KOMPAKTER FILTER FÜR ZWEI DURCHFLUSSRICHTUNGEN

Transkript

1 Fil14-1 KOMPKTER FILTER FÜR ZWEI DURCHFLUSSRICHTUNGEN Ø8 4.5 Der Filter FIL14-1 wurde speziell für die nforderungen im Werkzeugmaschinenbau entwickelt. Platzsparend: Mit einer Länge von 4,5 mm bei einem Durchmesser von 8 mm bietet dieser Filter effizienten Schutz bei minimalem Platzbedarf. Zuverlässig: Perfekter Schutz aller Hydraulikkomponenten, insbesondere für empfindliche Kupplungseinheiten, Ventile, Zylinder, Druckverstärker, etc. geeignet. Sicher: uch bei verstopftem Filter ist ein Zusammenfallen des Filters ausgeschlossen. Universell: Filter mit zwei Durchflussrichtungen, auf nfrage auch mit 5 mm erhältlich. Die Filterpatronen sind auch separat einsetzbar und können in ohrungskanäle integriert werden Wartungsarm: lle internen auteile sind korrosionsbeständig und leicht zu reinigen oder auszutauschen. Druck (bar) DIGRMM FIL 14-1,, Durchflussmenge (l/min) Maximaler etriebsdruck: 5 bar Temperaturbereich: 5 6 C Medium: Hydrauliköl auf Mineralölbasis cst 1/15 4

2 FIC14-1 FILTEREINU Einbaumaße der Filtereinheit Eingebaute Filtereinheit Ø Ø Filterelement Dichtring FILTER FÜR ZWEI DURCHFLUSSRICHTUNGEN, FILTIL141 WRTUNGSFREUNDLICH ZU REINIGEN : Spannen : Entspannen 9 Ø8 OUT 4.8 Ø11.5 Ø14. Stützscheibe +.5 Ø14. Ø Ø Ø Ø18.1 Technische eschreibung: Diese Filter sind für den Einsatz in der Rohrleitung mit zwei Durchflussrichtungen konzipiert und mit einem Filtereinsatz versehen, der nach intensivem etrieb gereinigt werden kann. HINWEIS: chten Sie auf die auf den Komponenten angegebene Durchflussrichtung, um die Filter nicht zu beschädigen oder ihre Standzeit zu beeinträchtigen. uf nfrage sind auch Filter mit einer anderen Filterfeinheit und Ersatzfilterpatronen erhältlich. Filterleistung: bis 8 l/min Maximaler Druck: 5 bar Medium: Hydrauliköl auf Mineralölbasis Viskositätsbereich: von 5 bis 5 cst. Temperaturbereich: von bis +8 C (una-dichtungen) von bis +11 C (FKM-Dichtungen) Filterfeinheit: 1 Mikron 44 1/15

3 HYDRULIKKOMPONENTEN vrd11 DROSSELRÜCKSCHLGVENTIL HWE : Eingang : usgang Technische eschreibung: Diese Ventile werden zur Regelung des Ölvolumenstroms ( nach ) eingesetzt und passen diesen den anwendungsspezifischen nforderungen an. Der Ölrückfluss von nach ist frei. Max. Volumenstrom: 1 l/min Max. Druck: 5 bar VRH1 HYDRULISCH ENTSPERRRES RÜCKSCHLGVENTIL : usgang Zylinder : Druckeingang Z : Steuerung der Entsperrung Z Z 4 9 Technische eschreibung: Durch die präzise usführung des Ventilsitzes ist dieses Ventil nahezu leckölfrei. Der Durchfluss ist in eine Richtung, d.h. von nach freigegeben und in die andere Richtung gesperrt, bis der entsprechende Entsperrdruck an der Steuerleitung Z erreicht ist. Wird die Steuerleitung nicht beaufschlagt, dann funktioniert dieses Ventil wie ein normales Rückschlagventil, das nur den Rückfluss von nach verhindert. Einsatz: Diese Ventile werden normalerweise zum Sperren eines Ventils oder eines Teils des Hydraulikkreislaufs eingesetzt Durchflussmenge: bis 15 l/min. Druck max.: 5 bar Medium: Hydrauliköl auf Mineralölbasis Viskositätsbereich: von bis 1 cst. Temperaturbereich: von - bis +8 C Filterfeinheit: empfohlen werden maximal 5 Mikron oder besser Vorsteuerverhältnis: 1:.7 1/15 45

4 UP1 KUPPLUNGSEINHEIT, MNUELL GESTEUERT HYDRULIKPLN 8 T T P Manuell gesteuerte Kupplungseinheit für einfach- und doppeltwirkende Zylinder. Die Kupplungseinheit wird dann verwendet, wenn die Spannvorrichtung vom Druckerzeuger getrennt wird - wie z.. bei Fertigungssystemen mit Palettenwechsel - oder bei Einsatz von nur einem Druckerzeuger für mehrere Spannvorrichtungen. Standardkonfiguration der Kupplungseinheit UP1: Druckbegrenzungsventil zum Schutz vor Überdruck Kugelabsperrventil mit manueller Hebelbetätigung Speicher mit einem Nennvolumen von,4 l, vorgespannt mit 11 bar Glyzerin-Radialmanometer /5 bar nschlussbuchsen 1/4 SPP Werkstoff: Ventilgehäuse/Patrone: utomatenstahl; brüniert Innenteile: Qualitätsstahl, gehärtet und geschliffen ußenschutz: Ventilgehäuse: brüniert Patronengehäuse: verzinkt HINWEIS: uf nfrage mit größerem Speichervolumen lieferbar. uf nfrage auch Manometer mit anderer Druckbereichsanzeige erhältlich. 46 1/15

