Via Cecinese, Casale Marittimo (PI) N 43 18' 1,090'' E 10 34' 53,04''

Transkript

1 Toscana Residence La Casetta Via Cecinese, Casale Marittimo (PI) N 43 18' 1,090'' E 10 34' 53,04'' Listino Prezzi lacasetta@camping.it Il presente listino viene fornito direttamente dalla struttura turistica. Genial s.r.l. e non sono da ritenere in alcun modo responsabili per eventuali variazioni o errori al presente listino prezzi.

2 La Casetta I Casale Marittimo (PI) PRICES 2017 Tel Fax info@la-casetta.it Woechentliche Miete fuer komplett eingerichtete Wohnungen (Einbaukueche mit Kuehlschrank, Kochtoepfe, Besteck, Waescheaufhaenger, Putzgeraete, usw). Waesche nicht inbegriffen. Endreinigung 33 Euro. Weekly rent for fully furnished flats with complete kitchen equipment. Bed sheets and towels excluded. Final cleaning 33 Euro Appartements (per week) Studio 2 159,00 230,00 275,00 355,00 570,00 375,00 275,00 159,00 Typ A (3 Pers.) Typ A (4 Pers.) Typ B (4 Pers.) Typ B (5 Pers.) 195,00 284,00 347,00 458,00 714,00 479,00 347,00 195,00 206,00 318,00 398,00 520,00 828,00 550,00 398,00 206,00 215,00 354,00 434,00 580,00 889,00 602,00 434,00 215,00 232,00 380,00 475,00 623,00 962,00 633,00 475,00 232,00 PROMOTION % Rabatt fuer 3 Wochen Aufenthalt vom bis % Discount for 3 weeks stay from to Fragen Sie nach unseren Rabattmöglichkeiten Ask for our Discount Conditions In der Miete sind eingeschlossen: Warmwasser, Licht, Gas, Heizung, Schwimmbad. In the rental are included: Hot water, electricity, gas, heating, swimming pool. Am Ort zu zahlen (verbindlich): Endreinigung 33 Euro To pay on site (obligatory): final cleaning 33 Euro Auf wunsch stehen zur Verfuegung: Bettwaesche + Handtuecher EUR 8,00 + 8,00 pro Person. You have at your disposal: Bed sheets + towel EUR 8,00 + 8,00 every person change. Auszug aus der Ferienordnung:

3 Die wohnungen werden ab 16 Uhr bis 20 Uhr am Ankunft-Samstag uebergeben und muessen bis 10 Uhr am Abreise-Samstag geraeumt sein. Von Uhr bis 8.00 Uhr ist Ruhezeit. Waehrenddieses Zeitraums sind laermende Zusammenkuenfte und Treffen verboten. Es ist streng untersagt, die Wohnungen mit larmverursachenden Schuhen zu betreten. Kinder sind von Ihren Eltern zu beaufsichtigen, besonders im Schwimmbecken. Schwimmbad: Benutzung nur nach vorheriger Dusche erlaubt. Baelle und Luftmatratzen sind im Becken nicht erlaubt. HAUSTIERE SIND AUS HYGIENISCHEN GRUENDEN NICHT GESTATTET Excerpt of th e rules: The delivery of the apartments is from 16 to 20 o clock of the arrival day and they have to be left at the day of departure. Time of silence is from until It is forbidden to walk in the flats with shoes which make noise. Radio and Television have to be kept on low volume and swiched off during the silence time. Children are to be looked after by their parents, specially in the swimming pool. Swimming pool: use only after taking a shower. Ball and matresses are forbidden. ANIMAL ARE NOT ALLOWED à à à Anmeldeformular Booking Form LC17 Sie koennen auch per reservieren You can also book with a normal which numbers do you prefer eventually... arrival date departure date family name postal address street, post code, town..) first christian name + date of birth of each persons (we need to print and prepare your check-in): if you need bedsheets + towels for how many persons?...

