Temperaturfu hler Tri-Clamp

Transkript

1 SENSORS FOR FOO AN BIOPHARMA. Prouktinformation TFP-47, -57, -67, -167 FOO Temperaturfu hler Tri-Clamp Einsatzbereich / Verwenungszweck Temperaturmessung in Rohren un Behältern Zulassungen Anwenungsbeispiele Überwachung es CIP-/ SIP-Vorganges Temperaturu berwachung im Milchtank Hygienisches esign / Prozessanschluss Tri-Clamp ichtsystem ohne Aapter Alle prouktberu hrenen Materialien FA-konform Sensor komplett aus Eelstahl Konformität nach 3-A Stanar Temperaturfühler TFP-47 Besonere Merkmale / Vorteile irektaaption ohne Aapter Kopftransmitter optional Verschieene elektrische Anschlu sse möglich Optionen / Zubehör 2 x Pt100 (nicht nachru stbar) 2 x Pt100 mit zwei Messumformern (nicht nachru stbar) Pt100-Chip mit eingeengter Toleranz (1/3B, 1/10B) Programmierbarer Kopftransmitter mit Ausgang ma, 2-Leiter Programmieraapter MPU-P 9701 Kopftransmitter für Profibus PA un HART-Protokoll Kopftransmitter MPU-LC mit Anzeige im Anschlusskopf Verju ngte Messspitze mit 3 mm un 4 mm Vorkonfektionierte Kabel auch in aneren Kabellängen/ -materialien Temperaturtransmitter MPU-LC mit Anzeige Einsatzbereich / Verwenungszweck ma Transmitter mit LC-Anzeige fu r Pt100 Temperaturfu hler Fu r en Einbau in Temperaturfu hler Sensorfehler-Überwachung Option MPU-LC (isplay im Anschlusskopf) Besonere Merkmale / Vorteile 4-stellige Anzeige mit gru ner Hintergrunbeleuchtung Temperaturanzeige in C un F Einfache Bereichsauswahl urch eine Taste Geringe Verrahtungskosten urch 2-Leitertechnik Hinweis etaillierte Informationen zum MPU-LC entnehmen Sie bitte er Prouktinformation MPU-LC.

2 FOO Technische aten 2 Temperaturfühler Prozessanschluss Materialien Oberflächenqualität Einbaulängen EL Betriebsruck Temperaturbereiche Anschlusskopf Schutzrohr un Tri-Clamp Umgebung Prozess CIP-/ SIP-Reinigung Tri-Clamp Eelstahl Eelstahl R a 0,8 μm mm in Schritten zu 5 mm max. 10 bar Messwierstan gemäß IN EN Pt100 Elektrischer Anschluss Schutzart Kabelverschraubung Steckverbinung Kabelverschraubung Steckverbinung C C max. 150 C fu r 120 Minuten (mit Messumformer) M16 x 1,5 M12-Stecker , 4-polig IP 67 IP 69 K Messumformer MPU-4, MPU-10, MPU-H, MPU-M Temperaturbereiche Messbereiche Umgebung Lagerung MPU-4, MPU-H, MPU-M MPU C C Messgenauigkeit Eingang < ±0,25 C Temperaturrift Nullpunkt, Steilheit < 0,01 % / K Hilfsspannung Ausgang MPU-M, MPU-4 MPU-10 Genauigkeit Signal Genauigkeit Bu re Luftfeuchtigkeit ohne Betauung % Stanar: C, / 100 / 150 / 200 C Sonerbereiche frei programmierbar Stanar: C Konfiguration erfolgt über Profibus V C V C 0,01 % / V (Referenz: 12 V C) analog ma (nicht bei MPU-10) < ±0,1 % vom Messbereich < 600 Ω (bei U B = 24 V) Genauigkeitsklassen Temperaturfühler Toleranzen für Pt100 gemäß IN EN Pt100 A 1/3 B 1/10 B 0 C / 100 Ω ±0,15 K / ±0,06 Ω ±0,10 K / ±0,04 Ω ±0,03 K / ±0,01 Ω 100 C / 138,5 Ω ±0,35 K / ±0,13 Ω ±0,27 K / ±0,10 Ω ±0,08 K / ±0,03 Ω

