Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt

Transkript

1 Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Neu gewählter Stadtrat stellt sich vor mehr auf Seite 2 Ausgabe Nr. 14 August Jahrgang Erschienen am 25. Juli 2014 Aus dem Inhalt Wirtschaft und Aktuelles Seite 2 Veranstaltungen und Termine Seite 6 Kinder und Jugendliche Seite 8 Soziales und Sport Seite 11 Glückwünsche Seite 13 Amtliche Bekanntmachungen Seite 14 Bitterfeld- Wolfen

2 Seite 2 BWA vom Wirtschaft und Aktuelles Fortsetzung von der Titelseite Der Stadtrat von Bitterfeld-Wolfen stellt sich vor Am 2. Juli fand die erste Sitzung des neu gewählten Stadtrates der statt. Auf dem Gruppenfoto (Titelseite) am Tage der konstituierenden Stadtratssitzung fehlen Lars-Jörn Zimmer (CDU) und Ingo Jung (CDU). 1. Reihe (v. l.): Klaus Ari Gatter (WLS), Gudrun Rauball (Die Linke), Doreen Garbotz-Chiahl (Grüne), Horst Sendner (SPD), Egbert Gueinzius (Pro Wolfen), Joachim Schunke (WLS), 2. Reihe (v. l.): Dagmar Zoschke (Die Linke), Christa Blath (Die Linke), Detlef Pasbrig (SPD), Klaus-Dieter Kohlmann (CDU), Horst Tischer (SPD), 3. Reihe (v. l.): Martina Römer (Die Linke), Frank Zimmermann (CDU), Siegfried Horn (CDU), Enrico Stammer (AfD), 4. Reihe (v. l.): Marko Roye ( Die Linke), Günther Herder (Die Linke), Günter Sturm (CDU), Jens Tetzlaff (CDU), René Vollmann (AfD), 5. Reihe (v. l.): Werner Rauball (Die Linke), Hendrik Rohde (Die Linke), Sandor Kulmann (Die Linke), Hans-Christian Quilitzsch (CDU), Hans-Jürgen Präßler (Freie Wählerschaft Holzweißig), Daniel Roi (AfD), 6. Reihe (v. l.): Uwe Kröber (CDU), Armin Schenk (CDU), Peter Ziehm (WLS), Holger Welsch (IFW), Gerhard Hamerla (CDU), Christel Vogel (CDU), Uwe Denkewitz (Freie Wählerschaft Holzweißig), 7. Reihe (v. l.): Horst Rüger (Pro Wolfen), André Krillwitz (Pro Wolfen), Dieter Riedel (SPD), 8. Reihe (v. l.): Petra Wust (OB), Joachim Gülland (Die Linke), Mirko Claus (Freie Wählerschaft Greppin). Foto: Pressestelle Dialyse-Patienten haben jetzt kurze Wege Über eine ganz besondere Neuansiedlung kann sich die freuen. Nach langem Bemühen ist es gelungen, in unserer Stadt eine Dialyse-Praxis zu etablieren. Dipl.-Med. Sigrun Theunert und Dr. med Peter Saile, die bereits eine Gemeinschaftspraxis in Dessau betreiben, haben direkt neben dem Krankenhaus in Bitterfeld in einem ehemaligen Supermarkt eine Außenstelle eingerichtet. Insgesamt gibt es hier 36 Betten, die für Patienten des Altkreises und natürlich auch darüber hinaus zur Verfügung stehen. Momentan arbeiten hier elf Beschäftigte in zwei Schichten; eine Aufstockung des Personals ist jedoch bereits geplant. Die Schwerpunktpraxis für Nierenleidende bietet verschiedene Behandlungsmöglichkeiten. Bei der sogenannten Hämodialyse müssen die Patienten drei Mal pro Woche für mehrere Stunden zur Blutwäsche. Daneben wird auch die Bauchfelldialyse angeboten, bei der über einen dünnen Schlauch, in den Bauchraum eingeführt, ein Flüssigkeitsaustausch stattfindet. Außerdem wird eine Beratung zu eventuell notwendigen Nierentransplantationen bzw. allgemein zu Nierenerkrankungen durchgeführt. Die Ansiedlung der Dialyse- Praxis ist eine Bereicherung des medizinischen Angebotes in Bitterfeld-Wolfen und eine Erleichterung für viele Betroffene. Oberbürgermeisterin Petra Wust dankte Frau Theunert und Herrn Dr. Saile für ihr Engagement und wünschte viel Erfolg für die Zukunft. SB Wirtschaft/Beteiligungen Zur Eröffnungsfeier am 3. Juli konnten die beiden Internisten viele Gäste, darunter auch die Oberbürgermeisterin, begrüßen. Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen Umzug der Meldestelle - Leistungen der Meldestelle ab 28. Juli 2014 ausschließlich im Rathaus Wolfen Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am die Aufnahme neuer bzw. die Erweiterung vorhandener Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen beschlossen. In der Begründung zum entsprechenden Beschlussantrag Nr wird unter anderem auf das Konsolidierungspotential verwiesen, das durch die Beseitigung von Doppelstrukturen entsteht. In der Anlage zum Beschlussantrag findet sich in Hinblick auf eine Konzentration der Verwaltung auf die beiden Verwaltungsstandorte Bitterfeld und Wolfen der Verweis auf die Zuordnung der Wohngeldstelle und des Sozialen Dienstes (bislang im Rathaus Greppin) zum Rathaus Bitterfeld sowie einer Meldestelle zum Rathaus Wolfen. Weiterhin wird eine Veräußerung oder Vermietung der Rathäuser Greppin und Holzweißig aufgeführt. Die Veräußerung des Rathauses Greppin wurde durch den Stadtrat bereits beschlossen, so dass die geplante Zusammenführung der beiden bislang bestehenden Standorte zur Aufgabenerfüllung der Meldeangelegenheiten nun umgehend in Angriff genommen werden muss. Aufgrund des bevorstehenden Umzugs der Meldestelle von Bitterfeld nach Wolfen können ab Montag, dem , im Rathaus Bitterfeld keine Meldeangelegenheiten mehr erledigt werden. Zu den Leistungen der Meldestelle gehören: Bearbeitung von An-, Abund Ummeldungen Ausstellung von Aufenthalts- oder Meldebescheinigungen Annahme von Anträgen zur Erteilung von Führungszeugnissen Annahme von Anträgen zur Ausstellung von Personalausweisen und Reisepässen usw. Ab dem genannten Zeitpunkt werden diese Leistungen ausschließlich im Rathaus Wolfen, Rathausplatz 1, Bitterfeld-Wolfen bearbeitet. Alle Einwohner werden um Verständnis gebeten, dass während des Umzuges in der Zeit vom Juli 2014 in der Meldestelle im OT Wolfen im Besucherverkehr längere Wartezeiten auftreten können. Pressestelle