5 CC MEMRNSPEICHER - HWE acc1-1/4 NWENDUNGSEISPIEL Ø4 P Ø6 acc4-1/ Membranspeicher werden im geschlossenen Hydraulikkreislauf für den usgleich von Druckschwankungen eingesetzt. Diese werden z.. durch innere Leckagen oder Temperaturunterschiede verursacht. CHTUNG: Hydraulikanlagen mit Membranspeicher müssen aus Sicherheitsgründen mit Druckregelsitzventil und Manometer ausgestattet werden. Darüber hinaus empfiehlt sich der Einsatz eines bsperrventils zum Leeren des Speichers für Reparatur- und Wartungszwecke. Vor dem etrieb des Speichers muss der Hydraulikdruck mindestens 1 % über dem Gasdruck liegen. Die angegebenen maximalen Druckwerte dürfen auf keinem Fall überschritten werden. HINWEIS: Membranspeicher sind nicht zum usgleich von Druckverlusten aufgrund starker äußerer Leckagen geeignet. In diesem Fall muss die Ursache der Leckage beseitigt werden. R MEMRNSPEICHER Typ CC1-1/4 CC4-1/ Montage Steckanschluss Steckanschluss Volumen (cm ) 1 4 Maximaler Öldruck (bar) Maximaler Gasvorspanndruck (bar) 5 5 etriebsbereich (bar) etriebstemperatur ( C) -1/+8-1 /+8 Gewicht (Kg)..7 1/15 47

6 coim4 / COIF4 HYDRULIKKOMPONENTEN FRONTSEITIGE SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN coim4 Einbaumaße Ø8 Ø1 H7 = = Ø1 Ø4 1.6 Ø1 Ø11.6 Mx1.5 6 = = Ø1 Ø8 Ø4 1.6 h7 Mx Einbaumaße coif Mx1.5 6 Mx Max. Durchflussmenge: 8 l/min. Max. Druck im gekuppelten Zustand: 5 bar Medium: Hydrauliköl auf Mineralölbasis Viskositätsbereich: von bis 46 cst Temperaturbereich: von - C bis +9 C Filterfeinheit: empfohlen werden 5 Mikron oder besser xialtoleranz:,4 mm HINWEIS: Die frontseitigen Schnellverschlusskupplungen in Flachbauweise der Serie COIM4 und COIF4 sind unter Druck kuppelbar. GRFISCHE DRSTELLUNG DER LSTVERLUSTE EI SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN Q - Durchflussmenge (lt/min) P (bar) COIM4 - COIF Schnellverschlusskupplung COIM-COIF4 Max. Durchflussmenge: 8 l/min. Medium: Öl ISO VG Temperatur: 4 C Viskosität:.8-5. mm/sek. 48 1/15

7 coim7 / COIF7 HYDRULIKKOMPONENTEN FRONTSEITIGE SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN coim7 Einbaumaße Ø5 H7 1.6 = = Ø5 Ø5 Ø16.1 = = Ø5 H7 Ø1 Ø Ø1 M4x1.5 M4x1.5 Ø7 1.6 M4x1.5 6 M4x1.5 Einbaumaße coif Nenndurchflussmenge: 1 l/min Max. Durchflussmenge: 4 l/min. Max. zulässiger Restdruck beim Kuppeln: 5 bar Max. zulässiger Restdruck im gekuppelten Zustand: bar Max. zulässiger Restdruck/Steckteil entkuppelt: bar Max. zulässiger Restdruck/uchsenteil entkuppelt: 1 bar statisch Medium: Hydrauliköl auf Mineralölbasis Viskositätsbereich: von bis 46 cst Temperaturbereich: von - C bis +9 C Filterfeinheit: empfohlen werden 5 Mikron oder besser xialtoleranz:,4 mm HINWEIS: Die frontseitigen Schnellverschlusskupplungen in Flachbauweise der Serie COIM7 und COIF7 sind nur unter einem statischen Restdruck kuppelbar, während des Kuppelns darf kein Hydraulikdurchfluss vorhanden sein. GRFISCHE DRSTELLUNG DER LSTVERLUSTE EI SCHNELLVERSCHLUSSKUPPLUNGEN Q - Durchflussmenge (lt/min) P (bar) COIM7 - COIF Schnellverschlusskupplung COIM-COIF7 Max. Durchflussmenge: 1 lt/min/4 lt/min Medium: Öl ISO VG Temperatur: 4 C Viskosität: mm/sek. 1/15 49

8 HYDRULIKKOMPONENTEN MNR MNOMETER Ø68 Technische eschreibung: Radiale Manometer mit Glyzerin-Füllung. Gehäuse in Edelstahl CHTUNG: Der angegebene Druckbereich darf auf keinem Fall überschritten werden, da dies zu irreparablen Schäden führen würde. Wir empfehlen den Einsatz eines Manometers mit einem Druckbereich, der 5% über dem maximalen Druck im Hydraulikkreislauf liegt. 14 Modell Druckanzeige MNR 1 1 MNR MNR 5 5 MNR 4 4 VIL1/4 SPERRVENTILE - MX. ETRIESDRUCK = 5R Technische eschreibung: Durch eine einwandfreie usführung der Sitze und des Schiebers ist eine perfekte bdichtung unter Druck gewährleistet. Diese Modelle sind für die Montage in der Rohrleitung konzipiert und können in beliebiger Position installiert werden. 68 Werkstoff: Ventilgehäuse: utomatenstahl, nitrocarburiert Schieber: Qualitätsstahl, gehärtet Handhebel: Verzinkt 5 1/15

9 SONDERUSFÜHRUNGEN 1/15 51

10 SONDERUSFÜHRUNGEN 5 1/15