Beton Tunnel. Schutz und Instandsetzung von Tunnelbauwerken

Transkript

1 Beton Tunnel Schutz und Instandsetzung von Tunnelbauwerken

2 Bei den nachfolgend in der Broschüre enthaltenen Angaben, Abbildungen, generellen technischen Aussagen und Zeichnungen ist darauf hinzuweisen, dass es sich hier nur um allgemeine Mustervorschläge und Details handelt, die diese lediglich schematisch und hinsichtlich ihrer grundsätzlichen Funktionsweise darstellen. Es ist keine Maßgenauigkeit gegeben. Anwendbarkeit und Vollständigkeit sind vom Verarbeiter / Kunden beim jeweiligen Bauvorhaben eigenverantwortlich zu prüfen. Angrenzende Gewerke sind nur schematisch dargestellt. Alle Vorgaben und Angaben sind auf die örtlichen Gegebenheiten anzupassen bzw. abzustimmen und stellen keine Werk-, Detail- oder Montageplanung dar. Die jeweiligen technischen Vorgaben und Angaben zu den Produkten in den Technischen Merkblättern und Systembeschreibungen / Zulassungen sind zwingend zu beachten.

3 Inhalt Einleitung Anforderungen und Regelwerke PCC + Wässriges Reaktionsharzsystem Wässriges Reaktionharzsystem Referenzen Anhang: Bericht aus»geomechanik und Tunnelbau«Ausführungsanweisung Prüfberichte Referenzlisten

4 StoCretec Lösungen für Tunnelbau und -sanierung Mehr Schutz, mehr Sicherheit Straßentunnel spielen eine überaus wichtige Rolle für das transeuropäische Verkehrssystem. Sie werden wenig beachtet solange sie problemlos funktionieren. Für Aufsehen sorgen sie allerdings dann, wenn sie für Sanierungsarbeiten gesperrt werden müssen oder ein Tunnelunglück Schlagzeilen macht. Solche Probleme weitestgehend zu verhindern, ist auch eine Herausforderung an die Produkte und Lösungen von StoCretec. Vielbefahrene Tunnelbauwerke sind ständig massiven Belastungen ausgesetzt. Erschütterungen, Emissionen, Verwirbelungen aggressiver Flüssigkeiten und Salze, Temperatureinflüsse oder Brände, aber auch normaler Materialverschleiß setzten der Stahlbetonsubstanz zu. Dies führt auf Dauer zu Schäden im Beton selbst oder durch Korrosion an der Bewehrung. Tunnelanstriche auf Reaktionsharzbasis dienen aber nicht nur dem Oberflächenschutz, sondern sie erfüllen auch wichtige sicherheitstechnische Aspekte. Anforderungen an Tunneloberflächen Helle, nicht spiegelnde Oberfläche Geringe Verschmutzungsneigung Leichte Reinigungsfähigkeit Gute Abriebfestigkeit Geringe Einritzbarkeit Für den Oberflächenschutz unter den erschwerten Bedingungen in Tunnelbauten bietet StoCretec leistungsfähige Beschichtungssysteme, mit denen optimale Ergebnisse erzielt werden. Einleitung 4

