TECHNIQUE DE FIXATION POUR LE BÂTIMENT, STRUCTURES PORTANTES, SOLIDE, SÛRE ET ANTI-CORROSION

Transkript

1 BEFESTIGUNGSTECHNIK BAU Tragfähige Konstruktionen fest, sicher und korrosions beständig TECHNIQUE DE FIXATION POUR LE BÂTIMENT, STRUCTURES PORTANTES, SOLIDE, SÛRE ET ANTI-CORROSION Einstiegseiten_rz.indd :53:47

2 dübel, anker klebebänder chevilles, goujons rubans adhésifs Fischer i Schwerlastbefestigung Fixation lourde Chemische Befestiger Fixation chimique Injections-Mörtel Résine d'injection Werkzeuge Outils Kunststoffdübel Cheville en plastique Dämmstoffbefestigung Fixation d'isolation Diverse / Divers RED HEAD i RED HEAD BA Schwerlastbefestigung Fixation lourde BeamClamp i BeamClamp BoxBolt i BoxBolt Werkzeuge / Outils Klebebänder Rubans adhésifs i Abdeckbänder Recouvrements Gewebebänder Rubans autocollants en tissu Aluminium-Bänder Rubans autocollants alu Butylbänder Rubans Butyle Spezialbänder Rubans spéciaux BARNIER KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com 15.3

3 INFO FISCHER BEFEStIguNgSSyStEmE AuSwAHltABEllE SyStèmeS de fixation tableau de Sélection i Zulassung Homologation Werkstoff Matière Verankerungsgrund Base d'ancrage Gerissener Beton / Béton fissuré Ungerissener Beton / Béton non fissuré Fassadenbefestigung / Fixation de façades Abgehängte Decken / Plafonds suspendus Mauerwerk / Maçonnerie Stahl galvanisch verzinkt / Acier zingué Nichtrostender Stahl A4 / Acier inoxydable A4 Nichtrostender Stahl / Acier inoxydable Beton / Béton Spannbeton / Béton précontraint Naturstein, dichtes Gefüge / Pierres natur. à struct. dense Vollziegel / Briques pleines Hohllochziegel / Briques creuses Kalksand-Vollstein / Parpaings silicocalcaire pleins Kalksand-Lochstein / Parpaings silicocalcaire perforés Leichtbeton-Vollstein / Pierreponce Leichtbeton-Hohlblockstein / Parpaings creux Porenbeton / Béton cellulaire Vollgips-Platten / Carreaux de plâtre plein Gipskarton-Platten / Plaques en carton-plâtre Ankerbolzen Goujon d'ancrage FAZ II Bolzen Goujon FBN II Hochleistungsanker Cheville haute performance FH Einschlaganker Goujon à frappe EA II Nagelanker Goujon à clou FNA Reaktionsanker R (Eurobond) Fixation chimique R (Eurobond) RG M RM Innengewindeanker Douille taraudée RG MI RM Hammerpatrone Ampoule chimique à marteler FHP Injektions-Mörtel Résine FIS V Injektionstechnik für Mauerwerk Systèmes d'injection pour maçonnerie FIS E FIS G FIS H M 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

4 INFO FISCHER BEFEStIguNgSSyStEmE AuSwAHltABEllE SyStèmeS de fixation tableau de Sélection i Zulassung Homologation Werkstoff Matière Verankerungsgrund Base d'ancrage Gerissener Beton / Béton fissuré Ungerissener Beton / Béton non fissuré Fassadenbefestigung / Fixation de façades Abgehängte Decken / Plafonds suspendus Mauerwerk / Maçonnerie Stahl galvanisch verzinkt / Acier zingué Nichtrostender Stahl A4 / Acier inoxydable A4 Nichtrostender Stahl / Acier inoxydable Beton / Béton Spannbeton / Béton précontraint Naturstein, dichtes Gefüge / Pierres natur. à struct. dense Vollziegel / Briques pleines Hohllochziegel / Briques creuses Kalksand-Vollstein / Parpaings silicocalcaire pleins Kalksand-Lochstein / Parpaings silicocalcaire perforés Leichtbeton-Vollstein / Pierreponce Leichtbeton-Hohlblockstein / Parpaings creux Porenbeton / Béton cellulaire Vollgips-Platten / Carreaux de plâtre plein Gipskarton-Platten / Plaques en carton-plâtre Universal-Rahmendübel Tampon universel pour cadres FUR Nageldübel Tampon à clou N Dämmstoffhalter Clou d'isolation DHK Dämmstoffhalter Clou d'isolation DHM Turbo-Porenbetondübel Cheville pour béton cellulaire FTP Gipskartondübel Metall Tampon pour panneaux de carton-plâtre GKM KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

5 FISCHER Schwerlastbefestigung Ankerbolzen FAZ II Stahl galvanisch verzinkt Für gerissenen und ungerissenen Beton Fixation lourde Goujon d ancrage FAZ II Acier zingué Pour béton fissuré et non fissuré M x l t fix t d Typ Art.-No. M8 X FAZ II 8/ M8 X FAZ II 8/ M8 X FAZ II 8/ M8 X FAZ II 8/ M8 X FAZ II 8/ M10 X FAZ II 10/ M10 X FAZ II 10/ M10 X FAZ II 10/ M10 X FAZ II 10/ M10 X FAZ II 10/ M10 X FAZ II 10/ M10 X FAZ II 10/ M12 X FAZ II 12/ M12 X FAZ II 12/ M12 X FAZ II 12/ M12 X FAZ II 12/ M12 X FAZ II 12/ M12 X FAZ II 12/ M12 X FAZ II 12/ M12 X FAZ II 12/ Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Ausführung nichtrostender Stahl A4 und auf Anfrage Charges recommandées et données techniques voir documentation separée Exécution acier inoxydable A4 et sur demande 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

6 FISCHER Schwerlastbefestigung Ankerbolzen FAZ II Stahl galvanisch verzinkt Für gerissenen und ungerissenen Beton Fixation lourde Goujon d ancrage FAZ II Acier zingué Pour béton fissuré et non fissuré M x l t fix t d Typ Art.-No. M16 X FAZ II 16/ M16 X FAZ II 16/ M16 X FAZ II 16/ M16 X FAZ II 16/ M16 X FAZ II 16/ M16 X FAZ II 16/ M16 X FAZ II 16/ M20 X FAZ II 20/ M24 X FAZ II 24/ Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Ausführung nichtrostender Stahl A4 und auf Anfrage Charges recommandées et données techniques voir documentation separée Exécution acier inoxydable A4 et sur demande KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

7 FISCHER Schwerlastbefestigung Bolzen FBN II A4 Nichtrostender Stahl A4 Fixation lourde Goujon FBN II A4 Acier inoxydable A4 t d h ef t fix M T inst d o SW l l S M x l t fix t d Typ Art.-No. M6X55/ FBN II 6/ 10 A M6X75/ FBN II 6/ 30 A M8X FBN II 8/ 5KA M8X71/ FBN II 8/ 10 A M8X FBN II 8/ 30 A M8X FBN II 8/ 50 A M10X71/ FBN II 10/ 5K A M10X86/ FBN II 10/ 10 A M10X FBN II 10/ 20 A M10X FBN II 10/ 50 A M10X FBN II 10/100 A M12X FBN II 12/ 5KA M12X FBN II 12/ 10 A M12X FBN II 12/ 20 A M12X FBN II 12/ 30 A M12X FBN II 12/ 50 A M12X FBN II 12/100 A M16X FBN II 16/ 15KA M16X FBN II 16/ 25 A M16X FBN II 16/ 50 A M20X FBN II 20/ 30 A M20X FBN II 20/ 60 A Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Charges recommandées et données techniques voir documentation separée 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

8 FISCHER Schwerlastbefestigung Bolzen FBN II Stahl galvanisch verzinkt Fixation lourde Goujon FBN II Acier zingué t d h ef t fix M T inst d o SW l l S M x l t fix t d Typ Art.-No. M6 X FBN II 6/ M6 X FBN II 6/ M6 X FBN II 6/ M8 X FBN II 8/ 5 K M8 X FBN II 8/ 10 K M8 X FBN II 8/ M8 X FBN II 8/ M8 X FBN II 8/ M8 X FBN II 8/ M8 X FBN II 8/ M8 X FBN II 8/ M8 X FBN II 8/ M10X FBN II 10/ 5 K M10X FBN II 10/ 10 K M10X FBN II 10/ M10X FBN II 10/ M10X FBN II 10/ M10X FBN II 10/ M10X FBN II 10/ M10X FBN II 10/ M10X FBN II 10/ Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Ausführung Stahl feuerverzinkt auf Anfrage Charges recommandées et données techniques voir documentation separée Exécution acier zingué au feu sur demande KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

