Abluftsystem AC60 AP-Axial. Montage- und Bedienungsanleitung
|
|
- Elke Fried
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
2 Marken inventer ist eine geschützte Handelsmarke der inventer GmbH. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Version.0.00 Die vorliegende Dokumentation ist die Original-Montage- und Bedienungsanleitung. Sie ist nach Abschluss der Montage an den Nutzer (Mieter, Eigentümer, Hausverwaltung usw.) weiterzugeben. Der Inhalt dieser Dokumentation ist auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernommen werden kann. Diese Dokumentation wird regelmäßig aktualisiert. Notwendige Korrekturen und zweckdienliche Ergänzungen sind stets in den nachfolgenden Ausgaben enthalten. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
3 Inhaltsverzeichnis Sicherheit Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise verstehen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch Qualiiziertes Personal... 5 Systemübersicht Aufbau Funktion Bedienelemente... 3 Montagevorbereitung Abmessungen Maßzeichnungen Elektrische Schutzbereiche im Badezimmer nach VDE Einbaulagen Elektrische Anschlüsse Einbau und Montage Hinweise zum RAL-gerechten Einbau Wandöffnung Wandeinbauhülse anbringen Hygrostat montieren Länge Wandeinbauhülse anpassen Wandeinbauhülse montieren Dichtungsband einkleben Wetterschutzhaube montieren Ausblas-Stutzen montieren Aufputz-Gehäuse montieren Netzkabel installieren Ventilator-Einsatz montieren Innenblende montieren Bedienung Lichtschalter bedienen DIP-Schalter bedienen Hygrostat einstellen Staubilter wechseln Technische Daten Lieferumfang, Zubehör und Ersatzteile Wartung und Instandhaltung Fehlerbehebung und Entsorgung Gewährleistung und Service Impressum... 5 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 3
4 SICHERHEIT Sicherheit. Sicherheitshinweise Das Kapitel Sicherheitshinweise enthält grundlegende Sicherheitshinweise für den Umgang mit dem Abluftsystem AC60 AP-Axial. Alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise zur Montage, Bedienung und Wartung des Abluftsystems AC60 AP-Axial sind zu beachten. Darüber hinaus sind die Sicherheitshinweise zu beachten, die den Handlungsanweisungen vorangestellt sind.. Sicherheitshinweise verstehen Sicherheitshinweise sind Handlungsanweisungen vorangestellt. Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät/System sind die Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen und müssen verstanden werden. Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen kann zu Personen- und Sachschäden führen. Die Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung sind einheitlich aufgebaut und mit einem Symbol auf der linken Seite des Hinweises gekennzeichnet. Ein Signalwort über dem Text weist auf die Gefährdungsstufe hin. GEFAHR Art und Herkunft der Gefahr. Schwerer Personenschaden droht unmittelbar. Mögliche Konsequenzen der Gefahr! Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr. WARNuNG Art und Herkunft der Gefahr. Schwerer Personenschaden droht möglicherweise. Mögliche Konsequenzen der Gefahr! Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr. VoRSICHT Art und Herkunft der Gefahr. Leichter/mittlerer Personenschaden oder Sachschaden droht unmittelbar oder möglicherweise. Mögliche Konsequenzen der Gefahr! Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr. ACHTuNG Art und Herkunft eines unerwünschten Ereignisses oder Zustands. Mögliche Konsequenzen des Ereignisses oder Zustands! Maßnahme zur Vermeidung des Ereignisses oder Zustands. 4 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
5 SICHERHEIT Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Zusätzlich zu den Sicherheitshinweisen gibt ein Hinweis-Symbol praktische und nützliche Tipps für den Umgang mit dem Gerät/System. HINWEIS Weiterführende und nützliche Informationen für den Umgang..3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie beim Einbau des Gerätes/Systems die geltenden Bauvorschriften, die Feuerschutzverordnung und Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft. Verwenden Sie das Gerät/System nur entsprechend der Einsatzfälle, die in dieser Dokumentation beschrieben sind und nur in Verbindung mit den Komponenten, die von der inventer GmbH empfohlen, zugelassen und in dieser Dokumentation genannt sind. Änderungen oder Umbauten am Gerät/System sind nicht zulässig. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes/Systems setzt einen sachgemäßen Transport, die sachgemäße Lagerung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Diese Dokumentation ist Bestandteil des Gerätes/Systems und muss ständig verfügbar sein. Beachten Sie alle Sicherheitsbestimmungen, die in dieser Dokumentation aufgeführt sind..4 Nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät/System ist nicht geeignet für: Räume mit aggressiven und ätzenden Gasen Räume mit externer Staubbelastung Bauwerkstrocknung und Dunstabzug über Kochstellen Eine zuverlässige Funktion des Ventilators ist nur in Räumen ohne belastete Raumluft sichergestellt. GEFAHR Rauchgasvergiftung. Einatmen von Rauchgasen in Innenräumen mit raumluftabhängigen Feuerungsstätten! Druckwächter installieren (in Absprache mit Schornsteinfeger und Bauträger/Bauplaner)..5 Qualiiziertes Personal Das Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation und der Dokumentation für die Regler eingerichtet und betrieben werden. Montage, elektrischer Anschluss und Erstinbetriebnahme des Gerätes/Systems dürfen nur von qualiiziertem Personal vorgenommen werden. Qualiiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik zu montieren, in Betrieb zu nehmen und zu kennzeichnen. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 5
6 SySTEMüBERSICHT Systemübersicht Die Abluftsysteme der Typenreihe AC60 erfüllen die Anforderungen der DIN Sie werden in die Gebäude-Außenwand, in Raumdecken und Versorgungsschächte eingebaut und sind in nachfolgenden Räumen einsetzbar. Bäder/Toiletten Küchen Hauswirtschaftsräume Flure Das Abluftsystem AC60 AP-Axial wurde für die Entlüftung von fensterlosen Räumen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Hotels und Pensionen entwickelt. Das Abluftsystem arbeitet ohne Wärmerückgewinnung und wird mit Wechselstrom betrieben. Merkmale Zulässiger Einbau im Bereich in Bad- und Duschräumen nach VDE 000 Stromsparende Elektronik für minimalen Energieverbrauch Leckluftdichte Rückschlagklappe Auswaschbarer G3-Filter Innenblende mit Leuchtanzeige für Filterreinigung Variable Einbaulage des Aufputz-Gehäuses Komponenten Aufputz-Gehäuse Ventilator-Einsatz (inkl. Innenblende) Dose Unterputz Nachlaufsteuerung Ausführungen AC60 AP-Axial Zubehör Wandeinbauhülse für Wandstärken von mm Verlängerung Wandeinbauhülse av für Wandstärken bis 000 mm Wetterschutzhaube av00 für Außenwandabschluss Hygrostat zur Regelung der Raumluftfeuchte 6 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
7 SySTEMüBERSICHT. Aufbau übersicht Einbau Außenwand Schachteinbau Abbildung : Übersicht AC60 AP-Axial Mauerwerk 4 Wetterschutzhaube (optional) 7 Hauptleitung* ) Dämmung/Außenputz 5 Aufputz-Gehäuse 8 Flexrohr (DN 75/DN 80)* ) 3 Wandeinbauhülse (optional) *) Nicht im Lieferumfang enthalten 6 Innenblende Aufputz-Gehäuse Vorderseite Ausblas-Stutzen Rückseite Abbildung : Aufputz-Gehäuse Gehäuse 3 Schalldämm-Einsatz Ausblas-Öffnung 4 Ausblas-Stutzen Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 7
8 SySTEMüBERSICHT Ventilator-Einsatz Abbildung 3: Ventilator-Einsatz Netzkabel 5 Taster Befestigungsschraube 6 Leuchtanzeige 3 Elektrischer Anschluss 7 Motor Ventilator 4 Steuerung 8 Ausblas-Kanal Innenblende 3 Abbildung 4: Innenblende Innenblende Staubilter 3 Gitterabdeckrahmen 8 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