3 BWA vom Seite 3 U14-Damen des VC Bitterfeld-Wolfen werden Deutscher Meister Eine sensationelle Erfolgsgeschichte schrieben in dieser Spielsaison die U14-Damen des Volleyballclubs Bitterfeld-Wolfen. Mit großem Engagement und Spielergeist gaben die Mädchen des Vereins bei jedem Spiel ihr Bestes und qualifizierten sich damit nicht nur für die Landesmeisterschaft sowie Norddeutschen Meisterschaften, sondern spielten sich mit perfekter Technik bis in die Deutschen Meisterschaften. Hier errangen sie den Sieg und brachten damit den Titel Deutscher Meister mit in unsere Heimatstadt Bitterfeld-Wolfen. Stolz auf diesen verdienten Erfolg war auch das Stadtoberhaupt Petra Wust und so lud sie das Sportlerteam ins Rathaus ein, um ihnen persönlich recht herzlich zu gratulieren und für die Zukunft alles Gute zu wünschen. Und da dieser Sieg ein bedeutender Meilenstein in der Geschichte des Vereins ist, durften sich die jungen Volleyballerinnen gemeinsam mit der Vereinsführung und den Trainern auch in das Goldene Buch der Stadt eintragen. Sichtlich berührt von den lobenden Worten der Oberbürgermeisterin, verewigten sich die Jugendlichen im Ehrendokument, berichteten wie sie sich im Vorfeld durch die Spielsaison bis hin zum Sieg kämpften und wie sie ihre persönliche Zukunft beruflich gestalten möchten. Zum Abschluss des Gespräches dankte die Oberbürgermeisterin nochmals den jungen Sportlern für ihr Engagement, denn schließlich trugen sie als Botschafter mit ihrer großartigen Leistung den Stadtnamen weit über die Stadtgrenzen hinaus. Gespannt blicken wir nun auf die nächste Spielsaison des Vereins, zu der wir den Spielerinnen und Spielern selbstverständlich alle Daumen drücken. Pressestelle Oberbürgermeisterin Petra Wust bereitete der erfolgreichen Mannschaft einen herzlichen Empfang im Rathaus der. Foto: Pressestelle

4 Seite 4 Fachkräftemangel thematisiert Ein aktuelles und brisantes Problem stand auf der Tagesordnung des traditionellen OB-Stammtisches Industrie am 24. Juni. Auf der einen Seite gibt es zum Thema Arbeitsmarkt Positives zu berichten. So liegt die Arbeitslosenquote in Bitterfeld-Wolfen mittlerweile wieder unter 10 %. Dies zeigt, dass die negativen Folgen der Krise zum großen Teil überwunden wurden. Zum anderen liegt dies an der demografischen Entwicklung, was gleichzeitig aber auch Schwierigkeiten mit sich bringt. Laut Arbeitsagentur wird es immer schwieriger, den Bedarf an Fachkräften zu sichern. Aktuell können die Unternehmen etwa 25 % der Stellen, die sie besetzen könnten, nicht auffüllen. Da auch in Bitterfeld-Wolfen immer mehr Firmen unter dieser Problematik leiden, stand das Thema Fach- BWA vom Das Thema Fachkräftemangel war der Themenschwerpunkt des OB-Stammtisches Industrie. Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen kräftegewinnung und -sicherung im Fokus des OB- Stammtisches. Prof. Dr. Hans-Jürgen Kaftan, Vizepräsident der Hochschule Anhalt, informierte die zahlreich erschienenen Gäste zu den Möglichkeiten der Zusammenarbeit, sei es im Bereich Studierende/Absolventen, Weiterbildung oder Forschung. Hier verfügt die Hochschule über verschiedene Kooperationspotenziale, die vermehrt auch von Unternehmen in Anspruch genommen werden. Jürgen Weirowski von der Agentur für Arbeit informierte anschliessend über deren Instrumente zur Vermeidung personeller Lücken und der vorausschauenden betrieblichen Weiterbildung. Nach der Präsentation aktueller Zahlen zum Wirtschaftsstandort und Informationen zum Stadtentwicklungskonzept informierte der Campus Bitterfeld-Wolfen e. V. zum neuen Relocation-Service. Matthias Krieg wies hier auf die angebotenen Servicemöglichketen wie Umzugsmanagement, Übersetzungsservice oder auch Orientierungstouren hin, die Firmen für die Integration neuer Mitarbeiter nutzen können. Nach dieser informativen Veranstaltung nutzten die Gäste die Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen in zwangloser Atmosphäre. SB Wirtschaft/Beteiligungen Industrie- und Handelskammer veröffentlicht Auflistung der größten Arbeitgeber der Region Anhalt-Bitterfeld Wittenberg Dessau-Roßlau Erstmals veröffentlicht die IHK eine Aufstellung der beschäftigungsstärksten Arbeitgeber der gewerblichen Wirtschaft aus Industrie sowie Handel und Dienstleistungen. Über 350 Unternehmen mit über 50 Beschäftigten haben sich an der Umfrage beteiligt. Mit der Publikation möchte die IHK die Öffentlichkeit auf die Zukunftsfähigkeit der Region aufmerksam machen und insbesondere Jugendlichen die guten Perspektiven in ihrer Heimat aufzeigen. Zugleich gibt die Veröffentlichung aber auch den Unternehmen die Möglichkeit, ihre wirtschaftliche Bedeutung auch der namentlich häufig nicht so bekannten Mittelständler zu dokumentieren. Auf die reflektiert, zeigt sich folgendes Bild. Erwartungsgemäß ist Bitterfeld-Wolfen beim verarbeitenden Gewerbe mit 43 der 198 Industrieunternehmen unangefochtener Spitzenreiter. Unter den TOP 20 ist Bitterfeld-Wolfen mit ganzen sechs Firmen vertreten. Aber auch im Handel- und Dienstleistungssektor kann sich Bitterfeld-Wolfen als klassischer Industriestandort sehen lassen und liegt mit 26 Betrieben insgesamt vor der Lutherstadt Wittenberg (23). Unter den 20 größten Dienstleistern teilt man sich sogar den ersten Platz mit Dessau-Roßlau. Die vollständige Auflistung finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik Wirtschaftsnews oder direkt bei der IHK. Diese Studie belegt eindrucksvoll, dass die besten Möglichkeiten und Perspektiven in der gesamten Region insbesondere für junge Menschen hier in der Stadt Bitterfeld-Wolfen selbst vorzufinden sind. Gemeinsame Aufgabe muss es jetzt sein, dies weiterzutragen und auf unsere Stadt mit ihren vielfältigen Möglichkeiten aufmerksam zu machen. SB Wirtschaft/Beteiligungen Impressum Amtsblatt OT Wolfen, Rathausplatz 1, Bitterfeld-Wolfen, Tel.: / , Fax: / , presse@bitterfeld-wolfen.de, Das Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter Sprechzeiten : Mo: 8-12 u Uhr Di.: 8-12 u Uhr Mi: geschlossen Do: 8-12 u Uhr Fr: 8-12 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die Oberbürgermeisterin Redaktion: Michael Mohr, Annett Vogel Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, Herzberg (Elster), vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan Anzeigen: Funk: 01 71/ , Telefon: / , Telefax: / annett.brunner@wittich-herzberg.de

