DVD RECORDER USER MANUAL

Transkript

1 DVD RECORDER USER MANUAL DUTCH, ENGLISH, GERMAN AND FRENCH PLAYS O.A. DVD/CD/MP3/PICTURE CD

2 INHOUD Welkom Veiligheid Uitpakken Plaatsen Onderhoud Afstandsbediening Apparaat Aansluiten beeld en geluid Aansluiten Aansluiten opname apparatuur Voor u begint Bediening Opnemen Disk instellen Tijdgestuurde opname Disk bewerken TV instellen Algemene Video Audio Voorkeuren Problemen oplossen NL

3 Geachte klant, Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw DVD-recorder. Met deze high-tech recorder heeft u een van de meest ontwikkelde DVD-recorders die op dit moment op de markt is. Door de strakke vormgeving de slimme interface en geweldige techniek is deze DVD-recorder makkelijk in gebruik en door iedereen te bedienen. Als normale DVD speler kunt u genieten van haarscherp beeld en een helder geluid. Daarnaast kenmerkt deze recorder zich door de grote functionaliteit door functies zoals: Voorgeprogrammeerd opnemen High Resolution recording Afspelen van zeer veel verschillende soorten media enz. Veel plezier! Laurens Dijkstra Hoofd kwaliteitszorg He Nederland 2 NL

4 3 NL VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: Deze eenheid gebruikt een laser. Vanwege mogelijke oogverwondingen, moet alleen gekwalificeerd onderhoudspersoneel de behuizing verwijderen of dit apparaat repareren. Gebruik van bedieningsknoppen of aanpassingen of prestatie van procedures anders dan hierin beschreven, kunnen resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling. OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B conform deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een thuisinstallatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt conform de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan draadloze verbindingen. Er kunnen geen garanties worden gegeven dat geen storing optreedt in een bepaalde installatie. Indien deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan- en uit te zetten, wordt de gebruiker gestimuleerd om de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te treffen: Herricht of verplaats de ontvangstantenne. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact dan het contact waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/televisietechnicus voor hulp. Dit product incorporeert copyrightprotectie-technologie die is beschermd door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectueel eigendom rechten van Boxford Holland en andere rechthebbenden. Gebruik van deze copyrightprotectietechnologie moet worden geautoriseerd door Boxford Holland en is uitsluitend bedoeld om in huiselijke kring te vertonen tenzij anders aangegeven door Boxford Holland. Reverse engineering of demontage is verboden. Voor DVD-spelers met 525p, maar niet 625p, progressive scan output: CONSUMENTEN MOETEN ONTHOUDEN DAT NIET ALLE HIGH-DEFINITION TELEVISIES VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN KUNNEN TOT GEVOLG HEBBEN DAT ARTEFACTEN IN HET BEELD WORDEN WEERGEGEVEN. IN GEVAL VAN 525 PROGRESSIVE SCAN-BEELDPROBLEMEN WORDT AANGERADEN DAT DE GEBRUIKER DE VERBINDING VERANDERT IN STANDARD DEFINITION. ALS U VRAGEN HEBT MET BETREKKING TOT DE COMPATIBILITEIT VAN TELEVISIES MET DIT MODEL 525p DVD-SPELER, NEEM DAN CONTACT OP MET ONZE KLANTENSERVICE. Aangezien het gebruikelijk is dat DVD-films op verschillende momenten in verschillende regio's van de wereld worden uitgebracht, hebben alle spelers regiocodes en kan een schijf een optionele regiocode hebben. Als u een schijf met een andere regiocode in de speler plaatst, ziet u de regiocodemelding op het scherm. De schijf wordt niet afgespeeld en moet worden verwijderd. (Mogelijke regiocodes:) Er zijn 6 regio's (ook wel locals genoemd). Elke DVD-speler en elke schijf kan maar in ÉÉN regio worden afgespeeld. 1: Canada, V.S., V.S. Territoria 2: Japan, Europa, Zuid-Afrika, Midden-Oosten (inclusief Egypte) 3: Zuidoost-Azië, Oost-Azië (inclusief Hong Kong) 4: Australië, Nieuw-Zeeland, Pacific-eilanden, Midden-Amerika, Zuid-Amerika, Caribische gebied 5: Voormalig Sovjet-Unie, Indisch Subcontinent, Afrika (ook Noord-Korea, Mongolië) 6: China Maak of verander nooit verbindingen wanneer de stroom is ingeschakeld. WAARSCHUWING: ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALEN WANNEER OPEN. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN LASERSTRAAL (LOCATIE WAARSCHUWING: BINNENKANT LASERAFSCHERMING)

5 4 NL UITPAKKEN Wanneer u de DVD-recorder uitpakt kan het zijn dat de lade gedeeltelijk open staat. Dit is een ingebouwde optie zodat in de fabriek de DVD-recorder makkelijker getest kan worden op eventuele storingen. In de verpakking treft u de volgende onderdelen aan: - De DVD-recorder unit - Afstandsbediening - Handleiding - Tulpstekker rood /wit / geel Als een van deze onderdelen mist of beschadigd is neem dan contact op met Boxford Holland BV Bewaar het verpakkingsmateriaal voor eventueel vervoer in de toekomst. PLAATSEN - Plaats de DVD-recorder op een stevige ondergrond - Wanneer de DVD-recorder in de buurt van andere apparatuur, zoals een radio of VCR, komt te staan dan kan er storing optreden. In dat geval dient u de apparaten apart te zetten. - Plaats de DVD-recorder niet in het directe zonlicht of in de buurt van kunstmatige verwarming. - Zorg voor een goed geventileerde ruimte en pas op voor oververhitting. - Wanneer u de DVD-recorder in een audio meubel plaatst zorg dan voor tenminste 10 cm vrije ruimte aan elke zijde voor goede ventilatie ONDERHOUD Dit is een high tech precisie apparaat.als de optische lens en andere mechanische deeltjes vuil of versleten zijn dan kan de beeldkwaliteit verslechteren. Daarom adviseren wij iedere 1000 brand-uren een degelijke inspectie door gekwalificeerd personeel. INTRODUCTIE KIES DE DISC TYPE Deze recorder kan zowel DVD+R en DVD+RW opnemen.wanneer u voor DVD+RW kiest dan kan u tot wel 1000x op dezelfde disc opnemen.wanneer u wilt dat de opnames niet gewist kunnen worden kiest u voor een DVD+R. DIGITAAL OPNEMEN De video input word digitaal opgenomen.wanneer u kiest voor tijdsgestuurde opname vind u dezelfde kenmerken als bij een standaard videorecorder voor het voorgeprogrammeerd opnemen. U kunt ook andere apparaten aansluiten zoals een digitale video camera. AFSPELEN VAN DE OPGENOMEN ITEMS U zult merken dat het afspelen van DVD een stuk makkelijker is dan een videoband. Een DVD is verdeeld in een titels. Dat is bij een eigen gebrande DVD een plaatje in de lijst die u te zien krijgt als u een DVD in de lade legt de lade sluit en verder niets doet. En bij een gekochte DVD is dat de hoofdfilm die u afspeelt. Deze titel is verdeeld in meerdere hoofdstukken. De standaard instelling is dat de automatische hoofdstuk markering aanstaat. Om de 5 min word er een hoofdstuk markering aangebracht. U merkt hier verder niks van. BEWERKEN VAN UW EIGEN OPGENOMEN VIDEO U kunt uw eigen videoís bewerken zonder tussenkomst van een andere DVD-recorder. U kunt gedeeltes laten verdwijnen of te voorschijn halen, plaatjes wijzigen en andere namen geven.

