UCL Language Centre 2005

Transkript

1 Candidate Identifier Seat Nº UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2005 LANG0G02: GERMAN LEVEL 2 (B) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: READING SKILLS (20%) WRITING SKILLS (15%) Duration: 2 hours 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Integrated Reading/Writing Tasks Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 5) Pure Writing Task Content (out of 3) Linguistic Competence (out of 7) TOTAL (out of 35) Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature

2 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 20 points 20 points 15 points 12 points 3 points Answer ALL questions in GERMAN in the space provided after each question. In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Münster: Mekka der Radler und Studenten Uni-Städte in Deutschland A Münster, der gemütliche Ort in Westfalen, genießt einen sehr guten Ruf als Studentenstadt. Mit über Studierenden ist die Westfälische Wilhelms- Universität nicht nur eine der größten Deutschlands, sondern sie bestimmt auch ganz besonders das Bild der nur Einwohner zählenden Stadt. So hat man bei einem kleinen Stadtbummel leicht den Eindruck, die ganze Stadt wäre ein riesiger Campus. Außerdem sorgen Bars, Cafes und Kneipen fast in jedem Stadtteil für studentisches Flair und den besonderen Charme. 1 5 B Ein Fahrrad braucht man in Münster unbedingt. Statistisch gesehen kommen hier 1,4 Fahrräder auf einen Einwohner. Es ist das perfekte Verkehrsmittel: Selten braucht man länger als 15 Minuten, um von einem Ort zum anderen zu kommen. Das ist fast immer schneller als mit dem Auto. 10 C Die Universität Die Liste der Studiengänge in Münster scheint endlos. Fast jedes Fach kann man hier studieren. Am beliebtesten sind Jura, BWL und Medizin. Aber auch zukünftige Naturwissenschaftler, Theologen, Psychologen, Soziologen, Sprachwissenschaftler, Lehrer, Sportler, Architekten und viele andere finden hier passende Kurse. Weil es so viele Fakultäten gibt, findet man in Münster keinen geschlossenen Campus. Vielmehr verteilen sich die Universitätsgebäude über die ganze Stadt. Die zentrale Stelle in der Uni ist das wunderschöne Schloss von Münster. Hier sitzt die Verwaltung der Universität. Das Schloss liegt im Westen der Stadt. 15 CONTINUED

3 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 2 D Die Gebäude der Naturwissenschaftler befinden sich im Nordwesten der Stadt: Das ist nicht gerade der schönste Teil von Münster. Betonklötze aus den 70er Jahren und nur wenig Grün lassen die Gegend kühl wirken. Die unschöne Universitätsklinik und die großen Studentenwohnheime machen diese Region auch nicht attraktiver. Ein Pluspunkt: Die meisten Fakultäten haben einen guten Ruf und es ist nicht weit bis zum Aasee E Gemütlicher ist die Gegend um das Juridicum. Hier haben Jura und Wirtschaftswissenschaften (WiWi) ihren Sitz. Das Juridicum liegt direkt an dem kleinen Fluss Aa und neben der Universitätsbibliothek. Wenn man auf einem kleinen Spaziergang vom Domplatz zum Juridicum geht, könnte man denken, auf einem englischen Campus zu sein. Besonders gemütlich ist es, wenn bei Sonnenschein viele Studenten auf der kleinen Wiese an der Aa sitzen. 30 F G H Die Münsteraner Studenten können aus vielen verschiedenen Freizeitangeboten wählen. Sowohl Studentengruppen als auch die Uni selbst bieten ein umfangreiches Programm. Studierenden aller Fakultäten steht das Sprachenzentrum offen, wo man nicht nur Englisch, Französisch und Spanisch, sondern auch außergewöhnliche Sprachen wie Kroatisch, Japanisch oder Türkisch lernen kann. Außerdem bietet der Hochschulsport ein breites Spektrum an unterschiedlichen Sportarten. Alle diese Angebote sind kostenlos. Unverständlicherweise gibt es immer noch viele Studenten, die davon noch nichts gehört haben. Die Wohnungssuche In Münster gibt es kein Studentenviertel, Münster ist ein Studentenviertel. Trotzdem ist es wichtig, dass man sich Gedanken macht, wo man gern wohnen möchte. Außerdem muss man rechtzeitig mit der Wohnungssuche beginnen. Denn: Tausende von Studienanfängern stürzen sich auf den Wohnungsmarkt, wenn sie definitiv wissen, dass sie einen Studienplatz in Münster bekommen haben. Die absolute Topzeitung für Wohnungsangebote ist die Na Dann, die immer Mittwochs erscheint und dann sofort in Kneipen ausgelegt wird. Ende September ist sie aber immer ganz schnell weg. Man sollte natürlich auch das Internetangebot durchsuchen. Bei gibt es aktuelle Wohnungsangebote für Studierende. Das populärste, aber nicht günstigste Wohnviertel ist das Kreuzviertel (in Anzeigen oft X-Viertel genannt). Es liegt im Norden, direkt an die Innenstadt angrenzend und bietet Tausende Wohnmöglichkeiten in hübschen, alten Reihenhäusern in ruhigen Straßen. Hier muss man aber etwas tiefer in die Tasche greifen: eine 30 qm Wohnung kostet Euro warm. Dafür hat das X-Viertel einiges zu bieten: Unzählige Kneipen, ausreichend Einkaufsmöglichkeiten und die Nähe zu fast allen Fakultäten machen es zum beliebtesten Wohnviertel der Münsteraner Studenten. Etwas günstiger (ca. 250 bis 300 Euro warm pro 30 qm) kann man dagegen im Süden von Münster wohnen. Vor allem junge Familien und Studenten sind hier zu Hause. Das Zentrum hier ist die Hammer Straße, wo man fast alles kaufen kann, was das Herz begehrt TURN OVER

