DX 840 W DX 860 DX 900 DX 980 Titan Plus Titan Plus X

Transkript

1 X X Spare parts Ersatzteile Pièces détachées

2 X

3 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 60 Haube Haube Haube 660 Haube 660 Haube X "ALTO Wap Technologies" X "Wap ALTO Group" DX "ALTO Wap Technologies" DX "Wap ALTO Group" 495 Lagerbuchse Bushing Entretoise Zyl. Schraube M8x0 DIN 9 Socket head cap screw M8xVis cylindrique M8x0 DIN Stopfen Plug Bouchon 5 Scheibe A8,4 DIN 5 Washer A8,4 DIN 5 Rondelle A8,4 DIN 5 6 Mutter M 8 Hexagon nut M8 DIN 985 Ecrou 6 pans M8 DIN Vierkantschraube M8xx0 Screw M8xx0 Vis 4 pans M8xx0 8 Scheibe A8,4 DIN 90 Washer A8,4 DIN 90 Rondelle A8,4 DIN Mutter M8x DIN 49 Hexagon nut M8x DIN 49 Ecrou 6 pans M8x DIN Mutter M 8x Hexagon nut M8X DIN 985Ecrou 6 pans M8X DIN 985 Skt. Schraube M8x70 DIN 9 Hexagon cap screw M8x70 DVis 6 pans M8x70 DIN Mutter Si M8 008 Schraube KA5,0x4 Screw KA5,0x4 Vis KA5,0x Winkel Angle Equerre Halteklammer Set 6 44 Schraube KA5,0x0 Screw KA5,0x0 Vis KA5,0X0 8 Mutter M 6 Hexagon nut M6 DIN 985 Ecrou 6 pans M6 DIN Schraube Senk- M 6x 6 COUNTERSUNK SCREW VIS M6 X Verstärkung X

4 X A B

5 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Grundrahmen Frame Chassis 6058 Schubbügel 465 Griffschale Hand grip provision Poignée Schraube Senk- M 6x 40 Countersunk screw M6x40 DVis à tête fraisée M6x40 DIN Sicherungsmutter M6 Nut M6 Ecrou M Lenkrolle Caster D00 Roulette de guidage D00 7 Skt. Schraube M 8x 6 Hexagon cap screw M8x6 DVis 6 pans M8x6 DIN 9 8 Scheibe A8,4 DIN 5 Washer A8,4 DIN 5 Rondelle A8,4 DIN 5 9 Skt. Schraube M8x40 DIN 9 Hexagon cap screw M8x40 DVis 6 pans M8x40 DIN Mutter M 8 Hexagon nut M8 DIN 985 Ecrou 6 pans M8 DIN Mutter M 6 Hexagon nut M6 DIN 985 Ecrou 6 pans M6 DIN Halter Skt. Schraube M6x6 DIN 9 Hexagon cap screw M6x6 DVis 6 pans M6x6 DIN Stütze 5 67 Haltebügel Radkappe Cap Capuchon Klemmring Clamping ring D5 Rondelle frein D Rad D50 Wheel D50 Roue D Schwimmerschalter 607 Brennstofftank 760 Verschlußdeckel Sealing cap Bouchon réservoir a fuel Dichtung 6 x 4 x Packing D6xxD4 Joint D6xxD Sieb Strainer Filtre Gummitülle Rubber bushing Joint caoutchuoc Rohr 6x Tube 6x Tube 6x Deckel Fußventil /8" Strainer Valve /8" Crépine complète /8" 9 05 Fußventil Strainer valve Crépine 0 58 Schlauchtülle Hose liner Embout 654 Schlauchklemme,5 Hose clamp D-,5 Collier D-, Kappe Cap Capuchon 5445 Überwurfring Cap ring Ecrou capuchon Schlauch DN 6x Hose DN 6x Tuyau DN 6x Behälter Container Rés. avec indicateur de niveau Rohr Tülle Gummi Rohr gebogen Steckverbinder D6 X ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