9 SySTEMüBERSICHT Nachlaufsteuerung L N L LM Abbildung 5: Nachlaufsteuerung Gehäuse Anschluss DIP-Schalter L Lichtschalter (braun) L Phase (schwarz) N Neutral-Leiter (blau) LM Motor Ventilator (weiß) Wandeinbauhülse (optional) AC60 AP-Axial mit Wandeinbauhülse AC60 AP-Axial mit Verlängerung Wandeinbauhülse av Abbildung 6: Übersicht Wandeinbauhülse und Verlängerung Teleskoprohr Verlängerung Wandeinbauhülse av, -teilig (Hülse/ Rohr) 4 Wandeinbauhülse, -teilig (Hülse/Rohr) Innenblende 5 Grundplatte Wetterschutzhaube 3 Aufputz-Gehäuse 6 Abdeckung Wetterschutzhaube Die Länge der Wandeinbauhülse beträgt insgesamt 530 mm. Damit ist die Wandeinbauhülse für eine Wandstärke bis max. 530 mm einsetzbar. Für Wandstärken von mm ist die Wandeinbauhülse stufenlos verstellbar. Bei Wandstärken kleiner 35 mm ist die Hülse um max. 75 mm kürzbar. Das Rohr der Wandeinbauhülse wird zur Innenwand durch ein Dichtungsband und die Rückschlagklappe des Aufputz-Gehäuses verschlossen. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 9
10 SySTEMüBERSICHT Verlängerung Wandeinbauhülse av (optional) HINWEIS Für Wandstärken von mm ist optional eine Verlängerung erhältlich. Die Verlängerung ist eine zweite Wandeinbauhülse. Die Bestell-Nummer inden Sie im Abschnitt 8: Lieferumfang, Zubehör und Ersatzteile Zubehör. Hygrostat (optional) 30%RH Abbildung 7: Vorderansicht Hygrostat Drehrad Gehäuse Der Hygrostat ist ein Zweipunkt-Regler zur Erfassung und Regelung der relativen Luftfeuchtigkeit in Innenräumen. Das Messelemet ist ein hygroskopisches Gewebeband, das durch die Aufnahme von Wasser eine messbare Längenänderung erfährt. Mit einem Mikroschalter werden diese Änderungen in EIN-/AUS-Signale umgesetzt. Der Einstellbereich der relativen Luftfeuchtigkeit (rf) ist über ein Sollwert-Drehrad auf dem Gehäuse des Hygrostats zwischen % stufenlos einstellbar. Überschreitet die relative Luftfeuchtigkeit im Innenraum den eingestellten Wert, wird das Abluftsystem eingeschaltet. Der Hygrostat ist darüber hinaus mit einer Nachlaufsteuerung verbunden, die den Innenraum zeitgesteuert entlüftet.. Funktion Das Abluftsystem AC60 AP-Axial wird eingesetzt, um verbrauchte Luft aus einem Raum abzuleiten. Bei Lieferung ab Werk ist der Ventilator-Einsatz nicht vormontiert. Das Abluftsystem wird über den Raumlichtschalter eingeschaltet und durch eine Nachlaufsteuerung gesteuert. Ein optionaler Hygrostat steuert den Ventilator in Abhängigkeit von der Luftfeuchtigkeit des Innenraumes. 0 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
11 SySTEMüBERSICHT.3 Bedienelemente Lichtschalter Abbildung 8: Lichtschalter Rahmen Wippe HINWEIS Das Abluftsystem wird mit einem handelsüblichen Lichtschalter (Ausschalter, -polig) bedient. Gleichzeitig mit dem Einschalten der Raumbeleuchtung wird das Abluftsystem eingeschaltet. Der Lichtschalter ist nicht im Lieferumfang enthalten! DIP-Schalter Nachlaufsteuerung 4 Abbildung 9: DIP-Schalter 3 Gehäuse 3 Nummer Miniatur-Schalter Miniatur-Schalter 4 Schaltknebel Die Nachlaufsteuerung ist eine programmierbare Steuerung und wird mit der Raumbeleuchtung gekoppelt. Das Modul steuert mit Hilfe von Miniatur-Schaltern die nachfolgenden Funktionen. Mit dem DIP-Schalter werden die Einstellungen des Abluftsystems festgelegt. Die Schalterfunktionen, Schalterstellungen und die Werkseinstellung sind in den nachfolgenden Tabellen dargestellt. HINWEIS Die Nachlaufsteuerung wird in eine Abzweig- oder Schalterdose eingebaut. Einbaumaße für Dose Unterputz siehe Abschnitt 3.: Maßzeichnungen Dose Unterputz. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
12 SySTEMüBERSICHT Schalterfunktionen Funktion Schalter Bemerkung Intervallschaltung Löst alle 4 h einen Start des Ventilators aus. Dauer: 30 min. Nachlaufzeit Ventilator läuft nach Ausschalten der Raumbeleuchtung für eingestellte Zeit weiter. Dauer: 5 min/6 min. Inversbetrieb 3 Ventilator beginnt erst nach Ausschalten* ) der Raumleuchtung zu laufen. Dauer: 30 min. Einschaltverzögerung 4 Ventilator läuft sofort oder 0 s nach dem Einschalten an. * ) Nachlauf nach Ausschalten des Raumbeleuchtung unabhängig von der eingestellten Nachlaufzeit. Schalterstellungen Funktion Intervallschaltung Schalterstellung Nachlaufzeit EIN AUS Inversbetrieb min 6 min Einschaltverzögerung EIN** ) AUS s AUS ** ) 30 min Nachlauf nach Ausschalten des Raumbeleuchtung unabhängig von der eingestellten Nachlaufzeit. Bedingung: Einschaltverzögerung auf AUS stellen. HINWEIS Der Inversbetrieb hat Vorrang vor der gewählten Nachlaufzeit. Damit der Inversbetrieb ausgeführt werden kann, muss die Einschaltverzögerung auf AUS gestellt werden. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
13 SySTEMüBERSICHT Werkseinstellung Funktion Wert Schalterstellung Intervallschaltung AUS Nachlaufzeit 5 min Inversbetrieb AUS Einschaltverzögerung 0 s 3 4 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 3
14 MoNTAGEVoRBEREITuNG 3 Montagevorbereitung 3. Abmessungen GEFAHR Eindringen von Feuchtigkeit in unterputz-dose. Überhitzung und Stromschlag durch Kurzschluß! Öffnung Dose Unterputz außerhalb des Schutzbereiches 0... anbringen. ACHTuNG Geringer Abstand Mittelpunkt Bohrung zu Gegenständen und Wänden. Innenblende nicht montierbar! Mindestabstand von 50 mm ab Mittelpunkt Bohrung Wandeinbauhülse zu Bauteilen, Wänden und Einrichtungsgegenständen im Innenraum einhalten. Bezeichnung Länge (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Höhe (mm) Ø (mm) Bohrung Wandeinbauhülse Wandeinbauhülse Verlängerung Wandeinbauhülse av Wandstärke (Dämmung, Innenputz, Außenputz) Rohr Hülse Rohr Hülse Öffnung Dose Unterputz Dose Unterputz Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
15 MoNTAGEVoRBEREITuNG 3. Maßzeichnungen Wandöffnung ) Ø5 Abbildung 0: Maßzeichnung Wandöffnung Wandöffnung Mauerwerk (Wandeinbauhülse) Position Wetterschutzhaube 3 Position Aufputz-Gehäuse Aufputz-Gehäuse 58 58, , Abbildung : Maßzeichnung Aufputz-Gehäuse Rückschlagklappe 3 Ausblas-Stutzen Aufputz-Gehäuse 4 Innenblende ) Mindestabstand zu angrenzenden Bauteilen Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 5
16 MoNTAGEVoRBEREITuNG Wandeinbauhülse (optional) Ø 07 Ø Abbildung : Maßzeichnung Wandeinbauhülse Rohr Wandeinbauhülse 4 Befestigungselement Seite Innenwand 5 Hülse Wandeinbauhülse 3 Seite Außenwand Innenblende Abbildung 3: Maßzeichnung/Einbaulagen Innenblende Innenblende Leuchtanzeige Filterwechsel 6 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
17 MoNTAGEVoRBEREITuNG Wetterschutzhaube (optional) Abbildung 4: Maßzeichnung Wetterschutzhaube av00 Grundplatte Wetterschutzhaube Abdeckung Wetterschutzhaube Dose unterputz 70 Ø 80 Ø 60 Ø 60 Ø 66 Ø Abbildung 5: Maßzeichnung Dose Unterputz Dose Unterputz Befestigungspunkte Lichtschalter 3 Wandöffnung Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 7
18 MoNTAGEVoRBEREITuNG Lage Netzkabel Abbildung 6: Maßzeichnung Lage Netzkabel Durchführung Netzkabel Außenkante Aufputz-Gehäuse 3 Montagebereich ohne Netzkabel (schrafiert) 3.3 Elektrische Schutzbereiche im Badezimmer nach VDE 000 GEFAHR Eindringen von Spritzwasser in Aufputz-Gehäuse und Hygrostat. Stromschlag und Überhitzung durch Kurzschluss! Aufputz-Gehäuse ausserhalb des Schutzbereiches 0 anbringen. Hygrostat ausserhalb der Schutzbereiche 0... anbringen. 600 Bereich 50 Bereich 0 Bereich Abbildung 7: Übersicht Schutzbereiche im Badezimmer nach VDE 000 Abluftsystem AC60 Hygrostat 8 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
19 MoNTAGEVoRBEREITuNG 3.4 Einbaulagen Ausblas-Stutzen 3 3 Einbaulagen Richtig Falsch Abbildung 8: Einbaulagen/Position Ausblas-Stutzen Ausblas-Stutzen axial mit Rückschlagklappe Rückschlagklappe 3 Ausblas-Stutzen Hygrostat HINWEIS Bei der Montage des Hygrostaten ist darauf zu achten, dass sich die Lüftungsschlitze oben und unten beinden, um eine optimale Durchströmung des Hygrostaten zu gewährleisten. Abbildung 9: Einbaulage Hygrostat/Position Lüftungsschlitze Lüftungschlitze Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 9
20 ELEKTRISCHE ANSCHLüSSE 4 Elektrische Anschlüsse GEFAHR Hohe Fehlerstromstärke. Stromschlag und Verletzung durch hohe Fehlerstöme! Zum Abluftsystem gehörende Stromkreise mit Fehlerstrom-Schutzschalter (RCCB, FI-Schalter) absichern. GEFAHR offen liegende elektrische Komponenten. Stromschlag und Verletzung durch spannungsführende Bauteile! Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von der Stromversorgung trennen. WARNuNG Zu geringer Leitungsquerschnitt. Kabelbrand! Für den Anschluss des Hygrostats ausschließlich ein -adriges Installations-Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mindestens 0,75 mm verwenden. Anschlussplan L L L N F+ F- L L N LM 4 3 % rf 4 Abbildung 0: Anschlussplan AC60 AP-Axial Aufputz-Gehäuse Nachlaufsteuerung Hygrostat Netz-Anschlussklemme Anschlussklemmen L Schalter S COM L Nicht belegt 3 Hygrostat L Phase NO L Phase/Brücke auf L 4 Nachlaufsteuerung N Neutral-Leiter 4 NC L Brücke auf L L Phase LM Motor Ventilator N Neutral-Leiter N Neutral-Leiter F+ Nicht belegt S Schalter (AUS, -polig) F- Nicht belegt 0 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