3 3 Elektrischer Anschluss FOO Elektrischer Anschluss ohne Kopftransmitter Elektrischer Anschluss mit Kopftransmitter Mit 1 x M12-Stecker Belegung 1. M12-Stecker Mit M12-Stecker Belegung M12-Stecker 1: + Hilfsspannung 2: - Hilfsspannung ma 3: nicht belegt 4: nicht belegt Mit 2 x M12-Stecker Belegung 2. M12-Stecker Mit Kabelverschraubung ma Stromschleife Mit Kabelverschraubung Belegung Klemmen Elektrischer Anschluss mit zwei Kopftransmittern (TFP-67) Klemmen fu r 1. Pt100 Klemmen fu r 2. Pt100 (bei Ausfu hrung 2 x Pt100) Mit 1 x M12-Stecker (Sensor 1 + Sensor 2) Belegung M12-Stecker 1: + Hilfsspannung (Sensor 1) 2: - Hilfsspannung ma (Sensor 1) 3: - Hilfsspannung ma (Sensor 2) 4: + Hilfsspanung (Sensor 2) Mit 2 x M12-Stecker (Sensor 1) Belegung M12-Stecker 1: + Hilfsspannung (Sensor 1) 2: - Hilfsspannung ma (Sensor 1) 3: nicht belegt 4: nicht belegt Mit 2 x M12-Stecker (Sensor 2) Belegung M12-Stecker 1: + Hilfsspannung (Sensor 2) 2: - Hilfsspannung ma (Sensor 2) 3: nicht belegt 4: nicht belegt

4 FOO Maßzeichnungen 4 TFP-47 TFP-47.2 TFP-67 TFP-57 TFP TFP TFP-167 /... / MPU-M EL EL EL EL 75,5 Maßtabelle Tri-Clamp Typ Bestellcoe Tellergröße in mm C25 TFP-.../C25 25,0 Geeignet für Rohrnennweite N 6 8 ISO /4", 3/8", 1/2", 3/4" Rohrnorm IN Reihe A IN Reihe B / ISO 1127 IN Reihe C C34 TFP-.../C34 34,0 N IN Reihe A C50 TFP-.../C50 50,5 C64 TFP-.../C64 64,0 N ISO " + 1½" N 50 2" IN Reihe A IN Reihe B / ISO 1127 IN Reihe C IN Reihe A IN Reihe C C77 TFP-.../C77 77,5 2½" IN Reihe C C91 TFP-.../C91 91,0 N 65 3" IN Reihe A IN Reihe C

5 5 Fühlerspitzen Zubehör FOO Fühlerspitzen un Ansprechzeiten Alle Temperaturfu hler sin mit verju ngten Spitzen lieferbar, um schnellere Ansprechzeiten zu gewährleisten. ie unten angegebenen Werte geben ie Nachfu hrzeit wieer, ie ein Temperaturfu hler benötigt, wenn er bei Raumtemperatur in sieenes Wasser eingetaucht wir. Fühlerspitze Ø 6 mm Fühlerspitze Ø 4 mm Fühlerspitze Ø 3 mm 50 %-Zeit: t 50 3,0 s 90 %-Zeit: t 90 8,0 s 50 %-Zeit: t 50 2,4 s 90 %-Zeit: t 90 6,5 s 50 %-Zeit: t 50 0,5 s 90 %-Zeit: t 90 1,5 s Ø6 Ø6 Ø6 Ø4 Ø3 Zubehör Ersatzteile Nenngröße Rohr Tellergröße (siehe Seite 4) IN Reihe A IN Reihe C Spannring Tri-Clamp ichtring Tri-Clamp N10 34,0 SRC-10 RC-10 N15 34,0 SRC-10 RC-15 N20 34,0 SRC-10 RC-20 N25 50,5 SRC-25 RC-25 N32 50,5 SRC-25 RC-32 N40 50,5 SRC-25 RC-40 N50 64,0 SRC-50 RC-50 N65 91,0 SRC-65 RC-65 1/2" 25,0 SRC-5 RC-1/2" 3/4" 25,0 SRC-5 RC-3/4" 1" 50,5 SRC-25 RC-1" 2" 64,0 SRC-50 RC-50 2½" 77,5 SRC-2½" RC-2½" 3" 91,0 SRC-65 RC-65