6 X 5 ;;

7 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 909 Leitung Lead Câble 60 Behälter Verschraubung Screwing D6 G/8 Raccord D6G/ Rohr 6x Tube 6x Tube 6x Rohr Tube 6xx500 mm Tube 6xx500 mm 7 SHR ZYL- M6X 50 DIN 9 ZN 8 Scheibe A6,4 DIN 5 Washer A6,4 DIN 5 Rondelle A6,4 DIN Schelle 0 69 Mutter M 6 Hexagon nut M6 DIN 985 Ecrou 6 pans M6 DIN Geka-Schlauchtülle /" GEKA-COUPLING ACC.GEKA+DOUIL./" 650 Dichtung Packing Joint Geka-Schlauchtülle /4" Geka-coupling Accplt Geka Schlauch /" "Hose ½""" "Tuyau ½""" Überwurfmutter R" "Cap nut R""" "Ecrou R""" Formschlauch Hose Tuyau Wasserkasten Water box Réservoir d eau tampon 8 Schlauchschelle S0/9 Hose clip S0/9 Collier S0/ Schlauchtülle DN G/4" Hose Liner DN G/4" Embout DN G/4" Dichtring Packing ring Anneau d isolation Blech Bracket Support 649 Schwimmerventil m.schaumschwimmer vorm. 45 Schmutzfilter Schwimmer Membrane Stützhülse X ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

8 X BAR 4 7 Nm 5 0 Nm Nm 9 0,5 Nm 4,5 Nm Nm 8

9 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 65 Regelsicherheitsblock beinhaltet,900,980, X *EU* 65 Regelsicherheitsblock beinhaltet DX 840W, X*GB,0-40V* 670 Kappe 697 Drehknopf 4 6 Mutter M 6 Hexagon nut M6 DIN 94 Ecrou 6 pans M6 DIN Überwurfmutter M4x,5x 6 67 Gewindestift M6x Hohlschraube M6xx Mutter M4x,5 x Federauflage 0 67 Druckfeder 6694 Federauflage 4097 Druckfeder PRESSURE SPRING RESSORT 67 Steuerkolben Ventilsitz O-Ring,0 x,5 O-Ring x,5 Joint torique x, O-Ring 7,0 x,5 O-Ring 7,0x,5 Joint torique 7,0x, O-Ring,0 x,0 O-Ring,0x,0 Joint torique,0x, Hohlschraube M4x, SHR ZYL- M4X5 DIN 84 ZN Schaltfahne 759 Mutter M 4 Hexagon nut M4 DIN 94 Ecrou 6 pans M4 DIN Halter 6546 Schalter 5A 4 Zyl. Schraube M 5x 6 Socket head cap screw M5x Vis cylindrique M5x6 DIN Reparatursatz RS-Block bestehend aus X

10 X 5 Nm Nm 5 Nm Nm Nm 0

11 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 6 Feder Spring Ressort 5757 Kontaktkolben Contact piston Piston contacteur 67 Hülse O-Ring 4,0 x,5 NBR70 O-RING 4X,5 JOINT TORRIQUE 4X, Kolben O-Ring 6,0 x,0 O-Ring 6,0X,0 Joint torique 6,0X, Sicherheitsventil kpl. 50bar,900,980,, X*EU* 670 Sicherheitsventil kpl. 00 bar, X*GB,0-40V* O-Ring 7,0 x,0 O-Ring 7,0x,0 Joint torique 7,0x, O-Ring,0x, O-Ring,0 x,5 O-Ring x,5 Joint torique x, Hohlschraube G/-G 6600 Filter 6058 Anschluss O-Ring, x,8 O-Ring,x,8 Joint torique,x, Hohlschraube G/ Verschraubung GL0 R¼ SCREWING 7 66 Muffe Hydrospeicher 0,4 50bar Halter Schraube KA5,0x4 Screw KA5,0x4 Vis KA5,0x4 8 O-Ring 4,0 x,0 O-Ring 4,0x,0 Joint torique 4,0x,0 996 Rohrmagnetschalter 50 lg Reed contact Sonde magnetique HD-Schlauch DN 8x 0,4m HP hose DN 8x400mm Tuyau HP DN 8x400mm 65 Regelsicherheitsblock beinhaltet,900,980, X*EU* 65 Regelsicherheitsblock beinhaltet, X*GB,0-40V* 6056 Reparatursatz RS-Block bestehend aus X

