concepts and constructions 2011

Transkript

1 concepts and constructions 2011

2 2

3 content bil in jil cinturon hunter lanscape Harold s made in colombia lan waxcan co skin vecchio chacoral chacoral uni cube seat flat tob wallet specials

4 bil 4

5 bil An der inneren Rückseite finden Stifte, Mobiltelefon und ähnliche Tools sicheren Halt durch die Verwendung eines breiten verdeckten Gummibandes. Die gepolsterten Innenwände schützen empfindliche Gegenstände. Vorder- und Rück-Innenseite bieten jeweils ein flaches A4-Steckfach. Das Gummiband sorgt für einen sicheren Verschluss der Tasche und hilft gleichzeitig beim Öffnen den Überschlag zu fixieren. Der Inhalt der Tasche ist damit bequem zugänglich. Der flache Taschenkörper legt sich durch den drehbar gelagerten Gurt schön an den Körper an. Leder: Vanyl Farbe: schwarz aubergine oliv-grün rot Pens, mobile phones and other accessories are kept firmly in place by a wide, concealed elastic band on the interior reverse side of the bag. The inside walls of the bag are padded to protect fragile objects. There is an inside A4-size pocket on both the front and reverse sides. The elasticated band makes sure the bag closes securely and also helps to fix the the flap in position when the bag is opened so that it s easy to find everything inside. The flat body of the bag snuggles comfortably against the body thanks to the crossover strap. Leather: Vanyl Colors: black aubergine oliv-green red black aubergine olive-green messengerbag for 13-inch-laptop ,5 wide A4 folder messengerbag ,5 black aubergine oliv-green red black aubergine olive-green messengerbag for 13-inch-laptop ,5 black aubergine oliv-green red messengerbag for 15-inch-laptop ,5 wide A4 folder 5

6 2in1 6

7 2in1 Zwei in einem: Zwei Schalen, die ineinander gesteckt sind. Daraus entsteht eine Umhängetasche mit innerem Kern und äusserer Schale mit verschiedenen Fächern. Der umlaufende Reissverschluss sorgt für weiten Aufgang, sowie für den vollständigen Verschluss der Tasche. Die Tasche ist daher für den Transport von Notebooks besonders geeignet und mit entsprechender Inneneinteilung ausgestattet. Aber auch ohne Notebook ist die Tasche ein angenehmer Begleiter, da die Innenfächer und Aufteilung weitgehend neutral gehalten sind. Die Taschen sind in geöltem und gewachstem Leder gefertigt. Farben: schwarz braun taupe mango Two in one: Two shells inside each other to create a shoulder bag with one main inside compartment and an outer shell with lots of pockets. The all-round zip allows the bag to be opened wide and also completely closed. The cleverly designed interior is ideal for a notebook as well as all the peripherals. But it doesn t have to be a notebook. The compartments can be used for all kinds of things, making the bag a great companion. The bags are made with oiled and waxed leather. Colors: black brown jive mango notebookbag for 13 inch black brown jive notebookbag for 15 inch black brown jive black brown jive inside view notebookbag for 15 inch black brown jive black brown jive notebookbag for 17 inch black brown jive 7

8 jil 8

9 jil Ein Gummiband, ein Jeansknopf und ein Röhrchen mit zwei Schrauben, ein griffiges Rindleder und Baumwollfutter sowie ein passender Schnitt. Die Konstruktion passt sich durch die Flexibilität des Gummibandes jeweils der Füllung der Tasche an. Der Überschlag ist dadurch stets vertikal und horizontal gespannt. Bei Bedarf lässt sich das Gummiband leicht wechseln. Farben: schwarz dunkelbraun taupe türkis aubergine rot grün An elasticated band, a jeans button and a little tube with two screws, rugged cowhide and a cotton lining combined with the right cut. The bag can expand to accommodate the contents thanks to the flexible elasticated band. It also keeps the flap taut, both vertically and horizontally. The elasticated band can be easily replaced if required. Colors: black darkbrown jive turquoise aubergine red green messengerbag up end small black darkbrown jive turquoise aubergine red green black darkbrown jive green aubergine turquoise messengerbag black darkbrown jive turquoise aubergine red green messengerbag up end big black darkbrown jive turquoise aubergine red green 9