21 EINBAu und MoNTAGE 5 Einbau und Montage 5. Hinweise zum RAL-gerechten Einbau Wandeinbauhülsen werden in Wandöffnungen eingesetzt, mit einem Gefälle ausgerichtet und lächenbündig, innen und außen, mit der Wand abgeschlossen. Eine moderne Aussenwand besteht aus mehreren vertikalen Schichten, die beim Einbringen der Wandöffnung durchtrennt werden. Dieser Aufbau ist wieder bis an die Wandeinbauhülse heranzuführen. Ein ähnliche Situation besteht bei der Montage von Fenstern und Türen, deren Einbau nach RAL ) zu erfolgen hat und normativ geregelt ist. Diese Vorgehensweise ist auch bei den inventer -Lüftungsgeräten anzuwenden. Neben den tragenden und dämmenden Eigenschaften der Wände gibt es ebenfalls festgelegte, deinierte Sperrebenen: Wasserdampfsperre Die Wasserdampfsperre beindet sich in der Regel rauminnenseitig und verhindert das Eindringen von Wasserdampf aus dem Wohnraum in die Wand hinein. Dieser Wasserdampf kann an kalten Stellen in der Wand zu Wasser kondensieren und dadurch zu Kältebrücken führen. Regensperre Die Regensperre ist wasserdicht und hält Regenwasser bis zu einem bestimmten Druck ab. Diese Sperre beindet sich außen. Sie ist wasserdampfdurchlässig, um die Feuchtigkeit der Wand herauszubringen und die Wand langfristig ausreichend trocken zu halten. Windsperre Mehrschichtige Wände verfügen oft über spezielle Winddichtigkeitsebenen, die über Foliensysteme realisiert werden. Sehr oft übernehmen auch Wasserdampfsperren diese Funktion mit. Quellbänder Quellbänder ergänzen das Sperrensystem durch eine lexible Ausfüllung von Spalten und Fugen zwischen Bauelementen und Mauerwerk. Sie dienen lokal oft auch als Regensperre und Wasserdampfsperre. Kleber Kleber vermitteln zwischen verschiedenen Folien und sichern den Verbund langfristig. Diese Wandschichten sind, falls vorhanden, an die Wandeinbauhülse heranzuführen. Dazu stehen verschiedene Materialien, Systeme und Hilfsstoffe zur Verfügung. Grundsätzlich sind nur geprüfte und zugelassene Materialien einzusetzen und vor Gebrauch die Verabeitungshinweise des Herstellers gründlich durchzulesen. ) RAL-Gütegemeinschaft Fenster und Haustüren e. V., Frankfurt am Main Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
22 EINBAu und MoNTAGE 5. Wandöffnung Wandeinbauhülse anbringen WARNuNG Herabfallendes Mauerwerk beim Anbringen der Wandöffnung. Verletzung von Körperteilen und/oder Beschädigung von Gegenständen! An Gebäude-Außenseite einen Schutz gegen herabfallendes Mauerwerk anbringen. Gegenstände aus der unmittelbaren Umgebung der Gebäude-Außenseite entfernen. VoRSICHT Ablaufendes Kondenswasser. Beschädigung des Mauerwerks/Innenwand! Wandöffnung mit einem Gefälle von... zur Außenwand anbringen. HINWEIS Maßzeichnung für Wandeinbauhülse siehe Abschnitt 3.: Maßzeichnungen Wandeinbauhülse. Voraussetzungen Mauerwerk ist trocken und tragfähig. Keine tragende Elemente in der Position des geplanten Bohrlochs. Wandöffnung (Ø 5 mm) für Wandeinbauhülse mit einem Gefälle von... zur Außenwand im Mauerwerk anbringen. Ø 5 Wandöffnung Wandeinbauhülse ist angebracht. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
23 EINBAu und MoNTAGE 5.3 Hygrostat montieren GEFAHR offen liegende elektrische Komponenten. Stromschlag und Verletzung durch spannungsführende Bauteile! Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von Stromversorgung trennen. VoRSICHT Eindringen von Spritzwasser in Hygrostat. Beschädigung des Hygrostaten! Hygrostat außerhalb des Schutzbereiches 0... anbringen. ACHTuNG Falscher Montageort. Keine repräsentative Luftfeuchtigkeitsmessung! Feuchtigkeitsmesswerte am Montageort müssen denen des Raumes entsprechen. Hygrostat muss im Luftstrom des Raumes liegen. Lüftungsschlitze am Hygrostaten müssen nach oben und unten zeigen. Voraussetzungen Kabel ist verlegt. Drehrad () abziehen. Abdeckung Hygrostat () an rechter Seite ausrasten. Abdeckung Hygrostat () zur linken Seite wegklappen. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 3
24 EINBAu und MoNTAGE WARNuNG Zu geringer Leitungsquerschnitt. Kabelbrand! Für den Anschluss des Hygrostats ausschließlich ein -adriges Installations-Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mindestens 0,75 mm pro Ader verwenden. Kabeldurchführung (3) an Rückseite Hygrostat (4) ausbrechen. Kabel (5) durch Kabeldurchführung (3) hindurchführen. Adern Kabel (6) mit Klemme 4 und Klemme verbinden (siehe Abschnitt 4: Elektrische Anschlüsse) Bohrungen (7) an Innenwand anbringen. Dübel (8) in Bohrungen (7) einsetzen. Rückseite Hygrostat (9) mit Befestigungsschrauben (0) an Innenwand verschrauben Abdeckung Hygrostat (4) an linker Seite in Grundplatte Hygrostat () einhängen. Abdeckung Hygrostat (4) an rechter Seite in Rasthaken () der Grundplatte Hygrostat einrasten. Drehrad (3) entsprechend der Führung der Achse am Hygrostaten eindrücken. 4 3 Hygrostat ist montiert. 4 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
25 EINBAu und MoNTAGE 5.4 Länge Wandeinbauhülse anpassen VoRSICHT Ablaufendes Kondenswasser. Beschädigung des Mauerwerks/Innenwand! Nahtstellen Wandeinbauhülse und Verlängerung Wandeinbauhülse mit wasserdichtem Klebeband verkleben. ACHTuNG Länge Wandeinbauhülse nicht angepasst. Korrekte Montage der Wetterschutzhaube nicht möglich! Zur ermittelten Wandstärke 5 mm für Länge der Wandeinbauhülse addieren. HINWEIS Die Wandeinbauhülse muss in der Länge an die Wandstärke angepasst werden. Eine Übersicht zum genauen Vorgehen inden Sie in nachfolgender Tabelle. Wandeinbauhülse Wandstärke Verlängerung Wandeinbauhülse av Wandstärke mm mm mm Hülse mit Trennschleifer oder Stichsäge auf Wandstärke kürzen. Rohr aus der Hülse ziehen, bis Länge der Wandstärke erreicht ist. Wandeinbauhülse und Verlängerung Wandeinbauhülse min. 50 mm überlappend zusammenstecken. Von der Wandstärke 0 mm abziehen. Rohr mit Trennschleifer oder Stichsäge auf die Differenz kürzen. Nahtstellen von Rohr und Hülse mit wasserdichtem Klebeband* ) luftdicht verkleben. - Wandeinbauhülsen- Kombination auf eine Länge entsprechend der Wandstärke einstellen. Nahtstellen von Rohr und Hülse mit wasserdichtem Klebeband* ) luftdicht verkleben. Nahtstellen von Rohr und Hülse mit wasserdichtem Klebeband* ) luftdicht verkleben. * ) Nicht im Lieferumfang enthalten Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 5
26 EINBAu und MoNTAGE Wandeinbau Wandeinbauhülse Voraussetzungen Innen- und Außenwand sind fertigestellt. Dicke von Außenputz (), Dämmung (), Mauerwerk (3) und Innenputz (4) addieren. Überstand von 5 mm an Außenwand addieren Wandeinbauhülse auf Wandstärke entsprechend kürzen oder verlängern. Länge Wandeinbauhülse ist angepasst. 5.5 Wandeinbauhülse montieren VoRSICHT unzulässige Verwendung des Abluftgerätes. Beschädigung des Ventilators! Abluftgerät nicht zur Bauaustrocknung ofer währen der Bauarbeiten vewenden. Abluftgerät nicht während der Bauarbeiten in Betrieb nehmen. VoRSICHT Ablaufendes Kondenswasser. Beschädigung des Mauerwerks/Innenwand! Wandeinbauhülse mit einem Gefälle von... zur Außenwand montieren. ACHTuNG Zu großer überstand der Befestigungselemente an Außenwand. Korrekte Abdichtung der Wetterschutzhaube an Außenwand nicht möglich! Befestigungselemente für Wetterschutzhaube max. 3 mm überstehen lassen. ACHTuNG Verformung der Wandeinbauhülse. Eindringen von Kondenswasser durch Nahtstellen in das Mauerwerk! Nicht drückenden K-Montageschaum zum Ausschäumen des Freiraums zwischen Mauerwerk und Wandeinbauhülse verwenden. 6 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
