A better ride, in every sense.

Transkript

1 A better ride, in every sense. Das Motorrad-Audio-Kommunikationssystem Benutzerhandbuch

2 Die richtige Entscheidung! LOGIC SYSTEMS Autocom Systeme sind für höchste Ansprüche ausgelegt und bieten dank ausgefeilter Technik qualitativ hochwertige Sprachqualität. S Y S T E M S Autocom Anlagen können individuell auf alle Bedürfnisse angepasst werden Autocom Anlagen sind modular und erweiterbar Beschreibung: Sie haben eine Gegensprechanlage zum Einbau in ein Motorrad erworben. Die Anlage dient zur Verständigung zwischen Fahrer und Beifahrer mit den mitgelieferten Headsets ( Abhängig von dem gelieferten KIT). Die Sprechanlagen haben Audio Schnittstellen an denen GPS Systeme, Stereo Musik Geräte, Mobiltelefone mit dem orginal Zubehör angeschlossen werden können. Ebenso können Funkgeräte mit orginal Zubehör angeschlossen werden. Für Bluetooth Verbindungen bieten wir 2 Module an. Bike-to-Bike / Funk Für den Anschluss von Funkgeräten ist das Schnittstellenkabel Art.Nr notwendig. Nahezu alle PMR Funkgeräte sind adaptierbar. Bluetooth Module Bei den LOGIC Anlagen ist eine zusätzliche Stromversogung dazu nötig, die SPA Anlagen verfügen über eine Stromversorgung für Bluetooth BTM-02 für die Verbindung mit dem Navi Wire 3A für dieverbindung mit Bluetooth Hedsets Das Logic-System kann als tragbares, Batterie betriebenes System oder fest verbunden mit dem Stromkreislauf des Motorrads betrieben werden. Das System hat 4 Aux-Eingänge für die Integration verschiedener Audiogeräte, sowie Fahrer-Beifahrer Kommunikation (KIT-L2) Aux 1 für Bike-to-Bike Funkgeräte Aux 2 für GPS Aux 3 für Mobiltelefon Aux 4 für Stereo Musik ACHTUNG: Die Systeme sind Spritzwasser geschützt aber nicht wasserdicht, bitte beim Einbau beachten!

3 DUAL POWER INSTRUCTOR SYSTEMS SUPER PRO AUTOMATIC (SPA) SYSTEMS S Y S T E M S INSTRUCTOR S Y S T E M S Das Logic-Instructor System kann als tragbares, Batterie betriebenes System und fest verbunden mit dem Stromkreislauf des Motorrades betrieben werden. Das System ist speziell auf die Anforderungen von Fahrschulen abgestimmt. Das SPA System ist die high-end Lösung von Autocom. Hier werden kompromisslose Leistung und high-end Audio Qualität vereint mit der ANS Technik. Wenn Sie zu zweit fahren, können Fahrer und Beifahrer unabhängig voneinander Musik hören oder telefonieren. Die SPA wird fest mit dem 12V Bordnetz verbunden. Aux 1 für Bike-to-Bike Funkgeräte Aux 2 für GPS Aux 3 für Mobiltelefon Aux 4 für Stereo Musik Aux 1 für Bike-to-Bike Funkgeräte Aux 2 für GPS Aux 3 für Mobiltelefon Aux 4 für Stereo Musik Aux 5 für Sozius Telefon/Musik 03

