GERATALANZEIGER. Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, den

Transkript

1 GERATALANZEIGER Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Geratal - mit amtlichem und nichtamtlichem Teil - mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden - Mitgliedsgemeinden: Angelroda, Elgersburg, Geraberg, Martinroda und Neusiß Der Geratal-Anzeiger erscheint in der Regel 14täglich und wird kostenlos an alle Haushalte der VG Geratal verteilt. 25. Jahrgang Mittwoch, den 10. Dezember 2014 Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, den Nr. 25 / 50. Woche

2 Geratal-Anzeiger Nr. 25/2014 Gemeinde Neusiß Bekanntmachung der Ergebnisse zur konstituierenden Gemeinderatssitzung der Gemeinde Neusiß vom von 6 stimmberechtigten Mitgliedern des Gemeinderates sind 5 anwesend - 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt die auf der Einladung aufgeführte Tagesordnung zur Gemeinderatssitzung am (öffentlicher Teil). Beschluss-Nr.: 30/ Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt den Wirtschaftsplan des Forstes für das Haushaltsjahr 2015 gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses. Beschluss-Nr.: 31/ Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt dem 10 - Jahres - Plan Forsteinrichtung zuzustimmen Beschluss-Nr.: 32/ Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt den Wortlaut des Protokolls zur Gemeinderatssitzung vom (öffentlicher Teil) gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses. Beschluss-Nr.:33/2014 Ja-Stimmen: 4 Stimmenthaltungen: 1 5. Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt den Wortlaut des Protokolls zur Gemeinderatssitzung vom (öffentlicher Teil) gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses. Beschluss-Nr.:34/ Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt die Nachtragshaushaltssatzung und den Nachtragshaushaltsplan 2014 einschließlich Anlagen der Gemeinde Neusiß gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses. Beschluss-Nr.:35/ Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt den Finanzplan mit dem Investitionsprogramm für die Jahre 2013 bis 2017 gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses. Beschluss-Nr.:36/ Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2015 einschließlich Anlagen der Gemeinde Neusiß gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses. Beschluss-Nr.:37/ Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt den Finanzplan mit dem Investitionsprogramm für die Jahre 2014 bis 2018 gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses. Beschluss-Nr.: 38/ Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt die Infrastrukturpauschale 2013/2014 in Höhe von 5.000,00 EUR sowie die Infrastrukturpauschale 2015 der Verwaltungsgemeinschaft Geratal als Zuschuss zu übergeben und für förderfähige Infrastrukturmaßnahmen in der Kindertageseinrichtung Martinroda zu verwenden. Beschluss-Nr.: 39/ Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt: Der Beteiligungsbericht 2014 gemäß 23 ThürKGG in Verbindung mit 75 a ThürKO über die unmittelbare Beteiligung am Kommunalen Energiezweckverband Thüringen (KET) und über die mittelbare Beteiligung an der TEAG im Jahr 2013 wird zustimmend zur Kenntnis genommen. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses. Beschluss-Nr.: 40/ Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß beschließt, dass der Bürgermeister ermächtigt und beauftragt wird, einen neuen Konzessionsvertrag über die Nutzung öffentlicher Verkehrswege für die Verlegung und den Betrieb von Leitungen für die allgemeine Versorgung mit Gas, im Sinne des 46 Abs. 2 Satz 1 Energiewirtschaftsgesetz (EnWG), für die Gemeinde Neusiß vorzubereiten. Beschluss-Nr.: 41/2014 Hühn Bürgermeister Ende des amtlichen Teiles Impressum Geratal-Anzeiger Amtsblatt der Verwaltungs gemeinschaft Geratal Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Geratal Bahnhofstr. 