10 cinturon 10

11 cinturon Cinturon (span.) bedeutet Gürtel. Damit verbindet man allgemein ein strammes und zugfestes Leder. Cinturon ist ein tief durchgegerbtes Leder mit dichter Faserstruktur und leicht gewachster Oberfläche. Trotzdem ist das Material leicht und griffig. Das Verhältnis zwischen Material spannung und Eigengewicht wird für einen speziellen Schnitt genutzt: Die Hauptflächen sind um die Ecke gezogen und einander zugeführt. Dadurch erscheint die Tasche schlanker bei fast gleich bleibendem effektiven Volumen. Farben: schwarz dunkelbraun taupe Cinturon means belt in Spanish. This is usually associated with sturdy, tensile leather. Cinturon is a deep tanned leather with a dense fibre structure and a lightly waxed surface. But nevertheless still light and with a good grip. These special proportions between material tautness and weight are exploited for a very special cut: The main surfaces are pulled round the corners and led towards each other. This makes the bag seem slimmer although the effective volume remains the same. Colors: black darkbrown jive messengerbag black darkbrown jive messengerbag black darkbrown jive messengerbag black darkbrown jive side view black darkbrown jive inside view messengerbag black darkbrown jive 11

12 cinturon messengerbag black darkbrown jive notebookbag for 15 inch black darkbrown jive black darkbrown jive back view notebookbag for 15 inch black darkbrown jive 12

13 cinturon inside view briefcase with two compartments black darkbrown briefcase with three compartments black darkbrown inside view briefcase with one compartment black darkbrown 13

14 hunter 14

15 hunter Der umlaufende Reissverschluss, mit dem die Tasche vollständig verschlossen werden kann, bestimmt die abgerundete Form dieser Taschen, die an Jagdtaschen erinnern. Farben: dunkelbraun The rounded form of this bag, which is reminiscent of a hunter s bag, is created by the all-round zip which also means the bag can be completely closed. Colors: darkbrown messengerbag small darkbrown messengerbag large darkbrown typical side and back view typical inside view 15

16 lanscape 16

17 lanscape Durch eingeschnittene, vernähte, mit Jeansnieten abgeriegelte Ecken erhalten die Taschen ihre scheibenartige und flexible Form. Der Schultergurt ist abnehmbar. Gewachstes Rindleder. Farben: schwarz braun taupe türkis grün aubergine Cut off corners sewn together and fastened with jeans studs give these bags its flexible and rounded form. With removable shoulderstrap. Waxed cowhide. Colors: black brown jive turquoise green aubergine totebag up end black brown jive turquoise green aubergine black brown jive totebag black brown jive black brown jive turquoise green aubergine travelbag large black brown jive turquoise green aubergine black brown jive travelbag small black brown jive turquoise green aubergine black brown jive 17

18 lanscape Water-repellent cotton combined with oiled and waxed cowhide. With removable shoulderstrap. Colors: black-black brown-brown kakhi-brown Wasserabweisende Baumwolle kombiniert mit gewachstem und geöltem Rindleder. Mit abnehmbarem Schultergurt. Farben: schwarz-schwarz braun-braun kakhi-braun totebag up end black-black brown-brown kakhi-brown totebag black-black brown-brown kakhi-brown kakhi-brown travelling bag black-black brown-brown kakhi-brown 18

19 lanscape Gewachstes Rindleder Farben: dunkelbraun Waxed cowhide. Colors: darkbrown typical inside view messengerbag black brown jive messengerbag black brown jive shoulderbag brown jive 19

20 HAROLD S made in Colombia Factory and production conditions: Harold s began their cooperation with the Columbian factory in around The plant manufactures for only two customers: an American brand and Harold s including the two Harold s brands Harold s and dothebag. The factory has 80 employees and most have been working there for over twenty years. They are all paid a wage, i.e.there is no piecework. The workers are insured as follows: health insurance (EPS), an industrial insurance (accident insurance), pension insurance, Caixa de compensacion (unemployment insurance, housing allowance, family allowance), social security insurance. The workers receive employment contracts with terms of at least 1 year. The employment contracts and the wages fixed in the contracts must be fulfilled in all cases. The Employer is not allowed to terminate the contracts prematurely. There are also many safety regulations for the factory. The regular working week is 48 hours (9.2 hours on weekdays with three breaks and 4 hours on Saturdays). Paid holiday: 18. This is usually taken around Christmas. Together with other public holidays around this time, the plant remains closed for 5 weeks from mid-december to mid-january. The insurance schemes mentioned cannot be compared with similar schemes in Germany, but they offer stable working conditions in comparison to the conditions of migratory labour which is very common in the leather goods industry. The working conditions (noise, distance, hygiene) match European standards, as does the quality of the machines which are mainly imported from Europe (sewing machines, punches etc.). Salsa music is played during working hours. 20