4 GETTING STARTED GRUNDSÄTZLICH GILT: Nur wer einbauen kann, sollte das auch tun! Der Einbau geschieht auf eigenes Risiko. Logic (als tragbares System): Das System benötigt drei Standard AA Batterien und schaltet sich ein, wenn ein Headset verbunden ist. Logic (Über den Stromkreis des Motorrads): Entfernen Sie die Batterieabdeckung und verbinden Sie das Stromkabel mit der 9 Pin Buchse im Batteriefach. (Nicht im KIT-L1 enthalten) Brechen Sie die Plastiknase heraus und führen Sie das Kabel durch die entstandene Öffnung. Instructor System: Diese Systeme werden mit Akkus geliefert, die bereits eingesetzt sind. Wenn Sie das Stromkabel anschließen, werden die Akkus aufgeladen. Anschluss Ihres Systems an die Stromversorgung Ihres Motorrads: Verbinden Sie die schwarze Leitung direkt mit dem Minuspol der Batterie. NICHT mit dem Rahmen, weil es dadurch zu Störungen kommen kann. Die rote Leitung ist mit einem über die Zündung geschalteten Pluspol zu verbinden. Die Leitung muss mit einer Sicherung abgesichert sein (max. 3 A). Vermeiden Sie Bereiche, wo die Leitungen eingeklemmt, gequetscht oder beschädigt werden. Sichern Sie die Leitungen am Rahmen, indem Sie Kabelbinder benutzen. Stellen Sie sicher, dass die Leitungen nicht in bewegliche Teile Ihres Motorrads gelangen können. Test der Installation und Feinabstimmung Verbinden Sie das Fahrer (optional das Beifahrer) Headset und stellen Sie den Lautstärkeregler mittig ein. Starten Sie Ihr Motorrad und hören Sie auf beiden Headsets, ob Störgeräusche auftreten. Falls Störgeräusche auftreten, bringen Sie das System und/oder die Leitungen an einem anderen Platz unter. Sollte sich keine Verbesserung einstellen: Das Autocom Relais (Art.Nr.: 2437) hat einen Enstörfilter eingebaut. Wenn Ihre Sprachaktivierung anspringt, obwohl Sie nicht sprechen, drehen Sie den VOX Regler im Uhrzeigersinn (Logic System), bis Die Sprachaktivierung richtig eingestellt ist. Bei dem SPA System drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie den Helm an und spielen Sie Musik ab. Wenn die Lautstärke oder der Bass auf einem Ohr lauter ist, heisst das, ein Lautsprecher ist falsch angebracht WICHTIG: Verbinden Sie das System nicht mit dem Bremslicht Stromkreis, wenn Ihr Motorrad mit ABS ausgestattet ist. Wir empfehlen das Autocom Relais mit integrierter Sicherung (Art.Nr.: 2437).

5 Mikrofon Positionierung und Benutzung Das Mikrofon hat einen optimalen Aufnahme Punkt. Positionieren Sie die beige Seite des Mikrofons genau vor Ihre Lippen. Verbindung mit externen Geräten Stecken Sie das 3 polige Ende des Kabels in Ihr Gerät und das 4 polige Ende in den Aux 4 Eingang des Systems. Wenn Ihr Gerät und Ihr System mit dem Stromkreis Ihres Motorrads verbunden sind, benötigen Sie ein isoliertes Kabel. Zum Testen, schalten Sie die Zündung ein und starten Sie die Musik auf Ihrem Gerät. Nach einer kurzen Verzögerung sollten Sie die Musik hören. HEADSET INSTALLATION Es ist nicht möglich, mit einer Anleitung alle Helmtypen und Hersteller abzudecken, dies ist eine Basis Anleitung, die zur Orientierung dienen soll. Zu Ihrer eigenen Sicherheit führen Sie bitte keine Modifizierungen an Ihrem Helm durch, dadurch kann die ECE Zulassung des Helms erlöschen. Für eine perfekte Installation finden Sie in Ihrem Helm die Stelle, an dem Ihre Ohren sitzen Beginnen Sie damit, dass Sie die Lautsprecher platzieren und sie dann so bewegen, bis die beste Tonqualität erreicht ist. Dann können Sie die Lautsprecher an der ermittelten Stelle einbauen. LAUTSPRECHER INSTALLATION Mitte des Lautsprechers Mitte des Ohres Bitte beachten wohin das Kabel führt Mitte des Ohres Beispiel für einen Jethelm Beispiel für einen Integralhelm 05

6 HELM EINBAU Der EInbau in einen Helm ist grundsätzlich unkompliziert - die meisten Helme haben herrausnehmbare Wangenpolster. Das in dem Helm enthaltene Styropor ist mit Stoff verkleidet, welcher einfach mit Klettverschluss, Doppelklebeband oder mit lösbarem Kleber befestigt ist. 3-teiliges Helm-Design 1-teiliges Helm-Design Ansicht Unterseite Ansicht Unterseite Entferne Sie die Gurte und jedes Wangenpolster einzeln Entfernen Sie die Riemen und die Polster ganz Schwanenhals Mikrofon Montage Plazieren SIe die Lautsprecher so, dass diese korrekt sitzen und verkleben Sie die Kabel Schwanenhals Mikrofon Montage Schwanenhals verkleben Fixieren mit Tape