12 X OIL 5 Nm Nm Nm Nm 0 Nm 6 8 Nm Nm 4 0 Nm

13 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 6069 Wellendichtring 5x 6x0 964 Rillenkugellager 605 BALL BEARING ROULEMENT A BILLES 607 Paßfeder Kurbelwelle, 900, X 604 Kurbelwelle 605 Kurbelwelle Ölmeßstab Pumpengehäuse Dichtring Ø 6x7x, Stützring 6 X 9 X,5PTFE SUPPORTING RING ANNEAU DE PROTECTION O-Ring 5, x,8 O-Ring 5,x,8 Joint torique 5,x, Kolben, 900, 980, X*EU* 60 Kolben, X*GB, 0-40V* 4654 Dichtring Packing ring Anneau d isolation 608 Mutter M8 h5 96 O-Ring 56,0 x,55 NBR Ölschauglas Pumpendeckel 6 Sechskantschraube M6x0 DIN 9 Hexagon cap screw M6x0 DVis 6 pans M6x0 DIN Pleuel Bolzen Kolbenführung O-Ring 0,7x,6 609 Pumpendeckel 40 Dichtring x8x,5 Cu Packing ring x8x,5 Anneau d'isolation x8x, 4080 Verschluß-Schraube G¼ Screw plug G¼ Bouchon G¼ 4 SHR Zyl- M6x6 m.sperrzahn 8.8 Zn Lagerdeckel Zyl. Schraube M 6x 5 Socket head cap screw M6xVis cylindrique M6x5 DIN Klemmbügel Lüfterrad Rillenkugellager 606-RS GROOVE BALL BEARING X a-00800

14 X OIL 5 Nm Nm Nm Nm 0 Nm 6 8 Nm Nm 4 0 Nm 4

15 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Motor,KW 0/40V 50Hz *DE*EU*,X*GB,0-40V* 657 Motor,7KW 400V 50Hz *DE*EU*EXP*ES*BE* 658 Motor 4,9KW 400V 50Hz *DE*EU*EXP*FR*ES*BE* *DE*EU*EXP*FR*ES*BE* *EU*BE*NO* X *EU* 6455 Motor 4,9kW 00-0V/50-60Hz *JP* *TW*JP,50/60Hz*KR* *KR*JP,50/60Hz* 6655 Motor,kW 0V/~/50Hz B M00 *GB,0 V* 605 Mutter M 8 Hexagon nut M8 DIN 985 Ecrou 6 pans M8 DIN Scheibe A8,4 DIN 5 Washer A8,4 DIN 5 Rondelle A8,4 DIN Puffer Buffer Butoir Skt. Schraube M 8x Hexagon cap screw M8x DVis 6 pans M8x DIN Kondensator 70µF Capacitor 70 µf Condensateur 70 µf 6556 Kondensator 0µF Capacitor 0 µf Condensateur 0 µf *GB,0 V* Tangentialspannband D50 X b

16 X 60 Nm 60 Nm 60 Nm Nm 6 60 Nm OIL 6

17 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 6078 Verschlußschraube M4x, Ventil Set 958 O-Ring 0,4x,6 O-Ring 0,4x,6 Joint torique 0,4x, Schraube Verschluß- G/8" Ms SCREW PLUG 5 60 Zyl. Schraube M 8x 60 Socket head cap screw M8x6Vis cylindrique M8x60 DIN Zahnscheibe A8, DIN 6797 Serrated lock washer A8, D Rondelle evantail A8, DIN Ventilblock, 900, 980,TitanPl.,TitanPlusX 607 Ventilblock Dichtungssatz f.kolben, 900, 980,TitanPl.,TitanPlusX 600 Dichtungssatz f.kolben O-Ring,5x,8 O-Ring,5x,8 Joint torique,5x, Wellendichtring 0x 0x 7 COLLAR JOINT 0X0X Verschluß-Schraube G/8 Screw plug G/8 Bouchon G/8 407 Dichtring 7 x CU Sealing Ring 7 x CU 6964 Hohlschraube G/, 900, 980, X 6965 Hohlschraube G/, X*GB,0-40W* 4 57 Dichtring x 6 x,5 Packing ring D/6x,5 Anneau d'isolation D/6x Rohr 6x Tube 6x Tube 6x Entlüftungsventil f.rs-block SC-Baureihe, X*GB,0-40V* Red.Stck. /8-/4" REDUCTION NIPPLE, X*GB,0-40V* X ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