21 HAROLD S made in Colombia Fabrik und Produktionsbedingungen: Die Zusammenarbeit zwischen Harold s und der Fabrik in Kolumbien begann etwa Der Betrieb produziert lediglich für zwei Kunden: eine amerikanische Marke und Harold s für Harold s die beiden Marken Harold s und dothebag. In der Fabrik arbeiten 80 Angestellte. Der Großteil dieser Arbeiter ist bereits seit über zwanzig Jahren für die Fabrik tätig. Die Bezahlung erfolgt auf Lohnbasis, d.h. keine Bezahlung auf Akkord. Die Arbeiter haben folgende Sicherheiten: Krankenversicherung (EPS), eine Industrieversicherung (eineunfallversicherung), Rentenversicherung, Caixa de compensacion (Versicherung gegen Arbeitslosigkeit, Wohngeld, Kindergeld), Sozialversicherung. Die Arbeiter erhalten Arbeitsverträge, die mind. 1 Jahr gültig sind. Die Abeitsverträge und der damit verbundene Lohn muss in jedem Falle erfüllt werden. Eine vorzeitige Kündigung von seiten des Arbeitgebers ist nicht möglich. Darüber hinaus gibt es für die Fabriken umfangreiche Sicherheitsvorschriften. Ferner gibt es eine geregelte Arbeitszeit von 48 Stunden pro Woche (9,2 Stunden Wochentags mit drei Pausen, sowie 4 Stunden samstags). Bezahlte Urlaubstage: 18. Diese werden in der Regel um die Weihnachtszeit genommen. Zusammen mit den sonstigen Feiertagen in dieser Zeit bleibt der Betrieb von Mitte Dezember bis Mitte Januar 5 Wochen geschlossen. Die genannten Versicherungen sind nicht auf dem Niveau deutscher Standards, aber sie bieten ein Umfeld für stabilere Arbeitsverhältnisse im Vergleich zu der in der Lederwarenbranche verbreiteten Wanderarbeit. Das Arbeitsumfeld (Akustik, Abstände, Sauberkeit) entspricht europäischen Standards, ebenso die Qualität der Maschinen, die vornehmlich aus Europa kommen (Nähmaschinen, Stanzen,...). Während der Arbeitszeit läuft Salsamusik. 21

22 HAROLD S made in Colombia Quality of materials: The metal parts used and the lining show the same quality as the workmanship. These are two components of bags where quality often starts to deteriorate much too quickly. The lining is rubberized on the reverse which considerably enhances the tensile strength and consequently makes the bags much more hard-wearing. Cast alloys are used for the metal parts which can withstand constant vibration stress. One very special feature, however, is that South American cattle live outside all year long - unlike in Europe where animals are often kept in sheds. The cattle eat only natural grasses. Whether or not they are happier than their European counterparts is another question. But in any case South American leathers have a much more balanced fibre structure and more expressive surface. Collection and design: Harold s brand collections (dothebag and Kraud) are put together in Germany. This means that they are not commodities in the traditional sense. In order to ensure that the workmanship corresponds as closely as possible to the design idea, all communication is done in the local language - Spanish. Quality: The working conditions and the afore-mentioned statutory conditions and insurances are the prerequisite for a high quality of production which can only be established through many years of experience and training. The workers have a very high level of manual skill and technical know-how which is reflected in the extremely neat and long-lasting workmanship. Where work is performed by migratory workers, this is not possible. Hecho a mano a special South American characteristic. This does not refer merely to the manual work as such, but, more importantly to a process which functions according to the formula leave things as they are. This begins with the fact that the cattle live outside on vast fields (in contrast to European cowsheds). During the production phase, the leather is also treated very gently and every effort is made to ensure that the material retains its natural qualities. Great importance is attached to the haptics of the material. 22

