDC2 S FDC6 S4 3T 4T FDC22 S5 5T estellbeispiel Orering Example T40 HDZ09 Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. 36 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 37

21 HDZ ST R ZERO SPANNZANGENFUTTER R ZERO COET HODER C 2 ST 20 ST 32 3 ab ager / ex stock HDZ07 HDZ09 HDZ07 HDZ09 HDZ2 HDZ6 HDZ22 S 2 D2 C C Justierschraube (Innensechskant) Ajustmentscrew (with hex hole) Typ C C 2 3 D S FDC07 S FDC09 S FDC07 S T FDC09 S FDC2 S T FDC6 S FDC22 S5 5T S 2 D2 3T SPANNZANGENFUTTER ZUEHÖR COET CHUCK ACCESSORIES HDC07A HDZ07 HDC09A HDZ09 HDC2A HDZ2 HDC6A HDZ6 HDC22A HDZ22 S0, FK Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. Spannmutter Cap Nut Einstellschraube HDS Preset screw HDS Einstellschraube Preset Screw S Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. FDC07 HDP07 HDS07 S0 FDC09 HDP09 HDS09 S FDC2 HDP2 HDS2 S3 FDC6 HDP6 HDS6 S4 FDC22 HDP22 HDS22 S5 Grösse HDZ07, 09 3T 3mm HDZ2, 6 4T 4mm HDZ22 5T 5mm Die Einstellschraube ist im ieferumfang er Spannzangenfutter HDC un HDZ enthalten. Spannschlüssel un Spannzangen müssen seperat bestellt weren. HDC an HDZ collet chucks inclue preset screws. Spanner wrenches an collets are sol seperately. estellbeispiel Orering Example ST32 HDZ2 80 Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength Spannmutter Cap Nut Einstellschraube Preset Screw GDC07A FDC07 GDP07 HDS07 S0 GDC09A FDC09 GDP09 HDS09 FK0025 GDC2A FDC2 GDP2 HDS2 FK0030 GDC6A FDC6 GDP6 HDS6 FK0034 GDC22A FDC22 GDP22 HDS22 FK0045 Spannschlüssel, Spannzangen un Einstellschrauben müssen seperat bestellt weren. Spanner wrenches, collets an preset screws are sol seperately. 38 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 39

22 HDCGDCHDZ FDCPRÄZISIONSSPANNZANGEN FDCHIGH PRECISION COETS hochwertiger Feerstahl, präzisionsgeschliffen un gehärtet hohe Spannkraft urch flachen 6 Kegelwinkel Spannüberbrückung: 0.5 mm Runlaufgenauigkeit: ~ 2 µm erhöhte Raialsteifigkeit urch vergrößerte Einspannlänge mae of highquality steel, precision groun an harene high clamping forces ue to a 6 taper angle collapse range: 0.5 mm runout accuracy: ~ 2 µm the enlarge chucking length improves the raial rigiity Ø mm FDC07 FDC09 FDC2 FDC6 FDC22 Ø FDC0007 Ø.5.0 FDC0507 Ø FDC02007 Ø FDC02507 Ø FDC03007 FDC03009 FDC0302 Ø FDC03507 FDC03509 FDC0352 Ø FDC04007 FDC04009 FDC0402 FDC0406 FDC04022 Ø FDC04507 FDC04509 FDC0452 FDC0456 FDC04522 Ø FDC05007 FDC05009 FDC0502 FDC0506 FDC05022 Ø FDC05507 FDC05509 FDC0552 FDC0556 FDC05522 Ø FDC06007 FDC06009 FDC0602 FDC0606 FDC06022 Ø FDC06507 FDC06509 FDC0652 FDC0656 FDC06522 Ø FDC07007 FDC07009 FDC0702 FDC0706 FDC07022 Ø FDC07509 FDC0752 FDC0756 FDC07522 Ø FDC08009 FDC0802 FDC0806 FDC08022 Ø FDC08509 FDC0852 FDC0856 FDC08522 Ø FDC009 FDC02 FDC06 FDC022 Ø FDC0952 FDC0956 FDC09522 Ø FDC002 FDC006 FDC0022 Ø FDC2 FDC6 FDC22 Ø FDC02 FDC06 FDC022 Ø.5.0 FDC52 FDC56 FDC522 Ø FDC202 FDC206 FDC2022 Ø FDC256 FDC2522 Ø FDC306 FDC3022 Ø FDC356 FDC3522 Ø FDC406 FDC4022 Ø FDC456 FDC4522 Ø FDC506 FDC5022 Ø FDC556 FDC5522 Ø FDC606 FDC6022 Ø FDC6522 Ø FDC7022 Ø FDC7522 Ø FDC8022 Ø FDC8522 Ø FDC22 Ø FDC9522 Ø FDC20022 Ø FDC20522 Ø FDC2022 Ø FDC2522 Ø FDC22022 Ø Mit em patentierten FDC Spannzangensystem wir ie Kühlmittelzufuhr leicht gemacht Patente FDC Collet System for easy inner coolant supply ohne Runlaufverlust without loss of runout Typ FDCOH für Typ FDCC für zentrale Kühlmittelzufuhr effektive Peripheriekühlung Type FDCOH for Type FDCC for center coolant supply siethrough coolant supply FDCOH FDCC max. Kühlmittelruck: 70 bar max. coolant pressure: 70 bar 40 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 4