18 X

19 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 4767 Schaltkastengehäuse Housing Boîtier 8086 Schraube Bl-,9x Sheet metal screw,9x DVis autotaraudeuse,9x DIN 46 Thermostatsockel Bracket Support Schraube Bl- 4,8x Sheet metal screw 4,8x DVis autotaraudeuse 4,8x DIN Thermostat Thermostat Thermostat Manometer 50 Bar Pressure gauge Manomètre Dichtring 80 x 7,5x Packing ring 80x7,5x Anneau d'isolation 80x7,5x Schwimmerschalter Kabeltülle Cable bushing Passe-fil 0 67 Würgenippel PG Cable gland PG RAccord à vis pour câbles PG 46 Würgenippel PG Cable gland PG RAccord à vis pour câbles PG 46 Würgenippel PG,5 Cable gland PG,5 RAccord à vis pour câbles PG 48 Kabeltülle Cable bushing Passe-fil 4 95 Mutter PG Hexagon Nut PG Ecrou 6 pans PG Mutter PG,5 Hexagon nut PG,5 Ecrou 6 pans PG, Rohrmagnetschalter 50 lg Reed contact Sonde magnetique Schalter 5A Fühler f. Flammenüberwchg Schraube Senk- M 4x Countersunk screw M4x Vis à tête fraisée M4x DIN Drehknopf 460 Drehknopf 9868 O-Ring 0x,5 O-Ring 0x,5 Joint torique 0x,5 60 Deckel 60 Deckel 604 Deckel 605 Deckel Deckel Deckel X X a

20 X

21 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Netzleitung G,5x 7,5 Power cable G,5x 7,5 Câble électrique G,5x 7,5 *ZA* 574 Netzleitung G,5x 7,5 Power cable G,5x 7,5 Câble électrique G,5x 7,5 *GB,0-40 V* X *GB, 0-40 V* 44 Netzleitung G4,0X0 OHNE ohne Stecker *GB,0 V* 688 Netzleitung G,5X 5,0 Power cable G,5X 5,0 Câble électrique G,5X 5,0 *EU*DE* Netzleitung 4G,5x 5,0 Power cable 4G,5x 5,0 Câble électrique 4G,5x 5,0 *BE*NO* 707 Netzleitung 4G,5X 5,0*FR* Power cable 4G,5X 5,0*FR*Câble électrique 4G,5X 5,0* *FR*, *FR* 905 Anschlußleitung Power cable Câble électrique *JP, 50/60Hz* 905 Anschlußleitung Power cable Câble électrique *ES*BE*TW*JP,50/60Hz*KR* *ES*BE*KR* *ES*BE* 66 Netzleitung 4G,5x 5,0 Power cable 4G,5x 5,0 Câble électrique 4G,5x 5,0 *DE*EU*EXP* *DE*EU*EXP* *DE*EU*EXP* *EU*, X *EU* Kabelverschraubung Cable gland Raccord à vis pour câbles 7 76 Mutter PG6 Hexagon nutpg6 Ecrou 6 panspg Dosierventil Metering valve Soupape de dosage 666 Dichtungssatz für Dosierventil Schlauchklemme,5 Hose clamp D-,5 Collier D-, Schlauch DN 6x Hose DN 6x Tuyau DN 6x 889 Kabelband Cable tie Attache pour càbles 4609 Rohr Tube Tube 48 Verschraubung Screwing Raccord Dichtring Packing ring Anneau d isolation X ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande! b-00800