9 FISCHER Schwerlastbefestigung Bolzen FBN II Stahl galvanisch verzinkt Fixation lourde Goujon FBN II Acier zingué t d h ef t fix M T inst d o SW l l S M x l t fix t d Typ Art.-No. M10X FBN II 10/ M12X FBN II 12/ 5 K M12X FBN II 12/ 10 K M12X FBN II 12/ M12X FBN II 12/ 30 K M12X FBN II 12/ M12X FBN II 12/ M12X FBN II 12/ M12X FBN II 12/ M12X FBN II 12/ M12X FBN II 12/ M12X FBN II 12/ M12X FBN II 12/ M16X FBN II 16/ 15 K M16X FBN II 16/ 25 K M16X FBN II 16/ M16X FBN II 16/ M16X FBN II 16/ 80 K M16X FBN II 16/ M16X FBN II 16/ M16X FBN II 16/ Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Ausführung Stahl feuerverzinkt auf Anfrage Charges recommandées et données techniques voir documentation separée Exécution acier zingué au feu sur demande 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

10 FISCHER Schwerlastbefestigung Bolzen FBN II Stahl galvanisch verzinkt Fixation lourde Goujon FBN II Acier zingué t d h ef t fix M T inst d o SW l l S M x l t fix t d Typ Art.-No. M16X FBN II 16/ M20X FBN II 20/ 10 K M20X FBN II 20/ M20X FBN II 20/ M20X FBN II 20/ M20X FBN II 20/ Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Ausführung Stahl feuerverzinkt auf Anfrage Charges recommandées et données techniques voir documentation separée Exécution acier zingué au feu sur demande KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

11 FISCHER Schwerlastbefestigung Hochleistungsanker FH II-B Stahl verzinkt Fixation lourde Cheville haute performance FH II-B Acier zingué M x l t fix t d Typ Art.-No. M6 X FH II 10/10 B M6X FH II 10/25 B M6X FH II 10/50 B M8X FH II 12/10 B M8X FH II 12/25 B M8X FH II 12/50 B M10X FH II 15/10 B M10X FH II 15/25 B M10X FH II 15/50 B M10X FH II 15/100B M12X FH II 18/25 B M12X FH II 18/50 B M12X FH II 18/100B M16X FH II 24/25 B M16X FH II 24/50 B M16X FH II 24/100B Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Charges recommandées et données techniques voir documentation separée 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

12 FISCHER Schwerlastbefestigung Einschlaganker EA II A4 Nichtrostender Stahl A4 Fixation lourde Goujon de frappe EA II A4 Acier inoxydable A4 d 0 x l t e min. e max. Typ Art.-No. M6 X EA II M6 A M8 X EA II M8 A M10X EA II M10 A M12X EA II M12 A M16X EA II M16 A M20X EA II M20 A Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Charges recommandées et données techniques voir documentation separée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

13 FISCHER Schwerlastbefestigung Einschlaganker EA II Stahl verzinkt Fixation lourde Goujon de frappe EA II Acier zingué d 0 x l t e min. e max. Typ Art.-No. M6 X EA II M M8X EA II M M8 X EA II M8X M10X EA II M10 VZ M12X EA II M M12X EA II M12DIAMANT M16X EA II M M20X EA II M Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Charges recommandées et données techniques voir documentation separée 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

14 FISCHER Schwerlastbefestigung Einschlagwerkzeug EAW-H plus Fixation lourde Outil de pose EAW-H plus Für Einschlaganker Typ Art.-No. Pour goujon à frappe EA M6 EAW H 6 PLUS EA M8 EAW H 8 PLUS EA M8 x 40 EAW H 8X40 PLUS EA M10 EAW H 10 PLUS EA M12 EAW H 12 PLUS EA M16 EAW H 6 PLUS EA M20 EAW H 20 PLUS KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

15 FISCHER Schwerlastbefestigung Nagelanker FNA II Stahl verzinkt Fixation lourde Goujon à clou FNA II Acier zingué d 0 x l t fix t d Typ Art.-No. 6X FNA II 6X30/ X FNA II 6X30/ X FNA II 6X30/ X FNA II 6X30/ X FNA II 6X30/ X FNA II 6X30/ Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Ausführung nichtrostender Stahl A4 und auf Anfrage Charges recommandées et données techniques voir documentation separée Exécution acier inoxydable A4 et sur demande 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

16 FISCHER Chemische Befestigung Mörtelpatrone RM Fixation chimique Ampoule chimique de résine RM M t / h ef Ankerstange Tige filetée Typ Art.-No. M RG M8, RG 8x75 M 5 l R M M RG M10, RG M10x75 M 6 l R M M RG M12, RG M12x90 M 8 l R M M RG M14, RG M14x90 M10 I R M M RG M16, RG M16x100 M 12 l R M M RG M20 R M M RG M24 R M M RG M30 R M KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

17 FISCHER Chemische Befestigung Gewindestange RG M A4 Nichtrostender Stahl A4 Fixation chimique Tige filetée RG M A4 Acier inoxydable A4 M x l t fix h ef = t Typ Art.-No. M8 X RG M8 X110 A M8 X RG M8 X150 A M8 X RG M8 X250 A M8 X RG M8 X350 A M10X RG M10X130 A M10X RG M10X165 A M10X RG M10X190 A M10X RG M10X250 A M10X RG M10X350 A M12X RG M12X160 A M12X RG M12X220 A M12X RG M12X250 A M12X RG M12X380 A M12X RG M12X600 A M16X RG M16X165 A M16X RG M16X190 A M16X RG M16X250 A M16X RG M16X300 A M16X RG M16X380 A M16X RG M16X500 A M20X RG M20X260 A M20X RG M20X350 A M20X RG M20X500 A M24X RG M24X300 A M24X RG M24X400 A M24X RG M24X600 A Empfohlene Lasten und tech. Daten siehe separate Doku. Charges recom. et données techn. voir docu. separée 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

18 FISCHER Chemische Befestigung Gewindestange RG M Stahl verzinkt Fixation chimique Tige filetée RG M Acier zingué M x l t fix h ef = t Typ Art.-No. M8 X RG M8 X M8 X RG M8 X M8 X RG M8 X M8 X RG M8 X M10X RG M10X M10X RG M10X M10X RG M10X M10X RG M10X M10X RG M10X M12X RG M12X M12X RG M12X M12X RG M12X M12X RG M12X M12X RG M12X M12X RG M12X M14X RG M14X M16X RG M16X M16X RG M16X M16X RG M16X M16X RG M16X Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Charges recommandées et données techniques voir documentation separée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

19 FISCHER Chemische Befestigung Gewindestange RG M Stahl verzinkt Fixation chimique Tige filetée RG M Acier zingué M x l t fix h ef = t Typ Art.-No. M16X RG M16X M16X RG M16X M20X RG M20X M20X RG M20X M20X RG M20X M20X RG M20X M24X RG M24X M24X RG M24X M24X RG M24X M27X RG M27X M30X RG M30X M30X RG M30X M30X RG M30X Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Charges recommandées et données techniques voir documentation separée 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

20 FISCHER Chemische Befestigung Innengewindeanker RG MI A4 Nichtrostender Stahl A4 Fixation chimique Douille taraudée RG MI A4 Acier inoxydable A4 M h ef = t e 1 e 2 Typ Art.-No. M RG12X 90M 8 I A M RG14X 90M10 I A M RG16X100M12 I A KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

21 FISCHER Chemische Befestigung Innengewindeanker RG MI Stahl verzinkt Fixation chimique Douille taraudée RG MI Acier zingué M h ef = t e 1 e 2 Typ Art.-No. M RG 8X 75M 5 I M RG10X 75M 6 I M RG12X 90M 8 I M RG16X100M12 I KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

22 FISCHER Chemische Befestigung Hammerpatrone FHP Fixation chimique Ampoule chimique à marteler d 0 h ef Typ Art.-No /90 FHP /110 FHP /20 250/125 FHP /180 FHP KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