5 BWA vom Seite 5 Aufruf an alle Unternehmen in Bitterfeld-Wolfen Ihre Unterstützung ist gefragt Erstmalig werden in der ab Mitte Juli alle Firmeninhaber aufgerufen, sich an einer Kurzbefragung zu beteiligen. Diese stellt eine Ergänzung der kürzlich durchgeführten allgemeinen Befragung der Industrieund Handelskammer dar. Im Rahmen des Stadtentwicklungskonzeptes, das die momentan erarbeitet, spielt die Öffentlichkeitsbeteiligung eine große Rolle. Als bedeutender Wirtschaftsstandort in Mitteldeutschland ist die Beteiligung der ansässigen Unternehmen/Gewerbetreibenden aller Branchen und Größen bei diesem Prozess immens wichtig. Dazu werden alle Firmeninhaber angeschrieben bzw. finden sie diese Umfrage auf der Homepage Mit der Umfrage sollen wichtige Fragen zur aktuellen Lage und zu Entwicklungsperspektiven der Firmen vor Ort recherchiert werden. Ihr Mitwirken hilft zudem, die Stadt Bitterfeld-Wolfen als Wirtschaftsstandort zu stärken und gibt der Stadtverwaltung die Möglichkeit, die Bedürfnisse der Unternehmen besser kennenzulernen und darauf, soweit möglich, bedarfsorientiert reagieren zu können. Die Ergebnisse der Umfrage ermöglichen es uns als Kommune, aktiv in den Dialog mit den hiesigen Firmen zu treten, um den Standort langfristig zu entwickeln und zielgerichtet auf die Anforderungen einzugehen. Die Umfrage wurde bewusst kurz gehalten und auf einige wesentliche Themen fokussiert. Für die Beantwortung werden nur ca. 5 Minuten benötigt. Jedes teilnehmende Unternehmen erhält nach Abschluss des Projekts bei Interesse eine Kurzauswertung übersandt. Die Antwort wird erbeten bis zum 15. September 2014 an: SB Wirtschaft/ Beteiligungen Rathausplatz Bitterfeld-Wolfen Fax: wirtschaft@bitterfeld-wolfen.de Hintergrund: Seit einiger Zeit wird am Stadtentwicklungskonzept (STEK) - wohnwirtschaftlicher Teil - gearbeitet. Zum Thema fanden im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung mehrere Veranstaltungen mit den Bürgern statt. Ebenfalls ins STEK integriert werden soll eine sogenannte Fachscheibe mit dem Thema Wirtschaft/ Arbeit/Marketing. Als Ausgangsbasis zur konzeptionellen Arbeit und zur Herausarbeitung von Stärken/Schwächen, Chancen/ Risiken des Wirtschaftsstandortes unter Berücksichtigung der weichen Standortfaktoren für das STEK ist zur aktiven direkten Beteiligung der Wirtschaft diese Umfrage vorgesehen. SB Wirtschaft/ Beteiligungen Liebe Bürgerinnen und Bürger, Jahr für Jahr sucht die nach den perfekten Bäumen für die Weihnachtsmärkte im Stadtgebiet. Gesucht werden Nadelbäume, egal ob klein oder groß. Der Baum sollte gut gewachsen und transporttechnisch günstig zu entnehmen sein, sodass Kran und Hubsteiger zum Einsatz kommen könnten. Sollten Sie Besitzer eines entsprechenden Prachtexemplars und bereit sein, sich davon zu trennen, erwarten wir mit Freude und Dankbarkeit Ihre Information. Bitte wenden Sie sich an den Sachbereich Öffentliche Anlagen, OT Bitterfeld, Markt 7, Bitterfeld-Wolfen (Telefon: ). SB Öffentliche Anlagen Gastgeberverzeichnis TourismusRegion Anhalt- Dessau-Wittenberg 2015 Die Einträge für das Gastgeberverzeichnis des TourismusRegion Anhalt- Dessau-Wittenberg e. V. werden für 2015 neu erfasst und sowohl als Druckerzeugnis als auch im Internet unter kommuniziert. Hotels, Pensionen, Jugendherbergen/Kinder- und Jugendeinrichtungen sowie Vermieter von Ferienwohnungen und - häusern, Privatzimmern und Camping- und Wohnwagenstellplätzen können sich in den Tabellenteil des neuen Gastgeberverzeichnisses 2015 aufnehmen lassen. Alle uns bekannten und auch die über die Touristinformationen benannten Unterkünfte werden durch uns angeschrieben. Wir bitten um Meldung neuer Interessenten für einen Eintrag im Gastgeberverzeichnis bis an: TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e. V. Neustraße 13, Lutherstadt Wittenberg Tel.: , Fax: info@anhalt-dessau-wittenberg.de So oder ähnlich könnte er aussehen, der perfekte Weihnachtsbaum für einen Weihnachtsmarkt. Foto: Archiv

6 Seite 6 BWA vom Bitterfeld-Wolfener Unternehmen unterstützt Tiergehege Bitterfeld Aufgrund des Hochwassers 2013 wurde das Tiergehege, das im Bitterfelder Stadtpark Grüne Lunge liegt, stark beschädigt. Nachdem die sich dort befindlichen Gebäude saniert wurden, steht nun die Neuund Umgestaltung der Außenanlage im Vordergrund. Das Folienwerk Wolfen wollte nach der Flut helfen. Die Wahl fiel auf das Tiergehege im Ortsteil Bitterfeld, da das Objekt inmitten der Stadt ein echtes Kleinod ist, so der Geschäftsführer Günther Burkardt. Weiterhin lebe eine große Anzahl von Mitarbeitern der Firma in der Region, so Burkardt. Am 1. Juli 2014 konnte ein Scheck in Höhe von Euro an den Vereinsvorstand des Tiergeheges, Thomas Ehrlich, durch Geschäftsführer Günther Burkardt und Petra Schmigalle übergeben werden. Die Spende macht es möglich, 140 Meter Umzäunung bereitzustellen. Der Aufbau erfolgt in Eigenregie des Vereins und hat bereits seinen Anfang genommen. Thomas Ehrlich lobte das Engagement des einheimischen Unternehmens: Die Spende des Folienwerks Wolfen GmbH ist für uns sehr erfreulich und wichtig. Damit kommen wir unserem Ziel, im Ortsteil Bitterfeld den innerstädtischen Bereich aufzuwerten, ein großes Stück näher. Pressestelle Gerne ließen sich die Tiere beim Termin der Scheckübergabe streicheln. Foto: Pressestelle Beratungstag der Investitionsbank Sachsen-Anhalt - Richtlinie zum Programm Sachsen-Anhalt WEITERBILDUNG verlängert Der Antragsstopp für das Programm Sachsen-Anhalt WEITERBILDUNG wurde aufgehoben. Das Land Sachsen- Anhalt hat die Förderrichtlinie zum Programm bis zum verlängert. Die Antragstellung ist bis zum möglich. Mit dem Programm Sachsen-Anhalt WEITERBILDUNG können Arbeitgeber sich und ihre Beschäftigten in den verschiedensten Bereichen qualifizieren lassen und je nach Unternehmensgröße einen Zuschuss zwischen 50 und 70 Prozent nutzen. Weitere Details auch zu anderen Finanzierungsmöglichkeiten der IB erfahren Sie bei einem persönlichen Beratungsgespräch zum nächsten Beratungstag der Investitionsbank Sachsen- Anhalt am 7. August 2014 im TGZ Bitterfeld-Wolfen, Andresenstraße 1 a im OT Wolfen. Unter dem Namen IB regional Wir für Sie vor Ort bietet der kostenfreie Service umfassende Beratung zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen und Existenzgründer sowie Kommunen. Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe bei der EWG Anhalt-Bitterfeld ist Elena Herzel, erreichbar unter der Telefonnummer oder per Mail unter e.herzel@ewganhalt-bitterfeld.de. Veranstaltungen und Termine Der Verein Frauen helfen Frauen informiert über Beratungsmöglichkeiten Heidesonntag zur Goitzsche-Wildnis im HAUS AM SEE mit Vortrag Die nächste kostenlose Rechtsberatung für Frauen in Not findet am in der Zeit von Uhr in der Beratungsstelle im Frauenzentrum Fritz-Weineck-Straße 4 in Wolfen-Nord statt. Weitere Informationen sind unter erhältlich. Eine Schuldner- und Insolvenzberatung für Frauen findet am von Uhr in der Beratungsstelle im Frauenzentrum statt. Weitere Informationen sind unter erhältlich. Frauennotrufnummer Stunden, 7 Tage die Woche erreichbar. Frauen helfen Frauen e. V. Am 3. August 2014 ist wieder Heidesonntag und alle Naturfreunde sind von bis Uhr im HAUS AM SEE in Schlaitz herzlich willkommen. Den ganzen Tag über kann die Ausstellung des Hauses mit einer Sammlung von Tierpräparaten, Streichelfellen, Vogelnestern und vielem mehr angeschaut werden. Aufnahmen der Livecam werden gezeigt, auf dem Barfußpfad können verschiedene Naturmaterialien erfühlt werden und in der Schaubeute der Honigbienen sind die Bewohner bereits bei den Vorbereitungen für die kühlere Jahreszeit zu beobachten. Um Uhr wird Herr Steffen Thiel, Mitarbeiter beim BUND, in einem Vortrag und anhand schöner Naturaufnahmen über Neuigkeiten beim Projekt Goitzsche-Wildnis berichten. HAUS AM SEE