59 a, Geraberg Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, Langewiesen, Tel / , Fax / , info@wittich-langewiesen.de, Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: in der Regel 14täglich Bezugsmöglichkeiten: kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

3 Geratal-Anzeiger Nr. 25/2014 Mittwoch, Rentnertreff Treffpunkt: Uhr, Anglerheim, Geraberg Verwaltungsgemeinschaft Geratal Veranstaltungen Tourismus Agentur Geratal Burgstraße 3, Elgersburg Tel.: Fax: Internet: tourismus@elgersburg.com - Elgersburg - Geraberg - Martinroda - Angelroda - Neusiß - Dezember... Geratal, wir kommen! Geraberger Weihnachtsmarkt Uhr Pfarrhof und Plan Geraberg mit Chorkonzert in der St. Bartholomäus-Kirche Weihnachtskonzert zum 3. Advent mit dem Liederkranz Uhr in der Geraberger Kirche Rentner-Weihnachtsfeier in Elgersburg 14:00 Uhr im Kaiserhof Alle Senioren sind herzlich eingeladen Wintersonnenwendfeuer in Elgersburg 17:00 Uhr im Lindengarten Traditionelles Weihnachtskonzert Geraberg 20:00 Uhr Geratalhalle Geraberg Konzert Schloss Elgersburg Uhr Festliches Barockkonzert im Originalkostüm Reinhard Schwalbe - (Violine) Boyana Antonova - (Violoncello) Akiko Yakuwa - (Cembalo) Mit Werken von Bach, Händel, Vivaldi, Telemann Stand Änderungen vorbehalten! Veranstaltungsplan des Frauenund Familienzentrums gefördert durch den Europäischen Sozialfond Montag, Fahrt zur Salzgrotte Erfurt mit anschl. Besuch des Weihnachtsmarktes Wir bitten um Voranmeldung! Treffpunkt: ab 9.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 4, Elgersburg Dienstag, Weihnachtsdeko basteln Treffpunkt: ab Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 4, Elgersburg Mittwoch, Krabbelgruppe Treffpunkt: ab Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 4, Elgersburg Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern, Beschäftigten sowie Freunden und Bekannten der Frauengruppe Geratal e.v. ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2015 Möbelkammer Elgersburg Wegen Weihnachtsurlaub bleibt die Möbelkammer Elgersburg vom geschlossen. Das gesamte Team der Möbelkammer wünscht all seinen Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches und schönes Weihnachtsfest. Ihr Möbelkammerteam Tel / Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde Geratal mit den Orten Angelroda, Elgersburg, Geraberg, Martinroda und Neusiß Plan 11, Geraberg kggeratal@hotmail.de Sie finden uns jetzt auch im Internet! Das Pfarramt in Geraberg ist wie folgt zu erreichen: Pfarrer Wohlfarth unter / Anliegen in Sachen Kinder- und Jugendarbeit: Frau C. Riekehr tel. unter 0177 / Anliegen in Sachen kirchgemeindlicher Verwaltung: Frau B. Grimm tel. unter 03677/ Dienstag und Donnerstag ist das Büro jeweils von 09:00-12:00 Uhr im Kirchgemeindezentrum Geraberg geöffnet. Gottesdienste und Veranstaltungen in den Geratal - Orten Sonntag Advent: Gottesdienst 10:00 Uhr Elgersburg Dienstag Gemeindenachmittag 15:00 Uhr Martinroda Sonntag Orgelweihnacht mit Albert Schönberger 16:00 Uhr Martinroda Heilig Abend - Mittwoch Christvesper 16:00 Uhr Elgersburg Mittwoch Christvesper 15:30 Uhr Geraberg Mittwoch Christvesper 18:00 Uhr Neusiß