27 EINBAu und MoNTAGE Voraussetzungen Innen- und Außenwand sind fertigestellt. Wandeinbauhülse () in Wandöffnung () einsetzen. Darauf achten, dass Befestigungselemente (3) waagerecht ausgerichtet sind. ca. 0 Darauf achten, dass Befestigungselemente (3) zur Außenwand gerichtet sind. 3 3 Wandeinbauhülse (4) mit Montagekeilen (5) mit einem Gefälle von... zur Außenwand ausrichten. 4 5 Darauf achten, dass Befestigungselemente (6) max. 3 mm an der Außenwand überstehen. ca Freiraum (9) zwischen Wandeinbauhülse (8) und Mauerwerk (7) mit nicht drückendem K-Montageschaum von innen und außen ausschäumen K-Montageschaum (0) und Montagekeile () bündig zur Innen- und Außenwand abschneiden. Styropor-Scheiben () aus Wandeinbauhülse entfernen. 0 Wandeinbauhülse ist montiert. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 7
28 EINBAu und MoNTAGE 5.6 Dichtungsband einkleben ACHTuNG Styropor-Scheiben in der Wandeinbauhülse. Kein Luftvolumenstrom! Vor Einkleben des Dichtungsbandes Styropor-Scheiben aus Wandeinbauhülse entfernen. Voraussetzungen Innenwand ist fertigestellt. Styropor-Scheiben sind entfernt. Dichtungsband () umlaufend entlang der Innenseite Wandeinbauhülse () einkleben Darauf achten, dass Dichtungsband () in das Rohr zur Rauminnenseite eingeklebt ist. Dichtungsband (3) bündig zur Querschnittkante (4) der Wandeinbauhülse (5) einkleben Enden (6) des Dichtungsbandes (7) schräg überlappend einkleben. 6 7 Dichtungsband ist eingeklebt. 8 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
29 EINBAu und MoNTAGE 5.7 Wetterschutzhaube av00 montieren ACHTuNG Styropor-Scheiben in der Wandeinbauhülse. Kein Luftvolumenstrom! Vor Montage der Wetterschutzhaube Styropor-Scheiben aus Wandeinbauhülse entfernen. Voraussetzungen Außenwand ist fertigestellt und eben. Wandeinbauhülse ist montiert. Dichtungsband () umlaufend entlang der Außenkante der Rückseite Grundplatte Wetterschutzhaube () befestigen. Darauf achten, dass das Dichtungsband links und rechts einen Abstand von ca. 7 mm zur Außenkante der Grundplatte hat. 7 VoRSICHT Ablaufendes Kondenswasser. Beschädigung der Außenwand! Grundplatte Wetterschutzhaube deckend zur Außenwand ansetzen und verschrauben. Grundplatte Wetterschutzhaube (4) deckend zur Außenwand ansetzen. Grundplatte Wetterschutzhaube (4) mit zwei Schrauben (5) an Befestigungselementen (3) verschrauben oder Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 9
30 EINBAu und MoNTAGE Grundplatte Wetterschutzhaube (6) deckend zur Außenwand ansetzen. Grundplatte Wetterschutzhaube (6) mit vier Schrauben (7) an Außenwand befestigen Dichtungsband (8) an Innenseite Oberkante Abdeckung Wetterschutzhaube (9) befestigen. 9 8 Abdeckung Wetterschutzhaube (0) von oben auf die Grundplatte () schieben. 0 Fuge () zwischen Abdeckung Wetterschutzhaube (3) und Fassade mit dauerelastischer Außen-Dichtungsmasse an den Seiten und oben versiegeln. 3 Wetterschutzhaube av00 ist montiert. 30 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
31 EINBAu und MoNTAGE 5.8 Ausblas-Stutzen montieren ACHTuNG Luftrückstrom aus Wandeinbauhülse. Lufteinstrom in den Innenraum! Ausblas-Stutzen entsprechend der Einbaulage des Aufputz-Gehäuses einsetzen. Position der Rückschlagklappe überprüfen. Voraussetzungen Keine. Ausblas-Stutzen () auf Aufputz-Gehäuse () stecken. Ausblas-Stutzen (3) im Uhrzeigersinn drehen. Darauf achten, dass Ausblas-Stutzen (3) hörbar einrastet. 3 Lage Rückschlagklappe (4) püfen. Darauf achten, dass Lage Rückschlagklappe (4) gewählter Einbaulage entspricht (siehe Abschnitt 3.4: Einbaulagen). 4 Ausblas-Stutzen ist montiert. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 3
32 EINBAu und MoNTAGE 5.9 Aufputz-Gehäuse montieren ACHTuNG Styropor-Scheiben im Wandeinbauhülse. Kein Luftvolumenstrom! Vor Montage des Aufputz-Gehäuses Styropor-Scheiben aus Wandeinbauhülse entfernen. ACHTuNG Kein Dichtungsband im Wandeinbauhülse an Innenwandseite. Feuchte-Eintritt in das Mauerwerk! Vor Montage des Aufputz-Gehäuses Dichtungsband in die Wandeinbauhülse einkleben. Voraussetzungen Netzkabel ist verlegt. Styropor-Scheiben aus Wandeinbauhülse sind entfernt. Ausblas-Stutzen ist montiert. Schalldämm-Einsatz Rückseite ist vorhanden. Schalldämm-Einsatz Vorderseite ist entfernt. Dichtungsband auf Innenseite Wandeinbauhülse ist eingeklebt. Einbaulage Aufputz-Gehäuse () wählen (siehe Abschnitt 3.4: Einbaulagen). Lage Netzkabel () überprüfen. Darauf achten, dass sich Netzkabel () nicht in schraffierter Fläche (3) befindet (siehe Abschnitt 3.: Maßzeichnungen Lage Netzkabel). Einbaulage Aufputz-Gehäuse (4) gegebenen falls korrigieren (siehe Abschnitt 3.4: Einbaulagen) Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
33 EINBAu und MoNTAGE Aufputzgehäuse (6) an Innenwand ansetzen. Darauf achten, dass Aufputz-Gehäuse waagerecht ausgerichtet ist. Markierung Bohrungen (7) anzeichnen. Bohrungen (7) an Innenwand anbringen. Dübel (5) in Bohrungen (7) einsetzen WARNuNG Eindringen von Kondenswasser in Aufputz-Gehäuse. Elektrischer Kurzschluss! Kabel-Tülle gerade abschneiden. oder Kabel-Tülle einschneiden. Kabel-Tülle (9) gerade abschneiden. oder Kabel-Tülle (9) einschneiden. Darauf achten, dass Kabel-Tülle das Netzkabel dicht umschließt. Netzkabel (8) durch Kabel-Tülle (9) hindurchführen. 8 9 Netzkabel (0) vollständig durch Aufputz-Gehäuse () ziehen. Aufputz-Gehäuse () mit beiliegenden Schrauben () an Innenwand verschrauben. 0 Aufputz-Gehäuse ist montiert. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 33
34 EINBAu und MoNTAGE 5.0 Netzkabel installieren GEFAHR offen liegende elektrische Komponenten. Stromschlag und Verletzung durch spannungsführende Kabel! Vor Montage des Aufputz-Gehäuses das Netzkabel von der Stromversorgung trennen. HINWEIS Das Lüftungsgerät ist schutzisoliert nach Schutzklasse II. Der Schutzleiter-Anschluss entfällt! Nicht benötigten Schutzleiter mit Klemme isolieren. Voraussetzungen Netzkabel ist verlegt. Aufputz-Gehäuse ist montiert. Netzkabel () auf eine Länge von 40 mm abmanteln. Darauf achten, dass Netzkabel min. mm aus Kabel-Tülle () herausragt. Adern (3) auf eine Länge von 6 mm abisolieren Netz-Anschlussklemme (4) in Richtung Gehäusewand (5) ausrasten. 4 5 VoRSICHT Hohe elektrische Spannung an Motor Ventilator. Beschädigung des Motors Ventilator! Optional vorhandene zweite Phase nicht an Klemme L anschließen. 34 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
35 EINBAu und MoNTAGE Adern (9) mit Netz-Anschlussklemme (8) verschrauben Phase L (Ader Schwarz) an Klemme L. Neutral-Leiter N (Ader Blau) an Klemme N. Schutzkontakt S (Ader Gelb-Grün) mit Klemme (6) isolieren. Klemme L mit Klemme L über Kabelbrücke (7) verbinden. S L N 9 L L L N F+ F- ACHTuNG Verlust des Schalldämm-Einsatzes. Erhöhte Geräuschentwicklung bei Inbetriebnahme! Bei späterer Montage des Ventilator-Einsatzes Schalldämm-Einsatz in Aufputz-Gehäuse vorübergehend einsetzen. Netz-Anschlussklemme (0) einrasten. 0 Netzkabel ist installiert. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 35
36 EINBAu und MoNTAGE 5. Ventilator-Einsatz montieren Voraussetzungen Netzkabel ist installiert. Schalldämm-Einsatz ist entfernt. Ventilator-Einsatz () in Aufputz-Gehäuse () einrasten. Darauf achten, dass Ventilator-Einsatz () hörbar einrastet. Bereich Netz-Anschluss (4) mit Befestigungsschraube (3) verschrauben. 4 3 ACHTuNG Fehlender Schalldämm-Einsatz. Erhöhte Geräuschentwicklung! Schalldämm-Einsatz in Aufputz-Gehäuse einsetzen. Schalldämm-Einsatz (5) einsetzen. 5 Ventilator-Einsatz ist montiert. 36 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
37 EINBAu und MoNTAGE 5. Innenblende montieren HINWEIS Vor Montage der Innenblende gegebenenfalls die Rastöffnungen AP auf dem Gitterabdeckrahmen mit einem geeignetem Werkzeug durchbrechen. Voraussetzungen Ventilator-Einsatz ist montiert. Schalldämm-Einsatz ist eingesetzt. Gitterabdeckrahmen () auf Aufputz-Gehäuse () einrasten. Innenblende (4) auf Gitterabdeckrahmen (3) einrasten. Darauf achten, dass Innenblende (4) hörbar einrastet. 3 4 Innenblende ist montiert. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 37
38 BEDIENuNG 6 Bedienung 6. Lichtschalter bedienen Voraussetzungen Netzspannung ist angeschlossen. Schalter () drücken. Raumbeleuchtung ist eingeschaltet. Abluftsystem ist eingeschaltet. 6. DIP-Schalter bedienen GEFAHR offen liegende elektrische Komponenten. Stromschlag und Verletzung durch spannungsführende Bauteile! Vor Funktionswahl an DIP-Schalter Stromversorgung trennen. ACHTuNG Keine Funktionswahl möglich, wenn Nachlaufsteuerung unter Spannung. Wirksame Funktionswahl erst nach Trennung der Nachlaufsteuerung von der Stromversorgung! Vor Funktionswahl die Nachlaufsteuerung von der Stromversorgung trennen. HINWEIS Funktionsauswahl am DIP-Schalter ist dem Abschnitt.3: Bedienelemente Schalterstellungen zu entnehmen. 38 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