23 FISCHER Chemische Befestigung Injections-Mörtel FIS V360S Inkl. 2 Statikmischer FIS S Fixation chimique Cartouche de résine FIS V360S Avec 2 mélangeurs FIS S Typ Art.-No. FIS V 360 S Injections-Mörtel VT 380C Inkl. 2 Statikmischer FIS S Cartouche de résine VT 380C Avec 2 mélangeurs FIS S Typ Art.-No. FIS VT380 C KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

24 FISCHER Chemische Befestigung Injections-Gewindestange FIS G / FIS A Stahl verzinkt Fixation chimique Tige filetée pour injection FIS G / FIS A Acier zingué d 0 x l t fix h 0 Typ Art.-No. M8X FIS A M8X M10X FIS A M10X M10X FIS A M10X M12X FIS A M12X KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

25 FISCHER Chemische Befestigung Innengewindeanker FIS E Stahl verzinkt Fixation chimique Douille taraudée FIS E Acier zingué M x l e 1 e 2 h 0 Typ Art.-No. M 8X FIS E11X85 M M10X FIS E15X85 M M12X FIS E15X85 M Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Charges recommandées et données techniques voir documentation separée 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

26 FISCHER Chemische Befestigung Injections-Ankerhülse FIS H K Kunststoff Fixation chimique Douille d injection FIS H K Plastique d 0 x l h v t Typ Art.-No. 16X FIS H16X 85 K X FIS H20X 85 K K = Kunststoff M = Stahl K = Plastique M = Métal KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

27 FISCHER Chemische Befestigung Statikmischer FIS S Fixation chimique Mélangeur FIS S Typ Art.-No. FIS S Ausbläser gross Soufflet grand Typ Art.-No. ABG GROSS Bürsten-Set FIS Jeu de brosse FIS Typ Art.-No. FIS 14/20 MM FIS 20/30 MM KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

28 FISCHER Chemische Befestigung Auspresspistole FIS Für FIS V360S Fixation chimique Pistolet pour cartouche FIS Pour FIS V360S Typ Art.-No. FIS AK Auspresspistole FIS Für FIS V360S Pistolet pour cartouche FIS Pour FIS V360S Typ Art.-No. FIS AM Auspresspistole FIS Für FIS VT 380 C Pistolet pour cartouche FIS Pour FIS VT 380 C Typ Art.-No. FIP C KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

29 FISCHER Langschaftdübel Universal-Rahmendübel FUR-SS Mit Sechskantschraube, Stahl verzinkt Tampon avec corps long Tampon universel FUR-SS pour cadres Avec vis hexagonale, acier zingué d 0 x l t fix t d SW Typ Art.-No. 8X FUR 8X80 SS X FUR 8X100SS X FUR 8X120SS X FUR10X80 SS X FUR10X100 SS X FUR10X115 SS X FUR10X135 SS X FUR10X160 SS X FUR10X185 SS X FUR10X200 SS X FUR10X230 SS X FUR14X80 SS X FUR14X100SS X FUR14X140SS X FUR14X165SS X FUR14X180SS X FUR14X240SS X FUR14X270SS Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Ausführung nichtrostender Stahl A4 auf Anfrage Charges recommandées et données techniques voir documentation separée Exécution acier inoxydable A4 sur demande 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

30 FISCHER Langschaftdübel Universal-Rahmendübel FUR-T Mit Senkkopfschraube TORX, Stahl verzinkt Tampon avec corps long Tampon universel FUR-T pour cadres Avec vis à tête fraisée TORX, acier zingué d 0 x l t fix t d TORX Typ Art.-No. 8 X T30 FUR 8X80 T X T30 FUR 8X100 T X T30 FUR 8X120 T X T40 FUR 10X 80 T X T40 FUR 10X100 T X T40 FUR 10X115 T X T40 FUR 10X135 T X T40 FUR 10X160 T X T40 FUR 10X185 T X T40 FUR 10X200 T X T40 FUR 10X230 T X T50 FUR 14X100 T X T50 FUR 14X140 T X T50 FUR 14X165 T X T50 FUR 14X180 T X T50 FUR 14X210 T X T50 FUR 14X240 T X T50 FUR 14X270 T Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Ausführung nichtrostender Stahl A4 auf Anfrage Charges recommandées et données techniques voir documentation separée Exécution acier inoxydable A4 sur demande KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

31 FISCHER Langschaftdübel Nageldübel N-Z A2 Nichtrostender Stahl A2 Tampon avec corps long Tampon à clou N-Z A2 Acier inoxydable A2 d 0 x l t fix t d Typ Art.-No. 5X N 5X30 Z A X N 6X40 Z A X N 6X60 Z A X N 8X60 Z A X N 8X80 Z A X N 8X100 Z A Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Charges recommandées et données techniques voir documentation separée 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

32 FISCHER Langschaftdübel Nageldübel N-Z Stahl verzinkt Tampon avec corps long Tampon à clou N-Z Acier zingué d 0 x l t fix t d Typ Art.-No. 5X N 5X30 Z X N 5X40 Z X N 5X50 Z X N 6X40 Z X N 6X60 Z X N 6X80 Z X N 8X60 Z X N 8X80 Z X N 8X100 Z X N 8X120 Z X N 10X100 Z X N 10X135 Z X N 10X160 Z X N 10X230 Z Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Charges recommandées et données techniques voir documentation separée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

33 FISCHER Dämmstoffbefestigung Dämmstoffhalter DHK Kunststoff Für weiche Dämmung Fixation d isolation Clou d isolation DHK Plastique Pour isolation tendre d 0 x l t fix t d Typ Art.-No. 8X DHK X DHK X DHK X DHK X DHK X DHK Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Charges recommandées et données techniques voir documentation separée 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

34 FISCHER Dämmstoffbefestigung Dämmstoffhalter DHM Kunststoff Für druckfeste Dämmung Fixation d isolation Clou d isolation DHM Plastique Pour isolation résistante à la pression d 0 x l t fix t d Typ Art.-No. 8X DHK 45/ X DHK 45/ X DHK 45/ X DHK 45/ Empfohlene Lasten und technische Daten siehe separate Dokumentation Charges recommandées et données techniques voir documentation separée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

35 FISCHER Dämmstoffbefestigung Dämmstoffhalter DHM Stahl verzinkt Für weiche und druckfeste Dämmung Fixation d isolation Clou d isolation DHM Acier zingué Pour isolation tendre et résistante à la pression d 0 x l t fix t d Typ Art.-No. 8X DHM X DHM X DHM X DHM X DHM KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

36 FISCHER Allgemeine Befestigung Porenbetonanker TURBO FTP K Nylon Für Holz- und metrische Schrauben Fixation universel Cheville pour béton cellulaire TURBO FTP-K Nylon Pour vis à bois et métrique M x l e 1 = t d min. e 2 Typ Art.-No. M4X FTP K M6X FTP K M8X FTP K M10X FTP K Setzwerkzeug TURBO FTP K Stahl Outil de pose TURBO FTP K Acier Typ Art.-No. FTP EK 4/ FTP EK FTP EK KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

37 FISCHER Allgemeine Befestigung Gipskartondübel GKM Dübel: Zinkdruckguss Schraube: Stahl verzinkt Fixation universel Tampon pour panneaux de carton-plâtre GKM Cheville: Zinc moulé sous pression Vis: Acier zingué l t fix t Typ Art.-No GKM GKM GKM: ohne Schraube GKM27: mit Senkkopfschraube GKM: sans vis GKM27: avec vis tête fraisée 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