4 Geratal-Anzeiger Nr. 25/2014 Mittwoch Christvesper 17:00 Uhr Angelroda Mittwoch Christvesper 17:00 Uhr Martinroda Mittwoch Christnacht 22:00 Uhr Geraberg 2. Christtag, Freitag Festgottesdienst 10:00 Uhr Angelroda Mini-Club > jeden Mittwoch von 16:15-17:15 Uhr im Geraberger Pfarrhaus Bis zum Jahresende fallen die Kinderstunden aus. Dafür finden bis Weihnachten Krippenspielproben in den Pfarrhäusern der verschiedenen Orte statt. Krippenspielprobe in Angelroda: montags Uhr Krippenspielprobe in Elgersburg: dienstags 16 Uhr Krippenspielprobe in Geraberg: freitags Uhr Krippenspielprobe in Martinroda: zu erfragen bei Dirk Erhardt (0171/ ) Weggemeinschaft - Gesprächskreis im Gemeindehaus Geraberg (nicht im Dezember) Dienstag 27.1., 19:30 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrhaus Martinroda Dienstag , 15:00 Uhr Seniorenkreise: Elgersburg: jeden 3. Mittwoch im Monat um 14:30 Uhr Geraberg: 14-tägig donnerstags um 14:30 Uhr im Kirchgemeindezentrum Kirchenchor der Geratalgemeinde in Angelroda: Freitag 19:30 Uhr Jugendchor in Geraberg: Montag 18:00 Uhr Kontonummer der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Geratal Sparkasse Arnstadt - Ilmenau BIC: HELADEF1ILK IBAN: DE Angedacht zum Advent Es nervt mich, wenn mir Leute die Welt erklären und zwar so, dass sie dabei immer dunkler und schwärzer wird. Es macht mich traurig, wenn Menschen ihr Leben schlecht reden, weil immer die anderen, die Ausländer, der Staat oder irgendwelche Mächte daran schuld sind, dass sie im Leben zu kurz kamen. Ich finde es frustrierend, wenn Menschen ständig schlecht und abfällig über andere reden, um so ihren eigenen Unzulänglichkeiten aus dem Wege zu gehen. Ich weiß selbst: Das Leben ist manchmal hart. In der Welt gibt es viel Dunkelheit. Unsere Gesellschaft ist nicht gerecht, aber vielleicht besser und gerechter als alle, die es vorher gab. Die Welt ist erlösungsbedürftig. Es gibt so viel Elend, das zum Himmel schreit. Soviel Verblendung und Hass, die sich nicht aus der Welt schaffen lassen. In der Adventzeit halten wir Ausschau nach dem Licht, in dem die Dinge anders sind als sie uns sonst erscheinen. Auf Weihnachten hin will die Hoffnung wachsen, dass es eine Hilfe gibt, die zum Guten führt. Für uns Christen hat diese Hoffnung seit Weihnachten einen Namen: Jesus heißt übersetzt: Gott hilft. In einer alten biblischen Verheißung heißt es: Du weißt es: Überall auf der Welt ist es dunkel, die Menschen stolpern in der Finsternis herum und können ihren Weg nicht finden. Darum mach dich auf und folge dem Licht. Entzünde dich am Licht aller Lichter, an Jesus, unserem Heiland, und trage dein Licht in die Welt. Du fragst, wohin du gehen sollst? Ich sage dir: Den Traurigen bring die Freude, die ein zerbrochenes Herz haben, denen verbinde die Wunden, die großes Leid erfahren, die tröste und nimm sie in die Arme. Sag ihnen ein gutes Wort. Über euch wacht Gott und macht euren Weg hell. Einen hellen Schein im Herzen und viel Vorfreude auf Weihnachten wünscht allen Lesern Ihr Pfarrer Stefan Wohlfarth Schulnachrichten Staatliche Grundschule Martinroda Schulnachrichten Wir wünschen unseren Grundschülern, allen Eltern und Großeltern eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und erholsame Weihnachtsferien. Unsere Schließzeiten des Hortes während der Weihnachtsferien: Geratal im Internet Sonstiges Die offiziellen Seiten der Geratalgemeinden finden Sie im Internet unter:

5 Geratal-Anzeiger Nr. 25/2014 Gemeinde Angelroda Veranstaltungen Senioren Geburtstagsglückwünsche zum 78. Geburtstag Frau Böttner, Hannelore zum 77. Geburtstag Frau Heym, Thea zum 89. Geburtstag Frau Ligwe, Martha zum 83. Geburtstag Herrn Peters, Klaus zum 73. Geburtstag Herrn Ehrhardt, Manfred Gemeinde Elgersburg Senioren Geburtstagsglückwünsche zum 87. Geburtstag Frau Senglaub, Erika zum 71. Geburtstag Herrn Dr. Quadflieg, Heinrich zum 83. Geburtstag Frau Kirchmann, Ursula zum 80. Geburtstag Frau Ramming, Christa zum 92. Geburtstag Frau Taubert, Johanna zum 78. Geburtstag Frau Reese, Ruth zum 70. Geburtstag Frau Eichel, Karin zum 65. Geburtstag Herrn Möller, Siegfried zum 80. Geburtstag Frau Pauße, Margot zum 84. Geburtstag Herrn Mende, Albert zum 94. Geburtstag Herrn Wegerich, Heinz zum 77. Geburtstag Herrn Siebold, Manfred zum 87. Geburtstag Frau Möller, Charlotte zum 73. Geburtstag Frau Sauerbrey, Dorothea zum 79. Geburtstag Frau Brauer, Elfriede zum 72. Geburtstag Herrn Schumann, Friedrich zum 81. Geburtstag Frau Riehmann, Annerose zum 65. Geburtstag Frau Barwanietz-Wackes, Renate zum 70. Geburtstag Frau Lohe, Birgit Die Volkstanzgruppe Elgersburg e.v. lädt ein zum am ab Uhr im Lindengarten Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

6 Geratal-Anzeiger Nr. 25/2014 Gemeinde Geraberg Mitteilungen Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Partnergemeinde Geraberg und der Verwaltungsgemeinschaft Geratal, wie jedes Jahr möchte ich auch diesmal wieder die Gelegenheit nutzen, vor Weihnachten unsere Partnergemeinde Geraberg, ihre Bürgerinnen und Bürger sowie alle Freunde in den Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Geratal zu grüßen und auch Dank für die vielfältigen Kontakte im ablaufenden Jahr zu sagen. Bei partnerschaftlichen Begegnungen zwischen unseren Gemeinden Geraberg und Lahnau war auch im Jahr 2014 Gelegenheit, sich zu treffen, sich im Gespräch auszutauschen und die gemeinsame Zeit zu genießen. Beispielhaft nenne ich das Partnerschaftstreffen in Lahnau der Betriebshöfe und Bauverwaltungen vom 13. bis 15. Juni in Geraberg, die Fahrt der Freiwilligen Feuerwehr Waldgirmes e.v. nach Geraberg am 25. und 26. Oktober und das traditionelle, jetzt schon 16. Jugendfeuerwehrcamp der Gemeinden Geraberg und Lahnau in Geraberg. Nicht vergessen will ich auch den Delegationsbesuch auf dem Frühschoppen der Kirmes in Waldgirmes am 4. August, zu dem neben Bürgermeister Günther Irrgang auch der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Geratal Frank Geißler und der Bürgermeister von Angelroda Udo Lämmer anreisten, und das sogar in temporärer Koalition als Fahrgemeinschaft! Schließlich hat sich der SPD-Ortsverein Lahnau auch über den Besuch von Dr. Klaus Bödrich und Gattin Heike auf dem Sommerfest am 14. September sehr gefreut. Ganz generell ist das Miteinander unserer Bürgerinnen und Bürger aus Ost und West in diesem Jahr anlässlich des 25. Jahrestages der Grenzöffnung am 9. November 1989 in den Vordergrund gerückt worden, wo die Wiedervereinigung der Menschen ihren Anfang nahm. Für viele von uns ist das auch Anlass, Bilanz zu ziehen; und ich denke, wir alle können stolz darauf sein, was in den letzten 25 Jahren in West und Ost geleistet wurde, um die Einheit sicht- und spürbar zu machen. Bei aller Freude macht uns der Blick in die Welt aber auch Sorgen. Allein die im Jahr 2014 neuen Konflikte in der Ostukraine, im Irak, im Gazastreifen und im türkisch-syrischen Grenzgebiet erfüllen alle Demokraten mit großer Sorge; dies gilt auch für die wieder aufgebrochenen Gräben und politischen Auseinandersetzungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Russland, die wir eigentlich als überwunden glaubten. Unsere dringendsten Wünsche gehen dahin, dass man möglichst bald wieder den Weg der friedlichen politischen und auch wirtschaftlichen Kooperation findet. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches, vor allem gesundes Jahr Bis bald und auf ein herzliches Wiedersehen! Herzliche Grüße Ihr Eckhard Schultz Bürgermeister der Gemeinde Lahnau Senioren zum 87. Geburtstag Frau Pfaff, Anneliese zum 73. Geburtstag Frau Weisheit, Annegret zum 70. Geburtstag Frau Lack, Edeltraut zum 78. Geburtstag Herrn Meussinger, Karl-Heinz zum 77. Geburtstag Herrn Frankenberg, Werner zum 76. Geburtstag Frau Knabe, Christine zum 75. Geburtstag Herrn Schubarth, Ingo zum 83. Geburtstag Frau Biste, Elli zum 80. Geburtstag Herrn Eschrich, Manfred zum 77. Geburtstag Frau Schmidt, Eva-Maria zum 79. Geburtstag Frau Heyder, Marga zum 79. Geburtstag Herrn Willunat, Günther zum 81. Geburtstag Frau Ellner, Ingeborg zum 65. Geburtstag Herrn Richter, Peter zum 75. Geburtstag Herrn Botzki, Helmut zum 85. Geburtstag Frau Frankenberg, Vera zum 80. Geburtstag Frau Kümmerling, Brigitte zum 77. Geburtstag Frau Freyer, Helga zum 73. Geburtstag Frau Soboll, Edda zum 79. Geburtstag Frau Robst, Gerda Herzliche Glückwünsche zum 50. Hochzeitstag am Herrn Gleichmann, Jürgen und Frau Gleichmann, Eva in Geraberg Herzliche Glückwünsche zum 60. Hochzeitstag am Herr Voigt, Helmut und Frau Voigt, Renate in Geraberg Geburtstagsglückwünsche zum 76. Geburtstag Herrn Dr. Grey, Harry zum 72. Geburtstag Frau Krannich, Adelgunde zum 89. Geburtstag Frau Petereit, Hilde zum 76. Geburtstag Frau Siegfried, Jutta zum 72. Geburtstag Herrn Fuhrmann, Frank zum 86. Geburtstag Frau Neubauer, Anna zum 73. Geburtstag Frau Schneider, Karin zum 76. Geburtstag Herrn Ludwig, Manfred zum 70. Geburtstag Frau Römhild, Monika zum 73. Geburtstag Herrn Röser, Helmut zum 79. Geburtstag Herrn Schlundt, Reinhard zum 84. Geburtstag Frau Eschrich, Doris Veranstaltungen Traditionelles Weihnachtskonzert und öffentliche Probe des Musikverein Geraberg e. V. Am 25. Dezember 2014 um 20 Uhr ist es wieder soweit: Der Musikverein Geraberg e. V. und sein Nachwuchsorchester unter der Leitung von Dieter Kretschmar und Nicole Strobach, laden recht herzlich zum diesjährigen Weihnachtskonzert in die Geratalhalle ein. Dort wird Ihnen wieder eine Reise durch die bunte Welt der Musik von Chorälen und Weihnachtsmelodien, über Klassikwer-

7 Geratal-Anzeiger -7- ke und Filmmusiken, bis hin zur traditionellen Blasmusik geboten. Im Anschluss sorgt die Band Dynamic für abwechslungsreiche Unterhaltung mit Tanzmusik. Lassen Sie sich überraschen! Eintrittskarten zu einem stimmungsvollen Abend in weihnachtlicher Atmosphäre können Sie sich schon vorher an den Vorverkaufsstellen sichern (s. Plakat). Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Musikverein Geraberg e. V. Der lädt dtt ein zum traditionellen Nr. 25/2014 Verantwortlichen seinen Dank aussprach. Im Anschluss an diesen offiziellen Teil unserer Feier, wurde dann auch das Buffet freigegeben und damit begann der gesellige Teil des Abends. Im Hintergrund der Feier lief eine durch den Sportfreund Reinhard Maaz erstellte Diashow mit Bildern aus unserer 60-jährigen Geschichte. Das große Highlight der Veranstaltung sollte allerdings eine Lasershow sein, die der Sportfreund Fredi Pieper eigens für dieses Ereignis erstellt hatte. Diese außergewöhnlichen optischen und akustischen Eindrücke wurden dann auch mit großem Beifall belohnt. Insgesamt war der Abend sehr kurzweilig und geprägt von vielen interessanten Gesprächen über heitere und ernste Erlebnisse und Anekdoten aus der Tischtennishistorie unseres Ortes. Die anschließende Nacht war für die meisten von uns aber doch sehr kurz. Das lag daran, dass wir am darauffolgenden Sonntag unser Jubiläumsturnier durchführten. Um 9:00 Uhr trafen wir uns bereits wieder, beseitigten