4 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 3 i J Wer noch weniger bezahlen möchte, der kann sich für ein Zimmer in einem Studentenwohnheim entscheiden. Besonders gut sind die modernen Wohnheime in der Scharnhorststraße mit herrlichem Blick auf den Aasee. Von hier sind es nur wenige Minuten mit dem Fahrrad bis zu den Fakultäten und zur Innenstadt. Weil sich das gesamte Studentenleben in Münster selbst abspielt, sucht man sich am besten ein Zimmer in der Nähe vom Zentrum. Wer außerhalb wohnt, muss mit schlechten Busverbindungen, teuren Parkplätzen und langen Anfahrtszeiten rechnen. Das Studentenleben Auffällig am Nachtleben in Münster ist, dass die Studenten von den verschiedenen Fakultäten meistens unter sich bleiben. So trifft zum Beispiel ein Jurist auf einer Studentenfete im Grand Café meistens wieder nur Juristen und BWLer. Andererseits hat er wahrscheinlich keine Ahnung, dass die Mediziner gerade eine Riesenparty im Vivacafé feiern. Die Auswahlmöglichkeit an verschiedenen Diskos und Kneipen ist enorm. Besonders beliebt sind Le Club, Grand Café, das Enchilada und das Nachtcafé. Im Sommer kommen noch das Luf und der Biergarten Kruse dazu. Hier findet man an schönen Tagen fast nie einen Platz Nach Sebastian Dettmers November 2004 CONTINUED

5 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 4 Task 1 Vergleichen Sie den folgenden kurzen Text über Münster mit den Informationen im Text Münster: Mekka der Radler und Studenten und setzen Sie passende Ausdrücke in die Lücken ein. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] Die Westfälische Wilhelms-Universität in Münster gehört mit zu den größten Unis in Deutschland. Dort kann man so gut wie alles studieren. Die Gebäude liegen nicht Task out of 5 out of 0 alle zusammen, sondern (1). So liegt zum Beispiel die Uniklinik im Nordwesten, die Verwaltung im Westen und die Bibliothek mitten im Zentrum. Man kann aber sehr gut mit (2) von einem Stadtteil zum anderen fahren. Das geht meistens am schnellsten. Im Vergleich zur Wilhelms-Universität ist die Stadt Münster selbst nicht besonders groß: Auf sechs (3) kommt laut Statistik ein Student. Die Studierenden wohnen in allen Teilen der Stadt, denn es gibt kein (4). Es gibt viele günstige Wohnmöglichkeiten in Reihenhäusern, Mietshäusern oder Studentenwohnheimen. Das (5) für Studenten ist in Münster sehr umfangreich. Man kann z.b. an der Uni Sport treiben oder Fremdsprachen lernen. Außerdem bietet die Stadt viele attraktive Ausgeh- und Einkaufsmöglichkeiten. Total TURN OVER

6 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 5 Task 2 Hier ist ein Ausschnitt aus einem Interview mit Sebastian Dettmers, dem Autor des Textes Münster: Mekka der Radler und Studenten. Setzen Sie bitte zwei passende Fragen an Herrn Dettmers und zwei passende Antworten von Herrn Dettmers in die Lücken ein. (6 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 3 points] Frage: Dettmers: Wie groß ist Münster? Nicht sehr groß. Es hat zur Zeit ca Einwohner. Task out of 3 out of 3 Frage: (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] Dettmers: Über Sie ist eine der größten in Deutschland. Frage: (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] Dettmers: Frage: Nein, die Uni ist zu groß, und es gibt so viele Fakultäten. Die Uni ist über die ganze Stadt verteilt. Bei so vielen Studierenden ist es sicher nicht leicht, ein Zimmer oder eine Wohnung zu finden. Wo gibt es Wohnungsangebote für Studenten? Dettmers: (2 points) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point] Frage: Dettmers: Frage: Gibt es in Münster gute Studentenwohnheime? Ja, zum Beispiel in der Scharnhorststraße. Sie sind sehr gut. Warum? Dettmers: (2 points) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point] Total CONTINUED