23 FDC FDCPRÄZISIONSSPANNZANGEN FÜR INNERE KÜHMITTEZUFUHR (IKZ) FDCPRECISION COETS FOR CENTERTHROUGH COOANT (IKZ) ichten mittels kurzer Schlitze vollstänig ab un sin aher für en Einsatz von Werkzeugen mit IKZ geeignet. keine zusätzlichen Dichtmaterialien (Verschleiß) notwenig. Runlauf bleibt auerhaft erhalten. max. Kühlmittelruck: 70 bar Spannüberbrückung: 0. mm FDCOH completely seale by short slots, suitable for cutting tools with centrethrough coolant. no aitional sealingparts (wearing own) are necessary. runout is ensure uring the time of usage. max. coolant pressure: 70 bar collapse range: 0, mm FDCPRÄZISIONSSPANNZANGEN FÜR EFFEKTIVE PERIPHERIEKÜHUNG FDCPRECISION COETS FOR EFFECTIVE SIDETHROUGH COOANT ichten mittels kurzer Schlitze vollstänig ab. Die Kühlmittelzufuhr erfolgt über zwei im InnenØ liegene Kühlmittelnuten, ie eine gezielte Peripheriekühlung ermöglichen. erweiterter Einsatzbereich von Werkzeugen ohne IKZ (z.. große ohrtiefen) un Verbesserung er Stanzeit. ie Kombination mit IKZWerkzeugen ist ebenfalls möglich. Spannüberbrückung: 0. mm FDCC completely seale by short slots. Effective siethrough coolant is guarantee through 2 aitional nozzles. enlarge range of application for tools without inner coolant supply (e.g. eep rilling operations) an improves toollife. a combination with oilhole cutters is possible. collapse range: 0, mm Ø mm FDC07OH FDC09OH FDC2OH FDC6OH FDC22OH Ø 3.0 FDC03007OH FDC03009OH FDC0302OH Ø 3.5 FDC03507OH FDC03509OH FDC0352OH Ø 4.0 FDC04007OH FDC04009OH FDC0402OH Ø 4.2 FDC04207OH FDC04209OH FDC0422OH Ø 4.5 FDC04507OH FDC04509OH FDC0452OH Ø 5.0 FDC05007OH FDC05009OH FDC0502OH Ø 5.5 FDC05507OH FDC05509OH FDC0552OH Ø 6.0 FDC06007OH FDC06009OH FDC0602OH FDC0606OH FDC06022OH Ø 6.5 FDC06507OH FDC06509OH FDC0652OH FDC0656OH FDC06522OH Ø 6.8 FDC06807OH FDC06809OH FDC0682OH FDC0686OH FDC06822OH Ø 7.0 FDC07007OH FDC07009OH FDC0702OH FDC0706OH FDC07022OH Ø 7.5 FDC07509OH FDC0752OH FDC0756OH FDC07522OH Ø 8.0 FDC08009OH FDC0802OH FDC0806OH FDC08022OH Ø 8.5 FDC08509OH FDC0852OH FDC0856OH FDC08522OH Ø 9.0 FDC009OH FDC02OH FDC06OH FDC022OH Ø 9.5 FDC0952OH FDC0956OH FDC09522OH Ø 0.0 FDC002OH FDC006OH FDC0022OH Ø 0.2 FDC022OH FDC026OH FDC0222OH Ø 0.5 FDC2OH FDC6OH FDC22OH Ø.0 FDC02OH FDC06OH FDC022OH Ø.5 FDC52OH FDC56OH FDC522OH Ø 2.0 FDC202OH FDC206OH FDC2022OH Ø 3.0 FDC306OH FDC3022OH Ø 6.0 FDC606OH FDC6022OH Ø 8.0 FDC8022OH Ø 20.0 FDC20022OH Ø 22.0 FDC22022OH Ø mm FDC07C FDC09C FDC2C FDC6C FDC22C Ø 3.0 FDC03007C FDC03009C FDC0302C Ø 3.5 FDC03507C FDC03509C FDC0352C Ø 4.0 FDC04007C FDC04009C FDC0402C Ø 4.2 FDC04207C FDC04209C FDC0422C Ø 4.5 FDC04507C FDC04509C FDC0452C Ø 5.0 FDC05007C FDC05009C FDC0502C Ø 5.5 FDC05507C FDC05509C FDC0552C Ø 6.0 FDC06007C FDC06009C FDC0602C FDC0606C FDC06022C Ø 6.5 FDC06507C FDC06509C FDC0652C FDC0656C FDC06522C Ø 6.8 FDC06807C FDC06809C FDC0682C FDC0686C FDC06822C Ø 7.0 FDC07007C FDC07009C FDC0702C FDC0706C FDC07022C Ø 7.5 FDC07509C FDC0752C FDC0756C FDC07522C Ø 8.0 FDC08009C FDC0802C FDC0806C FDC08022C Ø 8.5 FDC08509C FDC0852C FDC0856C FDC08522C Ø 9.0 FDC009C FDC02C FDC06C FDC022C Ø 9.5 FDC0952C FDC0956C FDC09522C Ø 0.0 FDC002C FDC006C FDC0022C Ø 0.2 FDC022C FDC026C FDC0222C Ø 0.5 FDC2C FDC6C FDC22C Ø.0 FDC02C FDC06C FDC022C Ø.5 FDC52C FDC56C FDC522C Ø 2.0 FDC202C FDC206C FDC2022C Ø 3.0 FDC306C FDC3022C Ø 6.0 FDC606C FDC6022C Ø 8.0 FDC8022C Ø 20.0 FDC20022C Ø 22.0 FDC22022C estellbeispiel Orering Example FDC Spannzange Collet 202 OH AA estellbeispiel Orering Example FDC Spannzange Collet 202 C AA 42 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 43