5 Regelwerke zum Schutz und zur Instandsetzung von Tunnelbauwerken Es gilt, hohe Anforderungen zu erfüllen Anforderungen an Tunneloberflächen Der Oberflächenschutz in Tunnelbauwerken muß neben seiner Schutzfunktion auch sicherheitstechnische Aspekte erfüllen. Es ist wichtig, dass die verwendeten Produktsysteme eine helle, aber nicht spiegelnde Oberfläche erzeugen und so zur Verkehrssicherheit beitragen. Geringe Verschmutzungsneigung, leichte Reinigungsfähigkeit, gute Abriebfestigkeit sowie geringe Einritzbarkeit des Schutzssystems minimieren die Kosten für den Unterhalt des Tunnels. Anforderungen aus ZTV-ING, Teil 5 Wand- und Deckenflächen (10.3) Wand- und Deckenflächen sind in einem hellen Sichtbeton herzustellen Ein Oberflächenschutz ist in der Regel nicht erforderlich Anforderungen aus RABT (Richtlinien für die Ausstattung und den Betrieb von Straßentunneln), Ausgabe 2003 Die Tunnelwände sind bis zu einer Höhe von 3 m konstruktiv hell zu gestalten, zumindest durch die Verwendung aufgehellten Sichtbetons. Dunkle Tunnelwände (Lw <0,4. LF) erfordern ein durchgängig höheres Beleuchtungsniveau im Tunnel, um ein annähernd vergleichbares Sicherheitsgefühl zu vermitteln. Da die Anforderungen an die Helligkeit, Reinigungsfähigkeit und Tausalzschutz durch Beton oft nicht erfüllt werden können, werden auch Oberflächenschutzsysteme eingesetzt. Anforderungen an Oberflächenschutzsysteme nach ZTV-ING des BMVBW: OS-B: Hydrophobierung + Acrylatanstrich OS-C: Feinspachtel + Acrylatanstrich Nachteil von Oberflächenschutzsystemen nach ZTV-ING: Spezielle Anforderungen an den Oberflächenschutz in Tunnelbauwerken werden in den TL/TP OS nicht berücksichtigt, wie: Geringe Verschmutzungsneigung Leichte Reinigungsfähigkeit Gute Abriebfestigkeit Geringe Einritzbarkeit Tunnelbauwerke in den Alpenländern In Österreich existieren spezielle Prüfungen im Rahmen der RVS. In der Schweiz sind spezielle Zulassungen auf kantonaler Ebene geregelt. Aufgrund der besseren Performance werden seit Jahren in den Alpenländern statt Acrylatanstrichen wässrige Epoxidharzbeschichtungen eingesetzt. Regelwerke 5

6 PCC + Wässriges Reaktionsharzsystem Das BASt-gelistete Oberflächenschutzsystem für den Tunnel PCC + Wässriges Reaktionsharzsystem Systemaufbau PCC + Wässriges Reaktionsharzsystem Systemaufbau Mineralischer PCC-Feinspachtel Wässrige Epoxidharzbeschichtung Optional: Wässrige Polyurethanharzbeschichtung Produkte StoCrete TF 204 StoPox WL 50 StoPur WV Das System ist BASt-gelistet OS-C Beschichtung mit erhöhter Dichtigkeit für nicht begeh- und befahrbare Flächen. Die Vorteile des PCC Feinspachtels: Sehr gute Verarbeitung Konstante Konsistenz während der Verarbeitung Manuell und maschinell (im Nassspritzverfahren) applizierbar Fremdüberwacht Frost-Tausalzbeständig Als Sack- sowie als Siloware erhältlich 1 Mineralischer Untergrund 2 Mineralischer PCC-Feinspachtel: StoCrete TF Wässrige Epoxidharzbeschichtung: StoPox WL 50 4 Optional Wässrige Polyurethanharzbeschichtung im Portalbereich: StoPur WV 60 Die Vorteile der wässrigen Systemkomponenten: Geringere Verschmutzungsneigung (Duromer statt Thermoplast) Gute Reinigungsfähigkeit Geringer Oberflächenverschleiß Hohe Abriebfestigkeit Geringe Wartezeit zwischen den Arbeitsgängen Dauerhafter UV-Schutz der Beschichtung durch wässrige Polyurethanbeschichtung im Portalbereich Systeme 6

7 Wässriges Reaktionsharzsystem Die Alternative für Schutzaufgaben auf intakten Altbeschichtungen im Tunnel Wässriges Reaktionsharzsystem Systemaufbau Wässriges Reaktionsharzsystem Systemaufbau Kratz- und Lunkerspachtelung auf wässriger Epoxidharzbasis Feinspachtel auf wässriger Epoxidharzbasis Wässrige Epoxidharz-Beschichtung Produkte StoPox WS 50 StoPox WB 50 StoPox WL Optional: Wässrige Polyurethanharzbeschichtung StoPur WV 60 Die Vorteile des wässrigen Reaktionsharzsystems: Keine Nachbehandlung notwendig Gutes Standvermögen Gut spritzbar mit reduziertem Werkzeugverschleiß (keine quarzitischen Zuschläge) Geringere Verschmutzungsneigung (Duromer statt Thermoplast) Gute Reinigungsfähigkeit Geringer Oberflächenverschleiß Hohe Abriebfestigkeit Geringe Wartezeit zwischen den Arbeitsgängen Dauerhafter UV-Schutz der Beschichtung durch wässrige Polyurethanbeschichtung im Portalbereich 1 Mineralischer Untergrund 2 Kratz- und Lunkerspachtelung auf wässriger Epoxidharzbasis: StoPox WS 50 3 Feinspachtel auf wässriger Epoxidharzbasis: StoPox WB 50 4 Wässrige-Epoxidharz- Beschichtung: StoPox WL 50 5 Optional Wässrige-Polyurethanharzbeschichtung im Portalbereich: StoPur WV 60 Systeme 7

