13 Vodňanské Svobodné Hory - Helfenburk 12,2 km

Transkript

1 13 Vodňanské Svobodné Hory - Helfenburk 12,2 km 120

2 Trasse Informationen Tot. Dist. Stelle 0,0 0,0 Vodňanské Svobodné Hory, Ranch Apollo 0,3 0,3 Kreuzung ( nach links - rote Wanderwege) 5,2 4,9 Bavorov, Kirche Mariä Himmelfahrt 7,1 1,9 Kreuzung (nach links) 8,2 1,1 Kreuzung (nach links - gelbe Wanderwege) 9,7 1,5 Kreuzung (nach rechts - blaue Wanderwege) 12,2 2,5 Burg Helfenburk 1 Bavorov Náměstí Míru 1, Bavorov tel.: bavorov@seznam.cz 2 Burg Helfenburk tel.: helfenburk@ .cz Stationen 1 Kirche Mariä Himmelfahrt in Bavorov 2 Helfenburk 121

3 Fanda und Tomáš sollen Blumenkinder sein. Fanda und Tomáš sollen Blumenkinder sein. Kirche Mariä Himmelfahrt in Bavorov Die Kirche Mariä Himmelfahrt in Bavorov ist einer der bedeutendsten südböhmischen gotischen Bauten. Um 1350 stand in Bavorov schon eine ältere Kirche. Im Hauptaltar ist Kirche Mariä Himmelfahrt in Bavorov In Bavorov gibt es eine schöne, alte Kirche Mariä Himmelfahrt. Innerhalb der Kirche ist ein gläserner Sarg aufbewahrt. In dem Sarg ist das Gebein der heiligen Concordia aufbewahrt. Die heilige Concordia wurde vor langer Zeit für ihren Glauben ermordet. 122

4 die Gemälde der Mariä Himmelfahrt und vier große Statuen hl. Gregorius, hl. Ambrosius, hl. Augustinus und hl. Hieronymus. In der Kapelle des Grabs Gottes in der ehemaligen Sakristei ist der Altar des hl. Florian, zum Andenken an große Brände von Endlich Bavorov. Die Sonne brennt. Das Pflaster vor der Kirche auch. Wir freuen uns in den kühlenden Schatten der Kirche, In der Kirche möchten wir uns die Reliquien der heiligen Concordia ansehen. Leider schauen wir die Kirche nicht an, sie ist geschlossen. Vor uns ist jetzt der erhitzte Weg auf die Burg Helfenburk. Das wird eine Qual sein. Bavorov, und Modellen von alten Bavorover Häuschen. Eine Besonderheit der Bavorover Kirche ist ein Seitenaltar, dessen Bestandteil ein gläserner Sarg ist und in ihm die bekleidete Ganzkörperreliquie der christlichen Märtyrerin der hl. Jungfrau Concordia. Die heilige Concordia, Erzmärtyrerin, wurde in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts unter der Herrschaft des römischen Kaisers Valerius für die Liebe zu Jesus Christus zu Tode gefoltert. Ihre sterblichen Überreste wurden in Rom begraben. Am 10. März 1778 wurde ihr Gebein aus den Katakomben herausgehoben und nach Überprüfung der Echtheit den Klarissen in Český Krumlov gewidmet. Im Jahr 1969 brachte Pater František Hobizal ( ; Prosaiker, Autor von historischen Werken, theologischen Werken und Romanen aus Böhmerwald) die Reliquie nach Bavorov. Einige Wanderer versuchen verschiedenes Gepäck, um es sich zu erleichtern. 123