24 ERC MikroSpannzangenfutter MicroCollet Holer Merkmale Features ERC mit extra schlanker auform Grunkörper präzisionsgeschliffen precision groun boy Spannbereich 0,5 7,0 mm Clamping Range 0,5 7,0 mm HSKSKTST ERC extra slim esign geeignet für Drehzahlen bis min rostgeschützt für lange Gebrauchsauer integrierte Einstellschraube mit Vibrationsämpfung* *nicht für alle Ausführungen erhältlich vorgewuchtet für hohe Drehzahlen prebalance for high rotations 5µm / 3xD Runlaufgenauigkeit RunoutAccuracy Einstellschraube Preset Screw for rotation spees up to 40,000 rpm rust proofe for long time of usage preset screw with vibration amper* *not available for all types für ie Präzisionsbearbeitung in engen Werkstückstellen geeignet für ie HSCearbeitung urch rotationssymmetrische, leichte auform optimal für ie Mikrozerspanung urch Vibrationsämpfung precision cutting in tight work piece areas for highspeecutting ue to a rotationsymmetrical, light weight esign perfect for micro cutting vibration ampening esign Zubehör für MikroSpannzangenfutter Accessiories for MicroCollet Holer Spannmutter Cap Nut Einstellschraube Preset Screw ERC8 ER8 ERP8 S8E ERCS ER ERPS ES SE 44 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 45