8 Referenzen Langfirst-Tunnel, D-Schopfheim Horburgtunnel, CH-Basel Referenzen 8

9 Referenzen Tunnel Wörishofen, D-Bad Wörishofen Tunnel Bergisel, A-Bergisel Referenzen 9

10 Referenzen Tunnel Giswil, CH-Giswil A7-Tunnel Agnesberg, D-Westhausen Referenzen 10

11 Referenzen Tingstaads-Tunnel, S-Gothenburg B33-Tunnel, D-Hornberg Referenzen 11

12 Anhang Bericht aus»geomechanik und Tunnelbau«

13

14

15

16

17 Anhang Ausführungsanweisung OS-C Beschichtung

18 Angaben zur Ausführung Aktenzeichen: StoCretecC.4_AzA_ Hersteller / Vertreiber: Sto AG StoCretec GmbH Ehrenbachstr. 1 Gutenbergstr. 6 D Stühlingen D Kriftel Datum: Aufgabe: Angaben zur Ausführung StoCretec C.4 (Herstellwerk: Werk 002 der Sto AG) bestehend aus den Komponenten Feinspachtel StoCrete TF 204 wirksame Oberflächenschutzschicht StoPox WL 50 StoPur WV 60, optional Prüfungsgrundlage: ZTV-ING Teil 3 Abschnitt 4, TL/TP OS OS-C Beschichtung mit erhöhter Dichtigkeit für nicht begeh- und befahrbare Flächen Diese Ausführungsanweisung umfasst 5 Seiten inkl. Deckblatt. Das Dokument einschließlich seiner Bestandteile ist urheberrechtlich geschützt. Es darf nur in vollem Wortlaut und ohne Zusätze veröffentlicht werden. Für veränderte Wiedergabe und Auszüge ist vorher die widerrufliche schriftliche Einwilligung der StoCretec GmbH einzuholen. Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfmaterialien bzw. Prüfgegenstände by Sto AG

19 StoCretec GmbH, Gutenbergstr. 6, D Kriftel Ausführungsanweisung StoCretecC.4_AzA_ vom /5 Ausführungsanweisung nach TL/TP-OS Ausgabe 04/ Hersteller / Vertreiber Sto AG StoCretec GmbH Ehrenbachstr. 1 Gutenbergstr. 6 D Stühlingen D Kriftel Tel.: +49 (0) Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Fax: +49 (0) Name des Systems und der Systemkomponenten 1.3. Prüfbericht der Grundprüfung (Nr., Datum, Prüfstelle) 1.4. Fremdüberwachungsstelle StoCretec C.4 StoCrete TF 204, StoPox WL 50, StoPur WV 60 P 5031 vom Polymer Institut GmbH Quellenstr. 3 D Flörsheim-Wicker P 5251 vom Polymer Institut GmbH Quellenstr. 3 D Flörsheim-Wicker Qualitätsgemeinschaft Deutsche Bauchemie (QDB) Mainzer Landstraße 55 D Frankfurt am Main 1. Allgemeines Anwendungsbereich Sprühbereich ja nein Spritzbereich: ja nein begehbar: ja nein befahrbar: ja nein Rißüberbrückungsklasse: 2. Stoffe Produktname und Beschreibung Mischungsverhältnis (GT) Lieferform Lagerdauer Lagerbedingungen StoCrete TF 204 Kunststoffmodifizierter, zementgebundener Feinspachtel, einkomponentig 1 : 0,22 Sackware und Siloware 9 Monate StoCrete TF 204 trocken und frostfrei lagern. StoPox WL 50 Lösemittelfreies, wässriges, pigmentiertes Zweikomponenten- System auf Epoxid-Flüssigharzbasis mit formuliertem Aminhärter. 1 : 0, kg Gebinde. Komp. A und Komp. B werden in einem abgestimmten Mischungsverhältnis geliefert. 18 Monate StoPox WL 50 trocken und frostfrei lagern, direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. StoPur WV 60 Lösemittelfreies, wässriges, pigmentiertes Zweikomponenten- System auf Polyurethanharzbasis mit formuliertem Isocyanathärter. 1 : 0,1 16,5 kg Gebinde. Komp. A und Komp. B werden in einem abgestimmten Mischungsverhältnis geliefert. 9 Monate StoPox WV 60 trocken und frostfrei lagern, direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Füll-, Abstreumaterialien Sicherheit / Ökologie / Arbeitsschutz / Entsorgung siehe Sicherheitsdatenblätter