6 AFSTANDSBEDIENING open / close angle display standby subtitle audio number keys timer cursor keys clear return pause / step volume up / down record slow repeat a-b random video setup source menu title enter edit discop stop player skip backward skip forward fast forward fast backward channel up channel down search program mute zoom DVD+R/RW 5 NL

7 AFSTANDSBEDIENING Power - aan \ uit Angle - indien ondersteunt door DVD veranderen van kijkhoek Nummers - numerieke toetsen Timer - Instellen van tijdsgestuurde opname Clear - Wissen van ingevoerde date Return - Terug naar vorige bewerking Step - Stap naar volgende nummer of hoofdstuk Volume - Volume + of - Record - Opnemen Chapter - Hoofdstukkeuze Repeat - Herhalen van nummer, track of hele disc A-B - Herhalen van een gedeelte tussen de twee gemarkeerde punten A&B Mark - Bladwijzerfunctie Video - Video uitgangssysteem veranderen Display - Afspeel informatie weergeven Open/ close - Open en dicht van de lade Subtitle - Ondertiteling wijzigen Audio - Gesproken taal wijzigen Setup - Toegang tot het setup menu Source - Kies de opname bron Edit - Bewerk de opgenomen opname Disc - Met deze knop opent u het menu om een disc te bewerken zo kunt u een eigen opname geschikt maken om op een andere DVD-speler afgespeeld te worden. Enter - Bevestigen Menu - Ga naar menu van DVD Title - Ga naar het title menu van de DVD Stop - Stop Play/ Pause - Afspelen / Pauze Prev - Vorige Next - Volgende F.rev - Terugspoelen F.fwd - Vooruitspoelen Channel - Kanaal Digest - Keuze menu voor starten op eigen plaats Program - Programmeren van muziek CD, MP3 en foto s Mute - Geluid in een keer uit Zoom - inzoomen op een foto of DVD die op pauze staat 6 NL

8 VOORKANT EN ACHTERKANT on / off bron disk lade opnemen stop afspelen open / dicht FRONT INPUT kanaal - kanaal + vfd display receiver window i-link dv ingang video ingang geel audio links ingang wit DV IN VIDEO L AV IN R flapcover audio rechts ingang rood scart ingang naar av apparaat uitgang ingang coaxial uitgang ant. ingang on / off AV INPUT SCART 2 AUX FRONT-LSURROUND-L CENTER S-VIDEO VIDEO L Y Pb/Cb VIDEO L DIGITAL AUDIO COAXIAL INPUT ANTENNA ON-POWER-OFF SCART 1 TO TV scart uitgang (scart1 to TV) kanaal surround audio FRONT-R SURROUND-R SUB WOOFER s-video ingang R Pr/Cr COMPONENT VIDEO R S-VIDEO OPTICAL progres. scan comp. video ant. uitgang optical uitgang s-video uitgang 7 NL

9 AANSLUITEN BEELD & GELUID Om de recorder goed te laten functioneren moet u deze op één van onderstaande manieren aansluiten. (! Zet het apparaat niet aan tijdens het aansluiten) Aansluitingen 1 en 2 zijn noodzakelijk voor het opnemen van TV, In tegenstelling tot videorecorders word er via deze kabel geen RF signaal weergegeven waardoor u niet het signaal van de recorder over een leeg TV kanaal kan verkrijgen Voor het ontvangen van beeld en geluid op uw TV kiest u aansluiting: 3&A 4&A 5&A of 6 1. Voor Tv met een scart ingang word er een RGB beeldsignaal en Composite doorgegeven en een downmix links / rechts audio signaal. 2. Als uw Tv meerdere Scart ingangen heeft let er dan op dat u op uw TV de juiste scart ingang selecteert. Meestal AV1 en AV 2 genoemd. 3. U kunt aansluiting A ook aansluiten op uw stereo. Doe deze aansluiting dan in een zogenoemde stereo ingang / aux in van uw versterker. 4 U kunt een videorecorder alleen via een scartkabel aansluiten. Een andere aansluiting is niet mogelijk. (Waarbij u de antenne eerst op de videorecorder aansluit en dan doorlust naar de DVD-recorder en vervolgens naar de TV vanuit de DVD-recorder) Antenna 1 coaxkabel noodzakelijk voor opnemen van tv SCART 2 AUX Y Pb/Cb VIDEO L DIGITAL AUDIO COAXIAL INPUT ANTENNA ON-POWER-OFF ~ V 50/60Hz SCART 1 TO TV Pr/Cr COMPONENT VIDEO R S-VIDEO OPTICAL coaxkabel Scart cable component kabel s-video cabel videokabel (geel) 6 5 groen blauw rood scart kabel audio kabel (wit&rood) wit(l) rood(r) geel video s-video A coax TV set 8 NL