39 BEDIENuNG 6.3 Hygrostat einstellen Voraussetzungen Abluftsystem ist eingeschaltet. Drehrad () am Hygrostat () im Uhrzeigersinn drehen. Schwellenwert ist erhöht. Drehrad () am Hygrostat () gegen Uhrzeigersinn drehen. Schwellenwert ist verringert %RH Hygrostat ist eingestellt. 6.4 Staubilter wechseln WARNuNG Bedienung durch Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten. Verletzung von Körperteilen und/oder Fehlfunktionen! Filterwechsel und Reinigung nicht von Kindern und Personen durchführen lassen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht sicher dazu in der Lage sind. Voraussetzungen Leuchtanzeige leuchtet dauerhaft rot. Innenblende () ausrasten. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 39
40 BEDIENuNG Staubfilter () entnehmen. VoRSICHT Fehlfunktion des Ventilators. Ansaugen von Staubpartikel aus der Raumluft! Staubilter einsetzen. Neuen Staubfilter (3) einlegen. oder Gereinigten Staubfilter (3) einlegen. Taster (5) mit Hilfsmittel (6) 3 s drücken. Leuchtanzeige (4) ist erloschen Innenblende (7) einrasten. 7 Staubilter ist gewechselt. 40 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
41 TECHNISCHE DATEN 7 Technische Daten Betriebsbedingungen Merkmal Umgebungstemperatur C Wert Abluftgerät Merkmal Luftvolumenstrom 60 m 3 /h Wert Gesamtdruckdifferenz Δp (Pa) Luftdichte:, kg/m Luftvolumenstrom Q (m 3 /h) Abbildung : Gemittelte Kennlinie Abluftgerät AC60 AP-Axial Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 4
42 TECHNISCHE DATEN Ventilator-Einsatz Merkmal Wert Schutzart IP X5 Zulassungen VDE/UL/CSA/DIBt-Zulassung Z-5.-5 Eingangs-Spannung 30 V, 50 Hz Steuer-Spannung DC V Leistungsaufnahme 0,9 W Durchmesser/ Tiefe 5 mm/83 mm Gewicht 05 g Schallemission 35 db (A) bei 60 m 3 /h Luftvolumenstrom 60 m 3 /h bei 0... Pa Max. Druckaufbau Pa Zuluft Ohne aggressive Gase, Stäube und Öle Betriebstemperatur C Hygrostat Merkmal Wert Schutzart IP 30D Umgebungs-Temperatur C Arbeits-Temperatur C Messbereich/Einstellbereich % rf/ % rf Ausgleichszeit min (je nach Luftströmung) Schaltdifferenz Ca. 4 % rf bei 50 % rf Schaltvermögen AC 50 V, 0,... 5 A (bei ohmscher Last) Kontakt Wechsler, -polig (Öffner oder Schließer) Breite/Höhe/Tiefe 8 mm/8 mm/8 mm Gewicht Ca. 60 g Nachlaufsteuerung Merkmal Betriebs-Spannung Funktions-Spannung Betriebs-Schaltstrom Leistungsaufnahme Breite/Höhe/Tiefe Wert 50 V, 50 Hz AC V Max. 0,8 A Max. 5 W 49 mm/35 mm/0 mm 4 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
43 TECHNISCHE DATEN Abmessungen Wandeinbauhülse Komponente Merkmal Wert Hülse* ) Durchmesser/Länge 07 mm/300 mm Gewicht 70 g Rohr** ) Durchmesser/Länge 03 mm/80 mm Verlängerung Wandeinbauhülse av * ) Seite Außenwand ** ) Seite Innenwand Gewicht Baugleich zu Hülse und Rohr - 80 g Abmessungen Wetterschutzhaube Breite/Höhe/Tiefe Gewicht Merkmal 54 mm/57 mm/46 mm 44 g Wert Abmessungen Innenblende Breite/Höhe/Tiefe Gewicht Merkmal 60 mm/60 mm/5 mm 05 g Wert Abmessungen Aufputz-Gehäuse Breite/Höhe/Tiefe Gewicht Merkmal 69 mm/69 mm/85 mm 650 g Wert Abmessungen Ausblas-Stutzen Durchmesser/Höhe Gewicht Merkmal 75 mm (85 mm)/76 mm 60 g Wert Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 43
44 LIEFERuMFANG, ZuBEHöR und ERSATZTEILE 8 Lieferumfang, Zubehör und Ersatzteile Lieferumfang Abluftsystem AC60 AP-Axial Komponente AC60 AP-Axial Bestell-Nummer Gültigkeitsbereich Komponente AC60 Aufputz-Gehäuse AP-Axial AC60 Ventilator-Einsatz (inkl. Innenblende) AC60 Nachlaufsteuerung Dose Unterputz 60x66 Zubehör Wetterschutzhaube av00 Wetterschutzhaube in weiß, grau oder Nord Gültigkeitsbereich Komponente Wetterschutzhaube-aV00, weiß-ral Wetterschutzhaube-aV00, grau-ral Wetterschutzhaube-aV00, Nord-RAL Bestell-Nummer Wandeinbauhülse Komponente AC60 Wandeinbauhülse, -teilig Verlängerung Wandeinbauhülse av, -teilig Bestell-Nummer 44 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
45 LIEFERuMFANG, ZuBEHöR und ERSATZTEILE Hygrostat Komponente Hygrostat Bestell-Nummer Montage-Material Komponente Beipack WSH-aV K-Montageschaum* ) Klebeband Bestell-Nummer * ) Nur für gewerbliche Kunden. Ersatzteile Komponente AC60 Ventilator-Einsatz (inkl. Innenblende) AC60 Nachlaufsteuerung AC60 Innenblende - Weiß Abdeckung WSH-aV00, RAL Abdeckung WSH-aV00, RAL Abdeckung WSH-aV00, RAL Grundplatte WSH-aV00, Bestell-Nummer Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 45
46 WARTuNG und INSTANDHALTuNG 9 Wartung und Instandhaltung HINWEIS Das Abluftsystem AC60 AP-Axial ist nahezu wartungsfrei. Im Abschnitt 9: Wartung und Instandhaltung Wartungsplan inden Sie eine Tabelle mit einer Aulistung aller Wartungsmaßnahmen. GEFAHR offen liegende elektrische Komponenten. Stromschlag und Verletzung durch spannungsführende Bauteile! Alle betroffenen Geräte von der Stromversorgung trennen. VoRSICHT Rotierende Teile am Ventilator. Schnittverletzungen an den Händen! Ventilator ausschalten. ACHTuNG Kratzempindliche Kunststoff-Oberlächen. Beschädigung der Oberlächenversiegelung! Keine sand-, soda-, säure- oder chlorhaltigen Putzmittel verwenden. Reinigungsmittel Wartungsplan Zur Reinigung kann ein handelsübliches Spülmittel in warmen Wasser verwendet werden. Die nachfolgenden Hilfsmittel können zur Reinigung verwendet werden: Flusenfreies, weiches Tuch Weicher Pinsel Staubsauger Zeitspanne Baugruppe Wartungsmaßmahme Halbjährlich Wandeinbauhülse Verschmutzungen entfernen. Mit feuchtem Tuch reinigen. Halbjährlich Ventilator Ventilatorblätter mit Staubsauger absaugen. Nach Bedarf Gitterabdeckrahmen Gitterabdeckrahmen mit trockenem Tuch reinigen. Nach Bedarf Innenblende Oberläche Innenblende mit trockenem Tuch reinigen. Nach Bedarf Wetterschutzhaube Oberläche Wetterschutzhaube mit feuchtem Tuch reinigen. Nach Bedarf Hygrostat Oberläche Hygrostat mit feuchtem Tuch reinigen. Nach Bedarf Staubilter Filter mit lauwarmen Wasser und Spülmittel reinigen. 46 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
47 FEHLERBEHEBuNG und ENTSoRGuNG 0 Fehlerbehebung und Entsorgung Fehlerbehebung In der nachfolgenden Tabelle inden Sie eine Übersicht möglicher Fehler, Ursachen und Hinweise zur Behebung. Wenn Sie die Störung nicht beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Werksvertretung. Informationen inden Sie dazu im Anschnitt : Gewährleistung und Service. Störung Mögliche ursache Behebung Ausfall Ventilator Keine elektrische Spannung. Netzspannung aus- und einschalten. Installationsfehler Ventilator defekt. Leitungen auf richtigen Anschluss prüfen. Angeschlossene Schalter auf korrekte Funktion prüfen. Ventilator-Einsatz tauschen. Geräusche Fremdkörper im Ventilator. Fremdkörper aus Ventilator entfernen. Lüftungssystem reinigen. Ventilatorblätter verschmutzt. Staubilter verschmutzt Ventilatorblätter reinigen. Staubilter reinigen. Entsorgung Führen Sie die Entsorgung des Produktes nach den jeweils gültigen nationalen Vorschriften durch. Die Produkte, die in dieser Montage- und Bedienungsanleitung beschrieben sind, sind wegen ihrer schadstoffarmen Verarbeitung weitgehend recyclingfähig. Wenden Sie sich für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung ihres Altsystems an einen Entsorgungsbetrieb für Elektronikgeräte. In der nachfolgenden Tabelle inden Sie Entsorgungsempfehlungen. Produkt Material Entsorgung Wetterschutzhaube Edelstahl Altmetall-Sammlung Ventilator-Einsatz PS/Eisen/Kupfer Sammelstelle für Elektronikgeräte Nachlaufsteuerung Eisen/Kupfer Sammelstelle für Elektronikgeräte Aufputz-Gehäuse ASA Wertstoff-Sammlung Wandeinbauhülse PVC Wertstoff-Sammlung Innenblende ASA Wertstoff-Sammlung Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 47