23 HAROLD S made in Colombia Materialqualität: Die verwendeten Metallteile und das Lining entsprechen der Qualität der Verarbeitung. Beides sind Komponenten, die bei Taschen oft zu früh Qualitätsmängel zeigen. Das Lining ist rückseitig gummiert, was die Stichreißfestigkeit und damit die mechanische Belastbarkeit erheblich erhöht. Für die Metallteile werden Gusslegierungen genommen, die dauerhaften Schwingbelastungen standhalten. Ein ganz besonderes Merkmal ist jedoch, dass die südamerikanischen Rinder ganzjährig im Freien leben - im Gegensatz zur der in Europa verbreiteten Stalltierhaltung. Die Rinder ernähren sich ausschließlich von natürlichen Gräsern. Ob die Tiere deshalb glücklicher sind, als ihre europäischen Kollegen ist eine andere Frage. In jedem Fall sind die südamerikanischen Leder in der Faserstruktur dadurch ausgewogener und ausdrucksvoller in der Lederoberfläche. Kollektion und Design: Die Kollektionen der Marken Harold s (dothebag und Kraud) werden in Deutschland erstellt. Somit gibt es keine klassische Handelsware. Um bei der handwerklichen Umsetzung den Designideen sehr nahe zu kommen, wird in der Landessprache spanisch kommuniziert. Qualität: Die Arbeitsumstände und die genannten gesetzlichen Grundlagen und Versicherungen sind Voraussetzung für eine qualitativ hochwertige Produktion, die nur durch langjährige Erfahrung und Schulung etabliert werden kann. Die Arbeiter/-innen verfügen daher über sehr hohes handwerkliches und technisches Know-How, welches sich in einer sehr sauberen und nachhaltigen Verarbeitung bemerkbar macht. Besteht die Belegschaft aus Wanderarbeitern so ist dies nicht möglich. Hecho a mano eine besondere südamerikanische Eigenschaft. Damit ist nicht nur die Handarbeit an sich gemeint, sondern vielmehr ein Prozess, der nach der Formel lasse die Dinge wie sie sind funktioniert. Dies beginnt mit der Tatsache, dass die Rinder im Freien auf weitläufigen Wiesen leben (im Unterschied zur europäischen Stallhaltung). Die schonende Behandlung setzt sich bei der Produktion des Leders fort, indem man versucht das Material möglichst so zu belassen wie es ist. Die Haptik des Materials spielt dabei die zentrale Rolle. 23

24 lan 24

25 lan Aufwendig verarbeitete, sehr geräumige Notebook-Aktentaschen, hergestellt aus einem ausdrucksvollen und durchgegerbten Rindleder. Farben: schwarz dunkelbraun taupe A meticulously finished and very spacious notebook case, made out of a striking, fully tanned cowhide. Colors: black darkbrown jive and side view notebookbag for 15 inch notebookbag for 13 inch black darkbrown jive inside view side view notebookbag for 17 inch black darkbrown jive 25

26 waxcan 26

27 waxcan Hochwertig verarbeitete und angenehm leichte Taschen aus Baumwolle und Leder. Das Baumwollmaterial (in Deutschland ressourcenschoned gewoben) ist wasserabweisend ausgerüstet und zeichnet sich durch gute Abriebfestigkeit aus. Die Grammatur ist so gewählt, daß die Taschen eine gewisse Form bekommen, gleichzeitig jedoch leicht und lässig bleiben. Kombiniert mit gewachstem und geölten Rindleder. Farben: schwarz dunkelbraun kakhi sand Pleasantly lightweight bags made of cotton and leather with very high-quality workmanship. The cotton (woven in Germany using resource-saving methods) is water-resistant and very hard-wearing. The material is carefully weighted so that the bags are given a certain form while remaining light and casual. Combined with waxed and oiled cowhide. Colors: black darkbrown kakhi sand crossbag black darkbrown kakhi shoulderbag black darkbrown kakhi sand messengerbag black darkbrown kakhi sand messengerbag black darkbrown kakhi sand briefcase black darkbrown kakhi sand messengerbag black darkbrown kakhi sand darkbrown kakhi sand 27