10 AANSLUITEN 5.1 U kunt optimaal genieten van het afspelen van films door het aansluiten van uw DVD-recorder op uw eigen reguliere versterker. U kunt uw DVD-recorder ook aansluiten op een Home Theater set. Dit is een geweldige manier om het echte thuisbioscoop gevoel te ervaren. Dit doet u op de 5.1 Home Theater manier.voor een actieve Subwoofer met ingebouwde versterker doet u dit op dezelfde manier alleen ziet die er van vorm anders uit dan de versterker die is afgebeeld. Heeft u een gewone versterker thuis staan dan kunt u deze aansluiten zoals afgebeeld bij Stereo versterker met een rode en witte tulpstekker. Heeft u een digitale versterker thuis staan dan kunt u die aansluiten zoals afgebeeld bij digitale versterker (! Zet het apparaat niet aan tijdens het aansluiten) home theater geen digitale versterker L Front Left Surround Left SL C R Centre Front Right Subwoofer SW Surround Right SR gedecodeerde aansluiting 5.1 speaker aansluiting 5.1 CHANNEL VGA SCART 2 AUX AUDIO FRONT-LSURROUND-LCENTER Y Pb/Cb VIDEO L DIGITAL AUDIO COAXIAL INPUT ANTENNA ON-POWER- OFF 60Hz 0-240V 50/ ~1 0 SCART 1 TO TV FRONT-RSURROUND-R SUBWOOFER Pr/Cr COMPONENT VIDEO R S-VIDEO OPTICAL stereo versterker To AUX / LINE / CD input White Red Coaxial cable Optical cable Stereo speakers L Front Left C Centre R Front Right SW Subwoofer Surround Left SL Surround Right SR digitale versterker 9 NL

11 AANSLUITEN OPNAME APPARATUUR Hier word aangegeven hoe u een apparaat kunt aansluiten waar vanaf u kan opnemen. In principe kan elke AV apparaat met een scart / tulp / s-video of I-link uitgang aangesloten worden op deze DVD-recorder. U kunt denken aan; DVD-speler, videorecorder, digitale Camera of een decoder voor een betaal zender. Let op: 1. Om van een digitale camera op te nemen gebruikt u de ingangen aan de voorkant. Deze zijn verborgen onder het kapje aan de rechter kant. 2. De beste kwaliteit voor het opnemen van een digitale camera is via I-link 3.Voor een normale camera kunt u de rood/ wit/ geel tulp kabel gebruiken. White(L) Red (R) Yellow(video) 1 A audio kabel apparaat naar scart2, dvd, vcd of vcr 3 S-Video scart kabel 2 tv box audio kabel video kabel AC V ~50/60Hz IN AV INPUT OUT SCART 2 AUX S-VIDEO VIDEO L Yellow(video) White(L) DIGITAL AUDIO COAXIAL INPUT ANTENNA ON-POWER-OFF ~ V TV SCART 1 TO TV R Red (R) S-VIDEO OPTICAL av kabel of i-link digitale camera 10 NL

12 VOOR U BEGINT Instellingen wizard 1. Zet de TV en recorder aan 2. Stel de TV in op het AV kanaal waarop u de recorder op heeft aangesloten 3. Doe geen disc in de lade 4. Druk op SETUP, het instellingen menu zou nu automatisch tevoorschijn moeten komen 5. Druk met de pijltjes toetsen totdat u INSTELLEN hebt geselecteerd 6. Druk ENTER om te bevestigen 7. Kies nu VOORKEUR INSTELLINGEN doormiddel van de pijltjes toetsen 8. Ga nu naar STANDAARD en bevestig met ENTER 9. Kies nu voor RESET en bevestig weer met ENTER TV type De wizard zal als eerste vragen om het juiste TV type te selecteren wanneer u niet weet of dit PAL of NTSC moet zijn stel deze dan in op AUTO Klok Vervolgens zal u worden gevraagd om de juiste datum en tijd in te voeren. U kunt dit doen doormiddel van de cijfertoetsen Tuner Mode Hierna moet u selecteren hoe u de DVD-recorder heeft aangesloten. Op de kabel of via de antenne. Let op: een decoder of satelliet wordt in het algemeen aangesloten via een scartkabel u hoeft dan geen kanalen te zoeken. Beschikt de decoder of satelliet ontvanger over een coaxiale (uitgang) aansluiting en heeft u deze op overeenkomstige manier aangesloten dan kunt u kanalen zoeken via Kabel TV. Video systeem Kies PAL of SECAM L afhankelijk van het in uw land gebruikte type (Nederland is PAL) Auto scan Doormiddel van Auto scan kunt u de DVD-recorder automatisch naar de beschikbare kanalen laten zoeken, dit duurt enkele minuten. Deze kunt u achteraf nog fine tunen. Compleet Wanneer de instellingen compleet zijn kunt u dit bevestigen met STOPPEN.Wilt u echter nog wat veranderen dan kiest u voor TERUG. 11 NL

13 AFSPELEN U kunt de volgende disks afspelen: DVD VIDEO SUPER VIDEO CD DVD+RW DVD+R DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW AUDIO CD MP3 CD MP4 CD DVX CD JPEG KODAK PICTURE CD 1. Druk, als de speler aan staat, op OPEN/ ClOSE 2. Doe de disc voorzichtig in de lade en druk op PLAY of OPEN/ CLOSE 3. De recorder begint nu automatisch met afspelen BEDIENING PLAY 1. Druk op de toets POWER 2. Druk op de toets OPEN /CLOSE 3. Plaats een DVD-schijfje (optioneel) in de DVD-lade. 4. Plaats de DVD-schijf zonder het blinkende oppervlak aan te raken, en plaats hem met de bedrukte zijde bovenaan. Verschuif het DVD-schijfje zodanig dat hij vlot in de uitsparing valt. 5. Druk op de toets OPEN/CLOSE 6. De DVD-lade sluit zich automatisch, en de DVD wordt automatisch gelezen. Indien het schijfje meerdere titels bevat zal er na enkele seconden een menu op het scherm verschijnen Let op: De stappen 5 en 6 zijn enkel van toepassing als er zich een menu op het DVD-schijfje bevindt. 7. Gebruik de pijltjes toetsen (links-rechts-omhoog-omlaag) of het nummer dat overeenkomt bij de door u gewenste titel. Let op: Om een titel te selecteren moet een dubbel cijfer ingevoerd worden, bijvoorbeeld 1 voor hoofdstuk 1, 02 voor hoofdstuk 2 enz. 8. Druk op de toets PLAY/PAUSE Het afspelen van het door u gekozen hoofdstuk begint. Het lezen beëindigen Druk 2X op de toets STOP FFWD - F.REV Op de afstandsbediening: 1 Druk op de toets snel terugspoelen (<<) of Snel vooruit spoelen (>>) tijdens het lezen. 2 Het aan gewone snelheid lezen kan terug verkregen worden door de toets PLAY te gebruiken. De leesversnelling (of vertraging) X2, X4, X8, X32 wordt verkregen door de toetsen (<<) of (>>) meerdere keren te gebruiken. 12 NL