7 BWA vom Veranstaltungen im MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen Lesewölfe, gemeinsamer Vorlesespaß, jeden Mittwoch, Uhr Lustiges zur Ferienzeit... gestalten wir einen Bilderrahmen Streiche von Max und Moritz... malen wir Max und Moritz aus Wir laden ein zu Kaffee und Kuchen! Uhr DEMENZ NETZWERK REGIONAL informiert Der Facharbeitskreis bietet Auskunft über Angebote für betroffene Angehörige, die Rat und Hilfe suchen. In Kooperation mit der Begegnungsstätte DEMENZ Ansprechpartner: Norbert Dege, Roland Liepold Anmeldungen unter ! LiteraturCafé mit Gabi Schuhmann Uhr Jahreskreislesung - Tauche ein in eine intensive Erfahrung über den Zyklus eines ganzen Jahres, die Natur ist Dein Lehrmeister. Das Wissen unserer Großmütter und unglaubliche Kräutergeschichten Wenn der Alltag schwerer fällt Uhr Tipps und Tricks von Schwester Heike (jeden Dienstag) für einen hilfreichen Umgang miteinander Betreuungsangebote zur stundenweisen Entlastung pflegender Angehöriger von demenziell Erkrankten Individuelle Termine auch nach Vereinbarung unter ! Infoabend Hospiz Wolfen e. V Uhr Ehrenamtliche Hospizmitarbeiter/innen gesucht! Es werden Menschen gesucht, die Mut haben, sich auf Begegnungen einzulassen und sich mit den Tabuthemen Krankheit, Tod, Trauer auseinandersetzen. Informationen und Anmeldungen unter Kochen mit Spaß für Kinder im Alter Uhr zwischen 6 und 16 Jahren Heute: Grillspaß mit Juniorknigge Im Garten des MGH wird gegrillt, ein buntes Freiluftbuffet mit Dips aus frischen Produkten erstellt und verzehrt. Der Juniorknigge sorgt für richtiges Benehmen. Eine Initiative des Unternehmerinnenstammtisch UNS e. V. in Koop. mit dem Mehrgenerationenhaus und Unterstützung durch das Deutsche Kinderhilfswerk e. V. Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung bis zum unter erforderlich. Familien- und Quartierbüro Bitterfeld, Burgstraße Regelmäßige Angebote Montag Uhr Computerkabinett Computerkenntnisse auffrischen, im Internet surfen oder Bewerbungen schreiben ( Uhr unter Anleitung von Silke Frenzel) Seite Uhr Gymnastik für Senioren mit Sabine Jedziny Uhr Hausaufgabenhilfe mit Sabine Götschel Dienstag Uhr Computerkabinett ( Uhr unter Anleitung von Silke Frenzel) ab Uhr Spiele Gesellschaft Ob Brett-, Karten- oder Würfelspiel mit Gesellschaftsspielen trainieren Sie nicht nur Ihren Geist Uhr Stricktreff In geselliger Runde für einen guten Zweck stricken oder die Strickkunst erlernen Mittwoch Uhr Computerkabinett Termine , Uhr Selbsthilfegruppe Verwitwet Alle Betroffenen, ob Jung und Alt, sind herzlich eingeladen! , Uhr Vorlesespaß mit den Lesewölfen für Kinder ab 4 Jahre Wir lesen mit euch gemeinsam Feriengeschichten Beratungen nach Terminabsprache Alltagshelfer Beraten Sie und vermitteln Ihnen Unterstützungsangebote in allen Lebenslagen, auch bei Fragen zu alters- und behindertengerechten Wohnen Freiwilligenagentur MehrWERT Ihr Ansprechpartner bei Fragen rund um das Thema ehrenamtliches Engagement Nähere Informationen und Anmeldungen beim biworegio e. V. unter In der Zeit vom 4. bis 8. August bleibt unser Büro geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab dem 11. August wird zu unseren Angeboten begrüßen zu dürfen!