38 INFO RED HEAD i PRODuktEEIgENscHAFtEN RED HEAD Bolzenanker BA II mit Aussengewinde CaraCtéristiques du produit RED HEAD BA II-goujon d'ancrage avec filetage Für alle Befestigungen im mittleren Lastbereich in Beton und anderen harten Baustoffen. Vorteile Einfach und rasch montiert dank Durchsteckmontage (Vorbohr-ø = Bolzen-ø) Sofort belastbar Langes Gewinde, auch für Sonderanwendungen geeignet Grössen M6 bis M20, verschiedene Längen Werkstoffe Nichtrostender Stahl A4 (1.4401) Pour toutes les fixations prévues pour charges moyennes dans le béton et autres matériaux de construction durs. Avantages Montage traversant simple et rapide (ø-prépercage = ø-goujon) Capacité de charge immédiate Filetage long, approprié également pour des utilisations spéciales Dimensions M6 à M20, en longueurs diverses Matières Acier inoxydable A4 (1.4401) Montage Technische Daten / Données techniques Gewinde / Filetage *M6 M8 M10 M12 M16 *M20 Zulässiger Lastbereich [kn] Charges admissibles Druckzone Zone compression Zulässige Biegemomente A4 (70) Couple de flexion admissible Bohr-ø Perçage-ø Durchgangsloch im Bauteil Perçage de l'élément à fixer Bohrtiefe Profondeur de perçage Anzugsdrehmoment Couple de serrage Achsabstand Distance axiale Randabstand min. Distance aux bords min. Bauteildicke min. Epaisseur de l'élément min. Beton 25 Béton 50 1,3 3,6 6,0 6,3 14,3 9,25 1,5 5,6 9,2 9,7 22,1 12,25 Nm 3,8 9,4 18,7 32,8 83,4 162,5 mm mm mm Nm a cm ar cm , ,5 23 d cm *Nicht Bestandteil der CE-Zulassung *Ne fait pas partie de la certification CE KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

39 RED-HEAD Bolzenanker BA II Nichtrostender Stahl A4 Mit Aussengewinde Cheville d ancrage BA II Acier inoxydable A4 Avec filetage extérieur d 1 x l KL d 2 t Typ Art.-No. M6X BA M8X BA II M8X BA II M8X BA II M10X BA II M10X BA II M10X BA II M10X BAK M12X BA II M12X BA II M12X BA II M12X BA II M16X BA II KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

40 INFO i Das ausgereifte Klemmund Verbindungssystem Kein Bohren Kein Schweissen Verlangen Sie unsere separate Dokumentation Le système de serrage et d'assemblage éprouvé Pas de perçage Pas de soudage Demandez notre documentation separée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

41 BeamClamp Klemmelement BA Sphäroguss feuerverzinkt Crapaud BA Fonte nodulaire, galvanisée au feu Anzugsdrehmoment Couple de serrage [Nm] Die Gebrauchslasten basieren auf praxisüblichen Anwendungen. Sicherheitshinweis: Überschreiten Sie niemals die angegebenen zulässigen Gebrauchslasten. Zugbelastung 1 Schraube Traction par boulon [kn] d 1 E B C D Breite Largeur Schubbelastung 4 Schrauben Résist. cisaillem. 4 boulons [kn] Typ Art.-No. M ,25 BA2G M ,50 BA1G M ,50 BA2G M ,50 BA3G M12 4, ,5 7 28,5 70 5,75 1,3 BA1G M ,5 7 28,5 70 5,75 1,3 BA2G M12 9, ,5 7 28,5 70 5,75 1,3 BA3G M16 5, ,87 3,9 BA1G M ,87 3,9 BA2G M ,87 3,9 BA3G M ,47 11 BA1G M ,47 11 BA2G M20 12, ,47 11 BA3G M ,10 18 BA1G M ,10 18 BA2G M ,10 18 BA3G Les charges utilisées sont basées sur des utilisations courantes. Consigne de sécurité: Ne jamais dépasser la charge maximale admissible indiquée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

42 BeamClamp Klemmelement BB Sphäroguss feuerverzinkt Crapaud BB Fonte nodulaire, galvanisée au feu Anzugsdrehmoment Couple de serrage [Nm] Die Gebrauchslasten basieren auf praxisüblichen Anwendungen. Sicherheitshinweis: Überschreiten Sie niemals die angegebenen zulässigen Gebrauchslasten. Zugbelastung 1 Schraube Traction par boulon [kn] d 1 E B C D Breite Largeur Schubbelastung 4 Schrauben Résist. cisaillem. 4 boulons [kn] Typ Art.-No. M ,25 BB2G M ,50 BB1G M ,50 BB2G M ,50 BB3G M12 4, , ,5 70 5,75 1,3 BB1G M , ,6 70 5,75 1,3 BB2G M12 9, , ,7 70 5,75 1,3 BB3G M16 5, ,87 3,9 BB1G M ,87 3,9 BB2G M ,87 3,9 BB3G M ,47 11 BB1G M ,47 11 BB2G M20 12, ,47 11 BB3G M ,10 18 BB1G M ,10 18 BB2G M ,10 18 BB3G Les charges utilisées sont basées sur des utilisations courantes. Consigne de sécurité: Ne jamais dépasser la charge maximale admissible indiquée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

43 BeamClamp Klemmelement BT Sphäroguss feuerverzinkt Für geneigte Flansche Crapaud BT Fonte nodulaire, galvanisée au feu Pour ailes inclinées Anzugsdrehmoment Couple de serrage [Nm] Die Gebrauchslasten basieren auf praxisüblichen Anwendungen. Sicherheitshinweis: Überschreiten Sie niemals die angegebenen zulässigen Gebrauchslasten. Zugbelastung 1 Schraube Traction par boulon [kn] d 1 E B C D Breite Largeur Schubbelastung 4 Schrauben Résist. cisaillem. 4 boulons [kn] Typ Art.-No. M ,5 7 28,5 70 5,75 1,3 BT1G M ,6 8 28,6 70 5,75 1,3 BT2G M ,87 3,9 BT1G M ,87 3,9 BT2G M ,47 11 BT1G M ,47 11 BT2G Les charges utilisées sont basées sur des utilisations courantes. Consigne de sécurité: Ne jamais dépasser la charge maximale admissible indiquée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

44 BeamClamp Klemmelement BW Sphäroguss feuerverzinkt für geneigte Flansche Crapaud BW Fonte nodulaire, galvanisée au feu pour ailes inclinées Anzugsdrehmoment Couple de serrage [Nm] Die Gebrauchslasten basieren auf praxisüblichen Anwendungen. Sicherheitshinweis: Überschreiten Sie niemals die angegebenen zulässigen Gebrauchslasten. Zugbelastung 1 Schraube Traction par boulon [kn] d 1 E B C D Breite Largeur Schubbelastung 4 Schrauben Résist. cisaillem. 4 boulons [kn] Typ Art.-No. M ,5 7 28,5 70 5,75 1,3 BW1G M ,6 8 28,6 70 5,75 1,3 BW2G M ,87 3,9 BW1G M ,87 3,9 BW2G M ,47 11 BW1G M ,47 11 BW2G Les charges utilisées sont basées sur des utilisations courantes. Consigne de sécurité: Ne jamais dépasser la charge maximale admissible indiquée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

45 BeamClamp Distanzstück BF1 Sphäroguss feuerverzinkt Entretoise BF1 Fonte nodulaire, galvanisée au feu d 1 A B C D Typ Art.-No. M BF1G M BF1G M BF1G M BF1G M BF1G M BF1G KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

46 BeamClamp Distanzstück BG1 Sphäroguss feuerverzinkt Entretoise BG1 Fonte nodulaire, galvanisée au feu d 1 A B C D Typ Art.-No. M BG1G M BG1G M BG1G M BG1G M BG1G M BG1G KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

47 BeamClamp Distanzstück BH1 Stahl verzinkt Entretoise BH1 Acier zingué d 1 A B C D Typ Art.-No. M BH1Z M BH1Z M12 2, BH1Z M BH1Z M BH1Z M BH1Z KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

48 BeamClamp Klemmelement BK1 Sphäroguss feuerverzinkt Crapaud BK1 Fonte nodulaire, galvanisée au feu d 1 E 1 E 2 C Breite Largeur Anzugsdrehmoment Couple de serrage [Nm] Die Gebrauchslasten basieren auf praxisüblichen Anwendungen. Sicherheitshinweis: Überschreiten Sie niemals die angegebenen zulässigen Gebrauchslasten. Zugbelastung 1 Schraube Traction par boulon [kn] Schubbelastung 4 Schrauben Résist. cisaillem. 4 boulons [kn] Typ Art.-No. M ,25 BK1G M ,50 BK1G M ,12 1,3 BK1G M ,60 3,9 BK1G M ,57 11,0 BK1G M ,75 18,0 BK1G Les charges utilisées sont basées sur des utilisations courantes. Consigne de sécurité: Ne jamais dépasser la charge maximale admissible indiquée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