28 waxcan shoulder bag black darkbrown kakhi messengerbag black darkbrown kakhi sand black darkbrown kakhi sand zipperbag up end black darkbrown kakhi sand zipperbag black darkbrown kakhi sand black darkbrown kakhi sand typical inside view 28

29 waxcan crossbag black darkbrown kakhi sand messengerbag black darkbrown kakhi shopper black darkbrown kakhi businessbag black darkbrown kakhi sand shopper black darkbrown kakhi notebookbag for 15 inch black darkbrown kakhi sand 29

30 2.CO 30

31 2.CO Leinenmischgewebe hergestellt in Deutschland aus 100% Naturprodukten ohne chemische Zusätze und geringstem Energieeinsatz. Zur Optimierung der CO2 Bilanz wird die Tasche selbst ebenfalls in Deutschland gefertigt. Die Produktion des Materials und die Taschenfabrik liegen lediglich 100 km auseinander. Alle weiteren Komponenten kommen ebenso aus möglichst nächster Nähe: Nähfaden aus Bayern, Leder aus Norddeutschland... Farben: natur-schwarz natur-cognac Linen mix fabric made in Germany from 100% natural materials with no chemical additives and with minimum use of energy. The bag is also manufactured in Germany to optimise its carbon footprint. The material is produced only 100 kms from the bagmaking workshop. All other components are also procured as locally as possible. Sewing thread from Bavaria, leather from North Germany... Color: natural-black natural-orange messengerbag natural-black natural-orange natural-orange natural-orange totebag natural-black natural-orange back view natural-orange 31

32 skin 32

33 skin Echte Kuhfelle aus den südamerikanischen Anden mit materialgerechter weicher Kante. Für den Taschenkörper wird ein farblich passendes Spaltleder verwendet. Farben: schwarz braun Real cow skins from the South American Andes with soft edges. A matching split leather is used for the body of the bag. Color: black brown crossbag black brown messengerbag black brown messengerbag black brown in front backside shoulderbag black brown shoulderbag black brown 33

34 vecchio 34

35 vecchio Geschliffenenes Rindleder (nur Überschlag). Je nach Beschaffenheit der Lederfaser dringt Farbe unterschiedlich tief in Leder ein. Durch ein Anschleifen der Oberfläche wird dieser Effekt deutlich sichtbar und gibt ein spannendes und lebendiges Bild der Haut wieder. Für den Taschenkörper wird ein farblich passendes Spaltleder verwendet. Farben: schwarz braun rot Polished cowhide (flap only). The colour penetrates the leather to different extents depending on the properties of the leather fibre. The effect becomes much more striking as a result of polishing, giving the leather a more interesting and lively character. A matching split leather is used for the body of the bag. Color: black brown red messengerbag black brown red black brown red messengerbag black brown red messengerbag black brown red 35

36 chacoral 36

37 chacoral Ein Konzept aus drei Farben, deren Flächen sich nicht treffen. Als Vorlage dienten Comic-Darstellungen und deren Dynamik, um Leichtigkeit und Lebensfreude zu erzeugen. Der Shopper wird aus einem sehr hochwertigen, leichten, feinnarbigen Leder genäht. Diese Materialität und sein geringes Gewicht von nur 620g lässt ihn schon fast wie ein kuschliges Kissen anmuten. Leder: St. Jean, Cosmos Farben: 6 Farbkonzepte 340 x 390 x 100 mm Zwei Schultergurtlängen: a) 100 cm für Körpergrößen bis 1,70 m b) 120 cm für Körpergrößen ab 1,70 m A three-colour concept where the surfaces do not touch one another. The bags were inspired by comic pictures and are designed to create a feeling of levity and joie de vivre. The shoppers are made of very high quality, light, fine-grained leather. The quality of the material and its low weight of only 620g make it feel almost like a cuddly cushion. Leather: St. Jean, Cosmos Colors: 6 color-concepts 34 x 39 x 10 cm Two shoulderstraps: a) 100 cm for people smaller than 1,70 m b) 120 cm for people taller than 1,70 m shopper green silver stone orange blue eyes red shopper green silver stone orange blue eyes red shopper green silver stone orange blue eyes red shopper green silver stone orange blue eyes red shopper green silver stone orange blue eyes red shopper green silver stone orange blue eyes red 37