8 Seite 8 BWA vom Kinder und Jugendliche Ehrung des Schulclubs des Heinrich-Heine-Gymnasiums Am fand die Ehrung des Schulclubs des Heinrich-Heine-Gymnasiums im Ortsteil Wolfen für ehrenamtlich Tätige statt. Die feierliche Zeremonie begann um 14 Uhr und wurde durch ein Grußwort des Schirmherrn des Schulclubs, Veit Wolpert, eingeleitet. Darauf folgte die Rede des Bundestagsabgeordneten Kees de Vries, in der er sich für das Engagement der Schülerinnen, Schüler sowie Eltern bedankte. Anschließend wurden an Lou Streiber, Mercedes Rutsch, Nils Naumann, Herrn Rutsch, Julia Taszarski, Julia Neumann, Sophie Schilling, Felix Dalichau und Jenny Saß Urkunden sowie kleinere Präsente von Vertretern aus Politik, Wirtschaft und des öffentlichen Lebens überreicht. Die Dan- Im feierlichen Rahmen fand die Auszeichnung zum Ehrenamt in den Räumlichkeiten der Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen statt. Foto: Pressestelle kesworte des Schulclubs wurden von Felix Dalichau vorgetragen. Anschließend informierte Thomas Glauer von den Stadtwerken Bitterfeld-Wolfen über die Bildungsmesse 2014, die am stattfindet. Er hob hervor, dass diese Messe erst auf Grund des Engagements des Schulclubs ins Leben gerufen werden konnte. Zum Schluss der Veranstaltung wurde bei Sommerferienprogramm 2014 Jugendclub Linde Montag, Dienstag, Mittwoch, Basteltag: Fensterbilder Basteltag: Schmuck Wir fahren nach Leipzig in die Sachsen- Therme (Kosten: 5,- Euro pro Person) Treffpunkt: 11 Uhr im Jugendclub - Anmeldung bis Donnerstag, Basteltag: Holzartikel Freitag, Federball/Fußball in der Grünen Lunge Montag, Dienstag, Mittwoch, bis 18 Uhr, Wir fahren auf den Reiterhof und wer sich traut, darf aufs Pferd! (Kosten: 2,- Euro pro Person) Teilnehmerzahl begrenzt! Anmeldung bis Kinobesuch Dessau (Kosten: 5,- Euro pro Person) Treff: 13 Uhr im Jugendclub - Anmeldung bis Wir fahren Baden - Freibad Landsberg (Kosten: 2,- Euro) Treffpunkt: 11 Uhr im Jugendclub - Anmeldung bis Donnerstag, Basteltag: T-Shirts designen Freitag, Basteltag: Windlichtgläser gestalten Montag, Basteltag: Fensterbilder Dienstag, Uhr, Fußball-Turnier in der Brauereiturnhalle Mittwoch, Wir fahren zum Gut Mößlitz und backen dort Pizza (Kosten: 2,- Euro pro Person) Treffpunkt: Uhr im Jugendclub - Anmeldung bis Donnerstag, Baden an der Goitzsche Treff: 14 Uhr im Jugendclub Freitag, bis 18 Uhr Sommerfest mit Hüpfburg Kaffee und selbst gebackenem Kuchen gemeinsam mit den Anwesenden über aktuelle Themen diskutiert. Pressestelle Montag, Kochen/Backen Dienstag, Kletterwald Halle, Kosten: 8,- Euro pro Person,Treffpunkt: 13 Uhr im Jugendclub - Anmeldung bis Mittwoch, Wir fahren Baden - Freibad Roitzsch (Kosten: 1,- Euro pro Person) Treffpunkt: 11 Uhr im Jugendclub - Anmeldung bis Donnerstag, Wir fahren in den Zoo Leipzig (Kosten: 5,- Euro pro Person) Treffpunkt: 10 Uhr im Jugendclub - Anmeldung bis Freitag, Basteltag: Seifen Montag, Dienstag, Mittwoch, Basteltag Wir fahren Baden - Freibad Landsberg (Kosten: 2,- Euro pro Person) Treffpunkt: 11 Uhr im Jugendclub - Anmeldung bis Fahrradtour nach Mühlbeck zum Baden oder Eis essen (gern auch andere Ausflugsziele möglich - Ihr dürft entscheiden) Anmeldung bis Donnerstag, bis 18 Uhr, Wir fahren auf den Reiterhof und wer sich traut, darf aufs Pferd! (Kosten: 2,- Euro pro Person) Teilnehmerzahl begrenzt! Anmeldung bis Freitag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Darts-Turnier Kochen/Backen Baden an der Goitzsche Treff: 14 Uhr im Jugendclub Wir gehen mit Euch Eis essen

9 BWA vom Seite 9 MUSIKSCHULE Gottfried Kirchhoff BITTERFELD-WOLFEN Träger: Landkreis Anhalt-Bitterfeld An alle Malfreunde - Auf zum 4. Malsommer! Die Ernst-Thronicke-Stiftung führt gemeinsam mit dem Kunstverein und der Jugendkunstschule Bitterfeld KREATIV e. V. jeweils montags und mittwochs von bis Uhr den 2014/15 In können Kinder ab 6 Jahre genauer kennen lernen und ausprobieren. Der Unterricht findet in kleinen Gruppen von statt. Häusliches Üben ist nicht Inhalt des Kurses. Die Anwesenheit der Eltern ist erwünscht. in der Weinbergstraße 21, OT Bitterfeld, durch. Auf dem Plan stehen: Aquarellmalerei, Acrylmalerei und viele Überraschungen. Wir freuen uns auf alle, die Interesse am Malen haben, Kinder, Jugendliche, Eltern, Omas und Opas sowie Horte und Kindereinrichtungen. Violine Violoncello Schlagzeug Blasinstrumente Klavier Akkordeon Kontrabass Blasinstrumente Die besten Arbeiten werden am Ende des Malsommers prämiert. Alle sind eingeladen, natürlich beitragsfrei. : 48,- Euro Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 8. August 2014 Bei Interesse bitten wir um Rückmeldung an untenstehende Adresse. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge: Montag, der 28. Juli 2014 (03493) musikschule-bitterfeld@anhalt-bitterfeld.de (03493) Details erfragen Sie unter Tel.: /

10 Seite 10 Kinder nehmen Laufbahn in Besitz BWA vom Große Freude herrschte bei den Schülern der Grundschule Steinfurth im Ortsteil Wolfen am 20. Juni. Anlässlich ihres Sportfestes konnte die neue 60-m-Laufbahn freigegeben werden, womit sich die Unterrichtsbedingungen für die Klassen wesentlich verbessert haben. Außerdem ist es jetzt möglich, dass die Kinder auch ihr Sportfest direkt an der Schule absolvieren können und nicht mehr bis zum Stadion am Nordpark laufen müssen. Ein erheblicher Teil der Kosten, nämlich 1 952,80 Euro, wurde durch die Erlöse aus dem Verkauf des Bitterfeld- Wolfener Adventskalenders bestritten, den die Stadt im letzten Jahr erstmals aufgelegt und zum Preis von jeweils 3 Euro verkauft hatte. Weiterhin wurden noch 900 Euro an Kindereinrichtungen in der Stadt vergeben, die zum Gelingen des Adventskalenders beitrugen. Dieses positive Ergebnis war dank der Unterstützung der vielen Sponsoren, die die Preise für den Adventskalender zur Verfügung stellten, möglich. Auch in diesem Jahr wird es diese Aktion natürlich wieder geben und ihr Erlös kommt einem sozialen Projekt zugute. Die Adventskalender werden im Oktober und November verkauft und finden dann hoffentlich wieder so einen reißenden Absatz. Über den genauen Termin und die Vorverkaufsstellen werden wir rechtzeitig informieren. SB Wirtschaft/Beteiligungen Freudige Gesichter bei der offiziellen Freigabe der Laufbahn bei Dietmar Rönnike, Vorsitzender des Stadtringes Wolfen, Oberbürgermeisterin Petra Wust und Schulleiterin Bärbel Lischetzki. Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen Sommerfest in der Grundschule Greppin Am fand unser Sommerfest statt. Bei hochsommerlichen Temperaturen konnten wir uns auf dem Sportplatz des VfL Preußen bei Spiel, Sport und Unterhaltung amüsieren. Viele Greppiner Vereine hatten Aktionen vorbereitet. So konnte sich jeder beim Gummistiefelweitwurf messen, ein Glücksrad war da und auch die Hüpfeburg durfte nicht fehlen. Bastelstraßen für kleine Bastelkünstler machten das bunte Angebot komplett. Bei der Feuerwehr konnte man sich die technischen Geräte anschauen und Löschübungen durchführen. Der Heimatverein sorgte für eine große Kaffeetafel, und die Fleischerei Kohlmann half uns, wo sie konnte. Auch wenn wir nicht alle genannt haben, die unser Fest unterstützt haben, gilt unser Dank jedem, der uns geholfen hat, das Sommerfest zu einem gelungenen Ereignis zu machen. Unser Dank gilt auch allen Eltern, die Preise bereitgestellt und uns tatkräftig unterstützt haben. Grundschule Greppin Alle Teilnehmer hatten viel Freude am gelungenen Sommerfest. Foto: privat