48 GEWäHRLEISTuNG und SERVICE Gewährleistung und Service Gewährleistung Reklamation HINWEIS Dokumentation Service Außerhalb Deutschlands gelten die nationalen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, in dem das System vertrieben wird. Wenden Sie sich dazu an den Händler Ihres Heimatlandes. Der Hersteller übernimmt eine Gewährleistung von zwei Jahren für das Abluftystem AC60 AP-Axial. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn: Schäden auftreten, die durch unsachgemäße und zweckwidrige Behandlung und Benutzung oder durch Nichtbeachtung der Montage- und Bedienungsanleitung verursacht werden, Ergänzungs- oder Zubehörteile verwendet werden, die nicht vom Hersteller des Systems freigegeben sind, Umbauten und/oder Änderungen am Abluftsystem AC60 AP-Axial vorgenommen werden, Ersatzteile verwendet werden, die nicht Original-Ersatzteile des Herstellers des Abluftsystems AC60 AP-Axial sind, Schäden durch den Einluss höherer Gewalt oder durch Umwelteinlüsse verursacht werden, Schäden auftreten, die auf chemische und/oder elektrochemische Einwirkungen von Flüssigkeiten oder Gasen zurückzuführen sind. Überprüfen Sie die Lieferung bei Erhalt anhand des Lieferscheines auf Vollständigkeit und Transportschäden. Reklamieren Sie fehlende Positionen innerhalb von vier Wochen. In der vorliegenden Dokumentation ist die Funktionalität des Standardumfanges beschrieben. Die Dokumentation enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produktes und kann nicht jeden denkbaren Fall der Installation, der Montage, des Betriebes sowie der Instandhaltung und Wartung berücksichtigen. Die Abbildungen in dieser Dokumentation können vom Design des Produktes, dass Sie erworben haben, geringfügig abweichen. Die Funktionsgleichheit bleibt trotz Abweichung im Detail erhalten. Kontaktieren Sie zur technischen Beratung Ihren Lieferanten, Werksvertreter oder unsere Service- Mitarbeiter. Deutschland Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Internet 48 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
49 NoTIZEN Notizen Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 49
50 NoTIZEN Notizen 50 Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung
51 IMPRESSuM IMPRESSuM HERAUSGEBER: INVENTER GMBH ORTSSTRASSE 4A 0775 LÖBERSCHÜTZ DEUTSCHLAND TELEFON: +49 (0) FAX: +49 (0) HOMEPAGE: GESCHÄFTSFÜHRER: ANNETT WETTIG UMSATZSTEUER-IDENTNUMMER: DE AMTSGERICHT JENA HRB BILDNACHWEIS: INVENTER GMBH 05 RECHTE AN ALLEN INHALTEN: INVENTER GMBH 05 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR. FÜR DRUCKFEHLER WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. Abluftsystem AC60 AP-Axial Montage- und Bedienungsanleitung 5
52 inventer GmbH Ortsstraße 4a D-0775 Löberschütz Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Version /05 Änderungen vorbehalten Bestell-Nummer inventer GmbH 05
Abluftsystem AC60 UP-Axial/ AC60 UP-Radial. Montage- und Bedienungsanleitung
Abluftsystem AC60 UP-Axial/ AC60 UP-Radial Montage- und Bedienungsanleitung Marken inventer ist eine geschützte Handelsmarke der inventer GmbH. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation können
Abluftsystem GS62-N. Montage- und Bedienungsanleitung
Abluftsystem GS62-N Montage- und Bedienungsanleitung Marken inventer ist eine geschützte Handelsmarke der inventer GmbH. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation können Marken sein, deren Benutzung
Abluftsystem GS62-NF. Montage- und Bedienungsanleitung
Abluftsystem GS6-NF Montage- und Bedienungsanleitung Marken inventer ist eine geschützte Handelsmarke der inventer GmbH. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation können Marken sein, deren Benutzung
Abluftsystem av100 Avio N 100
Abluftsystem av00 Avio N 00 Montage- und Bedienungsanleitung /05 Marken inventer ist eine geschützte Handelsmarken der inventer GmbH. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation können Marken sein,
Regler ZR8, ZR10-D, ZR31, smove, MZ-One. Demontageanleitung
Regler ZR8, ZR0-D, ZR, smove, MZ-One Demontageanleitung Marken, Urheber- und Schutzrechte inventer ist eine geschützte Handelsmarken der inventer GmbH. Das Urheberrecht dieses Dokuments verbleibt beim
Abluftsystem GS62 Montage- und Bedienungsanleitung 09/2013
Abluftsystem GS6 Montage- und Bedienungsanleitung 09/0 RECHTLICHE HINWEISE WARNHINWEIS-KONZEPT Diese Anleitung enthält Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden. Hinweise
Abluftventilator Avio N 100. Montage- und Bedienungsanleitung
Abluftventilator Avio N 100 Montage- und Bedienungsanleitung Marken, Urheber- und Schutzrechte inventer ist eine geschützte Handelsmarken der inventer GmbH. Das Urheberrecht dieses Dokuments verbleibt
Regler ZR8. Montage- und Bedienungsanleitung
Regler ZR8 Montage- und Bedienungsanleitung Marken inventer und iv-smart sind geschützte Handelsmarken der inventer GmbH. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation können Marken sein, deren Benutzung
INS-F1. Digitales Voltmeter. Bedienungsanleitung
INS-F1 Digitales Voltmeter Bedienungsanleitung INS-F1_2016.05_0112_DE Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit... 2 1.1 Abgestufte Sicherheitshinweise... 2 1.2 Gefahren... 2 2 Bestimmungsgemäße Verwendung... 3
Aufbau montieren SIMATIC. Aufbau montieren. Übersicht 1. Aufbau montieren. Getting Started A5E
Übersicht 1 2 SIMATIC Getting Started 03/2013 A5E03973658-01 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden
LED Steuerung. Montage- und Bedienungsanleitung V 1.1
LED Steuerung Montage- und Bedienungsanleitung V 1.1 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise...4 1.1 Sicherheitshinweise... 4 2. Montagevorbereitung...5 2.1 Lieferumfang... 5 2.2 Größe der Bauteile...
Bedienungsanleitung LED-WAND- UND DECKENLEUCHTE
Bedienungsanleitung LED-WAND- UND DECKENLEUCHTE Inhaltsverzeichnis Allgemeines... 3 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren... 3 Leuchte und Lieferumfang prüfen... 3 Lieferumfang... 4 Zeichenerklärung...
EASY Steuerung. Montage- & Bedienungsanleitung
EASY Steuerung Montage- & Bedienungsanleitung v 1.0_06/2017 DE Alle Rechte vorbehalten. Die Zusammenstellung dieser Betriebsanleitung ist mit größter Sorgfalt erfolgt. Dennoch haftet der Herausgeber nicht
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Kleinraum-Ventilatoren SILENT-100 DESIGN Seite 1 von 8 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme...
Bedienungsanleitung Adapter-Stecker
DE Bedienungsanleitung Adapter-Stecker 60003248 Ausgabe 08.2016 2016-08-24 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
Abluftventilator Avio NF 100. Montage- und Bedienungsanleitung
Abluftventilator Avio NF 00 Montage- und Bedienungsanleitung Marken inventer ist eine geschützte Handelsmarke der inventer GmbH. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation können Marken sein, deren
SL 2640 S. 6-fach Alu-Steckdosenleiste. mit Überspannungsschutz und externem Fußschalter
SL 2640 S 6-fach Alu-Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz und externem Fußschalter Bestimmungsgemäß verwenden Die Steckdosenleiste ist dafür geeignet, bis zu 6 Geräte mit einer Anschlussleistung von
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Kleinraum-Ventilatoren DECOR-100 Seite 1 von 9 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme...
Einschalten SIMATIC. Einschalten. Übersicht 1. Einschalten. IP-Adresse über das Display vergeben 3. Getting Started A5E
Übersicht 1 2 SIMATIC IP-Adresse über das Display vergeben 3 Getting Started 03/2013 A5E03973960-01 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen
Verdrahten SIMATIC. Verdrahten. Übersicht 1. Verdrahtungsregeln. Netzanschluss-Stecker verdrahten 3. Laststromversorung (PM) mit der CPU verdrahten 4
Übersicht 1 Verdrahtungsregeln 2 SIMATIC Getting Started Netzanschluss-Stecker verdrahten 3 Laststromversorung (PM) mit der CPU verdrahten 4 Potenzialbrücken 5 Digitaleingabemodul verdrahten 6 Digitalausgabemodul
MONTAGEANLEITUNG. Steuermodul-Erweiterung für Raumthermostate BTESME 230 R. Steuermodul-Erweiterung für Raumthermostate BTESME 24 R
MONTAGEANLEITUNG Steuermodul-Erweiterung für Raumthermostate BTESME 230 R Steuermodul-Erweiterung für Raumthermostate BTESME 24 R ACHTUNG! Aufgrund der verschiedenen Betriebsspannungen 24 V und 230 V sind
HDMI Kabeltester Bedienungsanleitung
HDMI Kabeltester Bedienungsanleitung CNT 7 L CNT7L_Manual-de_99.indd 1 30.09.2013 11:24:47 ! Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Es ist Bestandteil des Produktes
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Kleinraum-Ventilatoren SILENT-100 Seite 1 von 9 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme...