5 Endlich Bavorov. Die Sonne brennt. Das Pflaster vor der Kirche auch. Wir freuen uns in den kühlenden Schatten der Kirche, wir möchten uns die Reliquien der Hl. Concordia ansehen. Leider. Gottesdienst abgesagt, Kirche geschlossen. Und das Pflaster vor der Kirche immer so heiß und vor uns der Weg auf die mittelalterliche Burg Helfenburk. Ich komme mir vor wie ein unverfälschter Flagellant. Helfenburk Helfenburk ist eine Ruine einer alten Burg. Nach einer Sage wohnten auf der Burg Obdachlosen. Angeblich war unter ihnen auch ein Junge behaart wie ein Affe. Der Junge lebte von Waldfrüchten und Wurzeln. Nach einer anderen Sage ist unter dem Turm der Burg ein Schatz verborgen. Ein Kätner wollte den Schatz ausgraben. Als er zum ersten Mal schaufelte, erschien ihm ein Erdgeist. Der Kätner erschrak und lief weg. Und danach hatten alle Angst den Schatz auszugraben. Einige Wanderer experimentieren schon aus Erschöpfung mit Verteilen des Gewichtes auf verschiedenes Handgepäck. Helfenburk Am 21. Mai 1355 ist König Karl IV. dem Anliegen der Brüder von Rosenberg entgegengekommen und bewilligte ihnen die Burg Helfenburk auf dem Hügel Malošín aufzubauen. Im Jahr 1593 verkaufte der Herrscher Peter Wok die ganze Herrschaft Helfenburg mit der damals bereits verlassenen Helfenburk der Gemeinde Prachatice. Zurzeit ist die Burg un- 124

6 ter der Verwaltung der Stadt Bavorov. Einer Sage zufolge wurde Helfenburk im 17. Jahrhundert Zuhause für verschiedene verlorene Existenzen und Obdachlosen. Es wurde hier ein Junge gefunden, der behaart war wie ein Affe und lebte von Sammeln der Waldfrüchte und Wurzeln. Nach einer langen Anstrengung gelang es ihn zu zivilisieren. Einer anderen Sage zufolge lebte im Wald vor dem Tor ein Einsiedler. Eine Sage erzählt, dass gerade unter dem großen Turm ein Schatz verborgen ist. Den kann man nur am Karfreitag finden. Ein Kätner aus unweitem Koječín versuchte sich daran. Als er zu graben begann, erschien ihm ein bärtiger Erdgeist. Der Kätner erschrak und lief weg. Und der Schatz war vorbei. Wir alle sind wohl schon erschöpft. Stephan und seine Gruppe schmieren nach der Ankunft auf die Burg Brote mit Pastete. Sie schmieren die Brote unnötig, weil auf dem Feuer auf uns ein Kessel mit Gulasch wartet. Macht nichts, das Gulasch bleibt nicht übrig, jemand isst es sicher auf. Es kann wohl durch die Sprachbarriere, oder vielleicht durch die Totalerschöpfung und Verhungern verursacht sein. Stephan und seine Gruppe schmieren gleich nach der Ankunft auf die Burg etwa drei Brotleibe mit Pastete, obwohl sie ein riesiger Kessel mit Gulasch auf dem Feuer erwartet. Macht nichts, wird nicht weniger. Wir danken den Hochzeitsgästen, die uns zwei Schachtel mit Süßspeise gaben. 125

7 Wir danken den Hochzeitsgästen, die uns in der Burgkneipe zwei Schachtel mit Süßspeise ließen. Ich bin schon auf der Burg. Puh! Das war bis jetzt meine längste Reise auf der Welt. Ich bin schon auf der Burg. Puh! Das war bis jetzt meine längste Reise auf der Welt. Wir haben es für dieses Jahr hinter uns. Für Belohnung, als Glanzpunkt ist auf dem Programm die Besichtigung der Burg. Ich verstehe nur nicht, warum zu ihr nicht einmal ein Drittel der Wanderer aufbricht Diesjährige Wanderung ist hinter uns. Jetzt können wir noch zur Besichtigung der Burg gehen. Schließlich geht aber zur Besichtigung nur ein Drittel der Wanderer. Die anderen sind erschöpft. Gottesdienst, Segnung, Spaziergang, Muschel, grünes T-Shirt, gutes Trinken, Jause, Wurst, Schokoladenriegel, Semmel mit Salami und Käse, Hähnchen, Limonade, Ribiselsaft, schönes Wetter So das wär s. 126

8 In diesem Jahr hat alles irgendwie schön geduftet. Heu, Wiesenblumen, Wald Gottesdienst, Segnung, Spaziergang, Muschel, grünes T-Shirt, gutes Trinken, Jause, Wurst, Schokoladenriegel, Semmel mit Salami und Käse, Hähnchen, Limonade, Ribiselsaft, schönes Wetter So das wär s. In diesem Jahr hat alles irgendwie schön geduftet. Heu, Wiesenblumen, Wald 127