11 BWA vom Seite 11 Soziales und Sport 15 Bernhard-Franke-Bilder im Historischen Rathaus Der im Jahre 1922 geborene Künstler Bernhard Franke lebte zunächst von als Fotograf in Jeßnitz. Acht Jahre später studierte er an der Fachschule für Angewandte Kunst in Halle bei Carl Crodel. Seit 1952 war der Maler freischaffend in Bitterfeld tätig und künstlerischer Leiter des Zirkels für bildnerisches Volksschaffen im VEB Chemiekombinat Bitterfeld, Werk Wolfen. Weiterhin wurde er im Laufe seiner künstlerischen Karriere mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Im November 2012 wurden aus dem privaten Besitz Werke von Franke der Stadt Bitterfeld-Wolfen geschenkt, die nun auszugsweise gezeigt werden. Insgesamt 15 Bilder sind im Historischen Rathaus im Ortsteil Bitterfeld zu bewundern. Pressestelle Der Maler und Grafiker Bernhard Franke verwandte bei seinen Werken Aquarell- und Mischtechniken. Foto: Pressestelle Viel Trubel beim 61. Bergmannsfest im Ortsteil Holzweißig Vom 4. bis 6. Juli 2014 fand das alljährliche Bergmannsfest im Holzweißiger Park statt. Am späten Freitag Abend präsentierten sich nach dem um 19 Uhr begonnenen Fackelumzug drei talentierte Nachwuchsbands aus der Region, die eine hervorragende Einleitung des darauf folgenden Wochenendes boten. Der Samstag wurde um 11 Uhr mit dem Bitterfelder Bergmannsorchester eingeläutet. Ab 14 Uhr startete die bunt gemischte Familienshow für Jung und Alt, welche beispielsweise ein Dschungelprogramm, eine Ninja-Vorführung sowie eine Aufführung des Kinder- und Jugendballetts Sandersdorf- Brehna beinhaltete. Im Holzweißiger Rathaus konnte man die Ausstellung Flut 2013, die vom BUND präsentiert wurde, bestaunen; auch Viele Besucher kamen, um am traditionellen Bergmannsfest am Festwochenende teilzunehmen. Foto: Pressestelle war die Heimatstube geöffnet. Ab 20 Uhr begann dann der Abendtrubel, der aus der 80er- und 90er-Fete mit DJ Marko, der Wolle Petry Double Show und der Michael Jackson Double Show bestand. Darauf folgte als krönender Abschluss ein buntes Feuerwerk, das den Abendhimmel in ein romantisches Licht tauchte. Am Sonntag klang das 61. Bergmannsfest in Holzweißig mit einem musikalischen Frühschoppen aus. Der Heimatverein Holzweißig hatte wieder mal ein schönes Fest organisiert, voller Lebensfreude und dem Brauchtum zu Ehren. Pressestelle Chormatinee findet begeisterten Anklang Am Sonntag, dem , wurde zu einer Chormatinee ins Mehrgenerationenhaus in Wolfen-Nord geladen. Zehn Chöre aus Köthen, Kochstedt, Brehna, Petersroda, Bobbau und Wolfen brachten Lieder aus ihrem Repertoire zu Gehör. Es waren alle Altersklassen - vom Grundschulalter bis ins 80. Le- bensjahrzehnt - vertreten und trugen somit auch dem Veranstaltungsort, dem Mehrgenerationenhaus, Rechnung. Die zahlreichen Gäste, die im Schatten der Bäume Platz gefunden hatten, spendeten reichlich Beifall. Ein herzlicher Dank gilt dem Sänger Rolf Dittrich vom Gemischten Chor Wolfen-Sandersdorf, der neben Gesang auch als Moderator durch das dreistündige Programm führte. Ein besonderer Dank gebührt aber auch den Organisatoren Birgit Wessel und Martina Hampel sowie den Frauen und Männern am Grill und Kuchenstand. Es war eine gelungene Veranstaltung und es wird sicher im nächsten Jahr eine Fortsetzung geben. Vielleicht wird man auch bei anderen Chören unserer Region darauf aufmerksam, denn Mundpropaganda ist immer noch eine gute Werbemethode. Leserbrief Gudrun Jentzsch, Wolfen

12 Seite 12 Bitterfelder Jazzband in Griechenland Die Jazzband der Musikschule Gottfried Kirchhoff Bitterfeld-Wolfen reiste vom bis zu einem Konzert- und Probenaufenthalt nach Griechenland. In der Ferienanlage Hellenikon Idyllion in Selianitika auf dem Peloponnes sind die Arbeitsbedingungen für Musiker nahezu ideal. Dort stehen ausreichend Probenräume und Instrumente zur Verfügung, und es gab auch verschiedene Auftrittsmöglichkeiten. Durch den guten Kontakt zwischen Cornelia Toaspern, Musikschulleiterin, und Andreas Drekis, Leiter von Hellenikon Idyllion, kam es zu diesem Aufenthalt, der neben touristischen auch musikalische Höhepunkte bereithielt. So konzertierte die Band außerordentlich erfolgreich in der nahe gelegenen Hotelanlage. Neben BWA vom Drei Lehrer und fünf Schüler weilten zu einem Konzert- und Probenaufenthalt in Griechenland. Foto: privat dem Einzelunterricht gab es täglich mehrere Stunden Ensembleproben, was zu einer deutlichen Verbesserung des Zusammenspiels und der Intonation, also Stimmreinheit, beitrug. Auch der Mut zur Tierischer Spaß beim Engagement Improvisation wuchs in der mediterranen Atmosphäre der großen Insel und ließ die Musiker spürbar zusammenwachsen. Während der Siesta konnte man sich im nur wenige Meter entfernt gelegenen Mittelmeer abkühlen und im Garten der Musen erholen. Eine Besichtigung der Akropolis in Athen und der alten Hafenstadt Patras standen ebenso auf dem Programm wie das Kennenlernen der griechisch-orthodoxen Tradition in der berühmten Andreas-Kirche. Alle Teilnehmer waren begeistert vom Land und den Begegnungen mit den Menschen. Dank der intensiven Probenarbeit konnten die Musiker ihr Repertoire wesentlich erweitern. Sicher wird dem aufmerksamen Zuhörer bei einem der nächsten Auftritte der Jazzband der griechische Einfluss nicht entgehen. Die Jazzband kann auch gebucht werden unter: Kreismusikschule Bitterfeld-Wolfen Die Beratung und Vermittlung von Ehrenamtlichen sowie die Kooperation mit den Trägern des Gemeinwesens sind wesentliche Schwerpunkte der Arbeit der Freiwilligenagentur MehrWERT wurden über 180 Personen und 64 Einrichtungen beraten. Im vergangenen Jahr wurden durch die Ehrenamtlichen und Freiwilligen, die über die Agentur vermittelt wurden, über Stunden (dies entspricht durchschnittlich Stunden pro Monat) im und für das Gemeinwesen geleistet. Ein einfacher Dank ist nicht genug für das unermüdliche Engagement in der Region Bitterfeld-Wolfen. Deshalb lädt die Freiwilligenagentur MehrWERT der STEG Bitterfeld-Wolfen mbh gemeinsam mit dem biworegio e. V. ihre Engagierten jedes Jahr zu einer Anerkennungsveranstaltung ein. Eine bunte Mischung aus Wissenswertem über die Ein Ausflug als Dankeschön für fleißige ehrenamtliche Tätigkeit führte zum Thurländer Straußen- und Damwildhof. Foto: privat Region und einer Plattform zum Erfahrungsaustausch bei Kaffee und Kuchen versprechen interessante Erlebnisse und bieten oft noch nicht Gesehenes. In diesem Jahr ging es per Drahtesel bzw. mit dem Bus zum Thurländer Straußen- und Damwildhof. Einen Spaziergang der besonderen Art gab es über das Anwesen der Familie Halamunda, auf dem es so mancherlei zu sehen gab. Hautnah ließen sich Strauße, Damwild, Rinder und Co. beobachten, während der Hausherr allerlei Interessantes über die Arbeit mit den Tieren und auf dem Hof zu berichten wusste. Die exotischen Laufvögel haben ihre Heimat in Thurland übrigens schon seit 2002 und ein einziges Ei bringt um die Gramm auf die Waage. Ein Besuch des Hofes, so waren sich alle einig, ist einen Ausflug wert. Bestens gelaunt ging es nach diesem unterhaltsamen Nachmittag zurück zum MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen, auch mit der Aussicht, dass es im Dezember zum Internationalen Tag des Ehrenamts ein Wiedersehen gibt. Nähere Informationen rund um das Thema Ehrenamt: Freiwilligenagentur Mehr- WERT, c/o MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen, Straße der Jugend 16, Bitterfeld-Wolfen, Tel.: Stadtentwicklungsgesellschaft Bitterfeld-Wolfen mbh