25 ERC HSK MIKROSPANNZANGENFUTTER MICROCOET HODER HSK 40A HSK 50A HSK 63A HSK 25E HSK 32E HSK 40E HSK 50E ERC8 ERCS ERC8 ERCS ERC8 ERCS ERC8 ERCS ERC8 ERCS ERC8 ERCS ERC8 ERCS 2 2 Typ (929) (02.4) ab ager / ex stock DIN ab ager / ex stock DIN ER8 S8E 6 ER SE (928) ER8 S8E (929) (02.4) ER SE (926) ER8 S8E (929) (02.4) ER SE ab ager / ex stock DIN Typ ER8 S8E (0 2.4) (0 2.4) ER SE ER8 S8E ER SE ER8 S8E (833) (03) ER SE (829) ER8 S8E (833) (03) ER SE FÜR ERSPANNZANGEN FOR ERCOETS SK 40 ERC8 ERCS ER8 S8E 70 (833) (03) ER SE 70 2 SK estellbeispiel Orering Example HSK40E ERCS 60 Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength ieferumfang: HSKA mit Kühlmittelrohr HSKE ohne Kühlmittelrohr Delivery: HSKA with lubrication pipe HSKE without lubrication pipe Achtung: HSKA Schaft ohne Zugriffslöcher für manuelle Spannung. Note: HSKA Shank without holes for manual clamping. Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. 46 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 47

26 MIKROSPANNZANGENFUTTER MICROCOET HODER WERKZEUGVERÄNGERUNGEN TOO EXTENSIONS ERC T ab ager / ex stock T 30 T 40 ERC8 ERCS ERC8 ERCS (9 29) (9 29) (0 2.4) 2 ER8 S8E ER SE (0 2.4) JIS 6339 (MAST) 2 ER8 S8E ER SE ab ager / ex stock ST 2 ST 6 ERC8 ERCS estellbeispiel Orering Example ST2 ERC8 Spannzangenfutter Collet Chuck C 2 C änge ength ERSPANNZANGEN ERCOETS 33 (9 29) 2 (0 2.4) 2 2 ER8 S8E ER SE ST/ER SpannØ Clamping Dia. Ø Ø.5.0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø mm ER8.0 ER8.5 ER82.0 ER82.5 ER83.0 ER83.5 ER84.0 ER84.5 ER85.0 SpannØ Clamping Dia. Ø Ø.5.0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø mm ER.0 ER.5 ER2.0 ER2.5 ER3.0 ER3.5 ER4.0 ER4.5 ER5.0 ER5.5 ER6.0 ER6.5 ER7.0 estellbeispiel Orering Example T30 ERC8 Spannzangenfutter Collet Chuck änge ength 48 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 49

