ATENUADORES ATR3/ATR6/ATI50 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS CONEXIONADO ATR3/ATR6/ATI50

Transkript

1 ATENUADORES FUNCIÓN Atenuación del volumen de los altavoces que dependan de ellos. DESCRIPCIÓN Entrada (IN) de línea de 100 V del amplificador. Salida (OUT) en línea de 100 V directa a altavoces. Entrada de alimentación de 24 V (DC24) para el relé (conmutará el atenuador en caso mensajes con prioridad). Atenuador resistivo para potencias de 3 y 6 W (ATR3 y ATR6 respectivamente). Para potencias de 50W se trata de un atenuador inductivo (ATI50). La suma total de las potencias de los altavoces a instalar a los atenuadores resistivos ha de ser de la misma que la del atenuador (3 ó 6 con una tolerancia de ± 1W) para su correcto funcionamiento. De no ser así, las diferentes atenuaciones según la posición del potenciometro no serán las correctas. El atenuador inductivo se adaptará a la carga instalada (desde 0 a 50 W), para instalaciones donde no se sepa la potencia total a cargar, se aconseja utilizar este atenuador (ATI50). CARACTERÍSTICAS ENTRADAS: SALIDA: IN: Entrada desde el amplificador o desde un selector de programas. DC24: Entrada desde el módulo de alimentación de relés. OUT: Salida directa a los altavoces. CONEXIONADO Vista desde la parte de componentes Entrada de + 24 V para - alimentación relé - Salida de 100 V + a los altavoces Entrada de 100 V - desde el amplificador + o desde un selector Atenuador resistivo de 3 y 6W: ATR3/ATR6 Vista desde la parte de componentes Entrada de 100 V - o desde un selector Salida 100 V - a los altavoces + Entrada de - 24 V para + alimentación relé Atenuador inductivo de 50W: ATI /2

2 SELECTOR FUNCIÓN Posibilidad de escoger una salida de entre 4 entradas. DESCRIPCIÓN Existen 4 entradas (BGM1, BGM2, BGM3 y BGM4) de línea de 100 V del amplificador. Salida (OUT) en línea de 100 V directa a altavoces o al atenuador en caso de querer atenuar la línea. CARACTERÍSTICAS ENTRADAS: SALIDA: BGM1: Entrada línea 1 desde el amplificador. BGM2: Entrada línea 2 desde el amplificador. BGM3: Entrada línea 3 desde el amplificador. BGM4: Entrada línea 4 desde el amplificador. OUT: Salida directa a los altavoces o a un atenuador. CONEXIONADO - Entrada de línea 4 - Entrada de línea 3 Salida de 100 V + a los altavoces - o al atenuador - Entrada de línea 2 - Entrada de línea 1 2/

3 ATTENUATORS FUNCTION Attenuates the volume of the depending speakers. DESCRIPTION 100 V line input (IN). 100 V line output (OUT) to be connected directly to the speakers. 24 V power supply input (DC24) for the relay (switches off the attenuator in case of a high priority message) Resistive attenuator for output powers of 3 W and 6 W (ATR3 and ATR6, respectively). For output powers of 50 W an inductive attenuator (ATI50) is needed. For correct operation, the total sum of power ratings of the speakers connected to a resistive attenuator must be the same as the power rating of the attenuator itself (3 or 6 W with a tolerance of ± 1 W). If this is not the case, the actual attenuation will not match the attenuators position. The inductive attenuator type will adapt itself to the load installed (from 0 to 50 W). In installations where the total power rating is unknown, it s recommended to use this attenuator (ATI50). FEATURES INPUTS: OUTPUT: IN: Input from an amplifier or program selector. DC24: Input from the relays power supply module. OUT: Direct output to the speakers. WIRING Component side view 24 V power + input for the - relay V output + to speakers 100 V input from - amplifier or + program selector 3 and 6W resistive attenuator: ATR3/ATR6 Component side view 100 V input from - amplifier or + program selector 100 V output - to speakers + 24 V power + input for the - relay 50W inductive attenuator: ATI /2

4 SELECTOR FUNCTION Allows selecting one of four inputs. DESCRIPTION Four 100 V line inputs (BGM1, BGM2, BGM3 and BGM4) coming from an amplifier are available. 100 V output line (OUT) to be directly connected to the speakers or to an attenuator in case you wanted to attenuate the line. FEATURES INPUTS: OUTPUT: BGM1: Line input 1 from the amplifier. BGM2: Line input 2 from the amplifier. BGM3: Line input 3 from the amplifier. BGM4: Line input 4 from the amplifier. OUT: Direct output to the speakers or to an attenuator. WIRING - Line input 4 from the + amplifier - Line input 3 from the + amplifier 100 V output to + the speakers or - attenuator - Line input 2 from the + amplifier - Line input 1 from the + amplifier 2/