20 StoCretec GmbH, Gutenbergstr. 6, D Kriftel Ausführungsanweisung StoCretecC.4_AzA_ vom /5 3. Ausführung 3.1 Vorbereiten der Unterlagen Die Vorbereitung der Unterlagen erfolgt gemäß ZTV-ING Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieurbauten Teil 3 Abschnitt 4 oder nach der DAfStb-Richtlinie Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen (Instandsetzungs-Richtlinie), Ausgabe Oktober lfd. Nr. 3.2 Aufbau, System-/ Produktname Mischungsverhältnis Trockenschichtdicke Auftragsart Zuschlag (mit Verarbeitungsverlust) Sollschichtdicke zugehöriger Materialverbrauch (MV) 1 zu Spalte 6 Trockenschichtdicke Mischen (Art / Dauer) d minp d s = d minp + d z MV = Ds Dichte d maxp FV 10 1 Feinspachtel StoCrete TF wirksame Oberflächenschutzschicht StoPox WL 50 GT µm µm µm kg/m 2 µm Min. 1 : 0, spachteln 1000 ca. 2 pro mm Schichtdicke 1 : 0, rollen, airlessspritzen 3 StoPur WV 60 1 : 0,1 90 rollen, airlessspritzen 1 Die Materialsverbrauchsmengen in kg/m 2 können in der Praxis davon abweichen. 160 ca. 2 x 0,25 bis ca. 2 x 0, Zwangsmischer: geeignetes Rührwerk (500 U/min), ca. 2 min mischen bis homogen, Reifezeit : ca. 3 min, 0,5 min nachmischen. SMF Technologie: Mischrohr / Mischwelle 2-stufig. 200 gut aufrühren 90 ca. 0,2 gut aufrühren 3.3 Anschlüsse (z. B. Stahl, nicht rostende Stähle, verzinkte Flächen, Kunststoffe, Nichteisenmetalle)