13 BWA vom Seite 13 Handicap Bowlingturnier Im Mai lud der Familienunterstützende Dienst des Diakonieverein e. V. Bitterfeld-Wolfen-Gräfenhainichen verschiedene Einrichtungen zu einem Bowlingturnier nach Wittenberg ein. Die vier Mannschaften, die daran teilnahmen, waren der Lebenstraum Halle, das Augustinuswerk Wittenberg, der Diest-Hof Seyda und der Familienunterstützende Dienst Wolfen. Die Teams hatten viel Spaß und Freude am Turnier und konnten sich untereinander messen. Der Wanderpokal blieb mit einem Sieg beim Familienunterstützenden Dienst des Diakonieverein e. V. Ebenso der Pokal für den besten Spieler blieb in Wolfen. Im nächsten Jahr wollen die anderen Teams wieder nach dem Pokal greifen, um diesen in ihren Einrichtungen stolz zu präsentieren. Wir hoffen auch nächstes Jahr mit einer regen Teilnahme am Handicap-Bowlingturnier. Auf diesem Wege wollen wir uns bei Frau Dagmar Zoschke über den Zuschuss von 100 Euro aus dem Solidarfonds der Landtagsfraktion ganz herzlich bedanken. Zu den weiteren Spendern gehörten die Projektschmiede Wittenberg, die Firma Altekruse aus Salzfurtkapelle und die Familie Kempa. Vielen herzlichen Dank, dass sie alle es uns ermöglichten, durch ihre Spenden dieses Turnier ins Leben zu rufen. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr. Diakonieverein e. V. Kinder- und Jugendspiele des Landkreises im Badminton Die Kinder- und Jugendspiele des Landkreises Anhalt Bitterfeld im Badminton fanden fast schon traditionell in der Bitterfelder Brauereisporthalle unter besten Bedingungen statt. Die Teilnehmerzahl erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr auf fast siebzig, doch kamen diese auch nur wieder von den beiden Vereinen VfB Preußen Greppin und SV Anhalt Bobbau. Zur Austragung kamen insgesamt 27 Entscheidungen in 7 Altersklassen im Einzel und Doppel in Leistungs- und Nachwuchsklassen. Erstmals dabei waren die U7er Badminton-Mäuse. Die Spieler vom Ausrichter SV Anhalt Bobbau konnten bis auf drei Disziplinen alle für sich entscheiden. Ein herzlicher Dank gilt der Turnierleitung um Kerstin Bärwald (Bobbau) und Juliane Steudel (Greppin) sowie der, dem KSB Anhalt-Bitterfeld und der Kreissparkasse Anhalt- Bitterfeld. SV Anhalt Bobbau Eröffnungsrunde AK U7 bis U13 Foto: privat Freundliches Gedränge auf dem Siegerpodest (Doppel AK U11) Foto: privat Glückwünsche Herzlichen Glückwunsch den Ehejubilaren Ein halbes Jahrhundert haben Peter und Heidrun Diebner gemeinsam nun schon mit Bravur gemeistert. Fünfzig Ehejahre, die für das Paar in der Vergangenheit nicht nur Sonnenstunden bereit hielten. Umso mehr genossen die Jubilare anlässlich ihrer Goldenen Hochzeit am 4. Juli die gemeinsamen Stunden im Kreise ihrer Lieben, nahmen glücklich die zahlreichen Wünsche zu ihrem Ehrentag entgegen und waren sich am Ende des Tages sicher, vor fünfzig Jahren die richtige Entscheidung fürs Leben getroffen zu haben. Foto: Pressestelle

14 Seite 14 BWA vom Zweitälteste Bürgerin der Stadt begeht ihren 103. Geburtstag Dass Anna Riedel einmal ihren 103. Geburtstag begehen wird, hätte sie - wie sie verrät - wohl selbst vor Jahren kaum geglaubt und doch waren sich alle Gratulanten, die am 9. Juli diesen Jahres eigens gekommen waren, um der Jubilarin zu ihrem neuen Lebensjahr die besten Wünsche zu übermitteln, einig, dass dieses Alter noch zu toppen ist. Schließlich ist die rüstige, aus Böhmen stammende Rentnerin voller Lebensfreude. Viel hat Anna Riedel in den vergangenen Jahrzehnten erfahren, schrieb quasi ein ganzes Stück Zeitgeschichte mit. Sie erlebte hautnah beide Weltkriege, erfuhr Hunger und Entbehrung, wurde im jungen Alter von 35 Jahren gemeinsam mit ihrer Familie aus ihrer Hei- Oberbürgermeisterin Petra Wust staunte nicht schlecht über die rüstige Rentnerin, die anlässlich ihres 103. Geburtstages ihre Gäste mit einer herzlichen Begrüßungsrede empfing. Foto: Pressestelle mat Böhmen vertrieben und fand hier in unserer Stadt ein neues Zuhause. Auch der viel zu frühe Verlust des geliebten Gatten im Jahre 1986 war für sie ein großer Tiefschlag. Jedoch behielt sich Anna stets ihren Optimismus und schätzte die Sonnenseiten des Lebens. Seit fünf Jahren wohnt sie nunmehr in der SARA Seniorenresidenz, fühlt sich hier sehr wohl und gestaltet ihren betreuten Alltag dennoch agil. Das allabendliche Mensch ärgere Dich nicht -Spielen mit den Bewohnern auf ihrer Station gehört für die Jubilarin genauso zum festen Bestandteil des Tages, wie die gemeinsamen Stunden mit ihrer Familie, ihren beiden Kindern Adolf und Helga, den fünf Enkeln, neun Urenkeln sowie den zwei Ururenkeln. Für das neue Lebensjahr wünschen wir dem Geburtstagskind alles Gute, vor allen Dingen Gesundheit sowie eine ordentliche Portion Lebensfreude. Pressestelle Amtliche Bekanntmachungen der SACHSEN-ANHALT Landesverwaltungsamt Öffentliche Bekanntgabe des Referates Immissionsschutz, Chemikaliensicherheit, Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung zur Einzelfallprüfung nach 3c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) im Rahmen des Genehmigungsverfahrens zum Antrag der ICL-IP Bitterfeld GmbH, Rudolph-Glaubner-Straße 7, Bitterfeld-Wolfen auf Erteilung einer Genehmigung nach 16 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes zur wesentlichen Änderung einer Anlage zur Herstellung sauerstoffhaltiger Kohlenwasserstoffe in Bitterfeld-Wolfen, Landkreis Anhalt-Bitterfeld. Die ICL-IP Bitterfeld GmbH beantragte beim Landesverwaltungsamt die Erteilung einer Genehmigung nach 16 des Bundes-lmmissionsschutzgesetzes (BlmSchG) zur wesentlichen Änderung einer Anlage zur Herstellung sauerstoffhaltiger Kohlenwasserstoffe hier: Anlagenmodifikation der Phosphatesteranlage (Anlage nach Nr aus Anhang 1 zur Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen, 4. BlmSchV) auf dem Grundstück in Bitterfeld-Wolfen Gemarkung: Bitterfeld Flur: 11 Flurstück: 21/30. Gemäß 3a UVPG wird hiermit bekannt gegeben, dass im Rahmen einer Einzelfallprüfung nach 3c UVPG festgestellt wurde, dass durch das genannte Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen zu befürchten sind, so dass im Rahmen des Genehmigungsverfahrens keine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erforderlich ist. Die Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. Beruht die Feststellung, dass eine UVP unterbleiben soll, auf einer Vorprüfung des Einzelfalls nach 3c UVPG, ist die Einschätzung der zuständigen Behörde in einem gerichtlichen Verfahren betreffend die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens nur darauf zu überprüfen, ob die Vorprüfung entsprechend den Vorgaben von 3c UVPG durchgeführt worden ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar ist. Die Unterlagen, die dieser Feststellung zugrunde liegen, können beim Landesverwaltungsamt, Referat Immissionsschutz, Chemikaliensicherheit, Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung in Halle/Saale, Dessauer Str. 70 als der zuständigen Genehmigungsbehörde, eingesehen werden. Bekanntmachung gem. 133 Abs. 1 Nr. 1b KVG LSA Feststellung des Jahresabschlusses 2013 Neue Bitterfelder Wohnungs- u. Baugesellschaft mbh, Bitterfeld-Wolfen Die Gesellschafterversammlung der NEUBI GmbH hat in ihrer Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss 01/2014 Der Jahresabschluss 2013, der Lagebericht und der Prüfbericht der Wirtschaftsprüferin Frau Könnecker (K+L Wirtschaftsprüfung GmbH) sowie der Bericht des Aufsichtsrates zum Jahresabschluss 2013 wurden beraten. Die Gesellschafterversammlung beschließt, den Jahresfehlbetrag in Höhe von ,85 auf neue Rechnung vorzutragen. Der von der Geschäftsführerin vorgelegte Jahresabschluss wird in der vorgelegten Form festgestellt.