49 BeamClamp Klemmelement BE1 Sphäroguss feuerverzinkt Crapaud BE1 Fonte nodulaire, galvanisée au feu d 1 E 1 E 2 C Breite Largeur Anzugsdrehmoment Couple de serrage [Nm] Die Gebrauchslasten basieren auf praxisüblichen Anwendungen. Sicherheitshinweis: Überschreiten Sie niemals die angegebenen zulässigen Gebrauchslasten. Zugbelastung 1 Schraube Traction par boulon [kn] Schubbelastung 4 Schrauben Résist. cisaillem. 4 boulons [kn] Typ Art.-No. M ,5 BE1G M ,5 28,5 70 3,72 1,3 BE1G M ,25 3,9 BE1G M ,12 11 BE1G M ,10 18 BE1G Les charges utilisées sont basées sur des utilisations courantes. Consigne de sécurité: Ne jamais dépasser la charge maximale admissible indiquée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

50 BeamClamp Klemmelement BE2 Sphäroguss feuerverzinkt Crapaud BE2 Fonte nodulaire, galvanisée au feu d 1 E 1 E 2 C Breite Largeur Anzugsdrehmoment Couple de serrage [Nm] Die Gebrauchslasten basieren auf praxisüblichen Anwendungen. Sicherheitshinweis: Überschreiten Sie niemals die angegebenen zulässigen Gebrauchslasten. Zugbelastung 1 Schraube Traction par boulon [kn] Schubbelastung 4 Schrauben Résist. cisaillem. 4 boulons [kn] Typ Art.-No. M ,5 28,5 70 3,72 1,3 BE2G M ,25 3,9 BE2G Les charges utilisées sont basées sur des utilisations courantes. Consigne de sécurité: Ne jamais dépasser la charge maximale admissible indiquée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

51 BeamClamp Distanzstück BF2 Sphäroguss feuerverzinkt Entretoise BF2 Fonte nodulaire, galvanisée au feu d 1 A B C D Typ Art.-No. M BF2G M BF2G M BF2G M BF2G M BF2G M BF2G KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

52 BeamClamp Distanzstück BG2 Sphäroguss feuerverzinkt Entretoise BG2 Fonte nodulaire, galvanisée au feu d 1 A B C D Typ Art.-No. M BG2G M BG2G M BG2G M BG2G M BG2G M BG2G KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

53 BeamClamp Klemmelement BC1 Sphäroguss feuerverzinkt Crapaud BC1 Fonte nodulaire, galvanisée au feu d 1 B C 1 C 2 D E Breite Largeur Die Gebrauchslasten basieren auf praxisüblichen Anwendungen. Sicherheitshinweis: Überschreiten Sie niemals die angegebenen zulässigen Gebrauchslasten. Anzugsdrehmoment Couple de serrage [Nm] Zugbelastung 1 Schraube Traction par boulon [kn] Typ Art.-No. M , ,25 BC1G M ,5 7, ,50 BC1G M ,5 13 9,5 7 31,5 35 4,32 BC1G M , ,50 BC1G M , , ,00 BC1G M ,17 BC1G Les charges utilisées sont basées sur des utilisations courantes. Consigne de sécurité: Ne jamais dépasser la charge maximale admissible indiquée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

54 BeamClamp Klemmelement BD1 Sphäroguss feuerverzinkt Crapaud BD1 Fonte nodulaire, galvanisée au feu d 1 B C 1 C 2 D E Breite Largeur Die Gebrauchslasten basieren auf praxisüblichen Anwendungen. Sicherheitshinweis: Überschreiten Sie niemals die angegebenen zulässigen Gebrauchslasten. Anzugsdrehmoment Couple de serrage [Nm] Zugbelastung 1 Schraube Traction par boulon [kn] Typ Art.-No. M , ,25 BD1G M ,5 7, ,50 BD1G M ,5 13 9,5 7 31,5 35 4,32 BD1G M , ,50 BD1G M , , ,00 BD1G M ,17 BD1G Les charges utilisées sont basées sur des utilisations courantes. Consigne de sécurité: Ne jamais dépasser la charge maximale admissible indiquée KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

55 INFO BOxBOlt KlemmschrauBBeFestIger Vis de serrage i BoxBolt ist eine dem Spreizdübel ähnliche Blind-Montagelösung für die Befestigung an Hohlprofilen oder an anderen schwer zugänglichen Bauteilen. BoxBolt eignet sich für die Anwendung mit rechteckigen, quadratischen oder kreisförmigen Hohlprofilen und bietet somit eine hervorragende Alternative zu den bekannten Befestigungsarten, wie den Einsatz von Knotenblechen oder dem Schweissen. Ihre Vorteile auf einen Blick Korrosionsbeständigkeit durch Feuerverzinkung 3 Materialqualitäten: - Nichtrostender Stahl A4 - Stahl feuerverzinkt - Stahl galvanisch verzinkt Einfache Montage mit Sechskantschraube Optimierte Schraubenlänge für eine grosse Befestigungsbreite Überlappende Klemmdicken für mehr Sicherheit Garantierte Gebrauchslasten Bauaufsichtliche Zulassung (DIBt) Zulassung durch Lloyds Register Schnelle und einfache Montage mit nur einem Werkzeug bei Verwendung von BoxSok-Schraubenaufsatz Le système BoxBolt est une solution de montage aveugle, fonctionnant sur le principe d'une cheville à expansion et conçue pour la fixation sur des profils creux ou autres éléments de construction difficilement accessibles. BoxBolt convient aux applications de profils creux rectangulaires, carrés ou ronds, et consitue ainsi une excellente alternative aux types de fixations habituelles, telles que les plaques gousset ou le soudage. Principaux avantages du système Résistance à la corrosion par galvanisation à chaud 3 qualités des matériaux: - Acier inoxydable A4 - Acier zingué au feu - Acier zingué galvanisé Montage simplifié par boulons six pans Longueur de boulon optimisée pour une épaisseur de fixation optimale Chevauchement des épaisseurs de serrage pour plus de sécurité Charges de service maximales garanties Homologué par les services de l'urbanisme (DlBt) Homologué par Lloyds Register Montage rapide et simple avec un outil unique (adapteur BoxSok) BoxBolt kann vielfältig im Stahlbau eingesetzt werden. Les fixations BoxBolt conviennent à de multiples applications de charpente en acier. BoxBolt garantiert eine sichere Verbindung an Hohlprofilen. Le système BoxBolt est l'assurance de fixations fiables sur les profils creux KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

56 INFO BOxBOlt technische DateN CaraCtéristiques techniques i Die Klemmlänge KL der BoxBolt Verbindung addiert sich aus der Wanddicke des vorhandenen Bauteils und des zu verbindenden Stahlelementes. Die Tabelle A enthält alle notwendigen Angaben zur Auswahl der richtigen BoxBolt Befestigung. Die BoxBolt Befestigungen wurden unter Zug- und Scherbelastung getestet und sind durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) und Lloyds Register zugelassen. L'épaisseur de serrage KL de la fixation BoxBolt se compose de l'épaisseur de la paroi de la pièce de construction et de l'élément en acier à assembler. On trouvera au tableau A toutes les informations nécessaires au choix de la fixation BoxBolt convenant à l'application recherchée. Les fixations BoxBolt sont soumises à des essais de charge de traction et de cisaillement, et homologuées par le Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) et Lloyds Register. KL Bund Collier Konus Cône Äusseres Bauteil Pièce extérieure Spreizhülse Douille d expansion Sechskantschraube Boulon six pans Sicherheitshinweis: Überschreiten Sie niemals die zulässigen Gebrauchslasten. Vor der Verwendung von BoxBolt ist vom Betreiber unbedingt vorher zu prüfen, ob die Stahlkonstruktion den geforderten Belastungen standhält. 1 BoxBolt Tragfähigkeiten sind abhängig von der Abmessung und der Beschaf fenheit des Hohlprofils. Die zulässigen Gebrauchslasten beziehen sich auf Materialien mit einer Streckgrenze von 275 N/mm 2. Die Gebrauchslasten ändern sich bei Profilen mit niedrigeren Streckgrenzen. Die maximale Belastung der BoxBolt Verbindungselemente stellt die jeweils höchste angegebene Gebrauchslast dar. 2 Bitte beachten Sie, dass bei den verschiedenen Hohlprofilabmessungen die Zugbelastung variiert. 3 Festigkeitsklasse 8.8 nach DIN EN ISO Attention Consignes de sécurité: Ne jamais dépasser les charges maximales admissibles. Avant toute utilisation du système BoxBolt, vérifier impérativement que la charpente métallique peut supporter les charges imposées. 1 Les limites de charge du système BoxBolt dépendent des dimensions et de la nature du profil creux. Les surcharges maximales admissibles se rapportent à des matériaux ayant une limite d'élasticité de 275 N/mm 2. Les charges maximales varieront pour les profils ayant une limite d'élasticité inférieure. La charge maximale indiquée pour chaque application représente la charge maximale des éléments d'assemblage BoxBolt. 2 Attention! La charge de traction varie avec les dimensions des profils creux. 3 Classe de résistance 8.8 selon DIN EN ISO KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