7 MIKROFON INSTALLATION Entscheiden Sie, auf welcher Seite des Helms Sie das Anschlusskabel bevorzugen (normalerweise links). Dann entfernen Sie die Wangenpolsterung so, dass das Mikrofon und das Kabel vom Lautsprecher passen. Der Hals vom Mikrofon kommt unter der hinteren Wangenpolsterung hervor, hoch zum Visier Bereich und zwischen der Wangenpolsterung und der Außenschale vor Ihren Mund. Denken Sie daran, dass Sie in die beige Seite des Mikrofons sprechen müssen. LAUTSPRECHER INSTALLATION Die meisten Helme haben Aussparungen im Futter, damit sich der Helm beim Aufsetzen besser an Ihre Ohren anpasst. Manchmal verdeckt der Stoff diese Aussparungen. Wenn Ihr Helm zu tiefe Aussparungen für die Lautsprecher hat ist es eventuell nötig, eine Polsterung hinter den Lautsprechern anzubringen. Sie können die Lautsprecher hinter den Stoff, aber auf dem Styropor platzieren. Wenn Sie mehr Platz für die Lautsprecher benötigen können Sie etwas Druck auf das Styropor ausüben, aber schneiden oder modifizieren Sie diesen nicht, dadurch kann die ECE Zulassung Ihres Helmes erlöschen. Die Lautsprecher können sicherheitshalber mit etwas Heißkleber fixiert werden. 07

8 Test der Installation und Feinabstimmung Setzen Sie den Helm auf und spielen Sie Musik ab. Wenn die Lautstärke oder der Bass auf einem Ohr lauter ist, wird ein Lautsprecher falsch angebracht sein. VOX CONTROL Justieren Sie die VOX Empfindlichkeit wie in der Abbildung gezeigt wird. Die Einstellung muss ggf. mehrfach wiederhlt werden, bis das VOX richtig anspricht. Beachten Sie, dass Umgebungsgeräusche ebenfalls das VOX bei zu empfindlicher Einstellung aktivieren können. Bei den Logic Systemen im Uhrzeigersinn drehen (figure 1) und bei den SPA Systemen gegen den Uhrzeigersinn drehen (figure 2 Wenn das VOX zu empfindlich eingestellt ist, wird es beim Fahren aktiviert und schaltet die Musik leise!! Figure 1 Figure 2 Installation von optionalen Audiogeräten Schalten Sie immer zuerst die Spannungsversorgung von allen Geräten ab! Für den Anschluss Ihres Gerätes an das Bordnetz des Motorrads konsultieren Sie bitte die Anleitung Ihres Gerätes und sprechen Sie ggf. den Hersteller an!! Es werden speziell isolierte Leitungen benötigt, wenn beide Geräte mit der Stromversorgung des Motorrads betrieben werden sollen. Bei einem Bluetooth Gerät wird dieses nicht benötigt. Der Einbau erfolgt immer auf eigenes Risiko! Wenn Sie sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie Ihren lokalen Autocom Händler, der für Sie den Einbau übernimmt! GPS / Handy / Bluetooth Helme Wenn Sie ein GPS System anschließen möchten, wird ein spzeiell isoliertes Kabel oder ein Autocom Bluetooth Modul benötigt. Für die drahtlose Verbindung mit einem Handy oder einem Bluetooth Helm ist ein Autocom Bluetooth Modul erforderlich (siehe 1. Seite). Für weitere Informationen und aktuelle Preise kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Autocom Händler.

9 BIKE-TO-BIKE KOMMUNIKATION (EXC. INSTRUCTOR SYSTEM) Entfernen Sie die Batterieabdeckung und die Batterien aus Ihrem System, lösen Sie dann die 2 Schrauben der hinteren Abdeckung, damit sie entfernt werden kann. Drücken Sie leicht auf das Batteriefach und nehmen Sie die kleine Abdeckung ab. Dann können Sie den weißen 9 poligen Anschluss auf der Hauptplatine sehen. Brechen Sie die Plastiknase der Abdeckung heraus, dann positionieren Sie den weißen Stecker des Verbindungskabels über den 9 poligen Anschluss so, dass das rote Kabel zur Mitte des Systems zeigt. Drücken Sie den Stecker vorsichtig auf den Anschluss. Bevor Sie die Abdeckung wieder montieren, drücken Sie die Leitungen leicht herunter, sodass sie nicht eingeklemmt werden. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Abdeckung, bevor Sie sie wieder festschrauben. Dann können Sie die Batterien und die Batterieabdeckung wieder montieren. A Kreuzschrauben B weisser 9 pin Aux connector Verbinden Sie das Kabel dann mit dem Funkgerät und stellen Sie die Lautstärke des Funkgeräts auf ca. 50%. Wenn Sie in Ihr Mikrofon sprechen, sollte das Funkgerät senden. Für beste Funkverbindungen gilt folgendes: 1) VOX aktiviert sich sofort, allerdings gibt es dennoch eine winzige Verzögerung. Um zu vermeiden, das Worte verschluckt werden, hat es sich als sinnvoll erwiesen, ein Gespräch mit dem Wort OK oder Hallo zu beginnen. 2) Am Ende des Gespräches via VOX dauert es einen Moment, bis das VOX vom Übertragungsmodus zurückschaltet in Normalbetrieb. Dadurch wird gewährleistet, dass bei kleinen Gesprächspausen, das VOX weiterhin aktiv bleibt. 3) Wenn Störgeräusche zu hören sind, empfehlen wir isolierte Kabel Siehe auch Seite 1 C LOGIC SPA LOGIC LOGIC SPA SPA 09