6 FOO Hinweise Zubehör 6 Beingungen für eine Messstelle nach 3-A Stanar ie Sensoren TFP-47, -57, -67, -167 sin serienmäßig 3-A konform. ie Sensoren sin fu r CIP-/ SIP-Reinigung geeignet. Maximal 150 C / 120 Minuten. Nur in Verbinung mit einem 3-A konformen Tri-Clamp Anschluss. Einbaulage: ie entsprechenen Anweisungen gemäß gu ltigem 3-A Stanar zur Einbaulage un Selbstentleerung sowie zur Lage er Leckagebohrung sin zu beachten. Transport / Lagerung Nicht im Freien aufbewahren Trocken un staubfrei lagern Keinen aggressiven Meien aussetzen Vor irekter Sonneneinstrahlung schu tzen Mechanische Erschu tterungen vermeien Lagertemperatur C Relative Luftfeuchte max. 98 % Reinigung / Wartung Richten Sie bei Außenreinigung mit Hochruckreinigungsgeräten en Spru hstrahl nicht irekt auf en elektrischen Anschluss! Rücksenung Stellen Sie sicher, ass ie Sensoren frei von Meienru ckstänen sin un keine Kontamination urch gefährliche Meien vorliegt! Fu hren Sie Transporte nur in geeigneter Verpackung urch, um Beschäigungen am Gerät zu vermeien! Bestimmungsgemäße Verwenung Nicht geeignet fu r en Einsatz in explosionsgefähreten Bereichen. Nicht geeignet fu r en Einsatz in sicherheitsrelevanten Anlagenteilen (SIL). Normen un Richtlinien Halten Sie ie geltenen Normen un Richtlinien ein. Hinweis zu EMV as Gerät stimmt mit folgenen Anforerungen überein: EMV Richtlinie 2004/108/EG. Gewährleisten Sie ie EMV-Richtlinien fu r ie gesamte Anlage. Entsorgung as vorliegene Gerät unterliegt nicht er WEEE- Richtlinie 2002/96/EG un en entsprechenen nationalen Gesetzen. Fu hren Sie as Gerät irekt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu un nutzen Sie afu r nicht ie kommunalen Sammelstellen. Zubehör PVC-Kabel mit M12-Kupplung PVC-Kabel mit M12-Kupplung aus , IP 69 K, ungeschirmt M12-PVC / 4-5 m PVC-Kabel 4-polig, Länge 5 m M12-PVC / 4-10 m PVC-Kabel 4-polig, Länge 10 m M12-PVC / 4-25 m PVC-Kabel 4-polig, Länge 25 m PVC-Kabel mit M12-Kupplung Messing vernickelt, IP 67, geschirmt M12-PVC / 4G-5 m PVC-Kabel 4-polig, Länge 5 m M12-PVC / 4G-10 m PVC-Kabel 4-polig, Länge 10 m M12-PVC / 4G-25 m PVC-Kabel 4-polig, Länge 25 m Programmieraapter MPU-P 9701 Programmieraapter MPU-P 9701 Programmieraapter fu r MPU-4, MPU-H un MPU-M