noch schnell die Spuren des Abends und bereiteten dann alles für unser Turnier vor. Nach dem Motto: Viele Hände, schnelles Ende war dann auch die Geratalhalle fürs Turnier vorbereitet und die Versorgung der Turnierteilnehmer und Besucher war gewährleistet, so dass wir pünktlich um 11:00 Uhr mit dem Turnier beginnen konnten. Vor der offiziellen Eröffnung des Turniers fand noch die Übergabe der durch die Firma Eismann gesponserten Trikotsätze statt und unmittelbar danach ging s los. Bereits in den Tagen zuvor meldeten sich 23 aktive Spieler und 21 Freizeitspieler zum Turnier an, so dass insgesamt 44 Tischtennisbegeisterte aus Geraberg und den umliegenden Orten ihre Kräfte messen wollten. Gespielt wurde in zwei Klassen an insgesamt 8 Platten. In einer Klasse spielten die aktiven Vereinsspieler und in der anderen Klasse die Freizeitspieler. Innerhalb dieser Klassen wurde in einzelnen Gruppen gespielt, die nach Alter und Spielstärke aufgestellt waren. Eintrittskarten en-vorverkauf - Geraberger Autohaus, Physiotherapie Kretschmar, Geraberger Land-Sauna, Ilmenau-Information Vereine und Verbände während der Gruppenspiele (vorn spielt Burckhard Uhlworm gegen Rolf Altmann) 60 Jahre Tischtennis in Geraberg Das Jahr 1954 hat für die Geraberger Tischtennisspieler des SV 08 Geraberg eine besondere Bedeutung. In diesem Jahr wurde die Sektion Tischtennis innerhalb der Betriebssportgemeinschaft Chemie Thermometerwerk Geraberg gegründet. Seit dieser Zeit, und das sind nunmehr immerhin schon 60 Jahre, wird in Geraberg organisiert Tischtennis gespielt. Dieses Ereignis war für uns der Grund, eine Jubiläumsveranstaltung zu organisieren und am 22. und 23. November durchzuführen. Am Samstag, dem 22. November trafen sich die Mitglieder der Abteilung Tischtennis, um gemeinsam mit ihren Partnern, ehemaligen Spielern und mit den Förderern und Sponsoren des Geraberger Tischtennissports im Speisesaal der kleinen Geratalhalle, um dieses Jubiläum entsprechend zu feiern. Nach einer Rede des Abteilungsleiters Silvio Pahlke, in der er noch einmal die Geraberger Tischtennishistorie anhand einiger Fakten und Ereignisse zusammenfasste und einen aktuellen Stand zu den derzeitigen sportlichen Leistungen und zum Vereinsleben aufzeigte, richtete der Präsident des SV 08 Geraberg Jens Langguth noch ein paar Worte an die Anwesenden. Dabei betonte er die Vielseitigkeit und Einzigartigkeit des Tischtennissportes, indem er einige kuriose Fakten über unserem Sport zum Besten gab. Daran schloss sich noch ein Grußwort unseres Bürgermeisters Günther Irrgang an, der unter anderem die stetig guten sportlichen Leitungen der Abteilung Tischtennis lobte und den Tobias Bräuning gewann gegen Heiko Ludwig im Gruppenspiel 2:1 nach Sätzen Nachdem in diesen Gruppenspielen jeder gegen jeden innerhalb seiner Gruppe spielen durfte, standen folgende Ergebnisse fest: Gruppe: Aktive Spieler - Ü45 - männlich 1. Platz Andreas Richter 2. Platz Udo Ley 3. Platz Fredi Pieper

8 Geratal-Anzeiger Nr. 25/2014 Gruppe: Aktive Spieler - Ü18 - männlich 1. Platz Tobias Bräuning 2. Platz Heiko Ludwig 3. Platz Heiko Schröder Gruppe: Aktive Spieler - Ü18 - weiblich 1. Platz Karin Herrmann 2. Platz Kathrin Pfaff 3. Platz Diana Ley Gruppe: Aktive Spieler - Schüler 1. Platz Dennis Köhler 2. Platz Harald Kollhoff 3. Platz Eric Fuhrmann Gruppe: Freizeitspieler - Ü 60 - männl./weibl. 