38 chacoral uni The Chacoral uni shoppers are made of leather with a velvety feel. They come in bright striking colours. The neck wrinkle structure of the leather really stands out, appearing almost like a water colour. Leather: Country Colors: yellow pink orange red agua green darkblue darkgreen black stone Two shoulderstraps: a) 100 cm for people smaller than 1,70 m b) 120 cm for people taller than 1,70 m Die Chacoral uni -Shopper werden aus einem Leder mit samtartigem Giff gefertigt. Sie bestechen durch ihre klaren leuchtenden Farben. Die Nackenfaltenstruktur des Leders ist hier sehr schön zu sehen und wirkt in der Fläche fast wie aquarelliert. Leder: Country Farben: gelb pink orange rot agua apfelgrün dunkelnblau dunkelgrün schwarz taupe Zwei Schultergurtlängen: a) 100 cm für Körpergrößen bis 1,70 m b) 120 cm für Körpergrößen ab 1,70 m shopper yellow pink orange red agua green darkblue darkgreen black stone shopper yellow pink orange red agua green darkblue darkgreen black stone shopper yellow pink orange red agua green darkblue darkgreen black stone shopper yellow pink orange red agua green darkblue darkgreen black stone shopper yellow pink orange red agua green darkblue darkgreen black stone shopper yellow pink orange red agua green darkblue darkgreen black stone 38

39 chacoral uni shopper yellow pink orange red agua green darkblue darkgreen black stone shopper yellow pink orange red agua green darkblue darkgreen black stone shopper yellow pink orange red agua green darkblue darkgreen black stone shopper yellow pink orange red agua green darkblue darkgreen black stone 39

40 cube The cube can be used a seat or merely as a decorative object. The leather cover is removable. It is filled with a very dense seating foam that always returns to its original shape. Weight: approx. 5 kg St. Jean, Cow Leather: black brown jive yellow orange red green violet Cosmos, Cow Leather: silver Skin cow leather: black brown Der Cube kann als Sitzwürfel, Beistelltisch oder auch nur als Objekt im Raum dienen. Der Lederbezug ist abnehmbar. Innen wird ein Sitzschaumstoff mit hoher Dichte verwendet, der sich stets wieder aufrichtet. Gewicht: ca. 5 kg St. Jean, Rindleder: schwarz braun taupe gelb orange rot grün violett Cosmos, Rindleder: silber Fell von südamerikanischen Hochland-Rindern: schwarz braun cube skin cow leather cube leather st. jean orange leather St. Jean green leather St. Jean violet leather Cosmos silver 40

41 seat Ein Schaumstoffkern mit hoher Dichte verleiht diesen Sitzkissen dauerhaften Komfort, da er sich stets wieder aufrichtet. Die Wildlederunterseite gibt dem Sitzkissen sicheren Halt. St. Jean, Rindleder: schwarz braun taupe gelb orange rot grün violett Cosmos, Rindleder: silber Seat cushions with a dense foam padding that are extremely comfortable to sit on even for a long time as they always return to their original shape. The suede bottom prevents the cushions from slipping. St. Jean, Cow Leather: black brown jive yellow orange red green violet Cosmos, Cow Leather: silver seat

42 flat 42

43 flat Flache angenehm zu tragende Schultertaschen in durchgefärbtem und gewalktem Rindleder. Beide Modelle dieser Serie sind in der Lederausführung St. Jean in allen St.Jean-Farben erhältlich. St. Jean, Rindleder: schwarz braun taupe offwhite violett flieder grün gelb orange rot türkis Cosmos, Rindleder: silber Cinturon, Rindleder: schwarz braun Flat shoulder bags, comfortable to wear, dyed and fulled leather. Both models listed here are available in the leather version St. Jean in all St. Jean-colors. Leather St. Jean, colors: black brown jive offwhite violet lilac green yellow orange red turquoise Leather Cosmos, colors: silver Leather Cinturon, colors: black brown crossbag crossbag crossbag crossbag crossbag leather: st. jean yellow crossbag leather: cinturon brown leather: toro black darkbrown kakhi sand leather: cinturon brown black crossbag crossbag leather St. Jean leather St. Jean leather: st. jean jive 43