22 X X X

23 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 4767 Schaltkastengehäuse Housing Boîtier Steuertrafo 00/0/00V- 4VAC Steuertrafo 0/400V-4VAC 008 Schraube KA5,0x4 Screw KA5,0x4 Vis KA5,0x4 4 5 Schraube KA5,0x0 Screw KA5,0x0 Vis KA5,0x Kabeltülle Cable bushing Passe-fil Kabeltülle Cable bushing Passe-fil 7 48 Kabeltülle Cable bushing Passe-fil Dichtung,x 4,5 Packing,x4,5 Joint,x4, Tragschiene Support Support Schütz 00-CKJ0 4V/50-60Hz 5,5kW *DE*EU*FR*EXP* *DE*EU*FR*EXP* *EU*, X *EU*GB* 690 Schütz 00-C6KJ0 4V/50-60Hz 7,5kW *ES*BE*TW* 6907 Schütz 00-CKJ0 4V/50-60Hz 7,5kW *ES*BE*KR*, *ES*BE *BE*NO* 69 Schütz 00-C0KJ0 4V/50-60Hz 7,5kW *GB,0V,50Hz* *JP,50/60Hz* *JP,50/60Hz* 565 Schraube KA50x8 Screw PT 5x8 Vis autotaraudeuse PT 5x8 60 Deckel 60 Deckel 604 Deckel 605 Deckel Deckel Deckel X 6547 Steuerplatine z.verdrahtung HW-G. Var Nockenschalter Signalleuchte Feinsicherung T 6, A Fuse T 6, A Fusible T 6, A Si Fein- M,5A 0x5mm FINE WIRE FUSE FUSIBLE,5 AMPERES Schraube KA4,0x Screw KA4,0x Vis KA4,0x ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande! X

24 X X X X X X X

25 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Zyl. Schraube M 6x 6 Socket head cap screw M6xVis cylindrique M6x6 DIN Brennermotor 648 Brennermotor 0V 50/60Hz CSA *GB,0V,50Hz* 649 Brennermotor 00/0V 50/60Hz *TW*JP,50/60Hz*KR* *JP,50/60Hz*KR* 6090 Gebläsegehäuse Gebläserad Kupplung Abdeckung Schraube KA5,0x4 Screw KA5,0x4 Vis KA5,0x4 Zyl. Schraube M5x6 DIN 9 Socket head cap screw M5xVis cylindrique M5x6 DIN 9 Scheibe A 5, Washer A 5, DIN 5 Rondelle A 5, DIN Abdeckung Zündtrafo 0V 50Hz Zündleitung 6 77 Schraube KA,5x5 Screw KA,5x5 Vis KA,5x Mischeinrichtung 8 88 Zyl. Schraube M4x8 DIN 84 Socket head cap screw M4x8Vis cylindrique M4x8 DIN Klemmplatte Clamping plate Plaque de serrage Zündelektrode Ignition electrode Electrode 6589 Regulierscheibe 6659 Öldüse,5/H Aufnahme Halter 5 Linsenblechschraube 4,x 9,5 Sheet metal screw 4,x9,5 DVis autotaraudeuse 4,x9,5 D 6 45 Scheibe A 4, Washer A4, DIN 90 Rondelle A4, DIN Abdeckung Covering Couvercle *GB,0V,50Hz* Zündtrafo Ignition transformer Transformateur allumage *GB,0V,50Hz* 9 54 Schraube KA,5x0 Screw KA,5x0 Vis KA,5x0 *GB,0V,50Hz* Blech *GB,0V,50Hz* 856 Linsenschraube M5x5 Lens head counters. screw MVis tete plate M5x5 DIN 798 *GB,0V,50Hz* Gewindehülse M4x8 Bush M4x8 Douille M4x8 *GB,0V,50Hz* Fächerscheibe A 5, Serrated lock washer A 5, DRondelle évantail A 5, DIN 67 *GB,0V,50Hz* 4 Mutter M 5 Hexagon nut M5 DIN 94 Ecrou 6 pans M5 DIN 94 *GB,0V,50Hz* Zündleitung Ignition cable Cable allumage electrique *GB,0V,50Hz* X

26 X A B 6

27 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 478 Brennstoffpumpe 0V Fuel oil pump 0V Pompe a fuel 0V 0 V / 50-60Hz Brennstoffpumpe 4V/50-60Hz 4 V / Hz 770 Rohr 6x Tube 6x Tube 6x 9599 Verschraubung Screwing D6 G/8 Raccord D6G/ Steckverbindung Steckverbinder D Spule 0V Coil 0V Bobine 0V 0 V / 50 Hz 6099 Spule 4V/50-60Hz m. Kabel 4 V / Hz Filtereinsatz Filter cartridge Cartouche filtrante O-Ring,5x,8 O-Ring,5x,8 Joint torique,5x, O-Ring 0x,5 O-Ring 0x,5 Joint torique 0x, Mutter Si M8 X ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