1. Platz Wolfgang Völker 2. Platz Rainer Hofmann 2. Platz Hans-Jürgen Schneider Gruppe: Freizeitspieler - Ü18 - männlich 1. Platz Heiko Sturm 2. Platz Olaf Stecklum 3. Platz Roberto Pfaff Gruppe: Freizeitspieler - Ü18 - weiblich 1. Platz Annett Schubert 2. Platz Linda Walther 3. Platz Estrid Haardt Gruppe: Freizeitspieler - Schüler - männlich 1. Platz Jasper Hunger 2. Platz Nils Fuhrmann 3. Platz Johann Eschrich Gruppe: Freizeitspieler -Schüler - weiblich 1. Platz Laura-Noelle Schütz 2. Platz Kimberly Kinzel 3. Platz Samanta Hofmann geprägten Spiel, obsiegte schließlich Heiko Sturm, der sich aufgrund seiner Erfahrung und ausgeprägten Schnitttechnik gegen Jasper in drei Sätzen durchsetzen konnte. Das Endspiel um den Pokal Bester aktiver Spieler bestritten Karin Herrmann und Andreas Richter. Dieses Spiel, welches an Spannung kaum zu übertreffen war, war eines Endspiels absolut würdig. Karin und Andreas schenkten sich nichts und nach vier gespielten Sätzen war noch keine Entscheidung gefallen. So ging es in den intensiv umkämpften 5. Satz, den Karin Herrmann dann nach einer großartigen Vorstellung unter dem Beifall aller Zuschauer für sich entscheiden konnte. Nach diesem fulminanten Endspiel erfolgte die Siegerehrung der Platzierten mit einer Medaille und einer Urkunde und die Übergabe der Pokale an Heiko Sturm und Karin Herrmann. Damit endete dann auch unser Turnier und auch unser Jubiläumswochenende. stolze Medaillen- und Pokalgewinner Unser Dank gilt unseren Förderern und Sponsoren, die es durch finanzielle oder materielle Zuwendungen ermöglicht haben, dass wir unser Jubiläum in einem ansprechenden Rahmen begehen konnten und die dafür Sorge getragen haben, dass wir auch in der nächsten Zeit weiterhin ein professionelles Training und einen erfolgreichen Punktspielbetrieb gewährleisten können. Im Einzelnen bedanken wir uns für die finanzielle Unterstützung bei der Sparkasse Arnstadt-Ilmenau, bei der Firma Solarfocus, bei der Firma Temperaturmesstechnik Geraberg, bei der Gemeinde Geraberg und bei den Privatsponsoren Rüdiger Fettien, Torsten Meyd und Jens Langguth. Für die feierliche Ausgestaltung unserer Jubiläumsfeier gilt unser Dank der Gärtnerei Walther aus Elgersburg. Der Firma Eismann gilt unser Dank für das Sponsoring mit einem 15-teiligen Trikotsatz. Karin Herrmann im Pokalendspie Diana Ley im Gruppenspiel jeweils 9 Gold-, Silber- und Bronzemedaillen sowie 2 Pokale wurden vergeben Die jeweils Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe hatten noch die Möglichkeit, sich einen Pokal zu erspielen. Im Endspiel um den Pokal Bester Freizeitspieler trafen sich Heiko Sturm und Jasper Hunger, der sich aus der Schülergruppe heraus bis ins Endspiel vorarbeiten konnte. In einem vom Kampf Geraberger Spieler im neuen Eismann -Trikot Mein persönlicher Dank gilt aber auch allen Vereinsmitgliedern und deren Angehörigen, die sich in der Vorbereitung und Durchführung unseres Jubiläums eingebracht haben und dafür gesorgt haben, dass diese Jubiläumsveranstaltung ein großer Erfolg wurde. Silvio Pahlke Abteilungsleiter Tischtennis

9 Geratal-Anzeiger Nr. 25/ Herbstvolleyballturnier mit neuem Sieger Zum 18. Herbstvolleyballturnier konnte der SV 08 Geraberg in diesem Jahr 15 Mannschaften begrüßen. Das waren deutlich mehr Teilnehmer als im Vorjahr. Das Teilnehmerfeld erstreckte sich auf langjährige Wiederholungstäter, wie die Halberstädter Würstchen, die Antäuscher, die Hard Balls, Hot Balls, Einheit Ilmenau und die Vrombarchfighters, und Neulinge wie SV Herschdorf, die Prinzessinnen und Kennametal Königsee. Der Gastgeber SV 08 Geraberg konnte in diesem Jahr zwei Mannschaften stellen. Gespielt wurden jeweils zwei Sätze á 11 Minuten. Zunächst gab es eine Vorrunde mit drei 5er-Gruppen, danach folgte die Zwischenrunde mit 3er-Gruppen. Zuletzt wurden die Platzierungen