21 StoCretec GmbH, Gutenbergstr. 6, D Kriftel Ausführungsanweisung StoCretecC.4_AzA_ vom / Gebindeverarbeitbarkeit bei Temp. der Unterlage und Luft rel. Feuchte Max. Feuchtigkeitsgehalt der Unterlage M.-% Wartezeiten bis regenfest bei Wartezeiten bis nächste Schicht Wartezeiten bis zur Prüfung der Abreißfestigkeit bei Witterungsschutz / Nachbehandlung lfd. Nr. 12 C / 23 C / 30 C min. / max. min. / max. 12 C / 30 C 12 C min. / max. 30 C min. / max. Maßnahmen bei Überschreitung der max.-angaben 12 C / 30 C Min. C % Std. Std. Std. Tage 70 / 45 / 30 5 / 30 / 95 6 feucht 1 24 / 6 96 / unbegrenzt 48 / unbegrenzt bei Wartezeiten > 7 Tage ggf. Untergrund reinigen 7 / 3 vor Feuchtigkeitsentzug schützen (mind. 3 Tage; Abdecken mit Folie) 1 90 / 45 / / 30 Bauteiltemp. mind. 3 K über Taupkt. / 70 4 trocken 2 24 / 6 96 / unbegrenzt 48 / unbegrenzt ggf. Untergrund reinigen 7 / 3 vor Feuchtigkeit schützen / 120 / / 30 Bauteiltemp. mind. 3 K über Taupkt. 24 / 6 ggf. / 70 4 trocken 2 Untergrund reinigen 7 / 3 vor Feuchtigkeit schützen 3 1 Die Oberfläche hat ein mattfeuchtes Aussehen, darf aber keinen glänzenden Wasserfilm aufweisen. Das Porensystem des Betonuntergrundes darf nicht wassergesättigt sein, d.h. aufgebrachte Wassertropfen müssen eingesogen werden und nach kurzer Zeit muss die Oberfläche wieder matt erscheinen. 2 Eine rund 2 cm tiefe frisch hergestellte Betonfläche darf (infolge Austrocknens) nicht augenscheinlich heller werden. In Zweifelsfällen gilt der Beton als trocken, wenn er die Ausgleichsfeuchte für das Klima 23 C / 50 % rel. Luftfeuchte aufweist. Sonstiges: StoCrete TF 204 produktspezifische Besonderheiten: Bei kombinierter Kratz- und Ausgleichspachtelung ist die Kratzspachtelung zum Verschluss von Lunkern und Poren auf dem mattfeuchten Untergrund aufzutragen und kräftig einzuarbeiten. Beim Spachteln in einem Arbeitsgang wird der PCC-Feinspachtel StoCrete TF 204 manuell bzw. maschinell auf die noch feuchte aber angesteifte Kratzspachtelung aufgebracht. Dabei ist darauf zu achten, dass die Kratzspachtelung soweit ausgehärtet ist, dass sie durch den Auftrag und die Bearbeitung der Ausgleichsspachtelung nicht mehr verschoben werden kann. Die abschließende Bearbeitung der Oberfläche der Ausgleichspachtelung erfolgt vorrangig durch Glätten und dem Ausreiben der Spachtelschläge mit Moltoprene-Schwamm oder ein mit Moltoprene belegtes Reibebrett sobald die abschließende Mörtelschicht gleichmäßig angezogen hat. Beim Ausreiben darf kein zusätzliches Wasser verwendet werden. StoPox WL 50 produktspezifische Besonderheiten: Grundierung: Nach dem Beenden der Nachbehandlung wird StoPox WL 50 durch Rollen oder Spritzen aufgebracht. StoPox WL 50 wird 5 Gew.-% Wasser verdünnt. Versiegelung: Frühestens 24 bzw. 12 Stunden bei 12 bzw. 30 C nach Aufbringen der Grundierung wird StoPox WL 50 durch Rollen oder Spritzen aufgebracht. StoPox WL 50 wird mit ca. 5 Gew.-% Wasser verdünnt. StoPur WV 60 produktspezifische Besonderheiten: Frühestens 48 bzw. 24 Stunden bei 12 bzw. 30 C nach Aufbringen der Versiegelung wird StoPur WV 60 durch Rollen oder Airless-Spritzen aufgebracht. Allgemein: Werkzeuge nach Gebrauch sofort mit Wasser reinigen. Abgebundenes Material StoCrete TF 204 kann nur mechanisch entfernt werden. Bei entstandenen Materialverklebungen mit StoPox WL 50 oder StoPur WV 60 z. B. an der Spritzdüse empfiehlt sich die Nachreinigung mit StoDivers EV 100.

22 StoCretec GmbH, Gutenbergstr. 6, D Kriftel Ausführungsanweisung StoCretecC.4_AzA_ vom /5 Art der Prüfung Kennwerte Feinspachtel Bezeichnung der Systemkomponenten wirksame Oberflächenschutzschicht Prüfgröße StoCrete TF 204 StoPox WL 50 StoPur WV 60 (optional) Gehalt an nichtflüchtigen Anteilen / Festkörpergehalt Dichte bei 23 C Gew.-% 67,9 60,7 g/cm 3 A: 1,606 B: 1,137 dyn. Viskosität mpas A: 720 (1000 s -1 ) B: 1600 (500 s -1 ) Konsistenz bei 23 C cm 15,8 Rohdichte bei 23 C g/cm 3 1,966 Luftgehalt bei 23 C Vol. % 8,2 A: 1,397 B: 1,151 A: 880 (500 s -1 ) B: 1800 (750 s -1 )

23 Anhang Prüfberichte

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42 Anhang Referenzlisten

43 Schutz und Instandsetzung von Tunnelbauwerken Referenzobjekte Deutschland Objekt Standort Ausführendes Unternehmen Ausführung Größe Produkte Grenztunnel Füssen Füssen / Reutte Bauschutz Wels m² StoPox WG 100 StoPox WL 50 Theater Tunnel Frankfurt am Main SPESA m² StoPox WL 50 Tunnel Tegel Berlin Scharnweberstr. 81 GU Hochtief Construction m² StoCrete TF 200 StoCryl RB StoPox Mörtel standfest Tunnel Aubing München-Aubing, A 99 GU Berger Bau m² StoCryl HG 200 Kappelbergtunnel Fellbach, B 14 Wayss & Freytag m² StoCrete TF 200 StoPox WL 50 Referenzobjekte Österreich Objekt Standort Ausführendes Unternehmen Ausführung Größe Produkte Kaiserparktunnel Bad Ischl Salzkammergutbundesstraße B134 KBB-Meissel m² StoPox WL 50 Dristenschlag Galerie B169 Universale Bau 2002 ca m² StoPox WL 50 Tunnel Hohenberg Hohenberg, L214 Strabag, NÖ 2002 ca m² StoPox WL 50 Tunnel Semmering S6 Erfurth m² StoPox WL 50 Gleinalmtunnel Steiermark m² StoPox WL 50 Bergisl Tunnel Tiroler Brenner-Autobahn Universale Bau m² StoPox WL Sonnhofbergtunnel Tiroler Brenner-Autobahn Universale Bau m² StoPox WL