28 X

29 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 6055 Wärmetauscher 6467 Mutter Si M Schutz Guard Protecteur 4 70 Mutter M8x,5 Hexagon nut M8x,5 Ecrou 6 pans M8x, Deckel Ring Ring D8xx Entretoise D8xx Brennerdeckel Heizschlange Mantel Rohr 6006 Mantel 657 Deckel 605 Abgasrohr Scheibe x,5 DISC RONDELLE B Mutter M Hexagon nut M DIN 985 Ecrou 6 pans M DIN 985 X

30 X X 4 5 X 0

31 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 644 Rohr 6050 Verteiler HD-Schlauch DN 8x 0,4m HP hose DN 8x400mm Tuyau HP DN 8x400mm Mutter Si M Skt. Schraube M 6x Hexagon cap screw M6x DVis 6 pans M6x DIN Verschraubung XG 6LR/8" Screwing Raccord Dichtring 0x4x,5 Cu Packing ring 0x4x,5 Anneau d'isolation 0x4x, Verteiler 9 08 Überwurfmutter L Cap nut ML Ecrou ML Schneidring L Tapered ring L Raccord olive L 0796 Thermosicherung Thermal cutout Thermofusible X

32 X

33 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 6470 Pistole "Wap" schwarz/blau "ALTO" 604 Dichtsatz 65 HD-Schlauch DN 8x0m O-Ring 0,8x,78 O-Ring 0,8x,78 Joint torique 0,8x, Stützring Supporting ring Anneau de pression O-Ring 0,5x,78 NBR Sprührohr 070mm geb O-Ring- Set O-RING SET O'RING Düsenschutzkappe Nozzle protecting cap Capot protecteur de buse Sprührohr 070mm X

34 X

35 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 647 Pistole DMR "Wap" schwarz/blau "ALTO" 604 Dichtsatz 6 Dichtsatz 4 65 HD-Schlauch DN 8x0m O-Ring 0,8x,78 O-Ring 0,8x,78 Joint torique 0,8x, Stützring Supporting ring Anneau de pression O-Ring 0,5x,78 NBR Sprührohr 070mm O-Ring- Set O-RING SET O'RING Düsenschutzkappe Nozzle protecting cap Capot protecteur de buse 686 Koaxial-Sprührohr 070mm X

36 X X 9 X

37 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 9885 SHL-Trommel D50 vorm SHL-Trommel D Blech 4 54 Sicherungsring D0x, Safety ring D0x, DIN 47 Circlips D0x, DIN Blech Sicherungsring D5x, Safety ring D5x, DIN 47 Circlips D5x, DIN Lagerbuchse Bushing Entretoise Verschraubung Screwing Raccord Sterngriff M 8x 55 Star handle M8x55 DIN 66Poignée étoilée M8x55 DIN Puffer Buffer Butoir 9894 HD-Anschluß-Set M7x,5 778 O-Ring, x,4 O-Ring, x,4 Joint torique, x, Stützring,5 x8 x Supporting ring,5 x 8 x Anneau de pression,5 x Sicherungsring D 8 Safety ring D 8 Circlips D HD-Schlauch DN8x0,9m M7x,5 50bar/ O-Ring 0,5x,78 NBR Spannstift 4x Kurbel Blechbügel 0 69 Mutter M 6 Hexagon nut M6 DIN 985 Ecrou 6 pans M6 DIN Scheibe A6,4 DIN 5 Washer A6,4 DIN 5 Rondelle A6,4 DIN Skt. Schraube M6x6 DIN 9 Hexagon cap screw M6x6 DVis 6 pans M6x6 DIN Mutter M 8 Hexagon nut M8 DIN 985 Ecrou 6 pans M8 DIN Skt. Schraube M8x0 DIN 9 Hexagon cap screw M8x0 DVis 6 pans M8x0 DIN Schubbügel f.schlauchtrommel vorm. St 6 66 Achse Øx65,5 SHL-Trommel Aufrollhilfe Schlauchführung 8 Zyl. Schraube M 6x 40 Socket head cap screw M6x4Vis cylindrique M6x40 DIN 9 X

38 NOTIZEN

39 NOTIZEN