ausgespielt. Jede Mannschaft hatte 7 Spiele und somit eine Spielzeit von 2,5 h zu absolvieren. Bereits in der Vorrunde lieferten sich die Mannschaften enge Spiele, hier ging es schließlich darum die Grundlage für eine gute Platzierung zu legen. Bei den Platzierungsspielen wurde umso mehr um jeden Ball gekämpft, die Spiele blieben aber trotzdem fair. Die beiden Mannschaften des SV 08 Geraberg konnten sich den 9. und den 6. Platz erkämpfen, was für beide Mannschaften ein sehr gutes Ergebnis ist. Das Spiel um Platz 3 bestritten der Sieger der letzten 3 Jahre, die Hard Balls, und die Prinzessinnen. Die Prinzessinnen konnten sich ganz knapp Platz 3 sichern. Ein packendes Finale lieferten sic h die weit angereisten Halberstädter Würstchen und Einheit Ilmenau. Auch hier entschieden nur wenige kleine Punkte über Sieg und Niederlage. Am Schluss konnten sich die Halberstädter Würstchen nach einigen Jahren Pause wieder einmal den Pokal holen. Leckere Speisen und Getränke von Karina und ihrem Team rundeten das Turnier ab, vielen Dank dafür. Im nächsten Jahr soll es dann die 19. Auflage des Turniers mit hoffentlich wieder vielen Mannschaften und spannenden Spielen geben. Katja Wedekind / André Sauerbrey (Abteilung Volleyball SV 08 Geraberg) Endstand 18. Herbstturnier SV 08 Geraberg am Halberstädter Würstchen 2. Einheit Ilmenau 3. Prinzessinnen 4. Hard Balls 5. Die Antäuscher 6. SV 08 Geraberg 1 7. Hot Balls 8. Netzkrabscher Langewiesen 9. SV 08 Geraberg Zwerge 11. SV Herschdorf 12. Grün-Weiß Straußfurt 13. compietitors 14. Vrombarchfighters 15. Kennametal Königsee Geraberger Heimatfreunde e.v. Führung in der Braunsteinmühle Eine Führung der besonderen Art fand im Oktober in der Braunsteinmühle statt. Teilnehmer des Vertretertreffens der TechnoTeam Bildverarbeitung GmbH Ilmenau ( nahmen die Gelegenheit war, das Technische Museum Braunsteinmühle in Geraberg zu besichtigen. Die Vertreter aus 11 verschiedenen Ländern Europas und Asiens (Frankreich, Italien, Niederlande, Großbritannien, Spanien, Lettland, Russische Föderation, China, Südkorea, Japan und Deutschland) konnten nach einer Woche intensiver Schulung im Anschluß an die sehr interessante Führung durch das Museum den Ausklang des Vertretertreffens bei vorzüglichem Kaffee und Kuchen genießen. Herr Thilo Bachmann hat es ausgezeichnet verstanden, die teils komplizierten Zusammenhänge einfach und anschaulich darzustellen, so dass auch nach einer Übersetzung ins Englische noch viele Informationen bei unseren Gästen ankamen. Vielen Dank an die Mitarbeiter des Mühlencafes für die freundliche Bewirtung und an Herrn Bachmann für die engagierte und sehr anschauliche Führung. Technoteam Bildverarbeitung GmbH Ilmenau Der Verein Geraberger Heimatfreunde e.v. bedankt sich an dieser Stelle recht herzlich für die Spende, die der Arbeit im Museum Braunsteinmühle zu Gute kommt. Der Vorstand Sieger Halberstädter Würstchen

10 Geratal-Anzeiger Nr. 25/2014 Gemeinde Martinroda Senioren Geburtstagsglückwünsche zum 71. Geburtstag Herrn Rudloff, Hans-Jürgen zum 82. Geburtstag Frau Lichtlein, Erika zum 71. Geburtstag Herrn Lüdecke, Erich zum 73. Geburtstag Frau Rottmann, Gertraude zum 74. Geburtstag Herrn Gerngroß, Reiner zum 71. Geburtstag Frau Kampf, Heidelinde zum 90. Geburtstag Frau Urbich, Waltrud zum 71. Geburtstag Herrn Reinhardt, Jürgen zum 92. Geburtstag Frau Zink, Johanna Gemeinde Neusiß Senioren Geburtstagsglückwünsche zum 72. Geburtstag Frau Möller, Christel zum 79. Geburtstag Frau Zicklam, Anita zum 77. Geburtstag Herrn Zicklam, Klaus zum 72. Geburtstag Herrn Ehrhardt, Günter zum 88. Geburtstag Frau Geyer, Ruth