5 ATTÉNUATEURS FONCTION Ils atténuent le volume des haut-parleurs dont ils dépendent. DESCRIPTION Une entrée ligne (IN) en ligne 100 V de l amplificateur. Une sortie ligne (OUT) en ligne 100 V directement liée aux haut-parleurs. Entrée d alimentation en 24 V (DC24) pour le relais (il commutera l atténuateur dans le cas où il y aurait des messages de priorités). Atténuateur résistif pour des puissances de sortie de 3 et 6 W (respectivement ATR3 et ATR6). Pour des puissances de sortie de 50 W un atténuateur inductif est nécessaire (ATI50). Pour que tout se passe bien, la somme totale des puissances des hautparleurs connectés aux atténuateurs résistifs, doit être la même que celle de l atténuateur (entre 3 et 6 W avec une tolérance de ±1W). Sinon, les différentes atténuations, selon la position du potentiomètre, ne seront pas correctes. L atténuateur inductif s adapte à la charge installée (de 0 à 50 W). Pour les installations où l on ne connaît pas la puissance totale, il est recommandé d utiliser cet atténuateur (ATI50). CARACTÉRISTIQUES ENTRÉES: IN: Entrée d un amplificateur ou d un sélecteur de programmes. DC24: Entrée du module de l alimentation des relais. SORTIE: OUT: Sortie directe aux haut-parleurs. CÂBLAGE DES Vue de la partie des composants Entrée de + 24V pour - l alimentation du relais - Sortie de 100V + aux haut-parleurs Entrée de 100V - depuis l amplificateur + ou d un sélecteur Atténuateur résistif de 3 et 6W: ATR3/ATR6 Vue de la partie des composants Entrée de 100V - ou depuis un sélecteur Sortie de 100V - aux haut-parleurs + Entrée de - 24 V pour + l alimentation d un relais Atténuateur inductif de 50W: ATI /2

6 SÉLECTEUR FONCTION Il vous permet de choisir une sortie parmi les 4 entrées. DESCRIPTION 4 entrées en ligne 100 V (BGM1, BGM2, BGM3 et BGM4) de l amplificateur sont disponibles. Une sortie (OUT) en ligne 100V qui peut se brancher directement aux haut-parleurs ou à l atténuateur dans le cas où vous voulez atténuer la ligne. CARACTÉRISTIQUES ENTRÉES: SORTIE: BGM1: Entrée ligne 1 de l amplificateur. BGM2: Entrée ligne 2 de l amplificateur. BGM3: Entrée ligne 3 de l amplificateur. BGM4: Entrée ligne 4 de l amplificateur. OUT: sortie directe aux haut-parleurs ou à un atténuateur. L INSTALLATION DU - Entrée de la ligne 4 - Entrée de la ligne 3 Sortie de 100V + aux haut-parleurs - ou à l atténuateur - Entrée de la ligne 2 - Entrée de la ligne 1 2/

7 LAUTSTÄRKEDIMMER FUNKTION Stellt die Lautstärke der angeschlossenen Lautsprecher ein. BESCHREIBUNG 100 V-Eingang (IN) von einem Enstufenmodul kommend. 100 V-Ausgang (OUT) zum direkten Anschluss an die Lautsprecher. 24 V Stromversorgungseingang (DC24) für die Relais (überbrückt den Lautstärkedimmer im Fall einer Durchsage mit hoher Priorität. Wiederstandsfähiger Dimmer für Gesamtleistung bis zu 3 und 6 W (ATR3 und ATR6, entprechend). Für höhere Gesamtleistung (50 W) handelt es sich um einen induktiven Dimmer (ATI50). Die Gesamtsumme der Nennleistungen aller angeschlossenen Lautsprecher sollte für einen korrekten Betrieb mit der Leistung des Dimmers übereinstimmen (Toleranz +- 1 W). Sollte dies nicht der Fall sein, stimmt die eigentliche Pegelabsenkung mit den Markierungen am Dimmer nicht überein. Der induktive Dimmer passt sich immer der angeschlossenen Last an (0 bis 50 W). Bei Installationen, in denen Sie die Gesamtleistung der Lautsprecher nicht kennen, empfiehlt sich also der ATI50. MERKMALE EINGÄNGE: AUSGANG: IN: Eingang für Endstufenmodul oder Programmwahlschalter. DC24: Eingang für die Stromversorgung der Relais. OUT: Direkter Ausgang an die Lautsprecher. ANSCHLIEßEN DES Von der Komponentenseite gesehen 24 V-Eingang + für die - Stromversorgung der Relais V-Ausgang + an die Lautsprecher 100 V-Eingang von - der Endstufe oder + Wahlschalter 3W und 6W Wiederstandsfähiger Dimmer: ATR3/ATR6 Von der Komponentenseite gesehen 100 V-Eingang von - der Endstufe oder + Wahlschalter 100 V-Ausgang - an die + Lautsprecher 24 V-Eingang + für die - Stromversorgung der Relais 50 W Induktiver Dimmer: ATI /2

8 WAHLSCHALTER FUNKTION Ermöglicht die Selektierung eines von 4 möglichen Signaleingängen. BESCHREIBUNG Verfügt über V-Eingänge (BGM1, BGM2, BGM3 und BGM4). Diese kommen von einem Endstufenmodul. 100 V-Ausgang direkt an die Lautsprecher oder gegebenfalls an einen Lautstärkedimmer. MERKMALE EINGÄNGE: AUSGANG: BGM1: Linien-Eingang 1 für Endstufenmodule. BGM2: Linien-Eingang 2 für Endstufenmodule. BGM3: Linien-Eingang 3 für Endstufenmodule. BGM4: Linien-Eingang 4 für Endstufenmodule. OUT: Direkter Ausgang an die Lautsprecher oder an einen Lautstärkedimmer. ANSCHLIEßEN DES - Linien-Eingang 4 + für Endstufenmodule - Linien-Eingang 3 + für Endstufenmodule 100 V-Ausgang + an die Lautsprecher - oder an einen Lautstärkedimmer - Linien-Eingang 2 + für Endstufenmodule - Linien-Eingang 1 + für Endstufenmodule 2/