15 BWA vom Beschluss 02/2014 Die Gesellschafterversammlung, vertreten durch den stellvertretenden Bürgermeister, beschließt die Entlastung des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr Die Beschlussfassung zur Entlastung des Aufsichtsrates erfolgte im schriftlichen Verfahren. Die Entlastung des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2013 wurde einstimmig erteilt. Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 2013 der Neue Bitterfelder Wohnungs- u. Baugesellschaft mbh wurde durch die Wirtschaftsprüferin der K+L Wirtschaftsprüfung GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, Alfeld, am ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt. Der Gesellschafterbeschluss sowie der Jahresabschluss und Lagebericht der NEUBI GmbH liegen für die Dauer von zwei Wochen ab Veröffentlichung im Verwaltungssitz der, Zimmer 205 zu den nachfolgend aufgeführten Sprechzeiten aus: Montag: 8-12 und Uhr Dienstag: 8-12 und Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 8-12 und Uhr Freitag: 8-12 Uhr Bitterfeld-Wolfen, den Bekanntmachung gem. 133 Abs. 1 Nr. 1b KVG LSA Feststellung des Jahresabschlusses 2013 Wohnungs- und Baugesellschaft Wolfen mbh Am wurde durch die gesetzliche Vertretung der Alleingesellschafterin unter Verzicht auf alle Formen und Fristen mit Gesellschafterbeschlussfassung einstimmig wie folgt beschlossen: 1 Der Jahresabschluss der Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2013, der mit einem Jahresfehlbetrag von 5.161,26 abschließt wird festgestellt. 2 Der Jahresfehlbetrag in Höhe von 5.161,26 wird mit der Sonderrücklage gem. 27 Abs. 2 DMBilG verrechnet. 3 Der Geschäftsführung und dem Aufsichtsrat, mit Ausnahme meiner Person, wird für das Geschäftsjahr 2013 Entlastung erteilt. Die Entlastung der gesetzlichen Vertreterin der Alleingesellschafterin erfolgte ebenfalls am Dazu hielt der Stellvertreter der gesetzlichen Vertreterin der Alleingesellschafterin unter Verzicht auf alle Formen und Fristen der Einberufung eine Gesellschafterversammlung ab, bei der einstimmig folgender Beschluss gefasst wurde: Dem Aufsichtsratsmitglied Frau Petra Wust wird für das Geschäftsjahr 2013 Entlastung erteilt. Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses 2013 der Wohnungs- u. Baugesellschaft Wolfen mbh wurde durch die Wirtschaftsprüfer der DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Zweigniederlassung Hannover am ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt. Die Gesellschafterbeschlüsse sowie der Jahresabschluss und Lagebericht der Wohnungs- u. Baugesellschaft Wolfen mbh liegen für die Dauer von zwei Wochen ab Veröffentlichung im Verwaltungssitz der, OT Seite 15 Wolfen, Rathausplatz 1, Bitterfeld-Wolfen, Zimmer 205 zu den nachfolgend aufgeführten Sprechzeiten aus: Montag: 8-12 und Uhr Dienstag: 8-12 und Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 8-12 und Uhr Freitag: 8-12 Uhr Bitterfeld-Wolfen, den Mitteilung der Friedhofsverwaltung Bitterfelder Friedhof Die Friedhofsverwaltung, OT Bitterfeld, bittet darum, dass sich Angehörige, Verwandte oder Bekannte der nachfolgend aufgeführten Verstorbenen melden: Friedhof, OT Bitterfeld Grabstelle: U-Parkstelle VI B 9 / 9 Verstorben: Berndt, Albert, 1980 Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden gebeten, sich spätestens 3 Monate nach dieser Bekanntmachung bei der Friedhofsverwaltung, OT Bitterfeld, zu melden. Friedhofsverwaltung, OT Bitterfeld, Friedensstr. 43, Tel./Fax: Öffnungszeiten: montags: 8 bis 12 Uhr/13 bis 16 Uhr, dienstags und donnerstags: 8 bis 12 Uhr/13 bis 18 Uhr freitags: 8 bis 12 Uhr Die Friedhofsverwaltung Bau- und Vergabeausschuss Der Bau- und Vergabeausschuss des Stadtrates der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 1. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, Historisches Rathaus, Ratssaal um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit eingeladen wird. Tagesordnung I. Öffentlicher Teil 1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit 2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 3 Informationen aus der Baugesuchsrunde vom und Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte 5 Schließung des öffentlichen Teils II. Nichtöffentlicher Teil 6 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte 7 Vergabeangelegenheit Beschlussantrag Vergabeangelegenheit Beschlussantrag Vergabeangelegenheit Beschlussantrag Vergabeangelegenheit Beschlussantrag Vergabeangelegenheit Beschlussantrag Vergabeangelegenheit Beschlussantrag Vergabeangelegenheit Beschlussantrag Schließung des nichtöffentlichen Teils gez. Armin Schenk Ausschussvorsitzender