44 Schutz und Instandsetzung von Tunnelbauwerken Referenzobjekte Schweiz Objekt Standort Ausführendes Unternehmen Ausführung Größe Produkte Flüeler Tunnel N4, Umfahrung Flüelen Trauffer AG m² StoBilazo Bareggtunnel Nordröhre N1 Trauffer AG m² StoBilazo Seelisbergtunnel N2 Trauffer AG m² StoBilazo Tunnel Giswil N8, Umfahrung Giswil Novapplica GmbH m² m² StoBilazo Bareggtunnel Südröhre N1 Trauffer AG m² StoBilazo Bareggtunnel N1 Asshoff Malerarbeiten AG m² m² StoBilazo Tunnel Schlund und Tunnel Spier A2/6, Abschnitt Arsenal Kriens bis Kantonsgrenze LU/NW Wüest AG Trauffer AG 2002/ m² m² StoBilazo Girsbergtunnel N7, Winterthur-Kreuzlingen Novapplica GmbH m² StoCryl V 200 Loppertunnel A 8, Unterhaltsabschnitt 72 Porr Suisse AG Maler Rixen AG 2001 ca m² StoBilazo Tunnel Horburg N2, Nordtangente, Abschnitt 4 Schweizer Söhne AG 2000/1999 ca m² StoBilazo Tunnel Rongellen N13, Chur-San Bernardino Chr. Dietrich m² m² StoBilazo Tunnel Wegerhaus N13, Chur-San Bernardino Arnold Wyssen m² StoBilazo Tunnel Bargias N13, Chur-San Bernardino Arnold Wyssen m² StoBilazo Tunnel Gei Arnold Wyssen 1998/ m² StoBilazo Viamala-Tunnel N13. Chur-San Bernardino- Mesocco Arnold Wyssen m² StoBilazo

45 Standorte der Sto AG in Deutschland Berlin Hamburg Ullsteinstraße Am Knick Berlin-Tempelhof Oststeinbek Telefon Telefon Telefax Telefax München Wiesenweg 4a Unterschleißheim-Lohhof Telefon Telefax StoCretec GmbH Gutenbergstraße Kriftel (bei Frankfurt a. M.) Donaueschingen August-Fischbach-Straße Donaueschingen Telefon Hannover Frankenring Langenhagen Telefon Nürnberg Magazinstraße Fürth Telefon Zentrale Telefon Telefax VR.BW.de@stoeu.com Telefax VR.Nord.de@stoeu.com Telefax VR.Bayern.de@stoeu.com Telefax Frankfurt Köln Rostock Technisches InfoCenter Telefon Telefax info.stocretec.de@stoeu.com Gutenbergstraße Kriftel Telefon Telefax VR.RheinMain.de@stoeu.com Marconistraße Köln-Feldkassel Telefon Telefax VC.Koeln.de@stoeu.com Mühlenweg Stäbelow Telefon Telefax VC.Rostock.de@stoeu.com Hauptsitz Sto AG Ehrenbachstraße Stühlingen Telefon Telefax infoservice@stoeu.com Gelsenkirchen Alfred-Zingler-Straße Gelsenkirchen Telefon Telefax VR.NRW.de@stoeu.com Leipzig Handelsstraße Markranstädt/ Frankenheim Telefon Telefax Stuttgart An der Bracke Markgröningen Telefon Telefax VC.Markgroeningen.de@stoeu.com VC.Leipzig.de@stoeu.com Tochtergesellschaften der Sto AG im Ausland Österreich Schweiz Der Lieferservice für StoCretec Sto Ges.m.b.H. Sto AG erfolgt durch die Sto AG. Richtstraße 47 Industriestrasse 17 A-9500 Villach CH-4553 Subingen Telefon Telefon Informationen Telefax Telefax über internationale Vertriebsinfo@sto.at sto.ch.subingen@stoeu.com partner erhalten Sie unter: Telefon Rev.-Nr. 03/05.09 Printed in Germany