7 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 6 Task 3 Beantworten Sie bitte die folgende Frage zum Text Münster: Mekka der Radler und Studenten. Schreiben Sie 4-6 Sätze (20-30 Wörter). Nennen Sie auch Details. Übernehmen Sie bitte keine ganzen Sätze aus dem Text. (5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 2 points] Was ist das X-Viertel? Task out of 3 out of 2 Total TURN OVER

8 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 7 Task 4 Lesen Sie den Text Münster: Mekka der Radler und Studenten. Wie gehen die Sätze richtig weiter? (4 points) [Reading Competence: 4 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. Die meisten Münsteraner Studenten i. wohnen auf dem riesigen Campus der Wilhelms- Universität. ii. haben einen guten Ruf. iii. wohnen in modernen Wohnheimen. iv. studieren Jura, Betriebswirtschaftslehre oder Medizin. Task out of 4 out of 0 b. Die Hammer Straße ist i. günstig für junge Familien und Studenten. ii. eine Einkaufsstraße im Kreuzviertel. iii. im Zentrum von Münster. iv. im Norden von Münster. c. Viele Münsteraner i. mögen die Universitätsgebäude nicht. ii. kommen gern in die Innenstadt, denn sie ist wie ein englischer Campus. iii. wohnen außerhalb. iv. haben ein oder sogar zwei Fahrräder. d. Ein Zimmer in einem Studentenwohnheim i. ist eine gute Idee, wenn man nicht so viel Miete bezahlen will. ii. nehmen die Studenten gern, wenn es zentral liegt. iii. findet man leicht, denn es gibt jetzt sehr viele in der Scharnhorststraße. iv. bekommt man nicht so leicht, denn es gibt jetzt nur wenige in der Scharnhorststraße. Total CONTINUED

9 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 8 Task 5 Beziehen Sie sich bitte nur auf den Text Münster: Mekka der Radler und Studenten und entscheiden Sie: Sind die folgenden Aussagen wahr? (Wahr) teilweise wahr und teilweise falsch? (Wahr + Falsch) falsch? (Falsch) Man kann das nicht entscheiden. Der Text gibt nicht genug Information. (Nicht genug Info) (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. Die Studenten in Münster können kostenlos Fremdsprachen lernen und Sport treiben. (1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points] Task out of 5 out of 0 b. Münster liegt an einem Fluss (Aa) und an einem See (Aasee). (1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points] c. Die meisten Studenten finden ihre Wohnung durch Na Dann und (1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points] d. Studiengänge wie Jura, Medizin, Naturwissenschaft, Psychologie und Architektur sind in Münster sehr teuer. (1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points] e. Jura-Studenten feiern am liebsten zusammen mit anderen Jura-Studenten, aber Medizin-Studenten laden auch gern Nicht-Mediziner zu ihren Partys ein. (1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points] Total TURN OVER

10 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 9 Task 6 Sie haben eine von Ihrem deutschen Freund Martin bekommen. Lesen Sie die Mail und schreiben Sie eine Antwort (ca. 200 Wörter). Beantworten sie dabei auch Martins Fragen. Sie können Informationen aus dem Text Münster: Mekka der Radler und Studenten benutzen, wenn Sie möchten, aber übernehmen Sie bitte keine ganzen Sätze. (10 points) [Content: 3 points] [Linguistic Competence: 7 points] Münster, den Hallo, ich schreibe jetzt von einem Computer an der Uni Münster. Ja, du hast richtig gelesen: Uni Münster. Ich bin nicht mehr in Köln, ich habe die Uni gewechselt. Du hast doch vor zwei Jahren hier einen Deutschkurs gemacht, oder? Seit Anfang März studiere ich BWL an der Wilhelms-Universität. Es gefällt mir sehr, sehr gut hier. Ich wohne in einem neu renovierten Studentenwohnheim mit Blick auf einen See!! Ich brauche nur ein paar Minuten mit dem Fahrrad bis zum BWL-Institut und zur Innenstadt. Du musst mich unbedingt einmal besuchen. Hast du Lust? Was machst du im Moment? Bist du noch in London? Ich habe seit November nichts mehr von dir gehört. Was macht Karin und wie geht es deiner Familie? Musst du viel lernen? Hast du diesen Sommer eine Arbeit oder fährst du weg? Ich möchte bald mal wieder nach England kommen, vielleicht im September. Kann ich dich dann treffen? Viele Grüße, Martin Task CON LC out of 3 out of 7 Total CON LC END OF PAPER

11 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 10 Task CON LC out of 3 out of 7 Total CON LC

12 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 11 Task CON LC out of 3 out of 7 Total CON LC

13 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 12

14 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 13

15 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 14

16 GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 15