10 TROUBLESHOOTING GUIDE Sprachlautstärke ist zu gering. Korrigieren Sie die Lautstärkeregler für Fahrer und Beifahrer. Außerdem überprüfen Sie die Positionierung der Lautsprecher. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon mit der beigen Seite zu Ihrem Mund zeigt. Telefon/Navigationsgerät/Funkgerät oder die Musiklautstärke ist zu leise. - Überprüfen Sie die Positionierung der Lautsprecher - Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres Audiogerätes - Erhöhen Sie die Gesamtlautstärke Die Musiklautstärke wird verringert, obwohl ich nicht spreche - Erhöhen Sie den VOX-Pegel, indem Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen(spa) - Erhöhen Sie den VOX-Pegel, indem Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen (Logic) Das Telefon nimmt Anrufe nicht automatisch an - Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon diese Funktion unterstützt - Überprüfen Sie, ob die automatische Rufannahme aktiviert ist - Nicht jedes Telefon verfügt über diese Funktion!!!! Probleme mit Bike-to-Bike Kommunikation - Stellen Sie sicher, dass beide PMR-Funkgeräte den gleichen Kanal nutzen - Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen ordnungsgemäß gesteckt sind - Stellen Sie die Lautstärke an jedem Funkgerät ein - Prüfen Sie die Position des Mikrofons und die VOX-Einstellung - Wenn Sie Push-to-talk nutzen, überprüfen Sie, ob die Schalterposition auf VOX eingestellt ist Störgeräusche bei laufendem Motor? Wenn Sie Ihr System über Ihr Motorrad mit Strom versorgen und Audiogeräte per Kabel angeschlossen haben, überprüfen Sie, ob Sie die empfohlenen isolierten Kabel nutzen. Entfernen Sie alle Audiogeräte und testen Sie ob die Störgeräusche noch vorhanden sind. Falls die Störgeräusche nicht mehr vorhanden sind, schließen Sie nacheinander die Audiogeräte wieder an, bis die Störgeräusche zurückkehren. Sie wissen nun, welches Gerät die Störgeräusche verursacht. Ändern Sie die Positionierung des Kabels oder tauschen Sie es aus. Sollte sich keine Verbeserung einstellen: Das Autocom Relais (Art.Nr.: 2437) hat einen Enstörfilter eingebaut.

11 STANDARD 12 MONATE HERSTELLER GARANTIE Alle Autocom Produkte haben eine 12 monatige Garantie ab Kaufdatum von einem autorisierten deutschen Autocom Händler (siehe homepage). Wir führen eine dedizierte Seriennumerverwaltung anhand derer wir erkennen können, an welchen Händler welches Gerät geliefert wird. Bei Weiterverkauf bleibt die Garantie erhalten, sofern das Gerät ursprünglich von einem autorisierten deutschen Fachhändler gekauft wurde. Die Garantie beeinhaltet defekte und fehlerhafte Geräte. Das setzt vorraus, das die Geräte ausschiesslich für den, in dieser Anleitung angebenen Zweck verwendet werden (siehe Seite 1). Es wird keine Garantie übernommen für selbstverursachte Beschädigungen. Dazu zählen falscher Verwendungszweck, mechanische Beschädigungen, Wasserschäden und falsche, elektrische Installation. Ebenso sind modifizierte Geräte von der Garantie ausgeschlossen, ausser, die Modifaktion wurde von Autocom Deutschland durchgeführt und schriftlich bestätigt. Unbezahlte Ware hat keinerlei Garantieanspruch. Die Garantie umfasst keine Verbrauchsgüter, wie z.b. Batterien. Ebenfalls sind die Hygieneartikel von der Garantie ausgeschlossen; dazu zählen die Schaumstoffabdeckungen der Lautsprecher und Mikrofone und andere Artikel, die als Verbrauchsartikel - zum Beispiel die Kabel vom Helm zur Anlage gekennzeichnet- sind. Sind diese Bedingungen für einen Garantiefall erfüllt, wird Autocom Deutschland das Gerät austauschen oder reparieren. Es besteht kein Anspruch auf Austausch. Das Gerät wird im Garantiefall kostenfrei zugesendet. Sollte sich der Defekt als selbstverschuldet oder ausserhalb der Garantiebedingungen erweisen, behalten wir uns vor, das Gerät kostenpflichtig gegen eine Überprüfungspauschale unfrei zurückzussenden. Autocom Deutschland Hammer Strasse 15a Essen tel fax mail info@autocom.de 11