14 NEXT - PREV 1.Volgend hoofdstuk Druk op de toets NEXT > > van de afstandsbediening. Een hoofdstuk wordt overgeslagen elke keer deze toets gebruikt wordt. 2.Vorig hoofdstuk Druk op de toets < < PREV van de afstandsbediening Indien de toets gebruikt wordt in het midden van een hoofdstuk, begint dit hoofdstuk terug van het begin, bij elke druk op de toets verspringt de speler naar een vorig hoofdstuk. PAUZE 1. Druk 1 maal op de toets PLAY\ PAUSE > tijdens het lezen. Het beeld staat stil. 2. Om het beeld weer gewoon te laten afspelen druk nogmaals op de toets PLAY\ PAUSE > of op PLAY\ PAUSE > REPEAT 1. Druk op de toets REPEAT tijdens het lezen. 2. Het momenteel afgespeelde hoofdstuk bevindt zich nu in de herhaal functie. Om deze functie uit te schakelen druk nogmaals op de toets REPEAT. DISPLAY (Afbeelding op uw televisie) Druk op de toets DISPLAY tijdens het lezen, en herhaal dit tot de door u gewenste informatie op het scherm verschijnt. Om deze functie uit te schakelen blijf op de toets DISPLAY drukken. ZOOM 1. Druk op de toets ZOOM tijdens het lezen. 2. Druk op de toets ZOOM het aantal keren dat uw wenst het beeld te vergroten, en om terug te keren naar het normale formaat. GESPROKEN TAAL Sommige films laten toe om de gesproken taal te veranderen: 1. Druk op de toets AUDIO tijdens het lezen. 2. Druk het aantal keren nodig op deze toets tot de door u gewenste taal bekomen is. Let op : Het is gewenst de taal te kiezen in het menu bij het begin van de film, met gebruik van de pijltjes toetsen (links-rechts-omhoog-omlaag). ONDERTITELS Sommige films laten toe de ondertitels te kiezen in de door u gewenste taal, om de door u gewenste ondertitels te kiezen: 1 Druk op de toets SUBTITLE tijdens het lezen. 2 Druk het aantal keren nodig op deze toets tot de door u gewenste ondertitels verschijnen. Let op: Het is gewenst de ondertitels te kiezen in het menu bij het begin van de film, met gebruik van de pijltjes toetsen (links-rechts-omhoog-omlaag). ANGLE (filmhoek) Sommige films laten toe de film-hoek te kiezen.vb: bij een concert kan je zelf kiezen van welke positie je de voorstelling bekijkt. Om deze functie te gebruiken: 1. Druk op de toets ANGLE tijdens het lezen tot de door u gewenste positie verkregen is. Let op: Deze functie wordt zelden toegepast. (Herhaling: bij het niet aanwezig zijn van deze functie op het DVD-schijfje zal links boven aan uw televisie het een handje verschijnen. TV SYSTEEM Uw DVD-speler laat u toe om via de afstandsbediening het videouitgangsformaat te wijzigen. Om deze functie te gebruiken: 1. Druk op de toets VIDEO MUTE Druk op de toets MUTE om het volume van uw DVD te dimmen. Om het gewone geluid terug te krijgen druk nogmaals op deze toets. 13 NL

15 PROGRAMMEREN 1. Druk op program. Het programmeren menu zal nu worden geopend. 2.Voer door middel van de cijfer toetsen het nummer in op de plaats van keuze 3. Kies nu doormiddel van de pijltjes toetsen voor PLAY en bevestig dit met ENTER 4.Als u de programmering en het afspelen daarvan wilt stoppen drukt u twee maal op stop. Druk vervolgens op PROGRAM en verwijder nu de nummers. MARK - BLADWIJZER Door op MARK te duwen kunt u bepaalde gedeeltes van een film selecteren tot wel twaalf punten toe. Dit is een bladwijzer. Wanneer u 3 seconden de toets ingedrukt houd komen de punten die u heeft geselecteerd in het bladwijzermenu te staan vanaf daar kunt u direct punten selecteren om af te spelen.wanneer u de lade opent verdwijnen de bladwijzers. DIGEST - KEUZE Wanneer u op DIGEST drukt kunt u kiezen uit 5 verschillende sorteer mogelijkheden: 1.Titel keuze: alle titels van de DVD worden op volgorde weergegeven. Maak uw keuze doormiddel van de cijfer toetsen. 2. Hoofdstuk keuze: alle hoofdstukken van de DVD worden in volgorde weergegeven. Maak uw keuze doormiddel van de cijfer toetsen. 3.Titel tussentijd: elke titel wordt met een tussentijd van 10 min gemarkeerd kies uit de serie met bladwijzers welke u af wilt spelen. 4. Hoofdstuk tussentijd: elk hoofdstuk wordt met een tussentijd van 10 min. gemarkeerd kies uit de bladwijzers welke u af wilt spelen 5. Bladwijzer keuze: als u zelf bladwijzers heeft ingesteld kunt u deze ook vanuit hier benaderen. VOOR HET OPNEMEN - Deze DVD-recorder kan DVD+R en DVD+RW opnemen. DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM CD-R en CD-RW kunnen niet opgenomen worden. - Deze recorder verschillende soorten schijfjes branden maar snellere discs zoals 2x en 4x speed zullen gewoon op 1 speed snelheid worden opgenomen. - Wij adviseren u voor u een grote hoeveelheid DVD s aanschaft eerst 1 te proberen of deze compatible is met deze recorder. Om vervelende situaties te voorkomen adviseren wij u daarnaast om gebruik te maken van onze aanbieding en onze eigen merk DVD-schijfjes aan te schaffen. Lees hier meer over in onze aanbieding. - Wanneer u op een andere recorder een DVD+RW gebrand heeft dan kan het zijn dat u niet verder kunt branden op dezer recorder en vice versa. - Als een opname niet lukt kan dit liggen aan een slechte kwaliteit disc - Het is niet mogelijk om Pal en NTSC signaal op een disc tezamen op te nemen - Wanneer u een eigen gebrande DVD+R die u bewerkt heeft op een andere speler wilt afspelen dient deze gefinalized te worden. - Een eigen gebrande DVD+RW dient indien u deze bewerkt heeft eerst compatible gemaakt te worden. - Een disc kan soms niet gefinalized of compatible gemaakt worden om dat er te weinig opstaat. Zo is 5 min in hoogste kwaliteit te weinig en 20 min in de laagste kwaliteit en alles daar tussen in. - Sommige discs kunnen niet in de allerlaagste kwaliteit opnemen. - Films met kopieerbeveiliging kunnen niet worden overgenomen. - Het kan dat door een storing de opname onderbroken word, om toch nog zoveel mogelijk data te redden wordt na het opnieuw aanzetten van de DVD-recorder een Data Save Recovery opgestart. - Wanneer er minder dan 1/12 op de disc is opgenomen zullen veel andere spellers de disc niet kunnen afspelen. Dat betekent: <5 min in HQ, <10 in SP, <15 in LP, < 20 EP, <30 SLP, <40 SEP. - Alle opnames die op deze recorder worden opgenomen zijn regiovrij 14 NL