Bedienungsanleitung LED-Arbeitslicht mit Bogenhaken Art.-Nr.:
Diedrich Filmer GmbH Jeringhaver Gast 5 D - 26316 Varel Tel.: +49 (0) 4451 1209-0 www.filmer.de Bedienungsanleitung LED-Arbeitslicht mit Bogenhaken Art.-Nr.: 56.112 Inhaltsverzeichnis Seite Inhalt 2 Lieferumfang
Montageanleitung für die Innenblende e go Typ 2/EGI Best.Nr.: und die Außenblende e go Typ 1/EGA Best.Nr.:
Montageanleitung für die Innenblende e go Typ 2/EGI Best.Nr.: 040 08 und die Außenblende e go Typ /EGA Best.Nr.: 040 09 - Bitte an den Nutzer weiterleiten- Inhalt Seite: Zu dieser Anleitung, Sicherheitshinweise,
MS fach Alu-Steckdosenleiste. mit Master-/Slave-Funktion
MS 2500 5-fach Alu-Steckdosenleiste mit Master-/Slave-Funktion Bestimmungsgemäß verwenden Die Steckdosenleiste ist dafür geeignet, bis zu 5 Geräte mit einer Anschlussleistung von insgesamt 3680 Watt an
Bedienungsanleitung. Dohm Sound Conditioner Modell Dohm NEU bright white. Produktübersicht
Bedienungsanleitung Dohm Sound Conditioner Modell Dohm NEU bright white Artikelnummer 700904 Produktübersicht 1 Deckel 3 Schalter (ǀ/ǁ) 2 Seitliche Abdeckung 4 Sockel-Öffnungen (Luftauslass) Lieferumfang
Mini-Backofen Modell: MB 1200P
Mini-Backofen Modell: MB 1200P Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben Sie diese für späteren Gebrauch gut auf. Sicherheitshinweise - Diese
MONTAGEANLEITUNG. Montagemaße. IntenseSMART. Diese Werkzeuge werden benötigt: Montagezubehör: IntenseSMART - kein Anschlag vorhanden
MONTAGEANLEITUNG IntenseSMART IntenseSMART - kein Anschlag vorhanden Wichtiger Hinweis: Vor der Montage das Produkt auf Transportschäden untersuchen. Für Schäden an bereits montierten Elementen kann keine
LED Steuerung. Montage- und Bedienungsanleitung V 1.2.1
LED Steuerung Montage- und Bedienungsanleitung V 1.2.1 getair GmbH & Co. KG Krefelder Straße 670 41066 Mönchengladbach Deutschland E-Mail: info@getair.eu Website: www.getair.eu Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine
DMX Switchpack Handbuch
DMX Switchpack Handbuch 1998-2006 Martin Professional A/S, Däneark. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf, egal wie, ohne schriftliche Genehmigung der Martin Professional A/S, Dänemark
Powerplant Junior netzteil. bedienungsanleitung
Powerplant Junior netzteil bedienungsanleitung Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 E-Mail: info@thomann.de Internet: www.thomann.de
Bedienungsanleitung LED-WAND- UND DECKENLEUCHTE
Bedienungsanleitung LED-WAND- UND DECKENLEUCHTE Inhaltsverzeichnis Allgemeines... 3 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren... 3 Leuchte und Lieferumfang prüfen... 3 Lieferumfang... 4 Zeichenerklärung...
Montageanleitung Kleinspannungsstecker und -kupplungen
DE Montageanleitung Kleinspannungsstecker und 60003220 Ausgabe 04.2016 2016-04-01 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
i / ..: .._I.,.,.>;..,!..e,.,.., ,.,/ \ _~..I.?,
..: i /,,,,,...!,!.i,.,/ \ _~..I.?,.._I.,.,.>;..,!..e,.,.., EI Achtung! Unbedingt lesen! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden,
Einbauanleitung Abluftventilator dezentrales Lüftungssystem mit
Einbauanleitung Abluftventilator dezentrales Lüftungssystem mit Einbauanleitung Abluftventilator Wärmerückgewinnung das dezentrale Lüftungssystem Air Duo Plus mit Typ Wärmerückgewinnung AB 30/60 e² Heizen.
Gebrauchsanweisung Natursteinheizung
Gebrauchsanweisung Natursteinheizung www.dynatherm-heizfolien.de Inhaltsverzeichnis 1.1 Einleitung................................. 1 1.2 Lieferumfang............................... 2 1.3 Vor der Inbetriebnahme.........................
WebFiber 4000 Lichtleiter-Netzteil. Installations- und Gebrauchsanleitung
WebFiber 4000 Lichtleiter-Netzteil Installations- und Gebrauchsanleitung 1. Inhalt 1. Inhalt 3 2. Produkthinweis 4 3. Sicherheitsvorschriften 5 4. Entsorgung 5 5. Aufbau eines Heimnetzwerkes 6 5.1 Beispiele
Montageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig. Power Supply DN301x / / 2010
Montageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig DE Power Supply DN301x 7390729 / 00 02 / 2010 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Hinweise zu diesem Dokument...3 1.2 Verwendete Symbole...3 1.3 Verwendete Warnhinweise...3
Nokia Lautsprecher-Station MD-3
Nokia Lautsprecher-Station MD-3 9253870/2 DEUTSCH Die Lautsprecher-Station MD-3 bieten eine qualitativ hochwertige Audiowiedergabe, wenn Sie mit einem kompatiblen Nokia Telefon oder Audiogerät Musik oder
SEKTIONALGARAGENTOR 60520/60521/60522/60523
SEKTIONALGARAGENTOR DE 60520/60521/60522/60523 DE Inhaltsverzeichnis DE Sicherheit und Hinweise... Garantiebedingungen... Technische Daten... Optionales Zubehör... Benötigte Werkzeuge... Lieferumfang...
Bedienungsanleitung. Stage Master S-1200
Bedienungsanleitung Stage Master S-1200 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 2. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2.1. Vorsicht bei Hitze und extremen Temperaturen!...
LED Cube & Seat White PE
Bedienungsanleitung LED Cube & Seat White PE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Statement... 4 2.1. Produktbeschreibung...
Montageanleitung Kombi-Wandsteckdosen
DE Montageanleitung Kombi-Wandsteckdosen 60003232 Ausgabe 06.2016 2016-06-30 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
Kompaktpreisliste 2017
www.inventer.de HIGH-TECH MADE IN GERMANY Kompaktpreisliste 2017 für Lüftungsgeräte, Regler und Zubehör iv-lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung iv-smart (Energieeffi zienzklasse: A+/A) bestehend aus:
Montageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig. Power Supply DN1030 DN / / 2011
Montageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig Power Supply DN1030 DN1031 7390798 / 00 08 / 2011 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Hinweise zu diesem Dokument...3 1.2 Verwendete Symbole...3 1.3 Verwendete Warnhinweise...3
Inhaltsverzeichnis 2 / 9
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Grundsätzliche Instruktionen... 4 3. Beschreibung... 5 4. Betriebsmodi...
Color Wheel with Motor for T-36
BEDIENUNGSANLEITUNG Color Wheel with Motor for T-36 Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG...3
Bedienungsanleitung. Botex X-KP II
Bedienungsanleitung Botex X-KP II Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 3. Hauptmerkmale... 4 4. Technische Daten...
GR-1 (GR)D3000/563PAL* Page , 10:58 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC
GR-1 Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Nur so können Sie das Gerät richtig bedienen. Lagern Sie bitte diese
Montageanleitung. A80 Abluftventilator in Brandschutz- Unterputzgehäuse A80-UPH-BS und A80-UPS-BS
Montageanleitung A80 Abluftventilator in Brandschutz- Unterputzgehäuse A80-UPH-BS und A80-UPS-BS Produktion: SEVentilation GmbH E.-Thälmann-Str. 12 D-07768 Kahla Telefon: 036424 76 74 72 Fax: 036424 76
Gebrauchsanleitung Netzteile DT 150M FW 7333SM, 7362M, 7401M, 7405M, 7488M, 7555M, 7556M, 7660M, 7662M, 7721M, 8000M, 8001M, 8002M, 8030M, 8030M/DT
Gebrauchsanleitung Netzteile DT 150M FW 7333SM, 7362M, 7401M, 7405M, 7488M, 7555M, 7556M, 7660M, 7662M, 7721M, 8000M, 8001M, 8002M, 8030M, 8030M/DT INHALT DEUTSCH ZU IHRER SICHERHEIT... 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE
INHALTSVERZEICHNIS. Beschreibung... 2 Betriebsbedingungen... 2 Wichtige Sicherheitshinweise... 3 Installation... 4 Verwendung der Tasten...
INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung... 2 Betriebsbedingungen... 2 Wichtige Sicherheitshinweise... 3 Installation... 4 Verwendung der Tasten... 5 1 BESCHREIBUNG Display Aus Sicherheitsgründen trennen Sie die
Montageanleitung Kleinspannungsstecker und -kupplungen
DE Montageanleitung Kleinspannungsstecker und -kupplungen 60003220 Ausgabe 04.2016 2016-04-01 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete
Motorsteuerung für 4 Kettenzüge Motorleistung: 0,75-1,0 KW / Motor
Motorsteuerung für 4 Kettenzüge Motorleistung: 0,75-1,0 KW / Motor Abb.: 4-fach Motorsteuerung Bedienungsanleitung Swee truss Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden
Bedienungsanleitung. Home Dimmer
Bedienungsanleitung Home Dimmer Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 3. Anschluss... 4 3.1. Schaltnetzteil...
LED Pad Bar Compact 4x144 RGB 10mm
Bedienungsanleitung LED Pad Bar Compact 4x144 RGB 10mm Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Technische Informationen... 4 3.
Inhalt. Hinweise zur Gerätebeschreibung, Sicherheitshinweise, qualifiziertes Fachpersonal...Seite 2. Anwendung, Technische Daten, Montage...
Der Raumfeuchte- und Temperaturfühler mit integriertem Messumsetzer dient zur Erfassung der relativen Feuchte und Temperatur in Feuchträumen, z.b. in Schwimmbädern. Ausgabe 30.08.2002 Änderungen vorbehalten
SIMATIC. Prozessleitsystem PCS 7 SIMATIC Management Console - Liesmich (Online) Security-Hinweise 1. Übersicht 2
Security-Hinweise 1 Übersicht 2 SIMATIC Prozessleitsystem PCS 7 SIMATIC Management Console - Liesmich (Online) Welche Produkte können mit Hilfe der SIMATIC Management Console installiert werden? 3 Hinweise
Powerplant netzteil. bedienungsanleitung
Powerplant netzteil bedienungsanleitung Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 E-Mail: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 22.07.2015,
SL 2425 U. 4-fach Alu-Steckdosenleiste. mit 45 -Neigung zur Befestigung auf dem Schreibtisch
SL 2425 U 4-fach Alu-Steckdosenleiste mit 45 -Neigung zur Befestigung auf dem Schreibtisch Bestimmungsgemäß verwenden Die Steckdosenleiste ist dafür geeignet, bis zu 4 Geräte mit einer Anschlussleistung
Par Mini für LED Leuchtmittel
BE EDIENUNGSANLEITUNG Studio Par Mini für LED Leuchtmittel Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise...... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Installation der Lampe...