27 50µm CTS HochleistungsKraftspannfutter High Performance Milling Chucks Runlaufgenauigkeit 2stufiges Spannsystem: Stufe : Schlichtarbeiten mit hoher earbeitungsgenauigkeit Stufe 2: schweres Schruppfräsen mit großem Spanvolumen un hohen Schnittgeschwinigkeiten 00mm Runoutaccuracy Hochleistungsfräsen: ein spezieller Druckring (SK40, HSK63A: U/min) ermöglicht hohe Drehzahlen un Vorschübe extreme Steifigkeit urch Plananlage er Spannmutter (Stufe 2) für vibrationsarmes, ruhiges Fräsen CTS für kraftvolles Hochleistungsfräsen 2Stage Tightening: Stage : finishing milling for high machining accuracy Stage 2: heavy milling with large chipvolume an high cutting conitions High Performance Milling: a unique retaining ring allows high rotation spees an fee rates (SK40, HSK63A: rpm) high rigiity by accurate clamping against the face (Stage 2) for quiet an smooth milling operations Dichtung Rubber seal Druckring Special resin seal Seegerring Circlip Stufe / Stage Stufe 2 / Stage 2 Druckring Special resin seal HSKSKT CTS for powerful highspee milling unübertroffene Haltekräfte hohe earbeitungsgenauigkeit großer Spannbereich unübertroffene Haltekräfte sp.: CT20S Ø = 20mm unsurpasse clamping forces e.g.: CT20S Ø = 20mm Dehnspannfutter Hyro Chuck Schrumpffutter Shrinker CTS Innenkühlung leicht gemacht Kühlmittelzufuhr urch ie Spinel (bei Direktspannung) oer urch Verwenung von Spannhülsen: Typ MCOH für zentrale Kühlmittelzufuhr oer Typ MCC für seitliche Kühlmittelzufuhr. Simple coolant supply inner coolant supply through machine spinle (irect chucking) or by using straight collets: Type MCOH for inner coolant supply or Type MCC for siethrough coolant. MCOH MCC großer Spannbereich hohe Flexibilität mittels Spannhülsen können mit einer Aufnahme mehrere Schafturchmesser gespannt weren: von Ø = 4 bis 32 mm wie clamping range high flexibility straight collets allow the usage of several shank iameter in one single milling chuck: from Ø = 4 to 32 mm urchbohrt für innere Kühlmittelzufuhr through bore for inner coolant supply axiale Aussparungen un TInnenlängsnuten erhöhen ie Spannkraft, reuzieren Vibrationen un verhinern as Durchrutschen oer Herausziehen es Fräsers. axial slots an Tslots increases clamping force, reucing vibrations an prevents cutting tool rotation an pull out. unsurpasse clamping forces high machiningaccuracy large clamping range für zentrale Kühlung for inner coolant supply für seitliche Kühlung for siethrough coolant axiale Aussparung eep groove slot TInnenlängsnuten Tslot 50 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 5

28 CTS HSK HOCHEISTUNGSKRAFTSPANNFUTTER HIGH PERFORMANCE MIING CHUCKS 2 G ab ager / ex stock DIN HSK 40A 2 Typ D2 2 0 G * CT6S 6 45 HS 6 2 M5 CT20S HS 2 20 CT25S 25 6 HS2.525 CT6S 6 45 HS 6 60 HSK 50A CT20S M5 HS 2 20 CT25S HS CT6S 6 45 HS CT20S HS HSK 63A M8 75 CT25S HS CT32S HS G 0 2 FÜR MCHÜSEN FOR MCCOETS 3 2 G HSK 00A CT6S CT20S CT25S CT32S CT42S 0 D2 ab ager / ex stock DIN Typ D2 2 0 G M0 HS 6 HS 2 20 HS2.525 HS HS 4 42 estellbeispiel Orering Example HSK40A CT6S 75 Kraftspannfutter Milling Chuck änge ength ieferumfang: mit Kühlmittelrohr Delivery: with lubrication pipe *Für bestimmte earbeitungszentren nicht geeignet! *Take precaution against ATC! Zugehörige Spannhülsen finen Sie im Katalog auf Seite 58. See page 58 in this catalogue for straight collets. 52 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 53

29 HOCHEISTUNGSKRAFTSPANNFUTTER HIGH PERFORMANCE MIING CHUCKS FÜR MCHÜSEN FOR MCCOETS CTS HSK ab ager / ex stock DIN HSK 40E HSK 50E 2 G CT6S 6 45 HS 6 70 M5 CT20S HS CT25S 25 6 HS2.525 CT6S 6 45 HS 6 64 CT20S M5 HS CT25S 25 6 HS2.525 estellbeispiel Orering Example HSK40E CT20S Kraftspannfutter Milling Chuck änge ength ieferumfang: ohne Kühlmittelrohr Delivery: without lubrication pipe SPANNSCHÜSSE FÜR KRAFTSPANNFUTTER SPANNERS FOR MIING CHUCKS CT6 CT20 CT25 CT32 CT42 * müssen seperat bestellt weren * must be orere separately G Spannschlüssel * Spanner * HS6 HS220 HS2.525 HS332 HS442 2 Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. 2 ab ager / ex stock DIN 6987 SK 40 SK 50 G Typ 2 G CT6S HS6 * CT20S HS CT25S 25 6 HS CT32S HS CT6S HS6 CT20S HS CT25S HS CT32S CT42S 2 3 G HS332 HS442 SK * für bestimmte earbeitungszentren nicht geeignet * take precaution against ATC estellbeispiel Orering Example SK40 CT20S Kraftspannfutter Miling Chuck änge ength Verschlußschrauben für uftaustrittsbohrungen ocking Screws for Air Hole *Option *nur bei innerer Kühlmittelzufuhr *only for use with inner coolant supply Zugehörige Spannhülsen finen Sie im Katalog auf Seite 58. See page 58 in this catalogue for straight collets. 54 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 55

