Vienna Chinatown INvisible

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Vienna Chinatown INvisible"

Hildegard Maria Diefenbach
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Vienna Chinatown INvisible Eine Reise durch das chinesische Wien Herausgegeben von Fariba Mosleh

2 INHALT. Vienna Chinatown INvisible Eine Reise durch das chinesische Wien Seite: 4-9 Seite: Seite: Seite: Seite: Seite: 4-77 Chinatown Europe. Flemming Christiansen. Vorwort. Seite: Das Wiener Drachentor, oder: wie viel China liegt in Wien? Einleitung. Seite: am anfang stand ein gespräch. Susanne Weigelin-Schwiedrzik. Wie die Sinologie an der Universität die chinesische Migration als Forschungsfeld entdeckte. Chinas Ankunft in Österreich. Carsten Schäfer. Geschichte und Gegenwart der Austrochinesen. Seite: diese gasse bildet langsam eine chinatown. Gan Wang. Interview mit Gan Wang. Herausgeber der Österreichausgabe der Nouvelles d Europe und Betreiber von China Books in Wien. Seite: Von Marginalisierung, Mafia und Medienklischees. Carsten Schäfer. Die Selbstorganisation chinesischer Migranten in Wien. Auch ChinesINNen machen Urlaub! Feiru Xie. Die vielfältigen Tätigkeiten des Vereins chinesischer Frauen in Österreich. Seite: Das China-Syndrom. Florian Holzer. Entwicklung der China-Gastronomie in Wien. Seite: Im Westen viel Neues. Simon Xie Hong. Florian Holzer. Wie du isst, so bist du. Fotos: Philipp Horak. Textbearbeitung: Coming Home. Jun Yang. Daily Structures of Life Version D 00. Werkbeschreibung von Sønke Gau. Seite: WO IS WU? Florian Nitsch. Fotoübermalungen von Vienna Chinatown INVISIBLE. Seite: Das Mädchen mit dem SchmetterlingS - Tattoo. Qiangang Li (Q. G. Li). Kurzgeschichte über das Leben zwischen China und Wien. Chinese Artist in Viennese Residence. Hang Ren. freiraum Quartier21 International Seite: Kurzbiografien der Beitragenden. Seite: Sponsoren. Subventionsgeber. Danksagung. Impressum. VIENNA CHINATOWN INVISIBLE. MARCEL STEINMANN. CARMEN SUBOTA. Ein fotografischer Spaziergang durch das chinesische Wien.

WO IS WU? FLORIAN NITSCH. Fotoübermalungen von Vienna Chinatown INVISIBLE. Dieses Projekt versteht sich als visuelle Umsetzung des Konzepts Vienna Chinatown INVISIBLE des vorliegenden Buches.

3 WO IS WU? FLORIAN NITSCH. Fotoübermalungen von Vienna Chinatown INVISIBLE. Dieses Projekt versteht sich als visuelle Umsetzung des Konzepts Vienna Chinatown INVISIBLE des vorliegenden Buches. Es geht darum, einen entmythisierten und klischeelosen, jedoch subjektiven Zugang zu chinesischer Kultur in Wien anhand von Bildern darzustellen und anzuregen. Das Medium der übermalten Fotografie rückt dabei in den Fokus. Fotografisches Ausgangsmaterial der Übermalungen sind die Arbeiten von Fariba Mosleh, die teilweise in diesem Buch zu sehen sind. Diese Bilder sind relativ nüchterne Aufnahmen chinesisch geprägter Orte in Wien. Aus dem fotografischen Material traf Florian Nitsch eine Auswahl, die den Schritt weg von Vorannahmen über China nochmals verstärkt bzw. gekannte Motive fast schon übersteigert negiert. Es sind belanglose Architekturen, Objekte und Szenerien, die in Wien, China oder sonstwo sein könnten. Um zu zeigen, dass auch diese Objektivierungen verständliche, jedoch rein subjektive Konstruktionen sind, kommt durch die Fotoübermalung, -überzeichnung und -überschreibung die radikale Subjektivität wieder auf, über, unter, vor, hinter oder neben die Bilder. Einerseits wird durch die Überarbeitung mit Motiven, Strukturen und Texten von Florian Nitsch ein visueller Dialog geführt, andererseits werden die Bilder durch Gestiken, Spuren und Kommentare des Künstlers angeeignet. Diese Übermalungen nehmen für die Betrachterinnen und Betrachter eine Subjektivierung des Fotos bereits vorweg und konfrontieren sie mit einem visuellen und konzeptuellen Nachdenken des Künstlers über das Foto. In diesem Sinn ist man wieder am Ausgangspunkt des Buches, nämlich da, wo Fariba Mosleh begonnen hat, über eine entwickelte gegenwärtige und gewachsene historische Situation von Chinesinnen und Chinesen in Wien nachzudenken und den Diskurs auf eine neue Ebene zu bringen. WO IS WU? Serie von 42 Arbeiten. 20 x 30 cm und 20 x 27 cm. Acryl und Lackstift auf Fotografie

4 92 93

5 94 95

6 Vienna Chinatown INVisible portraitiert erstmals das chinesisch geprägte Wien. Essays und Bildbeiträge betrachten Geschichte und Gegenwart chinesischer Migration nach Wien, es werden chinatown-ähnliche Straßenzüge aufgespürt, ein Blick in die austro-chinesische Zeitung geworfen, Freizeitaktivitäten chinesischer Frauen erkundet und unterschiedliche Blickwinkel von KünstlerInnen auf das chinesische Wien geworfen. ChinesInnen und Nicht-ChinesInnen, ExpertInnen aus dem universitären Umfeld sowie austro-chinesische Kulturschaffende zeigen unterschiedliche Perspektiven eines dynamischen und vielfältigen Teils unserer Gesellschaft. Dieses Buch macht ein über Wien hinaus gesellschaftspolitisch höchst präsentes Thema sichtbar und stellt einen zeitgemäßen, abstrakten Chinatown-Begriff vor. Fariba Mosleh arbeitet als Kulturmanagerin und ist Absolventin des Studiums der Sinologie sowie Kultur- und Sozialanthropologie.

Ähnliche Dokumente

Eine Ausstellung in der Deutschen Bundesbank aus der Reihe Perspektiven

Helen Feifel Eine Ausstellung in der Deutschen Bundesbank aus der Reihe Perspektiven DER GEGENWART vom 18. Mai bis 10. Juli 2015 Abbildung Titel: Untitled 1, 2015 Übermalte Fotografie Deutsche Bundesbank