57 INFO BOxBOlt i technische DateN Tabelle A CaraCtéristiques techniques Tableau A KL Bund Collier Konus Cône Äusseres Bauteil Pièce extérieure Spreizhülse Douille d expansion Sechskantschraube Boulon six pans Artikelnummer und Grösse No réf et taille Massangaben Dimensions Belastungswerte und Hohlprofilabmessungen Dimensions des profils creux et valeurs de charge BoxBolt Typ * Grösse / Taille Schrauben 3 -Länge (mm) Longueur du boulon (mm) Min. Max. Klemmdicke (KL) Epaisseur de serrage (KL) Schlüsselweite Bund (mm) Ouverture de dé (mm) BoxBolt Hohlprofil [mm] Dimensions des profils creux vz/aczn A4 vz aczn A4 Zugbelastung Charge de traction Scherbelastung Charge de cisaillement Maximale Gebrauchslast (kn) Charge de service max. (kn) vz/aczn A4 Anzugsdrehmoment (Nm) Couple de serrage (Nm) M08 BQ1_ BQ2_ BQ3_ M10 BQ1_ BQ2_ BQ3_ M12 BQ1_ BQ2_ BQ3_ M16 BQ1_ BQ2_ BQ3_ M20 BQ1_ BQ2_ BQ3_ M x 120 x 5,0 2,7 6,4 8, x 120 x 6,3 / 8,0 4,5 120 x 120 x 10,0 / 12,5 6,0 M x 120 x 5,0 4,5 11,3 14, x 120 x 6,3 8,4 120 x 120 x 8,0 / 10,0 / 12,5 11,5 M x 120 x 5,0 4,5 14,8 18, x 120 x 6,3 7,8 120 x 120 x 8,0 13,1 120 x 120 x 10,0 / 12,5 15,4 M x 150 x 5,0 6,4 27,1 33, x 150 x 6,3 8,2 150 x 150 x 8,0 13,9 150 x 150 x 10,0 23,7 150 x 150 x 12,5 31,0 M x 150 x 6,3 8,0 44,7 55, x 150 x 8,0 15,3 150 x 150 x 10,0 28,4 150 x 150 x 12,5 43,7 * Bitte ersetzen Sie _ durch Z, G oder S für die Bezeichnung der Materialqualität. (Z = Stahl verzinkt, G = Stahl feuerverzinkt, S = nichtrostender Stahl) * remplacez le _ par Z, G ou S pour définir la finition du produit souhaité. (Z = Electro-zingué, G = Galvanisé à chaud et S = Acier inoxydable) 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

58 BoxBolt Hohlprofilbefestigung Nichtrostender Stahl A4 Fixation pour profil creux Acier inoxydable A4 d 1 L KL SW No Masse Hohlprofil Dimension profil creux Typ Art.-No. M /-0, x120x5,0 BQ1S M /-0, x120x5,0 BQ1S M /-0, x120x5,0 BQ1S M /-0, x150x5,0 BQ1S M /-0, x150x6,3 BQ1S Lochmasse und Positionierung Caractéristiques techniques KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

59 BoxBolt Hohlprofilbefestigung Stahl galvanisch verzinkt Fixation pour profil creux Acier zingué d 1 L KL SW No Masse Hohlprofil Dimension profil creux Typ Art.-No. M /-0, x120x5,0 BQ1Z M /-0, x120x6,3/8,0 BQ2Z M /-0, x120x10,0/12,5 BQ3Z M /-0, x120x5,0 BQ1Z M /-0, x120x6,3 BQ2Z M /-0, x120x8,0/10,0/12,5 BQ3Z M /-0, x120x5,0 BQ1Z M /-0, x120x6,3 BQ2Z M /-0, x120x8,0/10,0/12,5 BQ3Z M /-0, x150x5,0 BQ1Z M /-0, x150x6,3 BQ2Z M /-0, x150x8,0/10,0/12,5 BQ3Z M /-0, x150x6,3 BQ1Z M /-0, x150x8,0 BQ2Z M /-0, x150x10,0/12,5 BQ3Z KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

60 BoxBolt Hohlprofilbefestigung Stahl feuerverzinkt Fixation pour profil creux Acier zingué au feu d 1 L KL SW No Masse Hohlprofil Dimension profil creux Typ Art.-No. M /-0, x120x5,0 BQ1G M /-0, x120x6,3/8,0 BQ2G M /-0, x120x10,0/12,5 BQ3G M /-0, x120x5,0 BQ1G M /-0, x120x6,3 BQ2G M /-0, x120x8,0/10,0/12,5 BQ3G M /-0, x120x5,0 BQ1G M /-0, x120x6,3 BQ2G M /-0, x120x8,0/10,0/12,5 BQ3G M /-0, x150x5,0 BQ1G M /-0, x150x6,3 BQ2G M /-0, x150x8,0/10,0/12,5 BQ3G M /-0, x150x6,3 BQ1G M /-0, x150x8,0 BQ2G M /-0, x150x10,0/12,5 BQ3G KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

61 BoxSok Montagewerkzeug Schraubaufsatz Outil de montage Douille de serrage Der BoxSok Schraubaufsatz ist ein spezielles Montagewerkzeug für BoxBolt Befestigungen. Er fixiert den Bund der Spreizhülse und zieht gleichzeitig mit der Sechskantschraube den Konus an, bis die Hülse gespreizt ist. BoxSok ermöglicht die Montage von BoxBolt mit nur einem einzigen Werkzeug. Die Montagezeit wird dadurch erheblich verkürzt und das Verletzungsrisiko vermindert. L adapteur BoxSok est un outil de montage spécialement conçu pour les fixations BoxBolt. Il permet de maintenir le collier de la douille d expansion, tout en serrant le cône jusqu à ce que la coquille soit écartée. Le BoxSok permet d installer les fixations BoxBolt à l aide d un seul outil et de réduire considérablement le temps de montage et la risque d accident. BoxSok Typ Art.-No. M8 BS1M M10 BS1M M12 BS1M M16 BS1M M20 BS1M Montagevarianten Variantes de montage 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