44 tob wallet Simple Etui made of only one piece of leather, but having three pockets Colors: assortet Einfaches Etui in Rindleder mit drei Fächern dank einer raffinierten Falttechnik. Farben: alle etui 15, etui 11,5 7,5 packing: 10 pcs, sorted by color and size inside view 44

45 extras Ecological aspects: Harold s does its bit to reduce CO 2 emissions. The most important CO 2 relevant aspects of a bag are the CO 2 emissions connected with transport (not just the transport of the finished bag, but also of the suppliers of materials for its production), as well as the life-span of the bag which in some circumstances may be the deciding factor. What steps do we take? - We select all materials on the basis of quality, both from a technical and design point of view, in order to lengthen the lifespan. - We analyse and reduce transport routes where possible, as long as this is not detrimental to the quality and lifespan of the products. - We look at the primary CO 2 emissions created during the production of the materials themselves - We reduce the transport route between the production sites and Harold s store by increasing the amount of goods imported from Columbia: Compared with the Far East, Columbian products lead to a 50% reduction in CO 2 emissions resulting from transport since the sea route from Columbia to Europe is half of the sea route from the Far East to Europe. dothebag This collection has been developed by external designers Prof. Sabine Winkler and Olaf Schroeder and embraces a clear, purist style with the ambitious aim of creating classic designs. At the moment the collection includes 4 ranges: raboisonbag, tankbag, cubicbag and incocnito. We would be pleased to send you information or brochures or alternatively you may visit our website at Kraud Enhancement of everyday objects. This is the aim of designers Yvonne Fehling and Jennie Peiz from Karlsruhe. They transform, for example, the common old plastic bag into an elegant clutch. The archetypal models are made in Germany by Harold s. We would be pleased to send you information or brochures or alternatively you may visit our website at 45

46 Besonderheiten Ökologische Aspekte: Harold s leistet einen Beitrag zur Reduktion des CO 2 - Ausstoßes. Die wichtigsten CO 2 -relevanten Aspekte einer Tasche sind der CO 2 -Ausstoß infolge Transport (dazu zählt nicht nur der Transport der fertigen Tasche selbst, sondern auch die Zulieferer Transporte der Materialien zur Taschenproduktion), sowie die Lebensdauer einer Tasche, welche unter Umständen der entscheidende Effekt sein kann. Unsere Maßnahmen hierzu: - Auswahl von Materialien nach qualitativen Gesichtpunkten in technischer wie gestalterischer Hinsicht zur Erhöhung der Lebensdauer. - Analyse und ggf. Reduktion des Zulieferer-Transportweges, sofern dies für die Qualität und Lebensdauer keine Nachteile bringt. - Betrachtung des primären CO 2 -Ausstoßes zur Produktion der Materialien selbst - Reduktion des Transportweges zwischen den Produktionsstätten und dem Harold s Lager durch Erhöhung des Warenimports aus Kolumbien: Gegenüber Fernostimporten reduzieren kolumbianische Produkte den CO 2 -Ausstoß infolge Transport um 50%, da der Seeweg Kolumbien - Europa dem halben Seeweg Fernost - Europa entspricht. dothebag Diese Kollektion wird mit den externen Designern Prof. Sabine Winkler und Olaf Schroeder entwickelt, in der ein klarer und puritischer Stil verfolgt wird, mit dem hohen Ziel Designklassiker zu entwickeln. Derzeit werden in dieser Kollektion 4 Serien produziert: raboisonbag, tankbag, cubicbag und incocnito. Informationen und Kataloge schicken wir Ihnen gerne zu oder sie schauen auf Kraud Veredelung von Alltags-Gegenständen. Dies ist der Ansatz der Designerinnen Yvonne Fehling und Jennie Peiz aus Karlsruhe. Sie verwandeln zum Beispiel die hundsgemeine Plastiktüte in eine elegante clutch. Die archetypischen Modelle werden in Deutschland von Harold s produziert. Informationen und Kataloge schicken wir Ihnen gerne zu oder sie schauen auf 46

47 47

48 Harold s Lederwaren GmbH Lämmerspieler Straße D Obertshausen T +49 (0) F +49 (0) info@harolds-lederwaren.de