30 CTS T HOCHEISTUNGSKRAFTSPANNFUTTER HIGH PERFORMANCE MIING CHUCKS G ab ager / ex stock T 30 T 40 CT6 S CT20 S CT25 S CT6 S CT20 S CT25 S CT32 S 2 Typ 2 G G JIS 6339 (MAST) HS 6 * HS * 25 6 HS HS HS HS * HS FÜR MCHÜSEN FOR MCCOETS G ab ager / ex stock T 50 CT6 S CT20 S CT25 S CT32 S CT42 S 2 Typ 2 G JIS 6339 (MAST) 65 0 HS HS 2 20 HS2.525 HS 3 32 HS 4 42 * für bestimmte earbeitungszentren nicht geeignet * take precaution against ATC Verschlußschrauben für uftaustrittsbohrungen ocking Screws for Air Hole *Option estellbeispiel Orering Example T40 CT20S Kraftspannfutter Milling Chuck änge ength *nur bei innerer Kühlmittelzufuhr *only for use with inner coolant supply Zugehörige Spannhülsen finen Sie im Katalog auf Seite 58. See page 58 in this catalogue for straight collets. 56 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 57

31 MC SPANNHÜSEN FÜR KRAFTSPANNFUTTER STRAIGHT COETS FOR MIING CHUCKS MCSpannhülsen Die geschlitzten MCSpannhülsen ienen er Reuzierung es Spannurchmessers von Kraftspannfuttern. Das erhöht ie Flexibilität un reuziert ie Kosten. 2 D2 MCStraight Collets Slotte MCStraight Collets for several shank iameters can be clampe in a milling chuck. This makes the milling chuck flexible an saves costs. MCOH SPANNHÜSEN FÜR INNERE KÜHMITTEZUFUHR MCOH STRAIGHT COETS FOR INNER COOANT SUPPY MCOH Spannhülsen ichten urch kurze Schlitze vollstänig ab un sin aher für en Einsatz von Werkzeugen mit innerer Kühlmittelzufuhr geeignet. Es weren keine zusätzlichen Dichtmaterialien (Verschleiß) benötigt. MCOH MCOH Straight Collets completely seale by short slots for the use of cutting tools with inner coolant supply. No aitional seals are necessary. (wear own) MCSpannhülse / Straight Collet ab ager / ex stock MC D MCOH Spannhülse abgeichtet / Straight Collet for cutters with hole ab ager / ex stock MC D2 2 6 OH OH OH OH OH HMIN HMAX 2 D2 MCC SPANNHÜSEN FÜR SEITICHE KÜHMITTEZUFUHR MCC STRAIGHT COETS FOR SIDETHROUGH COOANT SUPPY MCA Spannhülsen MCA Spannhülse mit Einstellung er Auskraglänge. (auf Anfrage) MCA Spannhülse mit Stellschraube / Straight Collet (with bolt) ab ager / ex stock MCA MCA D2 2 HMAX HMIN MCA Straight Collets MCA Straight Collets with a bolt to ajust the toollength. (on request) MCC Spannhülsen ichten urch kurze Schlitze vollstänig ab. Zwei in er Innenbohrung angebrachte Kühlmittelnuten erlauben eine effektive Kühlung er Schneienperipherie. MC MCC MCC Straight Collets completely seale by short slots. Two aitional nozzles allow an effective siethrough coolant. MCC Spannhülse mit Kühlmittelnuten / Straight Collet with grooves for cutters without hole ab ager / ex stock D2 2 6 C C C C C NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 59