16 OPNEMEN LET OP: een disc waar nog niet eerder is opgenomen heeft tot maximaal een halfuur nodig om geschikt gemaakt te worden voor de recorder. Zorg er dus voor dat u altijd een paar discs bij de hand hebt die direct klaar zijn voor gebruik! 1. Zet de recorder aan 2. Zet uw TV aan en selecteer het juiste AV kanaal 3. Doe een lege disc in de lade het opstarten kan enkele minuten duren 4. Druk SOURCE op de afstandsbediening, hiermee kiest u de bron waar vanaf u wilt opnemen. Door vaker te drukken kiest u een andere bron a.tv TUNER - opnemen vanaf TV b. AV invoer voorkant - opnemen vanaf de rood/wit/geel aansluiting aan de voorkant c. AV invoer achterkant - opnemen vanaf de rood/wit/geel aansluiting aan de achterkant d. S-video invoer aan de achterkant - opnemen vanaf de S-video aansluiting aan de achterkant.vergeet niet het geluid aan te sluiten via de rood/wit stereo invoer e. Scart invoer - opnemen vanaf de scart input aan de achterkant f. Digitale camera - Aansluiting voor de digitale camera aan de voorkant onder het klepje. g.terug naar normale modus voor het afspelen van een DVD 5.Wanneer u er voor kiest om op te nemen vanaf TV dan kunt doormiddel van de toetsen + CHANNEL - een kanaal kiezen. 6.Als u de gewenste bron heeft geselecteerd kunt u op RECORD duwen om de opname te starten. 7.Wilt u de opname pauzeren bijvoorbeeld voor reclame dan drukt u PLAY/ PAUSE 8. Drukt u op STOP dan wordt de opname afgebroken het post-proces kan enkele minuten duren. Duurt dit langer dan een half uur dan dient u de recorder uit te schakelen en opnieuw op te starten. De recorder kan te warm geworden zijn door slechte plaatsing en/of ventilering.! Om TV te kijken terwijl u opneemt dient u op uw afstandbediening van de TV het TV kanaal te selecteren in plaats van het AV kanaal. Dit is gewoonlijk de TV/AV knop.! Als u geen TV wilt kijken kunt u de TV uitzetten. TV tuner AV input on front AV input on rear S-video input on rear SCART-1 SCART-2! Gedurende de pauze mode tijdens het opnemen kunt u niet wisselen van opname bron! Het kan zijn dat de verschillende merken afstandsbedieningen op elkaar reageren. Dat kan tot gekke taferelen leiden waar bij apparaten bewerkingen doen waarvoor u geen opdracht heeft gegeven. DISC INSTELLEN U kunt verschillende bewerkingen uit voeren voor een disc. U doet dit door DISC in te drukken op de afstandsbediening. Het disc bewerkingsmenu wordt nu geopend met de volgende opties: Wissen: deze functie is alleen bruikbaar voor DVD+RW en zal alle inhoud op de disc volledig wissen.volg de aanwijzingen in het menu. Finalize: sommige disc s kunnen ook afgespeeld worden op andere spelers. Maar daarvoor dienen ze wel eerst gefinalized. Dit finalizen is alleen voor DVD+R als deze daar geschikt voor is.als u een DVD+R eenmaal gefinalized heeft kunt u daar niet meer overheen of bij opnemen. 15 NL Digital vidicon DVD playback mode

17 Beveiligen: door beveiligen te kiezen stelt u een tijdelijke kopieerbeveiliging in. In tegenstelling tot finalizen kunt u beveiligen wel weer ongedaan maken door te kiezen voor beveiligen ongedaan maken. Compatibel maken: deze functie is alleen geschikt voor DVD+RW.Wanneer u bepaalde bewerkingen heeft uitgevoerd zoals titel splitsen of een andere afbeelding toekennen aan de titel dan dient de DVD+RW eerst compatible gemaakt te worden voordat deze op andere spelers afgespeeld kan worden. Dit kan alleen als de disc daarvoor geschikt is. Aanpassen: wanneer een DVD is opgenomen op uw computer of een andere recorder dan is het mogelijk om deze te laten aanpassen zodat u op deze recorder verder kunt opnemen. Deze functie is een hulp functie, succes is niet gegarandeerd. Disc info: klikt u op disc info dan ziet u alle informatie die beschikbaar is over de betreffende disc. TIJDSGESTUURDE OPNAME Wanneer u een programma wilt opnemen terwijl u zelf niet aanwezig bent dan kunt u gebruik maken van de optie TIMER. 1 Druk Timer op de afstandsbediening 2 U kunt nu tot acht tijdsgestuurde opnames instellen 3 Gebruik de pijltjes en de kolom om te kiezen welke u in wilt vullen 4 Gebruik de pijltjestoetsenom de waarde te veranderen 5 U kunt de opname tot een maand van tevoren instellen 6 Bij NICAM stelt u STEREO1/ STEREO2 of SINGLE in overeenkomstig het signaal van uw kabelprovider. Engeland: Stereo1 Frankrijk: Stereo2 Duitsland: Single 7 U kunt uw opname ook een ettiket meegeven door de titel te bewerken zo geeft u uw eigen naam aan uw opname zodat u altijd weet om welke opname het gaat. Ga naar TITEL en druk op ENTER. DISC BEWERKEN Wanneer u na de opname de disc nog wilt bewerken dan kunt u dat doen door op EDIT van de afstandsbediening te drukken. Kies door middel van de pijltjestoetsen links en rechts om de titel te selecteren die u wilt bewerken. Gebruik de pijltjestoetsen om het menu met de functies in te gaan en te verlaten Kies door middel van de pijltjestoetsen omhoog en beneden,de functie die u wilt gebruiken om de titel te bewerken. U kunt kiezen uit de volgende functie: 1 Ettiket: geef de titel die u heeft opgenomen een andere naam een ander ettiket 2 Wissen: wis de titel die u heeft geselecteerd 3 Beveilig: zo kunt u een titel beveiligen tegen overschrijven van een nieuwe opname 4 Bewerk hoofdstuk: een titel bestaat uit verschillende hoofdstukken. Deze titels kunt u bewerken via dit menu. De volgende bewerkingen zijn mogelijk: a. Titel: keer terug naar het vorige menu b. Afspelen: Selecteer het hoofdstuk dat u wilt afspelen en druk op ENTER kies nu AFSPELEN en bevestig weer met ENTER c. Markering toevoegen: een titel kan maximaal 99 hoofdstukken bevatten. Kies het hoofdstuk dat u wilt bewerken selecteer vervolgens markering toevoegen en bevestig met ENTER. Het betreffende hoofdstuk zal nu worden afgespeeld. Wanneer u een hoofdstuk wilt toevoegen drukt u op CHAP op de afstandsbediening (bijvoorbeeld voor een reclame blok). Doe dit net zolang totdat u alle gewenste markeringen hebt toegevoegd. d. u kunt nu een hoofdstuk wissen bijvoorbeeld een reclame blok e. als u wilt dat het betreffende gedeelte niet getoond maar ook niet gewist wordt dan kiest u voor verbergen. 5 Index afbeelding: verander de afbeelding die u te zien krijgt als de DVD opstart.wanneer de DVD speelt en u drukt op ENTER op het moment dat de afbeelding voorbij komt die u wilt selecteren wordt die afbeelding uitgenomen en gebruikt als index afbeelding. 16 NL