62 INFO Klebebänder i Beschreibung Technische Klebebänder für Anwendungen in den verschiedensten Industriezweigen. Für temporäre oder permanente Verklebungen. Vorteile: Wirtschaftlich Leicht und schnell anzubringen Sauber in der Handhabung Vielseitig verwendbar Anpassungsfähig und konstant in der Haftung Gewichtsersparnis Einseitig klebend: Mit PVC-, Polyester-, Papier- oder Gewebe-Träger. Klebstoff, Acrylat, Kautschuk oder Silikon Als Allzweckbänder oder für sehr spezifische Anwendungen z. B. in der Galvanik oder Mikroelektronik. Teilweise bedruckbar Doppelseitig klebend: Douplo-Bänder mit Trägerfilm PVC, PET oder Vlies-Träger. Klebstoff Acrylat oder Kautschuk Mount-Bänder mit Schaumstoff-Trägern von mittlerer / hoher Dichte oder geschäumtes Acrylat. Klebstoff Acrylat. AFT (Acrylic-Foam-Tape) Hochleistungs-Acrylbänder Je nach Anforderungsprofil werden Klebstoffkonstruktionen auf der Basis von Gummi-Harz, Synthese-Kautschuk, Acrylat oder Silikon eingesetzt. UV-Beständigkeit: Es ist zu berücksichtigen, ob eine starke Sonneneinstrahlung an der Klebestelle zu erwarten ist (z.b. Wintergärten) Witterungsbeständigkeit: Kann Wasser in die Klebefuge eindringen, so sollte kein offenporiger Schaumstoffträger eingesetzt werden. Speziell in der Verbindungstechnik übernehmen heute alterungsbeständige doppelseitige Hochleistungs-Klebe bänder Aufgaben, die früher nur mit traditionellen mechanischen Befestigungsmethoden wie Schrauben, Nieten, Punkt schweissen oder Löten gelöst werden konnten. Dank diesen Bändern kann auf das für mechanische Verbindungen notwendige, korrosionsfördernde Bohren von Löchern verzichtet werden. Weitere Vorteile sind die einfache und saubere Verarbeitung, die ästhetisch einwandfreie Verbindung sowie ein optimales Kosten/Nutzen Verhältnis. Verarbeitungshinweise Hinweise für die Herstellung von dauerhaften Verbindungen Oberflächenreinigung Alle Oberflächen, mit denen der Klebstreifen in Berührung kommt, sollten sauber, trocken und frei von Oberflächenverunreinigungen sein. Um sicherzustellen, dass porenfreie Oberflächen sauber sind, wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch ab. Um zu verhindern, dass Oberflächenverunreinigungen über die Oberfläche verteilt werden, sollte alle zwei Meter ein sauberes Stück Tuch verwendet werden. Nach der Reinigung sollte sich das Lösungsmittel vollkommen verflüchtigen können. Das sollte in fünf Minuten abgeschlossen sein auch unter sehr kalten Bedingungen. Bei hölzernen Oberflächen bürsten Sie die Oberfläche ab, um etwaige Verunreinigungen zu entfernen. Sollten noch Fettflecken zu sehen sein, bestreuen Sie die Oberfläche zur Fettentfernung leicht mit Sand und bürsten dann die Fläche sauber. Vergewissern Sie sich, dass die Teile korrekt ausgerichtet sind, bevor Sie die Verbindung herstellen. Üben Sie einen festen Druck aus. Die Haftfähigkeit sollte vor dem Einsatz auf weichmacherhaltigen Oberflächen sorgfältig überprüft werden KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

63 INFO Rubans adhésifs i Description: Rubans adhésifs techniques pour des applications dans toutes les branches de l'industrie. Pour des fixations temporaires ou collages permanents. Avantages: Rentables Utilisation rapide et simple Propres à manipuler Utilisations multiples Adaptables et de qualité constante Economie de poids Rubans adhésifs simple-face: Avec support en PVC, polyester, papier ou textile, colle acrylique, caoutchouc ou silicone. Rubans à usages multiples ou pour applications spécifiques p.ex., en galvanoplastie, microélectronique ou pouvant être imprimés. Rubans adhésifs double-face: Rubans Douplo avec film porteur en PVC, PET et tissus de fibres avec colle acrylique ou caoutchouc. Rubans Mount avec support en mousse de densité moyenne à haute ou mousse acrylique, avec colle acrylique. AFT (Rubans adhésifs acrylique double-face) hautes performances Selon le profil des exigences, on utilisera des adhésifs à base de caoutchouc naturel, synthétique, de résine acrylique ou de silicone. Résistance aux UV: Il est important de savoir si le collage est soumis à un très fort rayonnement solaire (p.ex. jardin d'hiver) Résistance aux intempéries: Ne pas utiliser un support mousse très poreux si l'eau peut s'infiltrer dans l'interstice de collage. A notre époque, particulièrement dans le domaine des techniques d'assemblage, les rubans adhésifs double-face à hautes performances sont utilisées pour des applications autrefois réalisées par vissage, rivetage, soudage par point ou brasage. Grâce à elles, il est possible de renoncer aux perçages sensibles à la corrosion, exigés par les systèmes de fixation mécaniques. Une mise en œuvre simple et propre, un assemblage parfaitement esthétique, un rapport avantages/coûts optimal sont d'autres caractéristiques des bandes adhésives. Instructions d emploi Recommandations pour obtenir un assemblage fiable. Toutes les surfaces en contact avec un ruban adhésif doivent être propres, sèches et sans contamination. Pour être sûr qu une surface non-poreuse est propre, frotter avec un chiffon propre imprégné d alcool isopropylique. Eviter d étaler les salissures en changeant souvent le chiffon de nettoyage. Après le nettoyage, laisser le solvant s évaporer complètement. Cela devrait être achevé après 5 minutes même à basse température. Brosser les surfaces de bois pour éliminer poussières et salissures. Pour enlever les taches de graisse, soupoudrer légèrement les taches avec du sable puis brosser la surface. Assurez-vous que les pièces sont correctement ajustées avant de réaliser l assemblage. Presser fortement. Sur des matières comportant des plastifiants, tester l adhésion avant collage KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

64 SCAPA Einseitig klebende Bänder Rubans adhésifs simple-face Krepp-Abdeckbänder / Typ 9080 Recouvrement en crêpe / Type 9080 Eigenschaften Krepp-Spezialpapier, beige Kleber Kautschuk Klebekraft auf Stahl: 6 N/25 mm Temperaturbeständig: +80 C Leicht gekrepptes Abdeckband Typische Anwendungen Flexibles Abdeckband für Maleranwendungen Allzweckband Spécifications Papier crêpe spécial, beige Colle caoutchouc Force de collage sur acier: 6 N/25 mm Résistance à la température: +80 C Ruban de recouvrement, légèrement crêpé Applications typiques Ruban de recouvrement flexible pour les travaux de peinture Ruban universel Dicke mm Epaisseur mm Breite mm Largeur mm Länge Longueur Art.-No. 0, m , m , m , m KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

65 SCAPA Einseitig klebende Bänder Wasserdichte Gewebebänder Typ 3160 Gewebeklebeband, silbergrau Rubans adhésifs simple-face Rubans autocollants en tissu, résistants à l eau / Type 3160 Ruban autocollant en tissu, gris argent Eigenschaften Polyethylen beschichtetes Gewebeklebeband Kleber Kautschuk mit sehr guter Anfangshaftung Klebekraft auf Stahl: 4 N/25mm Temperaturbeständig: +60 C max. Typische Anwendungen Empfohlen als wasserdichtes Gewebeband Verwendung zum Abdichten, Bündeln, Abdecken und Schützen Wo ausgezeichnete Klebekraft und Festigkeit erforderlich ist Spécifications Ruban autocollant en tissu, enduit de polyéthylène Colle caoutchouc avec bonne adhésion de début Force de collage sur acier: 4 N/25 mm Résistance à la température: +60 C max. Applications typiques Recommandé comme ruban en tissu, résistante à l eau Convient pour étancher, assembler, couvrir et protéger Pour une excellente résistance et forte adhésion Dicke mm Epaisseur mm Breite mm Largeur mm Länge Longueur Art.-No. 0, m , m Weitere Farben und Abmessungen auf Anfrage Autres couleurs et dimensions sur demande Wasserdichte Gewebebänder Typ 3160 Gewebeklebeband, gelb Ruban autocollants en tissu, résistants à l eau / Type 3160 Ruban autocollant en tissu, jaune Dicke mm Epaisseur mm Breite mm Largeur mm Länge Longueur Art.-No. 0, m KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

66 SCAPA Einseitig klebende Bänder Rubans adhésifs simple-face Aluminium Klebebänder / Typ 337 Rubans autocollants aluminium / Type 337 Eigenschaften Farbe: aluminiumgrau Träger: Weich-Aluminium Kleber: Acrylat mit Silikon Schutzpapier Foliendicke Alu: 0,03 mm Klebekraft auf Stahl: 6,8 N/cm Temperaturbeständig: -20 bis +110 C Sehr weich und gute Formbarkeit Typische Anwendungen Für alle Applikationen wo eine gute Formanpassung erforderlich ist Rohrleitungs-Anschlussdichtung Spécifications Couleur: aluminium Support: Feuille aluminium Adhésif: Acrylate avec papier de protection silicone Epaisseur de la bande alu: 0,03 mm Force de collage sur acier: 6,8 N/cm Résistance à la température: -20 à +110 C Très bonne souplesse et plasticité Applications typiques Pour toutes les applications nécessitant une bonne souplesse Etanchéité de raccordements de canalisations Dicke mm Epaisseur mm Breite mm Largeur mm Länge Longueur Art.-No. 0, m , m KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