7 7 Bestellbezeichnung FOO Bestellbezeichnung für Ausführung mit 1 x Pt100 TFP-47 TFP-57 TFP-167 (Anschlusskopf Ø 55 mm) (Anschlusskopf Ø 55mm, mit Halsrohr) (Anschlusskopf Ø 18 mm, elektrischer Anschluss mittels M12-Stecker) Fühlerlänge EL in mm (in Schritten zu 5 mm) xxx (Sonerlängen auf Anfrage) urchmesser Schutzrohr in mm 6 8 urchmesser Fühlerspitze in mm X (keine Reuzierung) 3 (nur fu r Schutzrohr 6 mm) 4 (nur für Schutzrohr 6 mm un 8 mm) 6 (nur für Schutzrohr 8 mm) Genauigkeitsklasse Pt100 A 1/3B 1/10B Elektrischer Anschluss (nicht wählbar bei TFP-167) PG (Kabelverschraubung M16x1,5) M12 (M12-Stecker , Stanar bei MPU-LC) Messumformer X (ohne) nur für TFP-47, -57 MPU-4 (programmierbar) MPU-10 (Profibus PA) MPU-H (HART-Protokoll) MPU-LC (mit Anzeige) nur für TFP-167 MPU-M (programmierbar) Messbereich MPU (nur bei Ausführung mit Messumformer; nicht bei MPU-LC) (Messbereich C) (Messbereich C) (Messbereich C) (Messbereich C) (Messbereich C) xx...yy (Sonerbereich) Tri-Clamp Größe C25 (Rohrnennweiten: C34 siehe Maßtabelle Tri-Clamp C50 auf Seite 4) C64 C77 C91 TFP-47/ 100/ 6/ X/ A/ PG/ MPU-4/ / C25

8 FOO Prouktinformation TFP-47, -57, -67, Bestellbezeichnung für Ausführung mit 2 x Pt100 TFP-47.2 TFP-57.2 TFP-67 (Anschlusskopf Ø 55 mm, 2 x Pt100, kein Messumformer möglich) (Anschlusskopf Ø 55 mm, 2x Pt100, Halsrohr, kein Messumformer möglich) (Hoher Anschlusskopf Ø 55 mm, 2 x Pt100, vorbereitet fu r 2 x Messumformer) Fühlerlänge EL in mm (in Schritten zu 5 mm) xxx (Sonerlänge) urchmesser Schutzrohr in mm 6 8 urchmesser Fühlerspitze in mm X (keine Reuzierung) 3 (nur fu r Schutzrohr 6 mm) 4 (nur für Schutzrohr 6 mm un 8 mm) 6 (nur für Schutzrohr 8 mm) Genauigkeitsklasse Pt100 A 1/3B 1/10B Elektrischer Anschluss (nur für TFP-47.2 un TFP-57.2) PG (Kabelverschraubung M16x1,5) 2xPG (2 x Kabelverschraubung M16x1,5) 2xM12 (2 x M12-Stecker ) Elektrischer Anschluss (nur für TFP-67) M12 (M12-Stecker ) 2xM12 (2 x M12-Stecker ) 1.Messumformer MPU-4 (programmierbar) Messbereich 1. MPU (Messbereich C) (Messbereich C) (Messbereich C) (Messbereich C) (Messbereich C) xx...yy (Sonerbereich) 2.Messumformer MPU-4 (programmierbar) Messbereich 2.MPU (Messbereich C) (Messbereich C) (Messbereich C) (Messbereich C) (Messbereich C) xx...yy (Sonerbereich) Tri-Clamp Größe C25 (Rohrnennweiten: C34 siehe Maßtabelle C50 Tri-Clamp C64 auf Seite 4) C77 C91 TFP-67/ 100/ 6/ X/ A/ M12/ MPU-4/ MPU-4/ / C / 3.1 / / TB / EU NEGELE MESSTECHNIK GMBH Raiffeisenweg Egg an er Guenz Phone +49 (0) Fax +49 (0) sales@anerson-negele.com Tech. Support: support@anerson-negele.com Phone +49 (0)