18 INSTELLINGEN TV INSTELLINGEN 1 Tuner mode: kabel of antenne 2 Auto scan: automatisch zoeken van kanalen 3 TV systeem: in Nederland is dat PAL voor andere landen moet deze ingesteld worden overeenkomstig het signaal van de kabelprovider. 4 Kanalen bewerken: deze optie werkt alleen wanneer u bij SOURCE hebt gekozen voor TV. Kies dan voor Kanalen bewerken en kies doormiddel van + CHANNEL - op de afstandsbediening het kanaal dat u wilt verwijderen door VERWIJDEREN te kiezen. Bevestig doormiddel van ENTER en verlaat daarna het menu doormiddel van EXIT. 5 Kanalen Fine Tunen: deze optie werkt alleen wanneer u bij SOURCE hebt gekozen voor TV. U kunt nu doormiddel van de pijltjes toetsen het kanaal naar keuze fine tunen.verander van kanaal door + CHANNEL - 6 TV System set: hier kunt u per kanaal het TV systeem instellen als het kanaal ruis of storing geeft vanwege een verkeerd TV systeem instelling. OPNAME INSTELLEN 1 REC parameter a. Mode: kies de opname kwaliteit waarbij u kunt kiezen tussen de hiernaast aangegeven waardes b. Overschrijven: Deze functie is alleen beschikbaar voor DVD+RW. U kunt deze functie aan of uit zetten.als deze op uit staat zult u niet over andere titels heen kunnen opnemen. Staat deze aan dan kunt u op een titel gaan staan op SOURCE en vervolgens op RECORD drukken. Nu neemt u over de titel heen op. Let op: als de nieuwe titel langer duurt dan de vorige titel dan gaan de titels die volgen ook verloren. c. Hoofdstuk markering: stel hier de tussentijd in voor automatische hoofdstuk markering. Om de aangegeven minuten wordt een nieuw hoofdstuk aangemaakt u merkt hier tijdens het opnemen niks van. 2 Automatischs naar DV: wanneer u deze keuze aan zet dan zal wanneer u de digitale camera op de I-link aansluiting aansluit direct deze als bron kiezen (als de camera aan staat) 3 VPS/PDC: deze functie herkent het signaal voor reclame dat meegezonden wordt als een reclame blok begint. De recorder zal zodra het begin signaal ontvangen wordt op pauze springen en weer beginnen zodra een eind signaal binnen komt. Let echter wel op dat u altijd controleert of dit goed gebeurd. Kabelmaatschappijen kunnen door herprogrammering het signaal soms op het verkeerde moment uitzenden. Uw hele programmering kan dan door de war lopen. In principe gebeurd dit bijna nooit. Wij adviseren u daarom ook om gebruik te maken van deze handige functie en in te stellen op AAN. --TV Setup Page-- Tuner Mode Auto Scan TV Sys Preset CH Edit CH Fine Tune TV System Set Antenna CATV Choose ENTER Ok SETUP Exit Auto Scan TV 29% MHz CH Found 16 --Recording Setup Page-- REC parameter Auto goto DV VPS/PDC Cancel Mode Overwrite Chapter Mark HQ SP LP EP SLP SEP Choose ENTER Ok SETUP Exit Mode Recording Time Quality HQ SP LP EP SLP SEP 1 hour 2 hour 3 hour 4 hour 6 hour 8 hour High Quality DVD Quality Similar to DVD Better then VCR VCR Quality VCD Quality 17 NL