67 SCAPA Einseitig klebende Bänder Rubans adhésifs simple-face Dichtungsbänder / Typ 0316 Rubans autocollants d étanchéité / Type 0316 Butyl-Dichtungsband, schwarz, mit Aluminium Ruban autocollant d étanchéité Butyle, noir, bedampfter PE-Folie avec membrane PE vaporisé à l aluminium Eigenschaften Ausgezeichnete Haftung auf einer grossen Anzahl von Substraten Bleibende Flexibilität Hervorragende UV Beständigkeit Temperaturbeständigkeit: -40 bis +90 C Typische Anwendungen Als Abdeckband, z.b. bei Errichtung von Wintergärten Zur Abdichtung von T-Balken bei Wintergärten oder Glaserarbeiten Zur Überdichtung oder Reparatur von Verbindungen an Dachrinnen und Abflussrohren Zur temporären Reparatur, wie Abdichtung von undichten Komponenten Spécifications Excellente adhésion sur une grande variété de substrats Flexibilité permanente Résistance UV excellente Résistance excellente aux températures de -40 à +90 C Applications typiques Comme ruban de couverture p. ex. dans la construction de jardins d hiver Pour l étanchéité de barres-t aux jardins d hiver ou pour les travaux de vitrage Pour l étanchéité ou la réparation de joints de gouttières et tuyaux d écoulement Pour les réparations temporaires, comme l étanchement de composants perméables Dicke mm Epaisseur mm Breite mm Largeur mm Länge Longueur Art.-No. 1, m , m , m Weitere Dimensionen auf Anfrage Autres dimensions sur demande 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

68 SCAPA Doppelseitig klebende Bänder Rubans adhésifs double-face Dichtstreifen Butyl / Typ 0303 Rubans d étanchéité butyle / Type 0303 Eigenschaften Butyl Dichtungsschnüre oder Dichtungsbänder, grau Ausgezeichnete Haftung auf einer grossen Anzahl von Materialien Verträglich mit Bitumen, Polycarbonat, geschäumte Isolationsmateriale, Polystyrol etc. Hohes Formanpassungsvermögen Bleibende Flexibilität Verarbeitbar bei tiefen Temperaturen Hervorragende UV Beständigkeit Typische Anwendungen Für die Dichtungen von Dampfsperren und Unterdachfolien Zur Abdichtung von sich überlappenden Verbindungen bei Dachabedeckungen und Verkleidungen Zur Luft, Staub oder wasserfesten Abdichtung Zur allgemeinen Geräuschdämmung und Vibrationshemmung Spécifications Ficelles ou rubans d étanchéité butyle, gris Excellente adhésion sur une grande variété de matériaux Compatible avec bitume, polycarbonate, matériaux d isolation expansés, polystyrol, etc. Haut pouvoir de moulage Flexibilité permanente Utilisable aussi à basse température Résistance excellente aux UV Applications typiques Pour l étanchéité des isolations pare-vapeur et des membranes d étanchéité Pour l étanchéité de joints chevauchants pour toitures et vêtures Pour l étanchéité contre l air, la poussière ou l eau Pour absorber bruits et vibrations ø mm Dicke mm Epaisseur mm Breite mm Largeur mm Länge Longueur Art.-No. 1, m , m , ,5 m m m m m KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

69 SCAPA Doppelseitig klebende Bänder Rubans adhésifs double-face Dichtstreifen Butyl / Typ 0390 Rubans d étanchéité butyle / Type 0390 Eigenschaften Butyl Dichtungsschnüre oder Dichtungsbänder, schwarz Temperaturbeständig: -40 bis +90 C Bleibt flexibel Gute Haftung auf verschiedenen Materialien Typische Anwendungen Überlappungsabdichtung von Kunststoffplatten Abdichten von Auskleidungen in Lagertanks und Silos Einkleben von Wasser-Spritzfolien in Automobiltüren Abdichten von Scheinwerfergehäusen Gute UV-Beständigkeit Spécifications Cordons ou rubans éd étanchéité butyle, noir Résistance à la température: -40 à +90 C Reste flexible Bonne adhésion sur surfaces diverses Applications typiques Etanchéité de recouvrements de panneaux en matière plastique Etanchéité de revêtements dans des réservoirs et silos Collage de protections contre l eau projetée dans les portes de véhicules Etanchéité de corps de projecteurs Bonne résistance aux UV ø mm Dicke mm Epaisseur mm Breite mm Largeur mm Länge Longueur Art.-No m ,5 10,5 m m m m m m m Dichtstreifen / Typ 0390F Mit Fadenverstärkung Rubans d étanchéité / Type 0390F Avec fil de renforcement ø mm Dicke mm Epaisseur mm * Auf Anfrage / Sur demande Weitere Dimensionen auf Anfrage Breite mm Largeur mm Länge Longueur Art.-No. 1, m * 9 Autres dimensions sur demande 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

70 KOBAND Einseitig klebende Dichtungsbänder Vorkomprimiertes Fugendichtband / Typ K300 Rubans d étanchéités simple-face Autocollants, pré-comprimés / Type K300 Eigenschaften Vorkomprimiertes, einseitig selbstklebendes PU-Fugendichtband, grau Einseitig kräftiger Acrylatkleber Schutz gegen Schlagregen bis 300 Pa, Wind, Schall, Zugluft und UV-Licht Brandklasse B2 In Rollen auf 15 20% vorkomprimiert Sehr gute Verträglichkeit mit anderen Materialien Bleibt auf Dauer flexibel und passt sich an Temperaturbeständigkeit: -40 bis C Kurzfristig bis +130 C Typische Anwendungen Bestens geeignet für viele verschiedene Bau-Abdichtungen: im Fassaden-, Metall-, Stahl- und Holzbau und im Dachbereich zwischen Fenstern-/Türrahmen, Mauerwerk, Betonelementen für Schall- und Schwingungsdämpfung im Lüftungs- und Klimabereich Spécifications Rubans pré-comprimés, autocollants simple-face et imprégnés, grise Adhésif acrylate fort sur une face Protège contre la pluie battante jusqu à 300 Pa, le vent, les effets soniques, les courants d air et le rayonnement UV Classe thermo B2 Livré en rouleaux pré-comprimés à 15 20% Très bonne compatibilité avec les autres matières S adapte au joint et reste flexible à long terme Tenue à la température: -40 à +100 C pointes jusqu à +130 C Applications typiques Parfaitement adaptés à la plupart des étanchéités dans la constructionpour façades, constructions métalliques en acier et constructions en bois et toitures Entre cadres de fenêtres ou portes et maçonnerie, éléments en béton Comme protection sonique ou anti-vibrations dans la ventilation et climatisation Stärke/Spalthöhe Epaisseur de l interstice /Joint mm Breite mm Largeur mm Länge Longueur Kartoninhalt Contenu de carton Typ Art.-No ,50 m 375 m K300 10/2 GR ,50 m 250 m K300 15/2 GR ,00 m 200 m K300 15/3 GR ,00 m 120 m K300 20/4 GR ,60 m 66 m K300 30/5 GR Weitere Dimensionen und Typen auf Anfrage Autres dimensions et types sur demande KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com

71 SCAPA Einseitig klebende Abdeckbänder Abriebfestes Weich-PVC-Klebeband Typ 6096 (BARNIER) Rubans adhésifs de recouvrement simple-face Rubans adhésifs PVC résistants à l abrasion Type 6096 (BARNIER) Eigenschaften Klebt auf allen Untergründen, auch auf staubigen oder feuchten Bleibt formbar und flexibel, auch bei winterlichen Temperaturen Lässt sich trotz des sehr kraftvollen Klebers sehr leicht abrollen Von Hand abreissbar Typische Anwendungen Reparieren, Verschliessen, Abdichten, Abdecken, Schützen, Halten von Planen und Abdeckfolien Abdichten von Verschalungen Kurzzeitiges Abdecken auf Beton, Gips, Holz, Metall, Kunststoff, usw. Abdecken bei Malerarbeiten Caractéristiques Colle sur tous supports, même poussiéreux ou humides Reste adaprable et souple, même à basse température l hiver Se déroule facilement, malgré une masse adhésive très agressive Déchirable à la main Utilisations typiques Réparation, obturation, étanchéité, masquage, protection, maintien de bâches et films de masquage Etanchéité de coffrage de banches Masquage de courte durée sur béton, plâtre, bois, métal, plastique etc. Masquage lors d opérations de peinture Breite mm Largeur mm Länge Longueur Art.-No m Weitere Dimensionen und Typen auf Anfrage Autres dimensions et types sur demande 2011 KVT-Koenig AG, 8953 Dietikon T F info-ch@kvt-koenig.com