Haftung Für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung.
10..1.0 Edition 01.11 D Bedienungs- und Installationsanleitung Relaisbox Originalbetriebsanleitung 008 011 Elster GmbH Sicherheit Lesen und aufbewahren Diese Anleitung vor Montage und Betrieb sorgfältig
Elektrischer Kamin KH1117 Bedienungsanleitung
Elektrischer Kamin KH1117 Bedienungsanleitung ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ D Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags! Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose mit
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung REV S / RDV S 5-Stufen-Transformator, Schaltschrank
1. Transport, Lagerung... 2 2. Beschreibung... 2 2.1 Zubehör (optional)... 3 3. Arbeitssicherheit... 3 4. Montage und Inbetriebnahme... 4 4.1 Anschlussschaltbilder... 4 6. Entsorgung... 6 7. Service...
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIONSANLEITUNG KOMFORT-WOHNRAUMLÜFTUNG MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG und Lüftungsgerät an anschließen CO ² Artikel-Nr. 0-09 KW 0/07 DE Am Hartholz D-89 Alling Inhalt Einleitung.... Hinweise zur Installationsanleitung....
Deckenleuchte. Montageanleitung 93594HB1XVIII
Deckenleuchte de Montageanleitung 93594HB1XVIII 2017-10 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotz - dem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Wireless DMX Transmitter/Receiver
Bedienungsanleitung Wireless DMX Transmitter/Receiver Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 2.1. Features...
LED MINI TUBE 12V 15 X SMD WARMWEIß
BEDIENUNGSANLEITUNG 15 X SMD WARMWEIß Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Anschluss... 4 4. Installation...
SIMATIC HMI. WinCC V6.2 SP2 / V7.0 HMI Manual Collection. Dokumentation zu WinCC Basis / Optionen V6.2 SP2
SIMATIC HMI WinCC V6.2 SP2 / V7.0 SIMATIC HMI Dokumentation zu WinCC Basis / Optionen V6.2 SP2 1 Dokumentation zu WinCC Basis / Optionen V7.0 2 So laden Sie die Dokumentation aus dem 3 Internet WinCC V6.2
Erstinbetriebnahme und Bedienung
Erstinbetriebnahme und Bedienung Voraussetzungen für die Erstinbetriebnahme des Thermo-Lüfters a) 1 2 Alle elektrischen Kabel müssen korrekt wie im Schaltbild verdrahtet sein. Das Lüfterrad muss frei drehen
Version-D Bedienungsanleitung VGA Offline Modus
Version-D110609 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer ALGE-TIMING Gerät diese Bedienungsanleitung genau durch. Sie ist Bestandteil des Gerätes und
Bedienungsanleitung X-DIMMER-1 PRO
Bedienungsanleitung X-DIMMER-1 PRO Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 3. Lieferumfang... 4 4. Technische Daten...
Montage- und Betriebsanleitung
Montage- und Betriebsanleitung Kompakt-Systemnetzteil A3000open 230 V AC/24 V DC EA-Nr.: 7612982074653 FAR-Best.-Nr.: 4894 00 00 ZAQUA007... mit Netzstecker EA-Nr.: 7612982135088 FAR-Best.-Nr.: 4607 00
Dämpfungsring Betriebs-/Montageanleitung (Ausführung D, verriegelt)
1 von 6 Der dient zur Körperschalltrennung zwischen Pumpenträger und Pumpe. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten Hinweise 3.1 Allgemeine Hinweise 3. Sicherheits- und Hinweiszeichen 3.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis
BEDIENUNGSANLEITUNG DM2512 DMX MERGER
BEDIENUNGSANLEITUNG DM2512 DMX MERGER Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Technische Daten... 4 3. Beschreibung...
Montageanleitung Stecker und Kupplungen Schraubanschluss (16/32 A)
DE Montageanleitung Stecker und Kupplungen Schraubanschluss (16/32 A) 60003213 Ausgabe 04.2016 2016-04-01 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIONSANLEITUNG -Wege-Ventil-Kit/-Wege-Ventil-Kit für Ventilator-Konvektoren EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 -Wege-Ventil-Kit/-Wege-Ventil-Kit für Ventilator-Konvektoren Lesen Sie diese
KAPEGO RGB MIX IT SET
BEDIENUNGSANLEITUNG KAPEGO RGB MIX IT SET Inhaltsverzeichnis RGB MIX IT SET 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Vorteile... 4 3. Anwendung... 4
Selektivitätstabellen 3VA 1 SENTRON. Schutzgeräte Selektivität Kompaktleistungsschalter 3VA. Projektierungshandbuch 12/2014 A5E
1 SENTRON Schutzgeräte Selektivität Kompaktleistungsschalter 3VA Projektierungshandbuch 12/2014 A5E03603181001-01 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer
KNX T6-UN-B4. Temperatur-Auswerteeinheit. Technische Daten und Installationshinweise
D KNX T6-UN-B4 Temperatur-Auswerteeinheit Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen Tel. +49 (0) 70 56 / 93 97-0
BEDIENUNGSANLEITUNG. * Änderungen des Designs und der Spezifikationen sind ohne Vorankündigung möglich. ver. 1.0 PRINTED IN KOREA
BEDIENUNGSANLEITUNG * Änderungen des Designs und der Spezifikationen sind ohne Vorankündigung möglich. ver. 1.0 PRINTED IN KOREA BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Erwerb unseres Produktes. Für einwandfreie
VIESMANN. Montageanleitung. Temperaturregler Sicherheitstemperaturbegrenzer. Sicherheitshinweise. für die Fachkraft
Montageanleitung für die Fachkraft VIESMANN Temperaturregler Sicherheitstemperaturbegrenzer Best.-Nr. siehe Seite 2 mit Viertelkreisfühler Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise
Montageanleitung Stecker und Kupplungen Schraubanschluss (63/125 A)
DE Montageanleitung Stecker und Kupplungen Schraubanschluss (63/125 A) 60003215 Ausgabe 04.2016 2016-04-01 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole
G112 gitarren box. bedienungsanleitung
G112 gitarren box bedienungsanleitung Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 E-Mail: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 06.03.2017,
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G KAPEGO WALL WASHER
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G KAPEGO WALL WASHER K A P E G O W A L L W A S H E R Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2.
REMKO KF. Kabel-Fernbedienung für KWL 130 bis 780. Bedienung Technik. Ausgabe D-U04
REMKO KF Kabel-Fernbedienung für KWL 130 bis 780 Bedienung Technik Ausgabe D-U04 Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 5 Gewährleistung 5 Beschreibung 5 Bedienung 5 Montageanweisung
High-End VGA-Grafikkarten Dual-Heatpipe-Kühler Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
Gebrauchsanleitung. Art.-Nr. 8250/04/8
Art.-Nr. 8250/03/8 Art.-Nr. 8250/04/8 weiß chrom matt X/06/2014 LED Wand- und Deckenleuchte mit integriertem 4-Stufen Dimmer Art.-Nr. 8250/03/8 D48-2 weiß Art.-Nr. 8250/04/8 D48-3 chrom-matt 230 V~, 50
Jucon Heizstrahler. Model:EH901. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den. Heizstrahler in Betrieb nehmen.
Jucon Heizstrahler Model:EH900 Model:EH901 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den Heizstrahler in Betrieb nehmen. Technische Daten Model EH900 EH901 Nennleistung Max:
Bedienungsanleitung. LED Laser 4
Bedienungsanleitung LED Laser 4 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Betriebsmodi... 4 2.1. Sound to Light Modus... 4 2.2. Automatic
LED Backtruss Curtain 6m x 3m
Bedienungsanleitung LED Backtruss Curtain 6m x 3m Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Vorteile... 4 3. Einrichten... 4 3.1.
KAPEGO RGB MIX IT SET
BEDIENUNGSANLEITUNG KAPEGO RGB MIX IT SET Inhaltsverzeichnis RGB MIX IT SET 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Vorteile... 4 3. Anwendung... 4
Rada Universal-Transformator 12V 50Hz
Rada Universal-Transformator 12V 50Hz WICHTIG An den Installateur: Dieses Produkthandbuch ist Eigentum des Kunden und muss für Betriebs- und Wartungszwecke zusammen mit dem Produkt aufbewahrt werden. EINFÜHRUNG
LED MODUL 3 X 3IN1 RGB
BEDIENUNGSANLEITUNG LED MODUL 3 X 3IN1 RGB ARTIKELNAME Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Anschluss...
Montageanleitung Für den Sonnenschutz- Fachmann. Kombi- Sensor für Sonne- und Windmessung. SoWi - Sensor. SoWi- Sensor Art. Nr.
Montageanleitung Für den Sonnenschutz- Fachmann D Kombi- Sensor für Sonne- und Windmessung SoWi - Sensor SoWi- Sensor Art. Nr. 490020 Dokument Nr.: 994020-1-im Änderungsstand: 3.00EN* *Mit vorliegender
1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. RolloTec RolloTec Windsensor und Schnittstelle AP
RolloTec Schnittstelle AP für Windsensor Best.-Nr. : 173 RolloTec Windsensor Best.-Nr. : 172 01 Bedienungs- und Montageanleitung 1 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur
Erstinbetriebnahme und Bedienung
II III Bedienung Erstinbetriebnahme und Bedienung Voraussetzungen für die Erstinbetriebnahme des Thermo-Lüfters Alle elektrischen Kabel müssen korrekt wie im Schaltbild verdrahtet sein. Das Ventilatorrad
LED/LCD Schwenkarmhalter
LED/LCD Schwenkarmhalter 10004875 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch
PDM-8-MB POWER ÜBER MODBUS MODULE. Montage- und Bedienungsanleitung
E Montage- und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 4 VORGESEHENES EINSATZGEBIET 4 TECHNISCHE DATEN 4 NORMEN 4 FUNKTIONSDIAGRAMMЕ 5 VERKABELUNG