19 ALGEMENE INSTELLINGEN 1 TV display: keuze tussen 4:3PS, 4:3LB en breedbeeld 2 Hoek markering: als u deze AAN zet zal wanneer een DVD beschikt over de functie ANGLE dit laten zien door middel van een symbool op het scherm. U kunt dan zelf de hoek selecteren 3 OSD taal: kies de taal voor de recorder 4 Captions: toepassing voor speciale DVD s voor doven en slecht horenden 5 Schermbeveiliging 6 Laatste geheugen: wanneer u kiest voor deze optie zal de DVD verder gaan waar u het laatst gebleven bent.wanneer u de recorder uitzet gaat de geheugenplaats verloren. 7 Klokinstellingen: stel hier de datum en tijd in 8 Tijdsysteem: kies hier of u gebruik wilt maken van het 12uurs AM/PM systeem of het 24uurs tijdssysteem VIDEO INSTELLINGEN Stel hier de volgende opties in: 1 Helderheid 2 Contrast 3 Kleurnuance 4 Verzadiging --General Setup Page-- TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver Last Memory Clock Setting Time System Choose ENTER Ok SETUP Exit --Video Setup Page-- Brightness 00 Contrast 00 Hue 00 Saturation 00 Normal/PS Normal/LB Wide AUDIO INSTELLINGEN 1 Speaker instellingen a. Downmix LT/RT: wanneer u een 5.1 disc afspeelt zal de linker speaker het geluid van de hele linker helft van het surround, center en front signaal weergeven. De rechter speaker de rechter helft. Stereo: wanneer u een 5.1 disc afspeelt geeft de linker speaker de linker helft van het center signaal weer en de rechter speaker de rechter helft van het center signaal. 5.1 kanaal: wanneer u een 5.1 disc afspeelt zullen alle signalen naar de corresponderende uitgangen gestuurd worden. B Front speaker: groot, klein of uit C Center speaker: groot, klein of uit D Rear speaker: groot, klein of uit E Subwoofer: aan of uit F Dialog: als u de downmix heeft ingesteld op LT/RT dan kunt hier het volume van de gesproken tekst instellen. G Post DRC: bescherming van de speakers, het volume zal binnen grenswaarden afgekapt worden. 2 SPDIF setup: A SPDIF output: SPDIF RAW en SPDIF PCM kiest wanneer u de Choose ENTER Ok SETUP Exit --Audio Setup Page-- Speaker Setup SPDIF Setup Dolby Digital DV HDCD Downmix Front Speaker Center Speaker Rear Speaker Subwoofer Dialog Post DRC LT/RT Stereo 5.1CH Choose ENTER Ok SETUP Exit recorder aansluit op een digitale versterker overeenkomstig het gewenste formaat. B LPCM output: keuze tussen 48 of 96 Khz sampling.wanneer uw versterker geen 96Khz ondersteunt dient u de versterker op 48 Khz te zetten omdat anders het geluid wordt vervormt. 3 Dolby Digital: werkt alleen als 5.1 is geselecteerd bij speaker instellingen A Dual Mono: standaard keuze is stereo, u kunt dit wijzigen als u gebruikt maakt van de karaoke functie B Dynamic: versterkt de zachte geluiden als u geluid zacht heeft staan. Zo hoort u alles goed maar stoort u de buren niet. 4 DV: Mix ratio: instelling van het geluid wanneer u direct op neemt vanaf de digitale camera Reduct gain: deze optie reduceert het omgevingsgeluid wanneer u direct opneemt vanaf digitale camera Noise reduct: digitaal verwerken van ruis wanneer u direct opneemt vanaf digitale camera 5 HDCD: Off: speel HDCD af als een gewone CD of kies 44.1Khz en 88.2Khz 18 NL

20 VOORKEURSINSTELLINGEN 1 TV type: PAL,Auto of NTSC (de standard in Nederland is PAL) --Preference Page-- 2 PBC: Play Back Control voor SVCD en VCD, als deze aan staat TV Type wordt het opstart menu wel getoond als deze uit staat wordt het PBC opstart menu niet getoond. Audio 3 Audio: instellen van standaard taal Subtitle Disc Menu 4 Ondertiteling: instellen van standaard taal Parental 5 Disc menu: instellen van standaard taal Password Mode 6 Kinderbeveiliging: kies 1 (beveiligd) tot en met 8 (geen beveiliging) Password 7 Wachtwoord mode: staat deze aan dan moet u eerst een Default wachtwoord invoeren staat deze uit dan kan iedereen de beveiliging zelf wijzigen 8 Wachtwoord: hier kunt het wachtwoord veranderen (8806 is de standaard) 9 Standaard: indien u hier bevestigd dan keren alle waardes terug naar de fabrieksinstellingen PROBLEMEN OPLOSSEN PAL Auto NTSC Choose ENTER Ok SETUP Exit PROBLEEM (DVD) Met PLAY start het afspelen niet, ook al is de titel geselecteerd. De taal van de gesproken taal en/of de ondertitels komt niet overeen met die van de begininstellingen. Er zijn geen ondertitels. Er kunnen geen andere talen voor gesproken taal (of ondertiteling) worden geselecteerd. Hoek kan niet worden gewijzigd. Er is geen geluid bij aansluiting op 5.1 Channel speaker PROBLEEM (Opnemen) Wanneer de toetsen worden ingedrukt, gebeurt er niets (bij de DVD Recorder en/of de afstandsbediening). Er is geen beeld en geen geluid (voor opgenomen schijf) Vervormd beeld of geen beeld OSD-instelling wordt niet uitgevoerd Verkeerde tijd OPLOSSING Dit kan gebeuren als het kinderslot is ingesteld. Controleer de instelling PARENTAL. Als er geen taal voor gesproken taal en/of ondertitels op de schijf aanwezig zijn, is de taal die bij de aanvankelijke instellingen wordt geselecteerd, niet te zien/te horen. Ondertitels verschijnen alleen op schijven die ondertitels bevatten. Ondertitels zijn verborgen op het televisiescherm. Druk op SUBTITLE om de ondertitels weer te geven. Dat er geen andere taal kan worden geselecteerd, kan het gevolg zijn van het feit dat er slechts een taal beschikbaar is. Deze functie is afhankelijk van de beschikbaarheid van de software. Zelfs wanneer een schijf een aantal opgenomen hoeken heeft, kan het zijn dat deze hoeken slechts voor specifieke scènes zijn opgenomen. Controleer of de schijf 5.1 Channel ondersteunt. Controleer of de speaker juist is aangesloten. Controleer of de audio-uitgangsinstelling klopt. OPLOSSING Zet het apparaat uit en daarna weer aan. Of schakel het apparaat uit, haal het elektriciteitssnoer eruit en sluit dit daarna weer aan. (Het kan zijn dat de speler niet goed werkt door bliksem, statische elektriciteit of een andere externe factor). Controleer of deze DVD Recorder en externe apparatuur goed zijn aangesloten. Controleer of de instelling voor het voorgeprogrammeerd opnemen juist is. Controleer of u de juiste beschrijfbare schijf gebruikt.(dvd+rw/dvd+r) Controleer of het toestel stand-by staat wanneer u voorgeprogrammeerd opneemt. Controleer of de schijf gesloten is. (alleen voor DVD+R-schijf) Controleer of de instelling van het televisiesysteem juist is. Als u het uitgangsformaat hebt ingesteld op Progressive Scan, moet u Component of RGB in de video-uitgangsinstelling zetten. Het feitelijke uitgangsformaat moet overeenkomen met het ingestelde uitgangsformaat. Sommige instellingen moeten worden opgenomen door op de linkerknop te drukken. Controleer dit nogmaals. Stel de tijd opnieuw in. 19 NL

21 20 NL

22 BOXFORD HOLLAND BV. POSTBUS AG ZWOLLE NEDERLAND

23 CONTENTS Welcome Safety Unpacking Position Maintenance Remote control The equipment Connecting picture and sound Connecting Connecting recording equipment Before you begin Operation Recording Disc settings Timer recording Editing a disc TV settings General Video Audio Preference settings Troubleshooting GB