32 EM VERÄNGERUNGEN FÜR KRAFTSPANNFUTTER EXTENTIONS FOR MIING CHUCKS FÜR EMSPANNZANGEN FOR EMCOETS D 2 T ab ager / ex stock EM EM 69A Spannbereich Chucking Range D 2 T Typ 6 7, A A ,5 259A A A 25, A 32 7,5 50 Spannkappe Cap Nut 24 EMP9A EMP28A Schaft für / Shank for ( Ø 30 ) Schaft für / Shank for ( Ø 36 ) EMP 9A mit / with Ø 0,0 Spannzange / Collet Ø 0 S Spannschlüssel/Spanner EMP 28A kegelige Spannzange / Taper Collet Ø 0 EMC28 Ø 4 Ø 0 Ø 6 EMC628 Gerae Spannzange Straight Collet 5 Größen / s S4 Spannschlüssel / Spanner Ø 38 7 Größen / s Reihe Serie9 Reihe Serie28 Gerae Spannzange / Straight Collet Ø 6 Ø 54 Größen / s Inhalt er Serie Reihe 9 / Contents of Set series 9 ab ager / ex stock EM Inhalt er Serie Reihe 28 / Contents of Set series 28 ab ager / ex stock EM Satz Set 69A C 209A C 229A C 259A C 329A C Satz Set 2528A C 3228A C Spannmutter mit zange Cap with collet Spannmutter Spannmutter mit zange zylinrische Spannzange Cap Cap with collet straight collet EMP28A EMC628 EMS26 EMS06 EMS086 EMS066 EMS056 Ø 6 Ø 2 Ø 0 Ø 8 Ø 6 Ø 5 Jeer Satz wir komplett mit en markierten Teilen einschließlich Spannschlüssel geliefert: Each of the sets comes complete with all marke items incluing special spanner: zylinrische Spannzange straight collet EMP9A EMS080 EMS060 EMS050 EMS040 EMS030 Ø 0 Ø 8 Ø 6 Ø 5 Ø 4 Ø 3 Jeer Satz wir komplett mit en markierten Teilen einschließlich Spannschlüssel geliefert: Each of the sets comes complete with all marke items incluing special spanner: estellbeispiel Orering Example EM Spannzangenfutter Collet Chuck 20 9A C Ø 20 Serie 9 9 Series Satz C Set C 60 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 6

33 EM VERÄNGERUNGEN FÜR EMSPANNZANGEN EXTENTIONS FOR EMCOETS Gerae Spannzangen EMS für Reihe 9 Straight Collets EMS for series 9 Konische Spannzangen EMC für Reihe 28 Tapere Collets EMC for series 28 WEITERE WERKZEUGAUFNAHMEN AUS DEM NTPROGRAMM ADDITIONA TOO HODERS FROM THE NTPRODUCT RANGE ab ager / ex stock ab ager / ex stock EMS Ø 030 3, , , , , , ,0 EMC Ø 028 0,0 28, , , , , ,0 SRD HC TP Gerae Spannzangen EMS für Reihe 28 Straight Collets EMS for series 28 Spezial Spannschlüssel Special Spanners SCHRUMPFFUTTER SHRINK FIT HODERS HYDRODEHNSPANNFUTTER HYDRAUIC CHUCK GEWINDESCHNEIDFUTTER TAP HODERS ab ager / ex stock EMS Ø 056 5, , , , ,0 06 0,0 6,0 26 2, ,5 36 3,0 46 4,0 S S4 Spannmutter Cap EMP9A EMP28A Unsere Spannschlüssel sin für as funktionsgerechte Spannen ausgelegt. Ihre Anwenung verhinert Überlastung un ruch. Wegen er schmalen Ausführung er Spannflächen können hanelsübliche Spannschlüssel nicht verwenet weren. Our special spanners are stanarize for an appropriate clamping. They prevent overtightening an breakage. As the spanner flats are special, conventional spanners cannot be use. S2 FME CHS WEDONSPANNFUTTER SIDE OCK HODERS AUFSTECK FRÄSDORNE FACE MI ARORS ERSPANNZANGENFUTTER ERCOET HODER Montage von Spannzange un Spannmutter Assembly of collet an cap 2 3 MTA HATER FÜR MKWERKZ. MORSE TAPER ADAPTERS KD KURZOHRFUTTER KEYESS DRI CHUCKS HPH SCHNEAUFSPINDEN HYPER SPINDES 62 NT TOO CORPORATION NT TOO CORPORATION 63