4 Inmitten einer schönen Landschaft in Meeresnähe gelegen, umgeben von typischem Macchia- Wald, grünen Hügeln, Weinbergen und Olivenhainen mit einem Mittelmeerklima in einer der regensichersten Regionen Italiens. Strahlend im Sommer, mild, warm und sonnig im Frühjahr und Herbst. Natur und Klima als bezaubernder Rahmen von tausendjähriger Kunst und Geschichte: Etrusker, Römer, Mittelalter und Renaissance haben in Städten wie Pisa, Volterra, San Gimignano, Populonia, Siena und Florenz ihre Spuren hinterlassen La Casetta liegt gerade so weit vom Meer entfernt, daß Sie abends und nachts nicht dem Trubel ausgesetzt sind, andererseits liegt es so nahe am Meer, daß Sie in wenigen Minuten dort sind, um sich dort so lange aufzuhalten wie es Ihnen gefällt, bevor Sie zu der freundlichen Umgebung zurückkehren, die Ihnen nur die toskanischen Hügel bieten können. Hier können Sie sich dann im Schwimmbad entspannen oder einen Spaziergang im Grünen machen. Wenn Ihnen all dies gefällt, dann wir Ihnen sicherlich auch gefallen, daß Sie von La Casetta aus durch die herrliche Landschaft der Toskana leicht Ausflüge zu den bekannten historischen unternehmen können. Wenn Sie all dies mögen dann werden wir uns sicherlich in La Casetta sehen und Sie erleben die besonderen Ferien: anregend, interessant und erholsam. WIE ERREICHT MAN DIE FERIEN ANLAGE: Autobahn A12 Genova - Rosignano M.mo, Ausfahrt Rosignano M.mo. Schnellstrasse richtung RomaGrosseto. Von der Ausfahrt Cecina Centro der SS1 (Schnellstrasse) abzweigen, noch ca. 5 Km, beschildert (Richtung Casale Marittimo). In Valle Gaia und La Casetta: 2 Restaurant - Pizzeria Minimarkt Bazar 2 Bars 2 Grosse Schwimmbaeder 2 Kleine Schwimmbaeder Tennisplatz Fussball und Volleyball Platz Spielplaetze Videospiele und Tischtennis Internet Point Wi-Fi Miniclub (July-August) Animation (July-August) Satelitenfernsehen Fahrradverleih Waschmaschine und Buegeleinrichtungen Grillplatz Briefkasten Autovermietung Rent Scooter Geldautomat Radtourenverzeichnis Ausfluege nach Rom, Florenz, Insel Elba Wanderungen Minikreuzfahrt um die Insel

5 You will find yourself in a varied landscape. The sea, the beach and the colourful tuscan hills with the typical olive trees, cypresses and pine trees. The mediterranean climate offers you a summer without rain and off-seasons with pleasant temperatures. From the far past until the present time Tuscany with its climate and its beautiful nature has been an inspiration and home land for many people. Etruscan people, Romans, Middle-ages and Renaissance have left their seeds in ancient cities as Pisa, Volterra, San Gimignano, Populonia, Siena and Florence. La Casetta is far enough from the seaside to be away from its daily confusion, yet the sea is close enough to be reached in a few minutes, so that you can enjoy it before going back to the peace of the Tuscan inland for a relaxing swim in the swimming-pool or a walk in the countryside. If you appreciate all this, no doubt you will also appreciate the possibility of easily reaching the wonderful landscapes and the cultural destinations of historical cities. If you appreciate all this, well then: we will see you at La Casetta and you can enjoy an interesting and relaxing holiday, a special holiday. How to reach the holiday center On the last Motoway A12 (Genova- Rosignano) when the motorway is finished, after the "Peage", enter left in the highway (direction south, Grosseto, Roma, Elba Island). Exit "Cecina Centro". On the big "Round about" follow the sign to "Casale". We are on the street between Cecina and Casale, under the name Residence La Casetta and Camping VALLE GAIA. In Valle Gaia and La Casetta: 2 Restaurant - Pizzeria Minimarket Bazar 2 Bars 2 Large swimming pools 2 Small swimming pools Tennis court 5 A side football pitch - Volley Video games and table tennis Internet Point Wi-Fi Childrens play area Miniclub (July-August) Animation (July-August) Satellite Tv Bike hire Laundry Barbeque area Post Rent car Rent scooter Bancomat machine Bicycle tours Bus excursion to Rome, Florence, Elba island Walking tours Minicruise through tuscan islands