24 Dear Customer, Congratulations on the purchase of your DVD recorder. This high-tech recorder is one of the most advanced DVD recorders currently available on the market. With its clean lines, its clever interface and its wonderful technology, this DVD recorder is easy for everyone to use. As a normal DVD player it will provide you with razor-sharp pictures and clear sound. This recorder also boasts a wide range of functionalities with features such as: Pre-programmed recording High-resolution recording Playing many different types of media, etc. We wish you lots of enjoyment with your new DVD player. Laurens Dijkstra Head of Quality Assurance He Nederland 2 GB

25 3 GB SAFETY WARNING: This unit uses a laser. Because of the risk of eye injury, only qualified maintenance personnel may remove the housing and repair the equipment. If you use the buttons, change the procedures or carry out the procedures in a way that is different from the instructions given in this manual, you may be at risk of dangerous exposure to radiation. COMMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Boxford Holland and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorised by Boxford Holland and is intended for home viewing uses only unless otherwise authorised by Boxford Holland. Reverse engineering or disassembly is prohibited. For DVD players with 525p but not 625p progressive scan output: CONSUMERS MUST REMEMBER THAT NOT ALL HIGH-DEFINI- TION TELEVISIONS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT, WHICH MAY RESULT IN ARTEFACTS BEING DISPLAYED IN THE PICTURE. IN THE EVENT OF 525 PROGRESSIVE SCAN IMAGE PROBLEMS, WE RECOMMEND THAT THE USER CHANGES THE CONNECTION TO STANDARD DEFINITION. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THE COMPATIBILITY OF TELEVISIONS WITH THIS MODEL 525p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT.. As it is usual for DVD films to be released at different times in different regions of the world, all players have regional codes and a disc may have an optional regional code. If you place a disc with a different regional code in your player, the regional code message will be displayed on the screen. The disc will not be played and must be removed from the player. (Possible regional codes:) There are 6 regions (also called locals ). Every DVD player and every disc can be used in ONE region only. 1: Canada, USA, US territories 2: Japan, Europe, South Africa, Middle East (including Egypt) 3: South-East Asia, East Asia (including Hong Kong) 4: Australia, New Zealand, Pacific Islands, Central America, South America, Caribbean 5: Former Soviet Union, Indian Subcontinent, Africa (also North Korea, Mongolia) 6: China Never connect any leads or change connections while the appliance is switched on. WARNING: VISIBLE AND INVISIBLE LASER BEAMS WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO LASER BEAM (LOCATION OF WARNING: INSIDE LASER COVER)

26 4 GB UNPACKING When you unpack your DVD recorder, you may find that the drawer is partially open. This is a built-in option which enables the DVD recorder to be tested more easily for any faults in the factory. You will find the following parts in the packaging: - the DVD recorder unit - the remote control - the user manual - red/white/yellow audio leads If one of these components is missing or damaged, please contact Boxford Holland BV. Keep the packaging for future transportation of the appliance. POSITION - Place the DVD recorder on a firm surface. - Placing the DVD recorder near other equipment such as a radio or VCR may result in interference. In that case, you should keep the appliances apart. - Do not place the DVD recorder in direct sunlight or near an artificial heat source. - Ensure that the space is well ventilated and avoid overheating. - If you place your DVD recorder in a home entertainment unit, you must leave at least 10 cm of free space on each side for proper ventilation. MAINTENANCE This is a high-tech, precision appliance. If the optical lens and other mechanical parts should become dirty or worn, this may affect the picture quality. We therefore recommend that you have your appliance inspected thoroughly by a qualified engineer every 1000 operating hours. INTRODUCTION CHOOSING THE DISC TYPE This recorder can record on both DVD+R and DVD+RW. If you use a DVD+RW, you can record up to about 1000 times on the same disc. If you do not want your recordings to be deleted, you should use a DVD+R. DIGITAL RECORDINGS The video input is recorded digitally. If you want to make timer recordings, you will find the same features for pre-programmed recording as on a standard video recorder. You can also connect other devices such as a digital video camera. PLAYING BACK RECORDINGS You will notice that it is much easier to play a DVD than a video tape. A DVD is divided into titles. On a DVD you have recorded yourself, these are the sections in the list which you will see when you place a DVD in the drawer, shut the drawer and do nothing else. On a purchased DVD, this will be the main film. Each title is subdivided into chapters. The default setting is that automatic chapter marking is active. A chapter mark is inserted every 5 minutes. You will not notice this. EDITING YOUR OWN VIDEO RECORDINGS You can edit your own videos without the need to use another DVD recorder. You can delete or display different parts or alter and re-name disks.

27 THE REMOTE CONTROL OPEN/CLOSE ANGLE DISPLAY STANDBY SUBTITLE AUDIO NUMBER KEYS TIMER SETUP SOURCE MENU TITLE CURSOR KEYS CLEAR RETURN PAUSE/STEP VOLUME UP/DOWN RECORD SLOW REPEAT A-B RANDOM VIDEO ENTER EDIT DISCOP STOP PLAYER SKIP BACKWARD SKIP FORWARD FAST FORWARD FAST BACKWARD CHANNEL UP CHANNEL DOWN SEARCH PROGRAM MUTE ZOOM DVD+R/RW 5 GB

28 THE REMOTE CONTROL Power - On/off Angle - Changes the viewing angle, if supported by the DVD Numbers - Numeric buttons Timer - For setting timer recordings Clear - Clears entered data Return - Back to previous action Step - Step to next number or chapter Volume - Volume + or - Record - Record Chapter - Chapter selection Repeat - Repeat number, track or whole disc A-B - Repeat a part between two marked points A & B Mark - Bookmark function Video - Change video output system Display - Display playback information Open/close - Open and close the disc drawer Subtitle - Change subtitling Audio - Change soundtrack language Setup - Access the Setup menu Source - Choose the recording source Edit - Edit the recording Disc - This button opens the menu for editing a disc so that you can make your own recording suitable for playing back on another DVD player. Enter - Confirm Menu - Go to DVD menu Title - Go to the title menu of the DVD Stop - Stop Play/ Pause - Play / pause Prev - Previous Next - Next F.rev - Fast reverse F.fwd - Fast forward Channel - Channel Digest - Selection menu for starting at a specific place Program - Programming music CDs, MP3s and photographs Mute - Switch off sound Zoom - Zoom into a photo or DVD on pause 6 GB